하극상(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)

2008년 4월에 투고된 카가미네 린·렌의 오리지널 곡에 대한 내용은 하극상(완결) 문서 참고하십시오.

||<table align=center><table width=550><table bordercolor=#444466><bgcolor=#444466><table bgcolor=#ffffff,#ebebf2><table color=#FFF>

||<table width=100%><table bordercolor=#444466><rowbgcolor=#444466><width=35%>

||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
이벤트 추가곡 목록 ||

{{{#!wiki style="padding: 5px 0 0; margin: 0 0 -7px; " {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 30%; min-height: 2em" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 3px 0 2px" {{{#!folding ⠀2020년 ▼⠀ {{{#!wiki style="margin: -7px 0 -3px"	<tablewidth=100%> 비 갠 뒤 [ruby(첫 번째 별, ruby=STELLA)] 🇰🇷	사로잡힌 마리오네트 🇰🇷	전력! 원더 핼러윈! 🇰🇷
스텔라 진	잭팟 새드 걸 syudou	potato가 되어가 Neru
지금부터 RE:START! 🇰🇷	언젠가 등을 맞댄 가사를 🇰🇷	성스러운 밤에 이 노랫소리를 🇰🇷
모어! 점프! 모어! 나유탄 성인	Forward R Sound Design	무지갯빛 스토리즈 OSTER project	}}}}}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 30%; min-height: 2em" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 3px 0 2px" {{{#!folding ⠀2021년 ▼⠀ {{{#!wiki style="margin: -7px -0px -3px"	흔들리는 채로, 그래도 넌 앞으로 🇰🇷	Color of Myself! 🇰🇷	Period of NOCTURNE 🇰🇷
날이 개길 기다려 Orangestar	Color of Drops 40mP	RAD DOGS 하치오지P
채워지지 않는 페일 컬러 🇰🇷	스마일 오브 드리머 🇰🇷	닿아라! HOPEFUL STAGE♪ 🇰🇷
끝없이 잿빛으로 스리이	원스 어폰 어 드림 YASUHIRO	천사의 클로버 DIVELA
시크릿 디스턴스 🇰🇷	Resonate with you 🇰🇷	STRAY BAD DOG 🇰🇷
아이디 스마일 토아	「1」 164	시네마 Ayase
노력하는 너에게 Break Time! 🇰🇷	원더 매지컬 쇼타임! 🇰🇷	카네이션 리컬렉션 🇰🇷
사랑의 마테리얼 Junky	톤데모 원더즈 sasakure.UK	카나데토모스소라 사사노말리
Unnamed Harmony 🇰🇷	Awakening Beat 🇰🇷	해피 러블리 에브리데이! 🇰🇷
프롬 도쿄 나츠시로 타카아키	Beat Eater 폴리스 피카딜리	아이스 드롭 aqu3ra
머메이드를 동경해서 🇰🇷	Knock the Future!! 🇰🇷	등불의 미라주 🇰🇷
Glory Steady Go! 키노시타	유성의 펄스 *Luna	재생 피콘
Bout for Beside You 🇰🇷	Revival my dream 🇰🇷	나의 발자취 너의 목적지 🇰🇷
Awake Now 유노스케	쇼타임 룰러 카라스야사보우	로워 누유리
흔들림 없는 마음, 지금 말로 전하며 🇰🇷	MORE MORE Making Xmas 🇰🇷	Same Dreams, Same Colors 🇰🇷
STAGE OF SEKAI 하리하라 츠바사(하리P)	월드와이드 원더 TOKOTOKO(니시자와상P)	미래 유기산

}}}}}}}}}}}}}}}

⠀2022년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> POP IN MY HEART!! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 언젠가 절망의 밑바닥에서 🇰🇷 ||<width=33.3%> Legend still vivid 🇰🇷 ||

