아야노코지 노부

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"	<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#000><tablebgcolor=#c9603e> [[쿄고쿠구미\| ]] 쿄고쿠구미
생존^□ \| 사망^□ \| 수뇌부^• \| 간부^• \| 식객 및 기타 인물^•

}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#000 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"	[[이가라시 유키미츠\| ]]	[[이가라시 코즈에\| 파일:s-1920x1080_v-frms_webp_aa136d52-2fa2-42db-8f44-9b838a28791d 테둘.png ]]	[[무구루마 켄신\| ]]	[[콘도 신페이타\| ]]
이가라시 유키미츠^•	이가라시 코즈에^•	무구루마 켄신^•	콘도 신페이타
[[니카이도 쇼헤이\| ]]	[[타카사고 아키오\| ]]	[[이치죠 코메이\| ]]	[[센고쿠 카오루\| ]]
니카이도 쇼헤이	타카사고 아키오	이치죠 코메이	센고쿠 카오루
[[모리와카 토시로\| ]]	[[루크 쿠로바네\| ]]	[[이누카이 요시로\| 파일:이누카이의 변신.png ]]	[[쿠가 코테츠\| ]]
모리와카 토시로	루크 쿠로바네	이누카이 요시로	쿠가 코테츠
[[사코 야마토\| ]]	[[하나자와 이오리\| ]]	[[미야토 타츠키\| ]]	[[아카사카 쇼타로\| ]]
사코 야마토	하나자와 이오리	미야토 타츠키	아카사카 쇼타로
[[카제타니\| ]]	[[신죠 쿄타로\| ]]	[[오오조노 긴지\| ]]	[[코쿠쇼 히데아키\| ]]
카제타니^•	신죠 쿄타로^•	오오조노 긴지^•	코쿠쇼 히데아키^•
[[사이온지 켄고\| ]]	[[사가라 소세이\| ]]	[[우미세 쇼고\| ]]	[[노지마 카케루\| ]]
사이온지 켄고^•	사가라 소세이	우미세 쇼고	노지마 카케루
[[타카하시 슈야\| ]]	[[나미오카 츠네키치\| ]]
타카하시 슈야	나미오카 츠네키치
수뇌부 ~~쿠사카 코지로^†~~ · 쿄고쿠 4대 조장^†
신규 입단 아야노코지 노부
지역 이권 : 코쿠엔가이 / 아야나미쵸 적대 조직 및 원수 관계 인물 · 일반인 또는 보호대상
아모우구미 조직원 명단 보기 / 시시오구미 조직원 명단 보기 / 텐노지구미 조직원 명단 보기 / 카미시로구미 조직원 명단 보기 / 고죠구미 조직원 명단 보기 / 모리 주식회사 명단 보기 / 엘 페타스 조직원 명단 보기 / 나츠메 금융 조직원 명단 보기 / 고문 소믈리에 명단 보기 / 메테오 조직원 명단 보기 / CODE-EL 조직원 명단 보기 / 구 쿄고쿠구미 조직원 명단 보기 / 라이징 조직원 명단 보기 / 카이엔 조직원 명단 보기 / 매드 카르텔 조직원 명단 보기 / 우라칸 조직원 명단 보기 / 미도 휘하의 사병조직 명단 보기 / 긴다 가문 & 누에 일족 조직원 명단 보기 / 가이아 명단 보기 / 기타 등장인물

}}}}}}}}}}}} ||

<colbgcolor=#6f153a> 프로필

이름	아야노코지 노부(綾小路乃武)
나이	24세[1]
생일	1월 25일 (물병자리)
신장	불명
소속	히드라 조직원 → 히드라 2대 수장 → 쿄고쿠구미 사제
무기	일본도
성우	이토 타카유키 [2] 후니[3]

1. 개요2. 작중 행적3. 전투력

3.1. 능력치3.2. 전적

4. 성격

4.1. 어록

5. 주변 인물6. 여담

[clearfix]

1. 개요

휴먼버그대학교의 등장인물.

기존 히드라의 수장인 시타라 노리아키가 사망하고 더 나아가 라이징의 수장 죠가사키 켄시까지 사망하자 라이징으로부터 독립한 히드라의 새로운 수장이 되었던 인물이다.

현재 히드라는 해체시키고 본인은 쿄고쿠구미에 들어왔다.

