| 마법기사 레이어스 (1994~1995) [ruby(魔法騎士, ruby=マジックナイト)]レイアース Magic Knight Rayearth | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#e0e0e0 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 장르 | 판타지, 모험, 거대로봇 | |
| 원작 | CLAMP | ||
| 오리지널 디자인 | |||
| 캐릭터 원안 | |||
| 감독 | 히라노 토시히로(平野俊弘)[1] | ||
| 시리즈 구성 | 마루오 케이코(まるおけいこ)1~18화 나카무라 오사무(中村 修)1~18화 → 오오카와 나나세(大川七瀬)19~49화 | ||
| 시리즈 구성 감수 | 오오카와 나나세(大川七瀬)1~18화 | ||
| 각본 원안 | 마루오 케이코1~18화 | ||
| 캐릭터 디자인 | 이시다 아츠코 | ||
| 몬스터 메카 디자인 | 야마네 마사히로 | ||
| 디자인 웍스 | 모리키 야스히로(森木靖泰)21~49화 | ||
| 오프닝 디렉터 | 오오바리 마사미 | ||
| 미술 감독 | 이시가키 츠토무(石垣 努) | ||
| 색채 설계 | 히라야마 레이코(平山礼子) | ||
| 촬영 감독 | 노무라 타카시(野村 隆) | ||
| CG 제작 | 나카가와 신이치(中川真一) 오노 히로시(小野弘司) | ||
| 편집 | 오카야스 하지메(岡安 肇) | ||
| 음향 감독 | 우라카미 야스오(浦上靖夫) | ||
| 음악 | 마츠오 하야토(松尾早人) | ||
| 음악 감수 | 스기야마 코이치 | ||
| 문예 담당 | 오노다 히로유키(小野田博之) | ||
| 프로듀서 | 스와 미치히코(諏訪道彦)요미우리 테레비 나카무라 시게요시(中村重喜)덴츠 이와타 미키히로(岩田幹宏)1~20화/도쿄 무비 신사 → 요시오카 마사히토(吉岡昌仁)21~49화/도쿄 무비 신사 | ||
| 애니메이션 제작 | 도쿄 무비 신사[2] | ||
| 제작 | 요미우리 테레비 도쿄 무비 신사 | ||
| 방영 기간 | 1994. 10. 17. ~ 1995. 11. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 한국 정식발매 | 대원동화 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 49화 | ||
| 시청 등급 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 마법기사 레이어스를 원작으로 하는 1994년 TV 애니메이션. 화당 분량이 25분이며 총 49화 완결. 감독 히라노 토시키. 캐릭터 디자인 이시다 아츠코. 이시다 아츠코는 원작자 CLAMP가 용자특급 마이트가인을 보고 직접 지명했다고 한다. #
20화까지가 1부, 21화부터 49화까지가 2부이다. 카드캡터 사쿠라와 마찬가지로 장편 애니메이션이 되면서 내용이 좀 많아졌고 결말도 변경되었다. 비극적인 요소가 강해져서 싫어하는 만화 팬들도 있지만 애니가 더 인상에 깊게 남는 내용이라 현재는 이쪽을 기억하는 사람들이 많다. CLAMP의 스토리 담당 오오카와 나나세가 18화까지 시나리오 감수, 19화부터는 아예 본인이 시리즈 구성, 각본을 담당했기 때문에 애니메이션 제작진이 내용을 멋대로 바꾼 것도 아니고 이것도 CLAMP 작품이다.
순정 만화에 거대 로봇이 나온 적이 없으니까 내보자는 식으로 내봤던 CLAMP였지만 자신들의 능력으론 만화에서 로봇을 멋지게 움직일 수 없었기 때문에 아쉬웠다고 한다. 그래서 애니에선 원래 로봇 애니메이션 전문가 오오바리 마사미를 기용하려고 했지만 스케쥴이 안 맞아서 실패. 대신 이 분야에 정평이 있는 히라노 토시키와 야마네 마사히로가 참여했다. 다만 이런저런 이유로 로봇 전투 비중은 별로 없는 편이다. 애초에 로봇보다 캐릭터 3인의 인기가 높은 상황에서 로봇 작화에 예산을 들이는 건 힘들었을 것이다. 이 작품으로 고토 케이지가 유명해졌다. 마법 뱅크 신은 와타베 케이스케가 대부분을 그렸다. 오오바리 마사미 말로는 주요 스태프 대부분이 당시 20대의 신인이었다고 한다. 하지만 실력은 대단했다고 한다. 실제로 이 작품 이후로 성공한 스태프가 많다.
2. 등장인물
3. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.4. 주제가
오프닝은 총 3개가 제작되었으며, 특히 첫 번째 오프닝 싱글은 플래티넘을 기록하고 제1회 애니메이션 고베 주제가상 최우수상을 수상하는 등 초대박을 터뜨렸다. 특이 사항으로 모든 오프닝과 엔딩의 가사에는 주인공들의 이름(光,海,風)이 반드시 들어가 있는데, 이는 제작진들의 요청이었다고 하며, 장면에서 전투에 참전할 때 고유의 효과음이 나오는 것도 특징이다.4.1. OP1
| 헤이세이 애니송 대상 | |||||
| | |||||
| 1989년~1999년 | |||||
| 아티스트송상 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『世界が終るまでは…』 | WANDS | TV 애니메이션 『SLAM DUNK』 ED테마 | ||
| 『ゆずれない願い』 | 타무라 나오미(田村直美) | TV 애니메이션 『魔法騎士レイアース』 OP테마 | |||
| 『勇気100%』 | 히카루GENJI(光GENJI) | TV 애니메이션 『忍たま乱太郎』 OP테마 | }}}}}} | ||
| OP 1 ゆずれない願い 양보할 수 없는 소원 | |||
| [kakaotv(401088005, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 타무라 나오미(田村 直美) | ||
| 작사 | 타무라 나오미 | ||
| 작곡 | 타무라 나오미 / 이시카와 히로토(石川 寛門) | ||
| 사용 화수 | 제1화 ~ 제20화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 오프닝 디렉터 | 오오바리 마사미[3] | |
