| 얼음과 불의 노래 시리즈 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fff,#1F2023><colcolor=#808000> 본편 | <colbgcolor=#F0E68C>발매작 : 왕좌의 게임 | 왕들의 전쟁 | 검의 폭풍 | 까마귀의 향연 | 드래곤과의 춤 미발매작 : 겨울의 바람 | 봄의 꿈 | |||||||
| 외전 | 덩크와 에그 이야기 | 얼음과 불의 세계 | 불과 피 | ||||||||
| 미디어믹스 | 왕좌의 게임 | 하우스 오브 드래곤 | ||||||||
| 세계관 | 세계관 | 등장 세력과 인물 | 지역 | 생물 | 종교 및 신화 | 마법 | 노래 | ||||||||
| 기타 | 영감 및 실제 역사와의 유사점 | 비판 | }}} }}} }}} | |||||||
| 불과 피 (2008) Fire and Blood | |
| | |
| <colbgcolor=#fff,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 장르 | 하이 판타지 |
| 저자 | 조지 R.R. 마틴 |
| 옮긴이 | 김영하 |
| 출판사 | |
| 최초 발행 | 2018년 11월 20일 |
| 국내 출간일 | 2019년 4월 17일 |
[clearfix]
1. 개요
얼음과 불의 노래의 외전. 본편 이전 타르가르옌 왕조의 역사를 편찬한 가공의 역사서다. 이전에 발표한 '공주와 왕비'(The Princess and the Queen), '건달 왕자'(The Rogue Prince)같은 중편 소설의 내용을 확장한 책.현재까지는 1부만 나왔다. 종이책은 1부를 각각 1권과 2권으로 나뉘어 발행했고 전자책은 그 모두를 통합한 1권으로 나온다.
1부 후반의 용들의 춤 내용은 드라마 하우스 오브 드래곤으로 각색되어 방영되고 있다.
2. 상세
설정상으로는 작중세계의 역사학자인 고학사(아치마에스터) 길데인이 편찬했다. 신빙성과 상관 없이 다양한 출처를 사용했기 때문에 믿을 수 없는 화자 형식이다.처음에는 본편이 끝난 뒤에 나오게 될거라고 알려져 있었으나 2018년 11월 20일에 1부가 출간. 거의 1000페이지에 일러스트 75장 넘게 수록되었다.(번역가는 800페이지라고 언급한다.) 2019년 4월 17일에 드라마 시즌 8을 앞두고 얼음과 불의 노래 본편을 출간한 은행나무에 의해 번역돼서 출간했다. 8월 5일에 출간 된 4권 <까마귀의 향연> 한국어 전면개정판보다 먼저 나왔다. 번역은 김영하.
작가 본인은 발매 전에 실마릴리온과 비교했는데, 톨킨이 실마릴리온에서 가운데땅의 역사 중 놀도르와 신다린 요정 왕족에 초점을 맞추었듯이 칠왕국의 역사에서 타르가르옌 왕조에 초점을 맞추고 있다.
제목 자체는 타르가르옌 가문의 가언이 '불과 피'이기 때문에 붙인 것이다.
전반적으로 작가가 2014년에 집필한 얼음과 불의 세계의 초반부와 내용 중복이다. 게다가 얼음과 불의 세계는 웨스테로스 전체 역사 + 주요 가문 설명까지 꽉곽 채웠는데 반해, 불과 피는 그중에서도 타르가르옌 왕조만 다루고 있다.
충격적인 것은 이 엄청난 분량에도 불구하고 타르가르옌 왕조의 282년을 다 다룬게 아니라 앞의 140년만 다루고 1부가 끝나 버린다. 즉 마틴옹은 2011년 얼음과 불의 노래 5부까지 집필하고 이어 외전인 <덩크와 에그 이야기> 1권까지 쓴 후 다시 타르가르옌의 장대한 역사서의 1부까지만 쓴 작품을 내놓은 것이다. 역자인 김영하 마저 번역 후기에 이러한 상황을 언급하며 마틴옹을 깐다.
타르가르옌 가문이 처음 왕조를 어떻게 세웠는지, 또는 6대째 아에곤 2세때 일어난 '용들의 춤'은 얼불노에서 여러번 언급되는 중요한 사건이다. 얼음과 불의 노래의 팬이라면 결코 놓칠 수 없는 중요한 이야기가 모래사장의 바늘처럼(...) 곳곳에 숨겨져 있기 때문에 읽을 필요가 있다. 사전에 읽어 두면 얼음과 불의 노래를 읽는데 쬐끔 도움이 되면서도 안 읽어도 전체적인 설정을 이해하는데는 큰 지장은 없는 책이다.
그런데 이런 몇가지 주요 사건을 제외하면 얼불노에서 언급이 안되는 것은 물론 역사서에 도저히 들어갈 수 없는 시시콜콜한 내용이 책을 꽉꽉 채우고 있다. 이렇다 보니 불과 피 1권만 해도 천페이지가 넘어가도 메인 스토리가 진행이 안되고, 제자리에서 맴돌고 있으니 번역자마저 대체 이러다가 본편 출판은 언제 하냐고 깐 것. 게다가 그렇다고 해서 불과 피의 서술이 새로운 내용도 아닌데, 먼저 출판된 얼음과 불의 세계 중 타르가르옌 왕조 파트 초반부의 내용과 상당수 중복된다.
HBO에서 하우스 오브 드래곤이라는 프리퀄 드라마로 제작되었다. 정확히는 아에곤 2세와 라에니라 타르가르옌 사이에서 일어난 칠왕국 사상 최대의 내전이었던 용들의 춤을 다룬다.
2022년 8월 하우스 오브 드래곤 방영을 기념해 새로운 표지로 리커버되어 출간되었다.#