2. 작중 행적

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

첫 등장은 2023년 1월 14일 영상이며 일본도를 주무기로 사용한다. 다만 아직 24살에 경력이 부족해서 인지 히드라를 산하에 넣으려던 카이엔의 간부, 유우마 다이스케와 싸우나 아야노코지는 시타라급으로 강하지는 않았는지 굴욕적으로 패배하고 끝내 아지트까지 버리고 도망쳐야만 했다.

이후 2023년 3월 4일 쿠레바야시 지로의 영상에서 히드라는 자경단으로 갱생하고 메테오랑 동맹을 맺게 되었다. 이샤도 타카시의 습격에서 그가 조종하던 부하들로부터 호위 대상을 무사히 지키면서 이전의 굴욕을 조금이나마 회복했다.

그 후 한동안 소식이 없다가 2024년 3월 23일 공트로 카이엔을 궤멸시킨 쿄고쿠구미에 감사하고 동경한다는 것이 알려졌다.

2024년 5월 17일 오랜만에 쿄고쿠구미에 입단하는 것으로 재등장했다. 이가라시 조장은, 아야노코지가 애초에 라이징 조직원이 아니기 때문에, 그리고 만성 인력부족을 고려하여 아무렇지 않게 받아준 걸로 보인다.[4][5]

아야노코지를 얼른 받아들인 이가라시 조장은, 임협에 대해서 제대로 교육시키라면서 쿠가 코테츠를 붙여준다. 쿠가 코테츠와 센고쿠 카오루는 마침 한구레 조직 '오츠리'를 습격하게 되었는데 아야노코지를 대동한다. 일본도를 쓰는데 혼자서 한구레 조직을 박살내는 것을 보고, 쿠가는 제대로 배운 솜씨라며 평가한다. 겉옷을 망토처럼 어깨에 걸친 후 일본도로 한구레들을 베어넘기는 간지폭풍의 명장면을 보여준다.

2024년 9월 21일 쿠가 코테츠의 추천을 이가라시 유키미츠가 받아들여 매드 카르텔의 산하 조직 쿠마몬에 잠입한다. 이미 쿠마몬의 말단 하나를 이치죠가 협박하여 끄나풀로 만들어둔 상태로 그 끄나풀로 하여금 쿠마몬 조직에 바쳐야 할 마약 판매금을 횡령하게 해둔 상태였다. 불시점검에 나타난 파비앙은 그 사실을 알게 되고 그 횡령한 끄나풀을 본보기로 처형하겠다고 한다. 다만, 파비앙 주니어가 아야노코지를 보고 혹시 내통자냐며 의심을 표했으나, 너무 멍청했던 게 오히려 신의 한수였던지(...) 자신을 의심하는 것조차 몰라 넘어가게 되었다. 그래서 그런지 파비앙이 숙청 날짜와 장소를 쿠마몬 보스에게 말해줬는데 그걸 제대로 못 알아듣고 쿠가 코테츠에게 전달하는 바람에 쿠가가 애를 먹었다. 그러나 쿠가가 그걸 나름대로 추리 끝에 제대로 해독하여 호자키에게 그 내용을 전달했다.

2024년 9월 27일 파비앙 주니어와 다비츠를 습격한 호자키 킷페이, 탄탄, 코사카 신타로 중 탄탄과 잠시 격돌했다. 비록 탄탄이 방심한 상태였다지만 그의 속사를 전부 피하고 오히려 그의 가슴팍을 베고 우라칸 조직원 한명을 죽이는 활약을 펼친다.

10월 2일 쿄고쿠구미에 잔부상을 입은 모습으로 복귀했다. 여기서 쿠가 코테츠와 대화를 나눴는데 여기서도 의사소통에 오류가 있었다.

2025년 1월 10일 쿄고쿠구미의 신년회 영상에서 어째서인지 현 쿄고쿠구미 조직원들 중 혼자만 모습을 드러내지 않았다. 이에 대해 팬들 사이에서는 새로운 본부 위치를 잘못 알아들어서 엉뚱한 곳에 가있는거 아니냐는 농담이 나온다(...)