| 작화 | 야마네 마사히로, 나베시마 오사무, 나카자와 카즈토[4], 우에다 요이치, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야 등 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고서 海の色が紅く染まってゆく 우미노 이로가 아카쿠 소마앗테 유쿠 바다의 색이 붉게 물들어 가 無重力状態 무쥬료쿠 죠타이 무중력 상태 このまま風にさらわれたい 코노마마 카제니 사라와레타이 이대로 바람에 휩쓸리고 싶어 いつも跳べないハードルを 이츠모 토베나이 하-도루오 언제나 뛰어넘을 수 없는 허들을 負けない気持ちで 마케나이 키모치데 지지 않는 기분으로 クリアしてきたけど 쿠리아시테 키타케도 클리어 해왔지만 出し切れない実力は 다시 키레나이 지츠료쿠와 실력을 충분히 발휘할 수 없는 건 誰ーのせい? 다-레노세이? 누구 탓이지? 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고서 色褪せない心の地図 이로아세나이 코코로노 치즈 변하지 않는 마음의 지도를 光にかざそう 히카리니 카자소우 빛으로 장식하자 | }}}}}}}}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding Full ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고서 海の色が紅く染まってゆく 우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠 바다의 색이 붉게 물들어 가 無重力状態 무쥬료쿠 죠타이 무중력 상태 このまま風にさらわれたい 코노마마 카제니 사라와레타이 이대로 바람에 휩쓸리고 싶어 いつも跳べないハードルを 이츠모 토베나이 하-도루오 언제나 뛰어넘을 수 없는 허들을 負けない気持ちで 마케나이 키모치데 지지 않는 기분으로 クリアしてきたけど 쿠리아시테 키타케도 클리어 해왔지만 出し切れない実力は 다시 키레나이 지츠료쿠와 실력을 충분히 발휘할 수 없는 건 誰ーのせい? 다-레노세이? 누구 탓이지? 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고서 色褪せない心の地図 이로아세나이 코코로노 치즈 변하지 않는 마음의 지도를 光にかざそう 히카리니 카자소우 빛으로 장식하자 どれだけ泣けば 도레다케 나케바 얼마나 울어야 朝に出逢えるの 아사니 데아에루노 아침을 맞이할 수 있을까 孤独な夜 코도쿠나 요루 고독한 밤 初めて限界を感じたー日 하지메테 게응카이오 카응지타-히 처음으로 한계를 느꼈던 날 きっと恋に落ちるのは 키잇토 코이니 오치루노와 분명 사랑에 빠지는 것은 まばたきみたいな 마바타키 미타이나 눈 깜빡임과 같은 一瞬の情熱だけど 잇슌노 죠네츠 다케도 한순간의 정열이지만 愛に続く坂道で 強さ覚えたい 아이니 츠즈쿠 사카미치데 츠요사 오보에타이 사랑으로 이어지는 언덕길에서 강함을 배우고 싶어 止まらない未来を夢見て 토마라나이 미라이오 유메미테 멈추지 않는 미래를 꿈꾸며 口を閉ざし 쿠치오 토자시 입을 다물고 瞳を光らせてきーたけれど 히토미오 히카라세테 키-타 케레도 눈동자를 빛내왔지만 もっと大きな 優しさが見えた 모옷토 오오키나 야사시사가 미에타 더욱 큰 다정함이 보였어 (간주) 跳べないハードルを 토베나이 하-도루오 언제나 뛰어넘을 수 없는 허들을 負けない気持ちで 마케나이 키모치데 지지 않는 기분으로 クリアしてきたけど 쿠리아시테 키타케도 클리어 해왔지만 スタートラインに立つたびに 스타-토 라인니 타츠타비니 스타트 라인에 설 때마다 怯えていた 오비에테 이타 겁먹고 있었어 止まらない未来を描いて 토마라나이 미라이오 에가이테 멈추지 않는 미래를 그리며 腕を伸ばし心を開いて 우데오 노바시 코코로오 히라이테 팔을 내뻗고 마음을 열어서 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고서 色褪せない心の地図 이로아세 나이 코코로노 치즈 변하지 않는 마음의 지도를 光にかざそう 히카리니 카자소우 빛으로 장식하자 | }}}}}}}}} | |
이 1기 오프닝은 노래 자체도 꽤 명곡이라 대중적으로 유명하다. 1994년 11월 9일에 발매되었으며 무려 120만 장 넘게 팔렸는데[5] 발매 당시 오리콘 차트에서 9주 연속 9위를 차지하며 큰 인기를 끌었다. 1년 늦지만 1995년 NHK 홍백가합전에 출연하는 쾌거도 올렸다. 한국판 오프닝도 이 노래를 번안했는데 평가가 좋은 편. 세가 새턴판에서도 사용되었다.
- SBS판 제1장 전반기 버전
1~13화에서 쓰인 버전. 원곡보다 톤이 한 키 정도 높고 전반적으로 음절이 끝까지 이어지는게 특징인데, 그래서인지 후렴구에서 발음이 약간 뭉개진 부분이 있다.[7]
- SBS판 제1장 후반기 버전
14~20화에서 쓰인 버전. 전반기 버전은 톤이 한 키 높았지만 이번에는 원키로 녹음한게 특징. 음절을 딱딱 끊는 특징 덕분인지 전반기 버전에 비해 전체적으로 발음이 정확하다. 주제곡을 굳이 교체한 이유가 밝혀지지는 않았지만, 웬만해서는 노래를 새로 제작하지 않았던 당시의 상황에 비춰보면 SBS 내부적으로도 전반기 버전을 안 좋게 여긴 듯. 또한 화면 일부도 바뀌었다.
- SBS판 제2장 버전
21~49화에서 쓰인 버전으로 노래는 제1장 후반기 버전과 동일하지만 노바, 데보네아, 이글, 란티스 등의 제2장 새 캐릭터가 나오는 화면으로 바뀌었다.
- SBS판 후반기 버전(Full ver.) / 4K 리메이크 고화질 버전
SBS판 후반기 버전이 '꺼지지 않는 소망'이라는 타이틀을 달고 2003년에 헐리우드 매너에서 출시한 만화 주제가 앨범에 수록되었다. 그러나 현재는 절판되었고 디지털로도 발매되지 않은 상태.
- 한국어 번안 버전(비디오 ver.)
SBS판의 경우 가사를 그대로 번역하지 않고 어느 정도 자연스럽게 개사한 반면에 비디오판은 일본판을 그대로 번역해서 불렀다. SBS판이 먼저 방영하기 전이라는 점을 감안하면 어쩔 수 없는 퀄리티라고 보인다. 얼핏 들어보면 일본어가 아주 작게 들리는 것 같다.
- 한국어 번안 버전(투니버스 ver.)
보컬은 이혜원. 원곡의 절반을 개사했고, 비디오판의 가사를 어느 정도 인용한 걸로 보인다. 비디오판의 퀄리티를 어느 정도 보완했다고 볼 수 있다.
- 신만이 아는 세계 근하신년 특별 캐릭터 커버송
아유미의 성우 타케타츠 아야나와 유이의 성우 타카가키 아야히가 듀엣으로 불렀다.
- 리듬 게임 팝픈뮤직 가정용 14 버전
트랜스 멜로디가 들어간 어레인지가 되어 있으며 타무라 나오미 본인이 직접 불렀다. 어레인지를 담당한 무라이 세이야는 2007 버전으로 생각해달라는 코멘트를 남겼다.
