나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-09-16 00:47:08

한밤의 오컬트 공무원

한밤의 오컬트 공무원
真夜中のオカルト公務員
파일:한밤의오컬트공무원_1권.jpg
장르 판타지, 오컬트
작가 타모츠 요코
출판사 파일:일본 국기.svg KADOKAWA
파일:대한민국 국기.svg 서울미디어코믹스
연재처 월간 Asuka → 코믹 Newtype
레이블 파일:일본 국기.svg 아스카 코믹스 DX
파일:대한민국 국기.svg 아이큐 점프 코믹스
연재 기간 2015년 7월호 ~ 2016년 9월호[1]
2016. 08. 23. ~ 연재 중[2]
단행본 권수 파일:일본 국기.svg 17권 (2022. 03. 23. 完)
파일:대한민국 국기.svg 17권 (2023.08.09. 完)
관련 사이트 공식 홈페이지

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황4. 등장인물
4.1. 인간
4.1.1. 공무원4.1.2. 민간인4.1.3. 기타
4.2. 어나더
5. 설정6. 미디어 믹스
6.1. 애니메이션
6.1.1. 공개 정보6.1.2. 주제가6.1.3. 회차 목록6.1.4. 평가

[clearfix]

1. 개요

타모츠 요코(たもつ葉子)가 그린 일본의 만화.

작가의 전작인 요츠바 남자 기숙사 전선[3]설정을 공유하는 작품이다. 시간대는 전작보다 미래로 전작의 주인공들이 사회인이 된 모습으로 게스트 출연하기도 했다.

2. 줄거리

도쿄 23구의 모든 구청에 남모르게 존재하는 ‘야간 지역 교류과’.
그 곳은 ‘오컬트적 현상’을 해결하는 특수한 과였다.
당당히 공무원이 된 1년차 사회인 미야코 아라타는, 아무것도 모른 채 그 곳에 배속된다.
악마나 천사, 요괴와 같은 인간이 아닌 존재를 통칭 ‘어나더’라 부르는 그 과에선
아라타의 온갖 상식들이 뒤집어지는데….

평범하지 않은 공무원이 마도(魔都) 도쿄를 정신없이 뛰어다닌다!!
교보문고 책 소개

3. 발매 현황

01권 02권 03권
파일:한밤의오컬트공무원_1권.jpg 파일:한밤의오컬트공무원_2권.jpg 파일:한밤의오컬트공무원_3권.jpg
파일:일본 국기.svg 2015년 12월 26일
파일:대한민국 국기.svg 2018년 10월 30일
파일:일본 국기.svg 2016년 01월 26일
파일:대한민국 국기.svg 2018년 10월 30일
파일:일본 국기.svg 2016년 06월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 01월 30일
04권 05권 06권
파일:한밤의오컬트공무원_4권.jpg 파일:한밤의오컬트공무원_5권.jpg 파일:한밤의오컬트공무원_6권(일판).jpg
파일:일본 국기.svg 2016년 11월 25일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 01월 30일
파일:일본 국기.svg 2017년 04월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 03월 30일
파일:일본 국기.svg 2017년 09월 23일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 05월 28일
07권 08권 09권
파일:한밤의오컬트공무원_7권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_8권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_9권(일판).jpg
파일:일본 국기.svg 2018년 02월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 09월 18일
파일:일본 국기.svg 2018년 06월 23일
파일:대한민국 국기.svg 2019년 11월 13일
파일:일본 국기.svg 2018년 12월 22일
파일:대한민국 국기.svg 2020년 01월 21일
10권 11권 12권
파일:한밤의오컬트공무원_10권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_11권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_12권(일판).jpg
파일:일본 국기.svg 2019년 03월 22일
파일:대한민국 국기.svg 2020년 09월 11일
파일:일본 국기.svg 2019년 07월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2020년 11월 26일
파일:일본 국기.svg 2019년 11월 22일
파일:대한민국 국기.svg 2021년 07월 15일
13권 14권 15권
파일:한밤의오컬트공무원_13권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_14권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_15권(일판).jpg
파일:일본 국기.svg 2020년 05월 23일
파일:대한민국 국기.svg 2022년 04월 29일
파일:일본 국기.svg 2020년 10월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2022년 06월 30일
파일:일본 국기.svg 2021년 03월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2022년 08월 12일
16권 17권(完)
파일:한밤의오컬트공무원_16권(일판).jpg 파일:한밤의오컬트공무원_17권(일판).jpg 파일:빈 세로 이미지.svg
파일:일본 국기.svg 2021년 08월 24일
파일:대한민국 국기.svg 2023년 07월 05일
파일:일본 국기.svg 2022년 03월 22일
파일:대한민국 국기.svg 2023년 08월 09일
파일:일본 국기.svg 년 월 일
파일:대한민국 국기.svg 미정