3. 전투력

탄탄에게 유효타를 적중시키는 아야노코지

얘만 움직임이 다르잖아.
_<탄탄>

아야노코지가 일단은 사제이기에 쿄고쿠구미 뿐만 아니라 사제 라인들 중 실질적인 최강자이다. 패기는 넘치지만 한계가 명확한 대부분의 사제들에 비해 아야노코지는 소규모 한구레 조직 정도는 단신으로 궤멸시키거나 버겁지만 중위권 이상의 강자들을 상대로도 선전[6]을 할 수 있는 수준이다.[7]

이전까지는 중상위권 수준의 유우마 다이스케에게 압도당하여 그에 따른 저평가[8]를 받았으나 이후 소규모 한구레 조직을 손쉽게 궤멸시키는 모습과 더불어 탄탄의 사격을 모두 피하고 유효타를 입히면서 주가가 상승하였다.[9]

이렇듯 소규모 한구레 조직은 가뿐하게 제압할 수 있는 역량을 드러냄과 동시에 중상위권의 강자인 탄탄에게 꽤나 선전한 아야노코지는 세계관 중위권[10]의 강자로 평가받는다.

[ 다른 등장인물들과의 비교 ]: [[아모우구미|
아모우구미
]]
본인과 같은 사제 중 최강자로 평가받는 이이토요 사쿠타로와 비교해도 우위에 있다고 평가받으며, 무투파 중 약체인 카즈키 시온을 상대로도 민첩성을 앞세워 승리할 수 있다.

간부를 비롯한 일반 조직원들 중에서는 코토게 카부토나 나구모 쿄헤이를 상대로 승리를 장담하기 힘들지만 선전은 가능하며, 간부 중 약체인 토가시 소지까지도 순수 전투력에서 아직 밀리지만 대결이 성립될 수는 있을 것이다.

[[쿄고쿠구미|
쿄고쿠구미
]]
노지마 카케루, 타카하시 슈야 정도는 어렵지 않게 이길 수 있으며, 무투파 중 약체인 니카이도 쇼헤이나 루크 쿠로바네, 사가라 소세이와 비교해도 더 강하다는 평을 받는다. 타카사고 아키오와 비교해도 좀 더 우세하며 현재 중상위권의 힘캐인 우미세 쇼고 부터는 확실하게 열위다.

[[시시오구미|
시시오구미
]]
한다 타미오, 타치바나 키요시로같은 약체 무투파는 본인 선에서 제압할 수 있으며, 본격적인 강자에 해당하는 아유카와 테츠지의 경우 승리는 장담 못해도 선전은 가능하다.

[[텐노지구미|
텐노지구미
]]
상대적 약체인 카리고메 잇키나 키시모토 류타로와 비교해도 확실하게 우세하며 현재 니라사와 신지로의 경우 호각을 겨룰 수 있을 것이다. 마찬가지로 무로야 슈토 까지는 아직 순수 전투력에서 밀리지만 접전은 벌일 수 있을 것이다.

[[라이징(휴먼버그대학교)|
라이징
]]
약체인 마미야 쿄헤이는 충분히 이기며, 카미하라 타쿠의 경우 암기에서 비롯된 센스와 맹공만 대처하면 패배하더라도 중상은 입힐 수 있다. 현재 시타라 노리아키의 경우 순수 전투력 면에서 확실하게 열위이다.

[[CODE-EL|
CODE-EL
]]
정예 중 약체인 이샤도 타카시에게도 확실하게 패배하며, 마찬가지로 핵심 전력 취급도 못 받는 반바 유지로와 야마다 야스오, 프레이, 하치즈카 정도에게도 확실하게 열세이다. 다만, 카린, 사유리와 같은 하위권을 상대로는 승리할 수 있다.

[[엘 페타스|
엘 페타스
]]
CODE-EL보다 더욱 커트라인이 높은 암살자 집단이다. 기껏해야 닥스와 퍼그, 포메라니안 같은 약체급은 우위겠지만, 카게로정도만 와도 확실하게 패배한다.

3.1. 능력치

힘
일본도로 검격 한 번에 한구레 두명을 양단하는 모습을 보였기에 힘도 평균치 이상 정도는 보유하고 있는 것으로 보인다. 또한 체격이 크지는 않지만 다부진 근육질이므로 피지컬 역시 나쁘지 않아보인다.