4.2. ED1
| ED 1 明日への勇気 내일을 향한 용기 | |||
| [kakaotv(401088022, width=100%)] | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 요시나리 케이코(吉成 圭子) | ||
| 작사 | 마에다 카츠키(前田 克樹) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 네기시 타카유키(根岸 貴幸) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 연출 | 모토나가 케이타로 | |
| 작화 | 오오쿠보 오사무(大久保 修) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | とびっきりの笑顔で 토빗키리노에가오데 활짝 웃는 얼굴로 ペダル 強くこぎだそう 페다루츠요쿠코기다소오 페달을 세게 밟아요 向かい風に 吹かれたって 무카이카제니후카레타앗테 맞은편에서 바람이 들이닥쳐도 くじけちゃダメだよ 쿠지케챠다메다요 좌절해선 안 돼요 悲しみに負けない強さ 카나시미니마케나이츠요사 슬픔에 지지 않는 강함을 そっと教えてくれる 솟토오시에테쿠레루 살짝 가르쳐줄 広い海をめざして 히로이우미오메자시테 넓은 바다를 향해서 頑張れ！ 君の瞳はいつか 가응바레! 키미노히토미와이츠카 힘내요! 당신의 눈동자는 언젠가 光浴びて 輝きだす 히카리아비테카가야키다스 빛을 받으며 반짝이기 시작해요 あきらめないで 信じることを 아키라메나이데시응지루코토오 포기하지 말아요 믿는 걸 明日への勇気にかえて 아스에노유우키니카에테 내일을 향한 용기로 바꿔요 | }}}}}}}}} | |
4.3. OP2
| OP 2 キライになれない 미워할 수 없어 | |||
| [kakaotv(401088010, width=100%)] | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 나카하라 아유미(中村 あゆみ) | ||
| 작사 | 타카하시 켄(高橋 研) | ||
| 작곡 | |||
| 사용 화수 | 제21화 ~ 제42화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 디렉터 | 히라노 토시히로(平野俊弘) | |
| 작화 | 이시다 아츠코, 야마네 마사히로, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야 등 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | キライになれない 키라이니나레나이 미워할 수 없어요 でも十分じゃない 데모쥬분쟈나이 하지만 무언가 부족해요 いつでも自分のこと 이츠데모지부응노코토 언제나 자신에 관한 걸 いちばん見えない 이치바응미에나이 가장 알지 못하죠 くじけそうになったら涙を 쿠지케소니나앗타라나미다오 좌절할 것 같을 땐 눈물을 風が連れ去ってくれるよ 카제가츠레사앗테쿠레루요 바람이 데려가버릴 거에요 宇宙の瞳から 우츄우노히토미카라 우주의 눈동자로부터 あふれだす光が包んでくれるよ 아후레다스히카리가츠츠응데쿠레루요 넘쳐 흐르는 빛이 감싸줄 거에요 魔法のジュエル ほしいものは 마호노쥬에루호시이모노와 마법의 보석 원하는 것은 夢よりかすんで見えるけれど 유메요리카스응데미에루케레도 꿈보다 희미하게 보이지만 キライになれない 키라이니나레나이 미워할 수 없어요 でも十分じゃない 데모쥬분쟈나이 하지만 무언가 부족해요 抱えた想いを信じて 카카에타오모이오시응지테 품고 있는 마음을 믿고서 鋼のウォール 하가네노워-루 강철의 벽을 突き抜ける彼方に 츠키누케루카나타니 뚫고 나간 저편에는 未来へ広がる海 아시타에히로가루우미 내일로 펼쳐지는 바다가 きっと輝くよ 킷토카가야쿠요 분명 빛날 거에요 | }}}}}}}}} | |
좀 쉬어 가려는 듯 리미티드 연출이 종종 보이는 게 포인트. 가장 많이 사용된 오프닝 곡이지만 첫 번째 오프닝과 세 번째 오프닝이 워낙 고평가를 많이 받고 있기에 상대적으로 인지도가 떨어지는 편. 슈퍼로봇대전 T의 프리미엄 사운드 에디션에도 이 곡만 누락되었다.
4.4. ED2
| ED 2 ら・ら・ば・い～優しく抱かせて Lullaby ~ 다정하게 끌어안게 해줘 | |||
| [kakaotv(401088041, width=100%)] | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 혼다 미나코 | ||
| 작사 | 아리모리 사토미(有森 聡美) | ||
| 작곡 | MIO | ||
| 편곡 | 토미타 야스히로(富田 素弘) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 디렉터 | 히라노 토시히로(平野俊弘) | |
| 작화 | 이시다 아츠코, 야마네 마사히로 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 広い海を 駆け巡る風のように 히로이우미오카케메구루카제노요오니 광활한 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの夢は 아나타노유메와 당신의 꿈은 数えきれない光を放つの 카조에키레나이히카리오하나츠노 헤아릴 수 없을 정도의 빛을 발하고 있어요 どんな時も 傷ついた羽根隠して 도응나토키모키즈츠이타하네카쿠시테 어떤 때라도 상처 입은 날개를 감추고 明日に向かう後ろ姿は 아시타니무카우우시로스가타와 내일을 향하는 뒷모습은 もう、見たくないわ 모오, 미타쿠나이와 더 이상, 보고 싶지 않아요 そっと 涙を拭かせて 솟토나미다오후카세테 살짝 눈물을 닦게 해줘요 そっと 優しく抱かせて 솟토야사시쿠다카세테 살짝 다정하게 끌어안게 해줘요 そっと この胸の中で 솟토코노무네노나카데 살짝 이 품 안에서 安らいでほしい 야스라이데호시이 편안해졌으면 해요 I'll give you I'll give you 翼休めても 夢は終わらないわ 츠바사야스메테모유메와오와라나이와 날개를 잠시 쉬게 해줘도 꿈은 끝나지 않아요 I'll give you I'll give you 信じる心があれば力になる 시응지루코코로가아레바치카라니나루 믿는 마음이 있다면 큰 힘이 될 거에요 I'll give you my love Lullaby | }}}}}}}}} | |
4.5. OP3
| OP 3 光と影を抱きしめたまま 빛과 그림자를 안은 채 | |||
| [kakaotv(401088019, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 타무라 나오미(田村直美) | ||
| 작사 | 타무라 나오미 | ||
| 작곡 | 타무라 나오미 / 이시카와 히로토(石川 寛門) | ||
| 사용 화수 | 제43화 ~ 제49화 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 콘티 | 모코나 아바바(もこなあぱぱ) (CLAMP) | |
| 연출 | 모토나가 케이타로 | ||
| 작화감독 | 이시다 아츠코(캐릭터) 야마네 마사히로(메카닉) | ||
| 작화 | 나베시마 오사무, 고토 케이지, 마츠타케 토쿠유키, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 이시노 사토시, 나카야마 타케히로, 스즈키 히로후미, 키자키 후미노리 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding TV ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠네 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 光と影を抱きしめたまま 히카리토 카게오 다키시메타 마마 빛과 그림자를 안은 채로 捨てきれない夢を追いかけて 스테키레나이 유메오 오이카케테 버릴 수 없는 꿈을 쫓아서 誇り高く愛はよみがえる 호코리 타카쿠 아이와 요미가에루 자랑스럽게 사랑이 되살아나요 夕焼けの色が 切なく綺麗で 유우야케노 이로가 세츠나쿠 키레이데 석양의 빛이 애절하도록 아름다워 閉ざしていた心の海にこぼれた涙 토자시테 이타 코코로노 우미니 코보레타 나미다 닫고 있던 마음의 바다에 넘쳐흐른 눈물 輝きは２度と戻らない 카가야키와 니도토 모도라나이 반짝임은 두 번 다시 돌아오지 않아 明日吹く風のような自由が欲しい 아시타 후쿠 카제노 요우나 지유우가 호시이 내일 불 바람 같은 자유가 부러워 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠네 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 光と影を抱きしめたまま 히카리토 카게오 다키시메타 마마 빛과 그림자를 안은 채로 捨てきれない夢を追いかけて 스테키레 나이 유메오 오이카케테 버릴 수 없는 꿈을 쫓아서 いつか見つけたい 이츠카 미츠케타이 언젠가 찾고 싶어 果てしなく広がる未来を 하테시나쿠 히로가루 미라이오 끝없이 펼쳐지는 미래를 | }}}}}}}}} | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding Full ver. 