빙그레^^조사대의 테마 WONDERFUL★OPPORTUNITY!	트리콜로주 니루 카지츠	Flyer! Chinozo
그날, 하늘은 멀리 있었다 🇰🇷	Cast Spell on You 🇰🇷	공백의 캔버스에 그리는 나는 🇰🇷
Peaky Peaky 미키토P	메타모 리본 emon(Tes.)	노매드 벌룬
눈부신 빛의 스테이지에서 🇰🇷	Live with memories 🇰🇷	이어가는 Painful Hope 🇰🇷
88☆彡 마라시 × 호리에 쇼타(kemu)	오더 메이드 카사무라 토타	이프 유리이 카논
THE POWER OF UNITY 🇰🇷	헤매는 아이의 손을 잡고 이끈, 그 너머에는 🇰🇷	절체절명?! 아일랜드 패닉! 🇰🇷
월광 키타니 타츠야 × 하루마키고한	버그 카이리키 베어	별하늘의 멜로디 폴리포
The Vivid Old Tale 🇰🇷	No seek No find 🇰🇷	푸른 하늘 너머, 반짝임을 따라서 🇰🇷
거리 jon-YAKITORY	번질번질 와다 타케아키	파라솔 사이다 나나호시 관현악단
그리고 지금, 리본을 묶고 🇰🇷	Don't lose faith! 🇰🇷	Walk on and on 🇰🇷
너의 밤을 줘 후루카와 본점	Voices 유요윳페	공허함을 부추기다 시시시시
친애하는, 그 무렵의 나에게 🇰🇷	커튼콜에 애틋한 이별을 🇰🇷	Echo my melody 🇰🇷
DREAM PLACE EasyPop	어떤 결말을 원하니? 츠유	the WALL buzzG
소망은, 언젠가 아침을 넘어 🇰🇷	그 날의 꿈의, 저 너머로 🇰🇷	Find A Way Out 🇰🇷
I랍니다 레루리리	플로트 플래너 Heavenz	가사화 하루카 료

⠀2023년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> 꿈속, 빛나는 별들에게 🇰🇷 ||<width=33.3%> Little Bravers! 🇰🇷 ||<width=33.3%> 풀린 실의 그 너머에 🇰🇷 ||

별하늘 오케스트라 미즈노 아츠	Flyway halyosy	나는, 우리는 Guiano
Kick it up a notch 🇰🇷	하늘 끝의 피닉스에게 🇰🇷	이미서블 디스코드 🇰🇷
양이 한 마리 Peg	Mr. Showtime 히토시즈쿠 × 야마△	잠자 테니오하
Get over it. 🇰🇷	Re-tie Friendship 🇰🇷	우리들의 생존 도주 🇰🇷
상생 야이리	복숭아색 열쇠 이요와	키티 츠미키
카나리아는 궁지 속에서 노래한다 🇰🇷	Light Up the Fire 🇰🇷	STEP by STEP! 🇰🇷
모형 정원의 코럴 koyori	하극상 Misumi	팀메이트 HoneyWorks
가면 쓴 나에게 작별을 🇰🇷	이어지는, 별의 노래 🇰🇷	On Your Feet 🇰🇷
연극 나노우	별을 잇다 히후미 × 40mP	리얼라이즈 히이라기 마그네타이트
우리들의 해피엔딩 🇰🇷	BURN MY SOUL 🇰🇷	Stick to your faith 🇰🇷
키라피피★키라피카 nyanyannya(대천재P)	CR에이ZY 우메토라	purpose doriko
그 손이 이끄는 따스함은 🇰🇷	네가 주역인 이야기를	그날, 연주했던 음색을
허그 MIMI	필라멘트 피버 쿠리야마 유리	25시의 정열 칸자키 이오리

⠀2024년 ▼⠀

||<tablewidth=100%><width=10000px><rowbgcolor=#ebebf2,#222><height=55> 역광의 렌즈 플레어 ||<width=33.3%> 이끄는 용기,
상냥함을 가슴에 ||<width=33.3%> 새겨진 상처는, 이윽고 ||

사이버펑크 데드 보이 마이키P	레굴루스 유우유	JUMPIN’ OVER ! r-906
The first concerto	Knowing the Unseen	Parallel Harmonies
blender 코메다와라 × R Sound Design	나는 비 이나바 쿠모리	아슬아슬 스코프
Whip the wimp girl!!	perspective for smile	Lead to shine more
열화 niki	오페라! 스페이스 오페라! 나유탄 성인	Supernova 유노스케 × 하루노
등불의 기억을 더듬으며	OVER RAD SQUAD!!	체포라니?! 텐마 사건부
엠퍼플 하루마키고한	ULTRA C Giga × TeddyLoid	처단하겠다AAAAA! WONDERFUL★OPPORTUNITY!
Chase my IDEAL IDOL!	This moment with you!	가시밭길은 어디로
킬러 나츠시로 타카아키	[[그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아\|그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아]] 아오키 고우	둔갑의 꽃 나키소
Rekindle the flame	Happy Enjoy Music!
퓨얼 우츠P	그 소리가 울린다면 이시후로