민첩성
순간 가속으로 한구레들이 손도 쓰기 전에 선제공격을 성공시켰고, 이후 한구레가 총을 겨누기도 전에 빠른 속도로 처리하는 모습 그리고 속사가 특기인 탄탄의 총격을 피하고 가슴에 상처까지 입힌 것으로 보아 가장 돋보이는 능력이다.[11]

지능
부각되지는 않지만 일본도를 뽑아들고 전투태세에 돌입했을 때의 전투센스는 찰나에 상황을 판단하고 2명을 동시에 처리할 정도로, 그 센고쿠가 센스있다고 칭찬할 정도로 좋은 편이다.[12]

3.2. 전적

상대	결과	비고
유우마 다이스케	패	`본인 도주`
탄탄	무	본인의 도주로 전투중단
2전 0승 1패 1무 승률 약 25%[13]

4. 성격

아야노코지: 일단 그 전에 한 가지를 말씀드리자면, 전 바보입니다.
쿠가: 왜 당당하게 말하는건데

아야노코지의 현재 행보상 일상지능, 그중에서도 '한자어와 같은 언어계열 지식'이 심각하게 낮은 것으로 보인다. 당장 이가라시나 센고쿠가 하는 말의 한자어를 잘못 이해하여 대답하거나 한구레가 하는 말의 한자어를 이해하지 못해 이상한 뜻을 연상하는 걸 보면 언어계열은 어지간히 약한 것으로 보인다.[14]

다만 본인 역시 자신의 무지함을 잘 알고 있는 만큼 제 분수와 처지는 확실하게 인지하고 있으므로 무지하게 행하는 추태를 보이지는 않으며, 이를 보완할 방법을 강구하여 쿄고쿠구미로 들어온 것을 보면 나름대로의 선견지명은 있다.

일상지능과 별개로 사람은 좋은 듯하다. 본인의 언급으로 주변 사람들에게 자주 호감을 산다고도 하며, 실제로도 붙임성 있고 착실한 성격이다. 특성을 합쳐보면 성격에서는 순박한 면이 부각될 가능성이 크다.

일상 지능은 쿄고쿠구미로 입문편 영상과 공식 트위터 설정으로도 바보라고 설정됐다. 묘사된 바보 설정은 가는 귀가 어두워서 엉뚱하게 알아먹는 사오정 스타일에 열혈바보식 동문서답이다.

4.1. 어록

쿄고쿠구미 입단

센고쿠: 혹시.. 너는 현재 휴도라[15]의 탑이었던가?
아야노코지: 네? 튜브탑? (지금 센고쿠 이 사람, 그리 말한 거 맞지? 난 남자인데 속옷으로 튜브탑을 입었다고 생각하는 건가?) 하하하. 그럴 리 없잖습니까. 그건 변태죠.
센고쿠: 거기서 변태가 왜 나오는 거냐.

쿠가: 그래서? 휴도라는 어찌 했지?
아야노코지: 2년 뒤에 다시 모이기로 하고 일단 해산했습니다! 원피스처럼요! 멋지죠?
쿠가: (과연.. 이 녀석 바보이긴해도 배수진을 치겠다는 각오 하나는 쓸 만하군.)

한구레 오츠리: 우리를 깔보다니! 그게 널 죽이는 원인!
아야노코지: 부리를 까르보나라? 크게 널찍하게 원? 뭔 소리야?[16]
쿠가: (이 자식의 귀와 머리는 도대체 어찌 되어먹은 거냐?)

아야노코지: (한 번 휘둘러 두 놈을 동시에 베며)일장일단!!
한구레 1: 일석!!
한구레 2: 이조겠지!!

아야노코지: 그래서! 왜 부리를 까르보나라에 처박아서 원을 크게 그린다는 거냐!![17]
한구레 오츠리의 보스: 그게 무슨 개소리야??!! 끄헉!

매드 카르텔 잠입

이가라시: 아야노코지. 너에게 미션을 주겠다. 그것은, 매드 카르텔 산하 조직에 잠입하는 것이다.
아야노코지: (머드 칵테일 삼바 조직에 재주를 부리라고?)[18] 오야붕! 머드팩은 좋아합니다만, 머드로 칵테일을 만드는 건 좀...
이가라시: 이 자식은 도대체 뭐라는 거냐.
쿠가: 아마도 엉뚱하게 알아 처먹었을 겁니다.(아~ 이 자식은 진짜 절망적인 청력을 갖고 있군..)