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠네 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 光と影を抱きしめたまま 히카리토 카게오 다키시메타 마마 빛과 그림자를 안은 채로 捨てきれない夢を追いかけて 스테키레나이 유메오 오이카케테 버릴 수 없는 꿈을 쫓아서 誇り高く愛はよみがえる 호코리 타카쿠 아이와 요미가에루 자랑스럽게 사랑이 되살아나요 夕焼けの色が 切なく綺麗で 유우야케노 이로가 세츠나쿠 키레이데 석양의 빛이 애절하도록 아름다워 閉ざしていた心の海にこぼれた涙 토자시테 이타 코코로노 우미니 코보레타 나미다 닫고 있던 마음의 바다에 넘쳐흐른 눈물 輝きは２度と戻らない 카가야키와 니도토 모도라나이 반짝임은 두 번 다시 돌아오지 않아 明日吹く風のような自由が欲しい 아시타 후쿠 카제노 요우나 지유우가 호시이 내일 불 바람같은 자유가 부러워 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠네 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 光と影を抱きしめたまま 히카리토 카게오 다키시메타 마마 빛과 그림자를 안은 채로 捨てきれない夢を追いかけて 스테키레나이 유메오 오이카케테 버릴 수 없는 꿈을 쫓아서 いつか見つけたい 이츠카 미츠케타이 언젠가 찾고 싶어 果てしなく広がる未来を 하테시나쿠 히로가루 미라이오 끝없이 펼쳐지는 미래를 戦う毎日すれ違う Hello, Good-bye 타타카우 마이니치 스레치가우 Hello, Good-bye 싸우는 매일 스쳐가는 Hello, Good bye 傷つけないように歩いてゆけたらいいのに 키즈츠케나이 요우니 아루이테 유케타라 이이노니 상처 받지 않도록 걸어갔더라면 좋았을 텐데 空に放り投げた希望が 소라니 호우리나게타 키보우가 하늘에 내던져진 희망이 雨上がり七色の虹を描いて 아메아가리 나나이로노 니지오 에가이테 비가 갠 후의 일곱 빛깔 무지개를 그리고 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠테 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 愛が壊れそうになる時も 아이가 코와레 소우니 나루 토키모 사랑이 부서질 것 같은 때에도 祈る気持ちを忘れないで 이노루 키모치오 와스레 나이데 기도하는 기분을 잊지 말아요 いつも届けたい 이츠모 토도케타이 언제나 전하고 싶어요 信じてる見えない未来を 시응지테루 미에나이 미라이오 믿고 있는 보이지 않는 미래를 (간주) 君が教えてくれた 키미가 오시에테 쿠레타 당신이 가르쳐준 その儚さもその強さも 소노 하카나사모 소노 츠요사모 그 허무함도 그 강함도 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠데 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 哀しみを越えてしまいたい 카나시미오 코에테 시마이타이 슬픔을 넘어서고 싶어요 弱い心に負けないように 요와이 코코로니 마케나이 요우니 약한 마음에 지지 않도록 愛を守りたい 아이오 마모리타이 사랑을 지키고 싶어요 胸の奥で震えてる 무네노 오쿠네 후루에테루 가슴 속에서 떨고 있는 光と影を抱きしめたまま 히카리토 카게오 다키시메타 마마 빛과 그림자를 안은 채로 捨てきれない夢を追いかけて 스테키레나이 유메오 오이카케테 버릴 수 없는 꿈을 쫓아서 誇り高く愛はよみがえる 호코리 타카쿠 아이와 요미가에루 긍지를 가지고 사랑이 되살아나요 輝く未来に 카가야쿠 미라이니 빛나는 미래로 | }}}}}}}}} | |
콘티는 CLAMP가 직접 짰으며 #콘티와 비교 영상, 1기 오프닝을 불렀던 타무라 나오미가 다시 보컬을 맡았다. 타무라 나오미의 솔로 9번째 싱글이기도 하다. 이 역시 애니메이션 타이업 기획.
2기에서 리미티드로 제작비를 살짝 아꼈다가 엄청난 고퀄리티 영상을 선보였다. 무려 셀화 6000장을 사용. 저 떨어지는 꽃잎이나 일렁이는 물결 표현 등이 전부 셀화다. 1분 30초 남짓한 오프닝 영상 하나에 애니메이션 2화 40분 분량의 셀화가 투입된 것이다. 게다가 디지털 처리 기술도 부족하던 시절이라 손으로 채색한 것이라는 점도 특기할 만하다.
당연히 엄청난 제작비가 투입되었다고 하며 이 파격적인 매수와 높은 퀄리티의 오프닝은 애니메이션 오프닝계의 전설이 되었다. 그나마 이렇게 나온 오프닝도 사실 미완성이다. 원래 계획대로라면 란티스와 이글의 망토도 움직이게 만들려고 했으나 도저히 스케줄을 맞출 수 없어 저 부분만 정지 화면으로 처리된 것. 안타깝게도 완성이 늦어졌기 때문에 43화부터 49화까지 7번밖에 사용되지 않았다.
참고로 보통 토에이 애니메이션 제작 애니메이션 기준으로 1화당 3000장을 쓰며, 애니메이션 제작자 사이에선 회당 3000장 정도가 애니메이션이 사람이 봐줄 만하게 나오는 최저 라인이라고 한다. 1쿨(1시즌, 13화) 기준 셀 애니메이션에 투입되는 동화량은 보통 8만~9만 매 정도이다. 이보다 3년 후에 개봉한 스튜디오 지브리의 극장판 애니메이션 모노노케 히메에 들어간 셀화가 14만 장 가량인데 이것도 CG를 사용해서 많은 부분을 아낀 것이다.
- PV 영상 버전
1기 당시 PV와 달리 그나마 조금은 'J-POP'스러운 모양이 되었다. 다만 타무라 나오미의 보컬 스타일이 락커에서 완전히 J-POP 쪽으로 변하게 되어 상술한 바와 같이 메탈쟈판 팬덤 쪽에서는 까였다.
4.6. ED3
| ED 3 いつか輝く 언젠가 빛날 | |||
| [kakaotv(401088095, width=100%)] | |||
| <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 노래 | 요시나리 케이코(吉成 圭子) | ||
| 작사 | 오이카와 네코(及川 眠子) | ||
| 작곡 | 유카와 토벤(湯川 トーベン) | ||
| 편곡 | 마츠오 하야토(松尾 早人) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#000000,#010101><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 콘티 | 모코나 아바바(もこなあぱぱ) (CLAMP) | |
| 연출 | 모토나가 케이타로 | ||
| 작화 | 이시다 아츠코, 야마네 마사히로 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | いつか かがやく しんじる ことが そう 이츠카 카가야쿠 시응지루 코토가 소우 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 이마 와타시니 이키테쿠 유우키오 쿠레루카라 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에 じだいと いう かぜに ふかれ 지다이토 이우 카제니 후카레 시대라는 바람을 맞고 あすを てさぐりしている 아스오 테사구리시테이루 내일을 더듬거리며 찾고 있어요 ひろがる やみ まよいだけが 히로가루 야미 마요이다케가 넓어지는 어둠 당혹스런 감정만이 また こみあげてくるけど 마타 코미아게테 쿠루케도 다시 치밀어 오지만 きっと みつける まぶしい きもち 키잇토 미츠케루 마부시이 키모치 꼭 찾아낼 거에요 눈부신 감정을 なみだの うみを こえた とき 나미다노 우미오 코에타 토키 눈물의 바다를 건넜을 때 いつか みつかる ゆるぎない みらいが 이츠카 미츠카루 유루기나이 미라이가 언젠가 발견될 거에요 확고한 미래가 ひかり みちた せかいへと ゆめが たどりつく 히카리 미치타 세카이헤토 유메가 타도리츠쿠 빛이 넘치는 세계로 꿈이 도착할 거에요 | }}}}}}}}} | |
5. 회차 목록
- 마법 뱅크신 작화: 와타베 케이스케
- 엔딩 이후 다음편 예고가 있을 때마다 1기에는 마법기사 3인방이 돌아가며 전담했지만 2기 이후부터는 주인공 3인방 외에 몇몇 주변인물들도 내레이션을 했다.