}}} ||

<colbgcolor=#d3d3e4,#222222> [ruby(下,ruby=げ)][ruby(剋,ruby=こく)][ruby(上,ruby=じょう)] Giant Killing \| 하극상
	버추얼 싱어 ver.	세카이 ver.
가수	카후	Vivid BAD SQUAD 카가미네 린
작곡가	Misumi
작사가
편곡가
조교자	Misumi
일러스트레이터		미와노 라그
영상 제작	잇사쿠케이산 유즈리 하루	omu
페이지
공개일	2023년 9월 14일	2023년 6월 18일

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

6. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

——もう迷わない。涙を拭いて、ここから這い上がるんだ！
『夢の先』へと再び走り始めたVivid BAD SQUADの１曲、お聴きください。

——더 이상 헤메지 않아. 눈물을 닦고, 여기서부터 기어오르는 거야!
『꿈의 다음 장』을 향해 다시 달리기 시작한 Vivid BAD SQUAD의 1곡, 들어주세요.

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구

[ruby(하극상,ruby=下剋上)]은 Misumi가 작사·작곡한, 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛 Vivid BAD SQUAD의 오리지널 곡이자 CeVIO 오리지널 곡이다.

2. 상세

프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2023년 6월 10일 이벤트 'Light Up the Fire' 개시와 함께 게임 내에 수록되며 최초 공개되었다. 이후 이벤트 종료 당일인 6월 18일 오후 9시 15분 프로세카 공식 유튜브 채널에 세카이 버전 MV가 공개되었다.

88☆彡에 이어 풀버전이 게임에 수록된 이벤트 악곡이다.

3. 영상

YouTube

Misumi - 하극상 feat.카후

니코니코 동화

[nicovideo(sm42760538, width=640, height=360)]

하극상 / Misumi feat.카후

YouTube

하극상 / Vivid BAD SQUAD × 카가미네 린

4. 가사

簡単に分類しないで

칸탄니 분루이시나이데

쉽게 분류하지 마

白線から外れた溢れ者人生

하쿠센카라 하즈레타 아후레모노 진세에

하얀 선을 벗어난 무법자 인생

教科書など置き忘れたままどっかにいるんだ

쿄오카쇼나도 오키와스레타 마마 돗카니 이룬다

교과서 같은 건 두고 잊어버린 채로 어딘가에 있겠지

膝小僧擦り切れて合掌

히자코조오 스리키레테 갓쇼오

무릎이 닳도록 합장

安全圏現状維持

안젠켄 겐소오 이지

안전권 현상 유지

平均的人間仕立て上げ一丁

헤에킨테키 닌겐 시타테아게 잇쵸

평균적인 인간을 만들어내 그럼

コンビニエンスな生は死と等価

콘비니엔스나 세이와 시토 토오카

편리한 삶은 죽음과 같아

手を伸ばした裏通りで

테오 노바시타 우라도오리데

손을 뻗은 뒷골목에서

しょうがない

쇼오가 나이

어쩔 수 없어

何度妥協したか？

난도 다쿄오시타카

몇 번을 타협했는지

正しくありたい正しくあれない

타다시쿠 아리타이 타다시쿠 아레나이

정직해지고 싶어 정직해질 수 없어

震える声吐き出して

후루에루 코에 하키다시테

떨리는 목소리를 토해내

壊していい？壊れていい

코와시테 이이 코와레테 이이

망가뜨려도 돼? 망가져도 돼

変わってしまってもいい？

카왓테시맛테모 이이

이상해져버려도 돼?