파비앙: 네놈은 적대조직에서 잠입을 해서 내통하는 자는 아니겠지?
아야노코지: (절대조작의 재주를 부려서 내 똥을 파는 자? 무슨 소리야? 여기 다른 누군가가 마약이 아니라 설사약이라도 상납했나?)[19] 혹시 설사약을 잘못 드신 게 아니실까요. 혹시 저희 조직에서 제공한 겁니까.
파비앙: 설사약이 여기서 무슨 관계가 있지? (이 자식 이거.. 거짓말을 하는 눈이 아닌데..)

파비앙: 카세. 키린쵸 부두! 내일 여덟시까지 와라.
아야노코지: 그게요. 참으로 민망하게도 파비앙이 말하길, 거세한 기린의 초(超)귀두(龜頭)! 내일 여덟 개 까서 와라?[20] 라고 했습니다!
쿠가: 뭐어어야? 이 자식아? 거기서 파비앙이 도대체 왜 그 따위 섹드립을 친다는 거냐???
아야노코지: 그러게 말입니다. 정말 저질이었습니다. 그 놈은 일반기업에 갔다간 당장 모가집니다!
쿠가: (으아아아아아악! 바보천치같은 새끼! 도대체 귀가 어떻게 생겨먹었으면 저렇게 들을 수가 있는 거냐!!! 이 놈을 잠입시킨 내 실수다!! 으아아악!)

아야노코지: 일단 공격을 한 번 맞받아친 다음에 도망가자! 그것이 바로 '토스트'![21]
쿠가: (내레이션: 아야노코지는 이 타이밍에서 퇴각하는 것이 '베스트'라 판단한다.)

아야노코지: 공격이야말로 최선의 공격!
탄탄: 방어겠지!
아야노코지: 앗! 실수했다! 방어야말로 최선의 방어!

아야노코지: '순살'같이 튀자구![22]
쿠가: (내레이션: 아야노코지는 '쏜살'같이 달려 현장을 벗어났다.)

아야노코지: 쿠가 형님! 현장에는 달마시안과 더불어 다르빗슈까지 있었습니다.
쿠가: 파비앙, 다비츠겠지..(난 이 녀석의 말을 이제 어느 정도 이해할 수 있게 되었다.) 어떻게 그 상황에서 도망칠 수 있었지?
아야노코지: 네! 살을 내주고 뼈까지 내준다는 각오로 가능했습니다!
쿠가: 그럼 뒈지지! 이 놈아! 어쨌든 의사한테 가라!
아야노코지: 원격진료 받으면 되겠지요?
쿠가: 되겠냐!!

5. 주변 인물

자세한 내용은 라이징(휴먼버그대학교) 문서 참고하십시오.

자세한 내용은 쿄고쿠구미 문서 참고하십시오.
* 모리와카 토시로: 자신의 악연을 대신 정리해준 고마운 존재. 현재는 아야노코지가 쿄고쿠구미에 입문함으로써 형님-사제 관계다.

쿠레바야시 지로: 쿠레바야시가 메테오에 있으면서 알게 되었다.
유우마 다이스케: 단테와 버질 모티브답게 유우마와의 악연이 지속되며, 1차전은 아야노코지가 패배하였다. 유우마가 모리와카에게 사망하면서 2차전은 해보지도 못했다.

6. 여담

캐릭터 디자인이나 유우마 다이스케와의 적대 구도는 데빌 메이 크라이 시리즈의 단테를 모티브로 한것으로 보인다. 또한 어깨에만 걸친 겉옷과 명치까지 풀어헤친 셔츠 차림의 검호라는 점은 샹크스를 연상시킨다.

24세로 소개되었지만 2022년 경에 24세로 소개된 쿠레바야시 지로, 쿠가 코테츠, 이누카이 요시로, 사이죠 히데로, 카타쿠라 등의 인물은 2024년 현재 25~26세로 봐야할 걸로 보인다. 왜냐면 아야노코지가 자신을 낮추며 쿠가를 형님 대접을 하고 쿠가도 그걸 당연하게 받아들이며 하대를 하고 있기 때문이다.