| <rowcolor=#ffffff,#e0e0e0> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#ffffff,#e0e0e0> 제1장 | ||||||
| 제1화[8] | 伝説のマジックナイト始動 전설의 매직나이트 시동 | 마루오 케이코 (まるおけいこ) | 히라노 토시히로 (平野俊弘) | 모토나가 케이타로 | 이시다 아츠코 | 日: 1994.10.17. 韓: 1997.10.27. |
| 제2화 | 沈黙の森の創師プレセア 침묵의 숲 장인 프레세아 | 치기라 코이치 | 고토 케이지 | 日: 1994.10.24. 韓: 1997.10.28. | ||
| 제3화 | 謎の美少年剣士フェリオ 수수께끼의 미소년 검사 페리오 | 닛타 요시카타 (新田義方) | 타케우치 아키라 (竹内 昭) | 日: 1994.10.31. 韓: 1997.10.29. | ||
| 제4화 | 執念の魔操士アルシオーネ 집념의 마도사 알시오네 | 나카무라 오사무 (中村 修) | 카메가키 하지메 | 모토하시 히데유키 | 日: 1994.11.07. 韓: 1997.10.30. | |
| 제5화 | 伝説の鉱物エスクード 전설의 광물 에스쿠도 | 나카야마 타케히로 (中山岳洋) | 모토나가 케이타로 | 나카야마 타케히로 | 日: 1994.11.14. 韓: 1997.11.03. | |
| 제6화 | 命をかけたプレセアの武器 목숨을 건 프레세아의 무기 | 마루오 케이코 | 이이지마 마사카츠 (飯島正勝) | 保谷太郎 | 코바야시 타카시 (小林多加志) | 日: 1994.11.21. 韓: 1997.11.04. |
| 제7화 | 捨て身のフェリオ砂漠の恋 전력의 페리오 사막의 사랑 | 치기라 코이치 | 고토 케이지 | 日: 1994.11.28. 韓: 1997.11.05. | ||
| 제8화 | 召喚士アスコットの恐怖の罠 소환사 아스코트의 공포의 함정 | 나카무라 오사무 | 코에다 마리 (小枝マリ) | 닛타 요시카타 | 타케우치 아키라 | 日: 1994.12.05. 韓: 1997.11.06. |
| 제9화 | マジックナイト最大の危機! 매직나이트 최대의 위기! | 마루오 케이코 | 카메가키 하지메 | 모토하시 히데유키 | 日: 1994.12.12. 韓: 1997.11.10. | |
| 제10화 | よみがえる伝説の魔神セレス 되살아나는 전설의 마신 세레스 | 나카무라 오사무 | 히라노 토시히로 | 모토나가 케이타로 | 나카야마 타케히로 | 日: 1995.01.09. 韓: 1997.11.11. |
| 제11화 | 異世界セフィーロの魔神伝説 신세계 세피로의 마신전설 | 마루오 케이코 | 마츠무라 야스히로 (松村康弘) | 나카노 요리미치 (中野頼道) | 코바야시 타카시 쿠보 히로시 (久保博志) | 日: 1995.01.16. 韓: 1997.11.12. |
| 제12화 | 恐るべき幻惑士カルディナ 무시무시한 환혹사 칼디나 | 나카무라 오사무 | 마츠이 히토유키 | 고토 케이지 | 日: 1995.01.23. 韓: 1997.11.17. | |
| 제13화 | この世界でいちばん大切なもの 이 세상에서 가장 소중한 것 | 치기라 코이치 | 히라야마 마도카 (平山 円) | 日: 1995.01.30. 韓: 1997.11.18. | ||
| 제14화 | 光、海、風のゆずれない願い 히카루, 우미, 후우의 양보할 수 없는 소원 | 오오카와 나나세 (大川七瀬) | 카메가키 하지메 | 모토하시 히데유키 | 日: 1995.02.06. 韓: 1997.11.20. | |
| 제15화 | 第二の魔神・空神ウィンダム 제2의 마신 공신 윈덤 | 마루오 케이코 | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 나카야마 타케히로 | 日: 1995.02.13. 韓: 1997.11.24. |
| 제16화 | 強敵! 剣闘士ラファーガ 강적! 검투사 라파가 | 나카무라 오사무 | 마츠이 히토유키 | 고토 케이지 | 日: 1995.02.20. 韓: 1997.11.26. | |
| 제17화 | イノーバの正体とよみがえる記憶 이노바의 정체와 되살아나는 기억 | 오오카와 나나세 | 나카노 요리미치 | 나카지마 히로아키 (中島弘明) | 日: 1995.02.27. 韓: 1997.11.27. | |
| 제18화[9] | 最後の魔神・炎神レイアース 최후의 마신 염신 레이어스 | 나카무라 오사무 | 치기라 코이치 | 히라야마 마도카 | 日: 1995.03.06. 韓: 1997.12.01. | |
| 제19화[10] | 対決! 魔法騎士VSザガート 대결! 마법기사VS자가트 | 오오카와 나나세 | 카메가키 하지메 | 모토하시 히데유키 | 日: 1995.03.13. 韓: 1997.12.02. | |
| 제20화[11] | 伝説の魔法騎士! 驚異の真実 전설의 마법기사! 경악스런 진실 | 나카야마 타케히로 | 모토나가 케이타로 | - | 日: 1995.03.20. 韓: 1997.12.03. | |
| <rowcolor=#ffffff,#e0e0e0> 제2장 | ||||||
| 제21화 | 出発(たびだち)と新たな絆 출발과 새로운 인연 | 오오카와 나나세 | 마츠이 히토유키 | 고토 케이지 | 日: 1995.04.10. 韓: 1997.12.08. | |
| 제22화 | セフィーロと三つの国 세피로와 세 개의 나라 | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 히라야마 마도카 | 日: 1995.04.17. 韓: 1997.12.10. | |
| 제23화 | オートザムの侵攻とランティス 오토잠의 침공과 란티스 | 타카기 신지 (高木真司) | 와타나베 토키코 (渡部迅子) | 日: 1995.04.24. 韓: 1997.12.11. | ||
| 제24화 | 魔法騎士と戦艦NSX 마법기사와 전함 NSX | 나카야마 타케히로 | 나카노 요리미치 | 나카야마 타케히로 | 日: 1995.05.01. 韓: 1997.12.15. | |
| 제25화 | 光と夢の中のノヴァ 히카루와 꿈속의 노바 | 사토 마사토 (佐藤真人) | 나가오카 야스치카 | 야마네 마사히로 | 日: 1995.05.08. 韓: 1997.12.16. | |
| 제26화 | 魔法騎士とファーレンのアスカ 마법기사와 파렌의 아스카 | 마츠이 히토유키 | 고토 케이지 | 日: 1995.05.22. 韓: 1997.12.17. | ||
| 제27화 | セフィーロの柱の秘密 세피로의 기둥의 비밀 | 오카자키 유키오 (岡崎幸男) | 히라야마 마도카 | 日: 1995.06.05. 韓: 1997.12.22. | ||
| 제28화 | 光とランティスの危険な旅 히카루와 란티스의 위험한 여행 | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 나카야마 타케히로 | 日: 1995.06.12. 韓: 1997.12.23. | |
| 제29화 | イーグルと捕らわれた光 이글과 사로잡힌 히카루 | 나카야마 타케히로 | 나카노 요리미치 | 아베 준코 (阿部純子) | 日: 1995.06.19. 韓: 1997.12.24. | |
| 제30화[12] | ノヴァと悪魔の魔神レガリア 노바와 악마의 마신 레갈리아 | 키쿠치 미치타카 | 모토나가 케이타로 | 이시다 아츠코 | 日: 1995.06.26. 韓: 1997.12.29. | |