あたし嫌い嫌い嫌い嫌だ

아타시 키라이 키라이 키라이 이야다

나는 싫어 싫어 싫어 싫다고

嫌い嫌い冗談じゃない

키라이 키라이 죠오단쟈나이

싫어 싫어 농담이 아니야

何度だって這い上がって

난도닷테 하이아갓테

몇 번이 되든 기어올라가서

傷を舐めて笑え喧嘩なら上等

키즈오 나메테 와라에 켄카나라 죠오토오

상처를 핥고 웃자 싸움이라 좋지

嫌い嫌い嫌い嫌だ

키라이 키라이 키라이 이야다

싫어 싫어 싫어 싫다고

嫌い嫌い割り切れはしない

키라이 키라이 와리키레와 시나이

싫어 싫어 딱 자르지는 않아

鮮明な悪さご愛嬌で

센메이나 와루사 고아이쿄오데

선명한 악함은 애교로

悔やむ日々全てを×で消して

쿠야무 히비 스베테오 바츠데 케시테

분한 나날들 전부 ×로 지워버려

頭垂れず膝も付かず

아타마 타레즈 히자모 츠카즈

머리 숙이지 않고 무릎도 꿇지 않고

降伏など夢思わず

코우후쿠나도 유메 오모와즈

항복 같은 건 꿈도 꾸지 않고

五臓六腑あぁよろしく

고조오롯푸 아아 요로시쿠

오장육부 아아, 잘 부탁해

後先知らず

아토사키 시라즈

순서도 모르고

諦めの悪い這いつくばる犬

아키라메노 와루이 하이츠쿠바루 이누

끈질기게 설설 기어대는 개

ねぇねこんなもんじゃないと笑って

네에 네 콘나몬쟈나이토 와랏테

저기, 저기 이런 게 아니라며 웃어줘

空振らないでちゃんと

카라바라나이데 챤토

헛치지 말고 제대로

裏返す盤面

우라가에스 반멘

뒤집는 형세

熱帯びた心臓がある

네츠 오비타 신조오가 아루

열기를 머금은 심장이 있어

ねぇ生涯

네에 쇼오가이

살면서

何回嘘をついた

난카이 우소오 츠이타

몇 번이나 거짓말했어

素直でありたい素直であれない

스나오데 아리타이 스나오데 아레나이

솔직해지고 싶어 솔직해질 수 없어

奇想天外巻き起こして

키소오텐가이 마키오코시테

기상천외한 짓을 일으켜

壊していい？壊れていい

코와시테 이이 코와레테 이이

망가뜨려도 돼? 망가져도 돼

変わってしまってもいい

카왓테시맛테모 이이

이상해져버려도 돼

あたし嫌い嫌い嫌い嫌だ

아타시 키라이 키라이 키라이 이야다

나는 싫어 싫어 싫어 싫다고

嫌い嫌い冗談じゃない

키라이 키라이 죠오단쟈나이

싫어 싫어 농담이 아니야

何度だって這い上がって

난도닷테 하이아갓테

몇 번이 되든 기어올라가서

傷を舐めて笑え喧嘩なら上等

키즈오 나메테 와라에 켄카나라 죠오토오

상처를 핥고 웃자 싸움이라 좋지

嫌い嫌い嫌い嫌だ

키라이 키라이 키라이 이야다

싫어 싫어 싫어 싫다고

嫌い嫌い割り切れはしない

키라이 키라이 와리키레와 시나이

싫어 싫어 딱 자르지는 않아

鮮明な悪さご愛嬌で

센메이나 와루사 고아이쿄오데

선명한 악함은 애교로

悔やむ日々全てを×で消して

쿠야무 히비 스베테오 바츠데 케시테

분한 나날들 전부 ×로 지워버려

半端ない極彩色

한파나이 코쿠사이시키

상당한 극채색

無我夢中に散ってくたばるまで

무가무츄우니 칫테 쿠타바루마데

무아몽중으로 흩어져 뒈져버릴 때까지

止まらないBPM

토마라나이 비피에무

멈추지 않는 BPM

光光が待ってるんで

히카리 히카리가 맛테룬데

빛, 빛이 기다리고 있거든

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록

	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	하극상
	원제	下克上
	트랙	1[1]
	발매일	2023년 6월 21일
	링크
	번역명	양이 한 마리/하극상
	원제	ひつじがいっぴき / 下剋上
	트랙	2[2] / 4[3]
	발매일	2023년 10월 25일
	링크

5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#EE1166><#ebebf2>

아즈사와
코하네
[[아즈사와 코하네/카드|

카드

]]

시라이시
안
[[시라이시 안/카드|

카드

]]

시노노메
아키토
[[시노노메 아키토/카드|

카드

]]

아오야기
토우야
[[아오야기 토우야/카드|

카드

]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
Ready Steady 🇰🇷 Giga	Forward 🇰🇷 R Sound Design	RAD DOGS 🇰🇷 하치오지P	시네마 🇰🇷 Ayase	Beat Eater 🇰🇷 폴리스 피카딜리

미래 🇰🇷 유기산	Flyer! 🇰🇷 Chinozo	월광 🇰🇷 키타니 타츠야 × 하루마키고한	Awake Now 🇰🇷 유노스케	거리 🇰🇷 jon-YAKITORY