라이징을 비롯한 한구레 조직 멤버들은 거의 절대 다수가 악역 포지션에다가 한구레 조직을 떠나도 악행을 저지르는데에 반해 아야노코지는 이누카이 요시로, 모기 코시로와 함께[23] 그 수많은 한구레 조직 출신 인물들 중에서 얼마 안 되는 갱생에 성공한 케이스다.[24] 다만, 시타라 노리아키의 생전에도 그와는 사이가 좋지 않았을 가능성이 높아 한구레였던 시절에도 타카죠 렌타로처럼 인품이 괜찮았던 것으로 보인다.

현재로선 가장 막내지만 아야노코지는 한때 한구레 수장을 했던만큼 그 능력을 인정받으면 차차 아모우구미의 키타오카 류타와 같은 포지션이 될 수도 있다. 실제로 키타오카도 사제지만 사제치고는 능력이 뛰어나다.

아모우구미의 요시나가 타츠오와 비슷한 길을 걷고 있다. 조직 내에서 막내이지만 그래도 나름대로 총애를 받고 있다는 점에서 향후 크게 될 가능성이 높다. 일본도를 주 무기로 사용하고 아야노코지의 무기를 본 쿠가가 센고쿠에게 무구루마도 일본도를 쓰지 않냐고 언급했던 걸로 봐서 무구루마 켄신의 제자가 될 것으로 보인다.