| 제31화 | チゼータの移動要塞と戦えない光 치제타의 이동요새와 싸울 수 없는 히카루 | 마츠이 히토유키 | 고토 케이지 | 日: 1995.07.03. 韓: 1997.12.30. | ||
| 제32화 | 海・風とファーレン・チゼータ 우미, 후우와 파렌 치제타 | 시노하라 토시야 | 오카자키 유키오 | 히라야마 마도카 | 日: 1995.07.10. 韓: 1997.12.31. | |
| 제33화 | 光の願いとプレセアの秘密 히카루의 소원과 프레세아의 비밀 | 마츠이 히토유키 | 나카야마 타케히로[1인원화] | 日: 1995.07.17. 韓: 1997.12.31. | ||
| 제34화 | 光と引き裂かれた友情 히카루와 찢겨나간 우정 | 나카야마 타케히로 | 나카노 요리미치 | 아베 준코 | 日: 1995.07.24. 韓: 1998.01.05. | |
| 제35화[14] | 海とタータ・タトラの野望 우미와 타타 타트라의 야망 | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 야마네 마사히로 | 日: 1995.07.31. 韓: 1998.01.07. | |
| 제36화 | 風対アスカ! 命がけの弓勝負 후우 VS 아스카! 목숨을 건 활승부 | 나베시마 오사무 | 나가오카 야스치카 | 고토 케이지 카도노소노 메구미 (門之園恵美) | 日: 1995.08.07. 韓: 1998.01.08. | |
| 제37화 | 甦れ! 光の剣 되살아나라! 히카루의 검 | 마츠이 히토유키 | 히라야마 마도카 니시오카 시노부 | 日: 1995.08.14. 韓: 1998.01.12. | ||
| 제38화 | イーグル・セフィーロ城総攻撃! 이글 세피로의 성 총공격! | 카메가키 하지메 | 고노 마츠리 (後野真津里) | 日: 1995.08.21. 韓: 1998.01.13. | ||
| 제39화 | セフィーロ城大混戦! 세피로성 대혼전! | 나카야마 타케히로 | 오카자키 유키오 | 이시노 사토시 키자키 후미노리 | 日: 1995.08.28. 韓: 1998.01.15. | |
| 제40화 | 魔法騎士とひとときの安らぎ 마법기사와 잠깐의 평안 | 사토 마사토 | 모토나가 케이타로 | 니시오카 시노부 | 日: 1995.09.04. 韓: 1998.01.19. | |
| 제41화 | ノヴァとの戦いと魔物の正体 노바와 싸움과 마물의 정체 | 마츠이 히토유키 | 핫토리 카즈미 (服部和美) 카와무라 아키오 (河村明夫) | 日: 1995.09.11. 韓: 1998.01.20. | ||
| 제42화 | 巨大サンユンVSNSX! 거대 최륜 vs NSX! | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 히라야마 마도카 이시노 사토시 | 日: 1995.09.18. 韓: 1998.01.21. | |
| 제43화 | 王冠の部屋と柱の記憶 왕관의 방과 기둥의 기억 | 나카야마 타케히로 | 나가오카 야스치카 | 나카야마 타케히로[1인원화] | 日: 1995.10.16. 韓: 1998.01.22. | |
| 제44화 | 真剣勝負! 海VSタータ・タトラ 진검승부! 우미 VS 타타 타트라 | 나카야마 타케히로 (なかやまたけひろ) | 나카노 요리미치 | 야마네 마사히로 (やまねまさひろ) 히라야마 마도카 니시오카 시노부 사카이 쿠미 (坂井久美) | 日: 1995.10.23. 韓: 1998.01.26. | |
| 제45화 | 絶体絶命! ランティスの危機 절체절명! 란티스의 위기 | 마츠이 히토유키 | 카도노소노 메구미 | 日: 1995.10.30. 韓: 1998.01.27. | ||
| 제46화 | 光・衝撃! ノヴァの真実 히카루 충격! 노바의 진실 | 사토 마사토 | 모토나가 케이타로 | 니시오카 시노부 | 日: 1995.11.06. 韓: 1998.02.02. | |
| 제47화 | 真の柱は!? 光か、イーグルか!? 진정한 기둥은?! 히카루인가 이글인가?! | 오카자키 유키오 마츠이 히토유키 나베시마 오사무 | 오카자키 유키오 | 이시노 사토시 | 日: 1995.11.13. 韓: 1998.02.03. | |
| 제48화 | 果てしない戦い! 끝없는 싸움! | 코에다 마리 | 모토나가 케이타로 | 히라야마 마도카 | 日: 1995.11.20. 韓: 1998.02.04. | |
| 제49화[16] | 勝利への道! 信じる心が開く明日! 승리로 향하는 길! 신뢰가 여는 내일! | 마츠이 히토유키 | 이시다 아츠코 야마네 마사히로 | 日: 1995.11.27. 韓: 1998.02.05. | ||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
한국에서도 더빙+로컬라이징되어 지상파에선 1997년 SBS에서 방영되었으며, 대원동화에서 1996년경 비디오로 출시하였다. 과거 존재했던 애니 전문 사이트 베스트애니메 내 항목의 견해에 따르면 비디오판은 당시 인지도가 낮아 많이 알려지지 않았고, 자회사 도서출판 대원의 <주간 소년챔프> 등지에 게재된 광고를 본 일부 팬들이 구입하긴 했으나 오역과 중복[17], 미스캐스팅, 열악한 주제곡 녹음 등으로 욕을 먹었다고 한다. 그리고 투니버스에서도 1997년 신작으로 비디오판을 방영하였다.
1997년 10월 27일부터 <숲속의 백설공주> 후속으로 편성돼[18] 1998년 2월 5일까지 매주 월~목요일 오후 6시 30분에 SBS 및 7개 지역민방[19]에서 방영했으며, 이후 <만화잔치>의 한 꼭지로 재방영하다 1999년 3월 23일부터 <은하탐정 케인> 후속으로 매주 월~화 오후 5시 35분마다 2기를 재방영했는데 4월 6일까지 방영한 뒤 방영이 중단되고[20] 동년 4월 12일부터 빨간망토 차차를 방영하였다. 번역은 윤경아, 연출은 전작 <숲속의 백설공주>를 맡던 조희수 PD가 맡았다.
SBS 방영 때 크고 작은 우여곡절이 있었는데, SBS 측은 대원동화로부터 판권을 사서 당초 1997년 8월 6일부터 방영될 예정이었으나 방송위원회에서 1기 종반부 등지에 왜색, 폭력성, 선정성 등을 문제삼은 탓에 방영이 지연되었고, 이 때문에 호우오우지 후(윈디) 역할의 성우가 교체되는 일까지 벌어졌다. 자세한 것은 해당 캐릭터 항목 참고.
윤경아 번역가의 내공이 녹아 있는 터라 세 주연의 로컬라이징 이름은 꽤 센스가 있다는 평이었으며[21], 원작에선 단순히 수식어+명사로만 되어있던 마법명[22]을 영어로 번안[23]해서 훨씬 마법명답게 만들어서 호평을 받았다. 그러나 당시 하이텔 '애니메이트' 등 PC통신 애니, 성우 동호회에선 SBS판이 워낙 삭제한 장면이 많아 삭제기사 레이어스라 불렀다고 한다. 당시 청소년보호법 파동이 극성에 달아서 더더욱 방송사들이 몸을 움츠려야 했기 때문이다. 그 당시 어느 글에선 "칼을 휘둘렀긴 한데 휘두른 장면이 안 나오고 다음에 느닷없이 몬스터가 쓰러져 있었다"는 말도 나왔을 정도였고, 특히 1997년 12월 3일 방영된 1기 최종화에서 자카드와 에메로드 공주 간의 사랑이 '믿음' 등의 엉뚱한 내용으로 바뀌기도 했다. 또한 성우 캐스팅도 비디오판에 비하면 낫다는 건 이견이 없으나, 꽤 호불호가 갈렸다. 그래도 정미숙의 열연에 힘입어 '그래도 더빙은 비디오판보다 나아서 다행'이라는 평가가 많았다.