공허함을 부추기다 🇰🇷 시시시시	가사화 🇰🇷 하루카 료	양이 한 마리 🇰🇷 Peg	하극상 🇰🇷 Misumi	리얼라이즈 🇰🇷 히이라기 마그네타이트

CR에이ZY 🇰🇷 우메토라	Beyond the way Giga	blender 코메다와라 × R Sound Design	열화 niki	ULTRA C Giga × TeddyLoid

퓨얼 우츠P

^{🇰🇷 한국 서버 수록}
}}}}}}}}}

[커버 곡]

||<tablewidth=100%><width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

열등상등 🇰🇷 Giga	프래질 🇰🇷 누유리	닥터=펑크 비트 🇰🇷 nyanyannya	Just Be Friends 🇰🇷 Dixie Flatline	요바나시 디세이브 🇰🇷 진

ECHO 🇰🇷 CIRCRUSH	drop pop candy 🇰🇷 Giga Reol	위풍당당 🇰🇷 우메토라	유령 도쿄 🇰🇷 Ayase	트래픽 잼 🇰🇷 니루 카지츠

칠드런 레코드 🇰🇷 진	악마가 춤추는 법 🇰🇷 키타니 타츠야	얼터 에고 🇰🇷 Misumi	갈란드 🇰🇷 피콘	춤 🇰🇷 Giga, TeddyLoid (Ado)

비와 페트라 🇰🇷 벌룬	PaⅢ.SENSATION 🇰🇷 유노스케	아훔의 비트 🇰🇷 하뉴 마이고	YY 🇰🇷 23.exe	DAYBREAK FRONTLINE 🇰🇷 Orangestar

제국소녀 🇰🇷 R Sound Design	펠레스 🇰🇷 쿠리야마 유리	에고이스트 🇰🇷 오누마 파슬리	끊임없는 남빛 🇰🇷 시시시시	샨티 🇰🇷 wotaku

뇌내혁명 걸 🇰🇷 MARETU	사랑은 전쟁 🇰🇷 ryo	춘람 🇰🇷 john	금목서 쿠지라	마셜 맥시마이저 히이라기 마그네타이트

응? 아아, 그래. 쵸쵸P	취한 줄을 모르고 Kanaria	WAVE niki	콜보이 syudou

^{🇰🇷 한국 서버 수록}

[음반]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

}}}

VIRTUAL SINGER · Leo/need · MORE MORE JUMP! · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

Vivid BAD SQUAD의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8 (407)	12 (457)	18 (908)	25 (1228)	30 (1245)
해금 방법	선물함에서 수령
어나더 보컬		지원	MV	2D
지원 보컬	세카이 ver.		버추얼 싱어 ver.
	Vivid BAD SQUAD 카가미네 린		카후
	어나더 보컬 ver.
	시라이시 안		카가미네 린

EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상

MASTER ALL PERFECT 영상

MASTER 난이도 중반 글리치 구간에 시각적 효과를 위한 변속이 붙어 있다.[4] 그 외에는 무난한 동시치기 위주인 채보.
처음 한국 서버에는 하극상이라는 제목으로 들어왔으나 이후 Retainer Supplanting His Lord(지배자를 찬탈하는 신하, 혹은 신하가 지배자를 찬탈하다)[5][6]라는 다소 긴 영문명으로 변경되었다.

6. 외부 링크

instrumental

[1] 버추얼 싱어 ver.[2] 세카이 ver.[3] instrumental[4] 전자음이 심장 박동 소리가 멈추는 것을 연상시킨다, 나기의 심장 박동 소리를 표현한 게 아니냐는 의견이 있다.[5] 하극상은 하위 계급이 상위 계급에게 반기를 드는 행위를 뜻하는 말이기에 후자의 가능성이 높다.[6] 스트리밍 및 글로벌 서버 공식 영문명이다.

1st 싱글 Ready Steady / Forward 2021. 07. 07.	2nd 싱글 RAD DOGS / シネマ 2021. 11. 17.	세카이 앨범 Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.1 2022. 06. 01.	3rd 싱글 Beat Eater / Awake Now 2022. 12. 14.	4th 싱글 ミライ / Flyer! 2023. 03. 29.

5th 싱글 月光 / 街 2023. 06. 21.	6th 싱글 虚ろを扇ぐ / 仮死化 2023. 08. 16.	7th 싱글 ひつじがいっぴき / 下剋上 2023. 10. 25.	세카이 앨범 Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.2 2024. 02. 21.