[1] 쿠가 코테츠가 2022년에 처음 등장했을 때 24세라고 했는데, 작중에서 아야노코지를 당연하게도 아랫 사람 취급을 하고 있으니 쿠가의 2024년 현재 연령은 25세 또는 26세로 봐야할 걸로 보인다. 즉, 노지마 카케루와 동기일 듯하다.[2] 시타라 노리아키, 쿠가 코테츠와 중복이다.[3] 한버대 연재 중단+성우 본인 활동 중단.[4] 기존 히드라는 2년뒤에 다시 만나자며 해체했다고...[5] 다만 사제로써 입문하게 되었는데 이가라시 앞에서 자신의 어필을 제대로 하지 못한 탓이 크다. 이 상황에서의 어필이라하면 아야노코지는 '검술이 특기다.' 또는 '히드라 수장이었다'고 말하는게 좋았으나, 특기를 '에어 기타를 잘 친다.'라고 말하는 바람에 사제가 되었다.(...)[6] 중상위권 수준의 강자인 나가토 아오이를 상대로 선전했지만 치명상을 입은 이이토요 사쿠타로와 비교해도 좀 더 우위라는 평을 받는다. 아야노코지는 탄탄에게 유효타를 허용하지 않고 안정적으로 경상을 입혔기 때문.[7] 현재 사제 최강자로 평가받는 이이토요 사쿠타로, 키시모토 류타로와 비교해도 아야노코지가 우위에 있다고 평가받는다.[8] 과거 유우마의 저평가의 강도가 심했을 당시에는 유우마에게 압도당한 아야노코지의 저평가의 강도도 굉장히 심했다. 같은 소규모 자경단 메테오의 리더인 중하위권 전투원 하시바 카즈나리나 키사라기보다도 열위로 평가받았을 정도. 자경단의 수장에 걸맞는 전투력을 갖추지 못했다는 평가 또한 지배적이였다.[9] 전투력에 대한 상향 여부는 잘 알 수 없지만 유우마 다이스케와 격돌했을 당시보다는 확실하게 강해진 모습을 선보였다.[10] 대략 니라사와 신지로보다 근소 우위로 보여진다.[11] 민첩성으로만 보자면 중상위권에서도 경쟁력 있는 수준이라고 할 수 있다.[12] 다만 일상 지능은 낮은 듯한데 이 사항은 성격 문단 참고.[13] 승률은 패는 0%, 무는 50%, 승은 100%로 측정하여 구한 평균값.[14] 한구레 두 명을 동시에 벨 때, 일도양단, 일석이조를 말해야 할 것을 일장일단이라고 말하는 것으로 보아 한자어는 고사하고 사자성어는 거의 모를 수도 있다...~~한자어를 알아야 사자성어를 하던지 하지~~[15] 이전에도 등장했던 한구레 조직 '히드라'를 말하고 계속 히드라로 독음을 옮겨왔다. 그러나 작중에서는 음차를 한 한자어로 比遊怒羅로 표기를 하였는데, 이것의 정확한 발음은 '휴도라'에 가깝다. 실제로 일본에선 고대 그리스 신화의 괴물 히드라를 '휴도라ヒュドラ'로 옮기며 '히드라ヒドラ'는 자포동물 히드라를 말한다. 그런데 튜브탑으로 잘못 들으려면 '휴도라'의 발음이어야 하기에 여기서는 독음을 휴도라로 옮긴다.[16] 원문은 ウチを侮った。それが死因。(우치오 아나돗따. 소레가 시인)部長アナコンダ。ソーダ試飲？(부쵸 아나콘다. 소-다 시인)으로 라임을 맞췄다. 사인死因과 시음試飲은 일본어 한자독음이 같다. '우리를 깔보다니! 그게 바로 네가 죽는 이유다./부장님 아나콘다. 소다 시음?'이라는 뜻이나 라임을 살려서 번역하기 대단히 어려우므로 라임을 살리며 다른 말로 의역을 한다.[17] 원문에서는 자신이 잘못 알아듣고 '아나콘다 부장님은 그래서 뭘 가르쳐주었다는 거냐??'라고 반문하고 한구레 보스는 '그게 도대체 누구냐??'라고 외치며 사망하지만, 여기서는 먼저 의역한 바에 맞춰 의역을 한다.[18] 원문은 マッドカルテル傘下の潜入/納豆買ってるサンバで前宙으로 되어 있어, '맛도카루테루 산카노센뉴/낫토캇테루 삼바데젠츄(낫토를 사서 삼바축제에서 앞으로 공중제비)'라는 비슷한 발음으로 되어 있다. 뜻을 살리며 라임을 직역하기가 불가능하여 의역한다.[19] 원문은 敵対組織の内通者/できない栃木の配偶者으로 되어 있어, '테키타이소시키노나이츠으샤/데키나이토치기노하이구우샤(적대조직의 내통자/아무 것도 못 하는 토치기의 배우자)'라는 비슷한 발음으로 되어 있다. 뜻을 살리며 라임을 직역하기가 불가능하여 의역한다.[20] 원문은 加瀬、明日貴凛町の埠頭だ。8時に来い。/仮性感じたキリンの超龜頭だ。８自慰行為로 되어 있어, '카세,아시타키린쵸노후토오다. 8지니코이/카세이,칸지타키린노쵸키토오다. 8 지이코오이(카세,내일 키린쵸 부두다. 8시에 와라/가성(仮性)을 느낀 기린의 초(超)귀두(龜頭)다. 8번 자위행위)'라는 비슷한 발음으로 되어 있다. 뜻을 살리며 라임을 직역하기가 불가능하여 의역한다.[21] 원문은 아야노코지의 생각이 '(ベスト)베스트'라고 쿠가는 설명했으나, 정작 아야노코지 본인은 발음이 비슷한 '(ガスト)가스토'(GUSTO:일본의 패밀리 레스토랑 체인)로 라임을 맞춰 잘못 말했다. 라임을 맞춰 직역하기가 불가능하므로 의역한다.[22] 원문은 '一目散(이치모쿠산)に' 즉, '쏜살같이' 도망갔다라고 쿠가는 설명했으나, 정작 아야노코지 본인은 발음이 비슷한 '龍角散(류카쿠산:용각산)'으로 라임을 맞춰 잘못 말했다. 라임을 맞춰 직역하기가 불가능하므로 의역한다.[23] 다만 이누카이 요시로도 요짐보로 활동하기는 했었으나 개인적으로 악행을 저지른 것은 없으므로 중립 성향으로 보는 것이 옳고, 모기 코시로의 경우 있던 조직인 니쿠스이는 한구레라고는 해도 결성된 지 2년도 안 돼서 사실상 동네 양아치 정도에 불과하며 한구레 조직을 떠난, 정확히는 궤멸된 후 흘러들어간 곳이 아모우구미라는 야쿠자 조직이라 갱생이라고 보기 애매하다.[24] 그 외에도 사쿠라바 케이고 역시 갱생의 가능성이 있는 캐릭터로 평가된다.

아야노코지 노부

1. 개요

2. 작중 행적

3. 전투력

3.1. 능력치

3.2. 전적

4. 성격

4.1. 어록

5. 주변 인물

6. 여담

분류