후에 달의 요정 세일러문처럼 저작권 문제가 복잡하게 꼬여서 전 세계적으로 재방송이 불가능하다란 루머가 돌았으나 2005년 7월, 애니원 등 대원디지털방송 계열 애니 채널에서 신작으로 공개해 줘서 각종 성우 팬들이 '드디어 전설은 아니고 레전드의 레이어스를 다시 볼 수 있는 건가요?'라며 들떴으며 처음엔 SBS판을 방영할 거란 챔프지기의 답변이 있어서 모두들 기대하였으나 며칠 후 "그거 거짓말이고 자기네들이 대원 비디오판 할 거랍니다"란 소식이 뜨자마자 모두들 폭사(...)하였다.
방영 후 당시 캐스팅뱅크에선 왜 하필 비디오판이냐며 상당히 격앙된 반응이 나왔는데, 비디오판에서 주연을 맡은 박영희의 빠였던 카페지기가 본의 아니게
여담으로 후에 자막 방송할 거라고 주제곡은 일본판으로 자막 띄워서 방영해서 '차라리 오프닝이라도 SBS판을 쓰던가 어중간하게 일본 원곡을 쓰는 건 무슨 저의임?'이라며 그 당시 대원답게
그렇게 흑역사의 TV판 방영을 뒤로 하고, 2006년 하반기에 대원방송 산하 채널 애니박스에서 김정규 PD의 연출하에 OVA를 더빙 방영하게 되는데 연출은
추억으로 좋게 남을 작품을 대원이 여러 모로 어그로를 끌어서 몇몇 팬들은 좀 안타깝다는 반응이다.
2013년 11월 3일 일본 애니맥스에서 마법기사 레이어스 디지털 리마스터를 방영한다는 소식이 떴다. 다만 애니맥스 코리아에서는 방영하지 않았다.
21세기 이후 방영 시기가 오래돼서인지 비교적 최근에 방영한 애니박스의 OVA를 제외하고는 한국어 더빙판을 찾아볼 수 없는 상태다. 그나마 SBS 더빙판은 1화만 존재하고, 비디오 더빙판도 투니버스 방영 당시의 영상으로 20분가량의 에피소드가 하나 남아있다. SBS 더빙판으로 입문한 대다수 팬들과 비디오 더빙판으로 입문한 일부 팬들에게는 매우 아쉬운 일이다.
7. 평가
이전까지 존재하던 'CLAMP의 작품들은 애니메이션으로 만들기 힘들다'는 선입견을 깨부수면서 히트를 쳤으며, 이 작품으로 인해 CLAMP의 입지는 단단해져서 이후 카드캡터 사쿠라라는 희대의 대박을 터뜨리게 된다.같은 해에 나온 라이온 킹와 함께 1994년 시점에는 최고의 애니로 칭송받았고, 이전부터 위세를 떨쳐온 드래곤볼, 슬램덩크, 미소녀 전사 세일러 문과 함께 1990년대 초중반 일본 애니메이션의 상징이기도 하였다.
8. 원작과의 차이점
원작 만화책은 6권인데 TV판은 49화나 되기 때문에 애니메이션에는 추가된 인물이나 에피소드가 많다.
- 애니에서는 1부에서 프레세아가 사망하고 2부에 쌍둥이 여동생 시에라가 프레세아라며 히카루 일행앞에 등장하지만 원작에서 프레세아는 죽지 않았고 그 때문에 시에라라는 존재도 없다.
- 애니에서 페리오는 처음에 에메로드 공주의 동생이라는 기억이 없는 상태지만 원작은 그렇지 않다.
- 애니에서는 모코나가 창조주라는 설정이 등장하지 않는다. 그냥 정체불명의 사역마 정도. 심지어 애니에서는 란티스의 요정인 프리메라와 썸도 탄다(...).
- 이노바, 노바, 데보네어 등은 애니메이션 오리지널 캐릭터이다. 그래서 1부보다는 2부 스토리에서 차이가 크다.
- 알시오네는 원작에서는 패배 후 자가토에게 쓸모없다며 바로 죽임을 당하지만 애니에서는 첫 패배 후에도 수차례 마법기사 앞에 나타나 대립한다. 1부 마지막에도 자가토가 죽이지 않고 폭언을 퍼부으며 내쫓아서 살아남아 2부에서 데보네아에게 세뇌당해 부하로 재등장하는 등 원작과 비교해 비중이 많이 늘었다.
- 자가토는 상술했듯이 실패하고 돌아온 알시오네에게 재고도 없이 소멸시킨 원작에 비해 애니에서는 몇 차례 더 기회를 주고 마지막에 폭언을 퍼부으며 알시오네의 마음을 짓밟고 쫓아내는 걸로 변경 되었다. 알시오네 포함 부하들을 전부 소모품 취급하며 어떤 유대감도 없었던 것은 애니판에서도 마찬가지지만 애니판 오리지널 캐릭터인 심복 이노바는 예외적으로 아끼는 모습을 보이기도 한다.
- 애니에서는 연애노선이 많이 강화되었다.
- 시도우 히카루는 애니에서 란티스를 좋아하고 란티스도 결국 히카루를 좋아하게 되지만 원작에서 히카루는 란티스를 신경 쓰기는 해도 연애 감정이라 하기는 힘들다. 오히려 란티스가 히카루에게 먼저 고백 비슷한 대사를 한다. 물론 히카루는 못 알아 듣지만..., 애니에서의 히카루는 란티스를 좋아하지만 자신이 그의 형을 죽였다는 사실+분신격인 노바에게 시달림으로 인해 갈등하다 최후반에 세피로를 구원한 이후에 돌아가기 전 란티스에게 사랑한다고 고백한다.
- 호우오우지 후와 페리오가 서로 좋아한다는 설정은 만화/애니 동일하지만 애니에서 플래그가 훨씬 많고 분명하다.
- 류자키 우미는 애니에서 도사 클레프를 좋아하고 아스콧은 만화·애니 모두 우미를 속으로 좋아한다. 하지만 원작에서 우미는 딱히 누군가를 좋아하지 않는다. 클레프도 원작에 비해 우미를 신경 쓰는 묘사가 더 많다.
- 주인공들뿐만 아니라 조연과 악역들의 연애 노선도 원작보다 애니가 좀 더 강하다. 상술했듯이 알시오네는 원작의 빠른 퇴장과 달리 애니에서 비중과 출연이 늘어나며 자가토를 집착하는 모습이 좀 더 부각되고.[25] 자가토와 에메로드도 서로 사랑하는 모습이 많이 부각되어, 자가토가 마법기사들에 의해 사망하자 에메로드가 크게 슬픔+분노하며, 마법기사들을 처단하려 했고, 라파가와 칼디나 사이에도 존재하는 연애 노선도 애니에서 살짝 더 강하다. 프레세아와 시에라가 크레프를 남'몰래 좋아하고 있다는 것도 애니판이 조금 더 직접적으로 드러난다.
- 애니 2부에서 히카루·우미·후가 각각 오토잠·치제타·파렌으로 납치되는 에피소드가 원작에는 등장하지 않는다. 그래서 애니에서는 우미와 후가 치제타 자매나 아스카와 두터운 친분을 쌓지만 원작은 친분이 없다. 애니메이션에서는 세피로의 기둥에 대한 대화를 나누고 대결을 하면서 치제타 자매와 아스카가 각각 기둥의 자리를 스스로 포기하지만 원작에서는 모코나가 기둥이 되기에는 부족하다며 탈락시킨다. 다만 히카루는 최후의 시련을 통해 원작에서도 이글과 교감을 나눈다.
- 이글은 원작에서는 죽지 않지만 애니에서는 병이 악화된 상태로 데보네어와의 싸움 끝에 휘말려 사망한다.
- 만화책은 최후에 세피로가 안정을 취한 뒤에 마법기사들이 지구와 세피로를 자유롭게 왕래한다. 하지만 애니에서는 왕래하지 않고 끝난다. 마지막 도쿄 타워 장면에서 다시 평화로워진 세피로의 모습이 비치긴 하지만 마지막 대사가 다시 한번 세피로에 가고 싶다는 식이라 그들의 의지대로 세피로에 갈 수 있는지도 불명이다. 적어도 애니 완결 시점에서는 가지 못하는 듯.
9. Blu-Ray
2014년, 무려 20년 만에 블루레이 박스로 발매가 결정되었다. 그러나 표지 일러스트가 이건 그야말로 누구세요 수준이라 추억의 부활에 기뻐하던 사람들의 마음에 깊은 스크래치를 남겼다.
그린 이는 애니메이션의 작화 감독과 캐릭터 디자인을 맡은 이시다 아츠코. 대부분의 일러스트를 이 사람이 그렸지만 이 작품 이후 몇 년 뒤에 애니 업계를 떠나 만화계에서 일하면서 그림체가 확 바뀌었기 때문에 더 이상 예전 그림체로 그림을 그릴 수가 없게 된 것이다. 이외에도 이시다 아츠코가 이 작품에 기여한 게 많아서 종종 일러스트를 그리곤 하는데, 팬들 사이에선 이제 더 이상 그리지 말아달라는 반응이 대부분. 사실 DVD 박스 발매 당시에도 이미 그림체가 바뀌어 있었지만 상대적으로 BD 발매가 시기상으로 최근이라 더 주목을 끈 것도 있었다.
CLAMP 만화 원작의 애니메이션 블루레이인데 어째서 CLAMP가 표지를 그리지 않았는지, 당시의 애니메이터 중에선 이시다 아츠코의 그림체를 비슷하게 그리는 사람이 여전히 남아있는데도 왜 그런 사람들에게 부탁하지 않았는지는 불명이다.
[1] 원래 CLAMP는 오오바리 마사미를 감독으로 원했으나 그가 너무 바빠서 맡지 못했다고. 대신 오오바리는 1기 오프닝의 연출을 담당하였다.[2] 처음에는 제작사 이름이 도쿄 무비였으나 1975년에 도쿄 무비 신사로, 2000년부턴 TMS 엔터테인먼트로 바꿔 지금까지 이 이름을 유지하고 있다. 이곳을 참조하면 된다.[3] 오프닝 디렉터로 표시되어 있어 로봇을 오오바리가 그린 걸로 오해하는 사람이 많으나, 트위터에서 오오바리가 직접 말한 바로는 연출을 한 것이지 로봇은 1컷도 그리지 않았다고 한다. 로봇 작화는 야마네 마사히로가 그렸다고 한다.[4] 오프닝 중 나오는 주인공 3인방의 변신 장면이 나카자와 카즈토 원화[5] 다만 오리콘 차트 집계에서는 조금 낮은 109.2만 장으로 집계되었다.[6] 복장을 잘 살펴보자...[7] '꺼지지 않는' → "꺼지지 않늰" / '영원히 빛나는' → "영원히 빛나늰"[8] 원화 나카야마 타케히로(中山岳洋), 무로이 후미에(室井ふみえ), 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 우에다 요이치(植田洋一), 마츠다 소이치로, 미노와 유타카 등.[9] 원화 야마네 리히로, 마츠다 소이치로, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 테라사와 신스케(寺沢伸介) 등.[10] 원화 나베시마 오사무, 니시자와 스스무, 와타베 케이스케, 와시다 토시야(鷲田敏弥) 등.[11] 원화 나카야마 타케히로, 마츠다 소이치로, 미노와 유타카, 카나이 지로(金井次郎), 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 와시다 토시야 등.[12] 원화 오오바리 마사미. 야마네 마사히로, 이시노 사토시, 키자키 후미노리, 마츠타케 토쿠유키, 스즈키 히로후미, 나가오카 야스치카, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 오오츠카 켄. 마츠다 소이치로, 니시다 아사코 등.[1인원화] [14] 원화 이시다 아츠코, 와타베 케이스케, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 이시노 사토시, 키자키 후미노리, 마츠다 소이치로 등.[1인원화] [16] 원화 고토 케이지, 스즈키 타쿠야, 스즈키 타츠야, 나카야마 타케히로, 오오쿠라 마사히코(大倉雅彦), 타카야 히로토시, 이시노 사토시, 키자키 후미노리, 마츠타케 토쿠유키, 이시하라 요시하루, 사이토 히사시, 스즈키 츠토무(鈴木 勤), 칸베 히로유키, 치바 미치노리, 나카지마 아츠코, 타나카 료(田中 良), 카츠라 켄이치로, 쿠보 마사히코(久保まさひこ), 테라사와 신스케, 하시모토 타카시, 카키타 히데키, 콘노 나오유키 등.[17] 주인공의 성우들이 알시오네 등 비중 있는 조연을 겸했다.[18] 이 과정에서 <마법소녀 리나>와 시간대를 맞바꿨다.[19] PSB(현 KNN), TBC, KBC, TJB, UBC, CJB, JTV.[20] 1997년 10월에서 1998년 2월까지 방영할 때 1기와 2기를 모두 방영하였다. 즉 SBS판 기준으로도 완결은 나왔다. 그 뒤 1기부터 일요일 SBS 만화잔치에 재방영했는데, 1999년에 재방영된 게 2기만 하다가 중간에 중단된 거라고 잘못 기억하는 사람들이 많은 듯하다. 1997년 10월부터 98년 2월까지 월요일에서 목요일만 따져도 대충 60일이다. 1기와 2기 모두 방영되기 충분한 시간이다.[21] 우미를 제외하고 히카루와 후는 날씨에서 모티브를 따와 로컬라이징했고 성씨는 각자 자신들을 대표하는 색깔인 레드, 블루, 그린으로 로컬라이징했다. 현재에도 국내의 쇼핑몰 등지의 관련 상품 판매 페이지에선 그 당시의 로컬라이징명을 같이 명기해 놓는 경우도 있을 정도로 현재에도 로컬라이징명이 인상에 깊게 남았다고 볼 수도 있을 듯.[22] 불꽃의 화살, 물의 용 등. 원작의 마법 명칭은 생각보다 단순했다.[23] 매직 파이어, 매직 드래곤, 레드 썬더 등.[24] 슬램덩크도 자사 비디오 더빙으로 방영하긴 했지민 주제가와 각종 삽입곡은 SBS판 노래로 수정하는 성의는 보였다.[25] 데보네어에게 죽기 전까지도 자신의 진심을 짓밟은 자가토를 그리워하는 순애보적인 모습을 보인다.