4. 등장인물

4.1. 인간

4.1.1. 공무원

4.1.2. 민간인

4.1.3. 기타

4.2. 어나더

5. 설정

6. 미디어 믹스

6.1. 애니메이션

한밤의 오컬트 공무원 (2019)
真夜中のオカルト公務員
파일:한밤의오컬트공무원_애니키비주얼.jpg
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
원작 타모츠 요코(たもつ葉子)
감독 와타나베 테츠야
조감독 오오이시 야스유키(大石康之)
시리즈 구성 히구치 타츠토(樋口達人)
오컬트 고증 미와 키요무네(三輪清宗)
캐릭터 디자인 이토 에리코
어나더 디자인 이토 에리코
스즈키 칸타
프롭 디자인 이토 에리코
에가미 나츠키(江上夏樹)
미술 감독 미하라 노부아키(三原伸明)
미술 설정 아오키 토모유키(青木智由紀)
이노세 유키에(イノセユキエ)
이즈미 히로시(泉 寛)
색채 설계 오노데라 에미코(小野寺笑子)
촬영 감독 타무라 히토시(田村 仁)
히메노 메구미(姫野めぐみ)
편집 요시타케 마사토(吉武将人)
음향 감독 츠루오카 요타
음향 효과 야마타니 나오토(山谷尚人)
음악 Evan Call
프로듀서 타무라 준이치로(田村淳一郎)
카토 유키코(加藤友季子)
陳依依
사토 후미코(佐藤史子)
이노우에 히로미(井上弘美)
토쿠무라 켄이치(德村憲一)
나카히가시 토요카즈(中東豊和)
사토미 테츠로(里見哲朗)
아리미즈 소지로(有水宗治郎)
키타자와 후미타카(北澤史隆)
애니메이션 프로듀서 시바 히로카즈(柴 宏和)
애니메이션 제작 라이덴 필름
제작 「한밤의 오컬트 공무원」 제작위원회
방영 기간 2019. 04. 08. ~ 2019. 06. 24.
방송국 파일:일본 국기.svg 도쿄 MX / (월) 00:30
파일:대한민국 국기.svg 애니맥스 코리아 / (목) 00:30
편당 러닝타임 24분
화수 전12화 + OVA 3화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가
(폭력성, 언어, 주제, 모방위험)
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

2019년 4월에 TV 애니메이션으로 제작되어 방영되었다. 감독은 와타나베 테츠야.

6.1.1. 공개 정보

6.1.1.1. PV
PV 제1탄
PV 제2탄
PV 제3탄

6.1.2. 주제가

6.1.2.1. OP
OP
dis-communicate
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 후쿠야마 쥰
작사 후쿠야마 쥰
마츠이 요헤이(松井洋平)
작곡 eba(F.M.F)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 히사유키 히로카즈
연출
작화감독 사가노 사쿠라코(佐賀野桜子)
총 작화감독 이토 에리코
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
砂のように散り 風に消えるだけ
모래처럼 흩어져 바람에 사라질 뿐
行き過ぎる誰もが見えない他人-Another-
지나쳐가는 모든 이는 보이지 않는 타인 -Another-
真昼の夜を 望みもしないで
한낮의 밤을 원치 않은 채
目的地へ流される陰
목적지로 흘러가는 그림자
理解っていうのは…まるで砂漠を
이해라는 건 마치 사막을
走るようだ
달리는 것 같아

真夜中…薄闇を探すように
한낮의 밤을 원치 않은 채
光の中を浮かんでは消えて
빛 속에서 떠오르다 사라진다
交わる事さえも出来ないで
어울리지도 못한 채
『本当の想いの何パーセントを知ってるんだ?』
진정한 마음을 몇 퍼센트나 알고 있지?
感情と廻る情報の狭間の
감정과 돌고 도는 정보 사이의
儚き声を…拾い上げて
속절없는 목소리를 주워들 뿐
}}}}}}}}} ||
6.1.2.2. ED
ED
約束のOverture
약속의 Overture
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 토키 슌이치
작사 shungo.
작곡 타카기 류이치(高木龍一)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 타카다 미사토(髙田美里)
연출
작화감독 니시다 미야코(西田美弥子)
총 작화감독 이토 에리코
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
霧のバビロン 下弦のおぼろ月
안개 속의 바빌론 하현의 으스름달
時計塔の長針をひと突き
시계탑의 긴 바늘을 단칼에 날리고
轟く鐘 明日を今日にする
흔들리는 눈동자 내일을 오늘로 만드는
その時 夢に翼が宿る
그때 꿈은 날개를 잉태한다

螺旋描き上昇 ジレンマを抜け出し
나선을 그리며 올라 딜레마를 빠져나와
いつでも どこにだって 僕らは翔べるのさ
언제든 어디든 우리는 날 수 있어

Overture
Overture
“始まり”は急にやって来る
시작은 갑자기 닥쳐오고
三叉路だったと後で知る
세 갈래 길이었단 걸 나중에 알게 되지
逆らうことも 従うことも
거역하는 것도 따르는 것도
対極で同等の布石
대극이자 동등한 포석
秒速で すれ違ってく未来達
초속으로 스쳐 지나는 미래들
たった一つ 手にしたいよ
딱 하나만 손에 넣고 싶어

朝陽の中で キュッとくちびる
아침 햇살 속에서 입술을 앙다물었던 건
結んだのは 覚悟したから
각오했기 때문에
}}}}}}}}} ||

6.1.3. 회차 목록

<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 제목[36] 각본 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> TVA
#1 新宿上空の天狗と天使
신주쿠 상공의 텐구와 천사
히구치 타츠토
(樋口達人)
와타나베 테츠야 오오이시 야스유키
(大石康之)
에가미 나츠키
(江上夏樹)
우라시마 미키
(浦島美紀)
이토 에리코
이토 에리코 日: 2019.04.08.
韓: 2019.04.11.
#2 神楽坂の白い猫又
카구라자카의 흰 네코마타
오오이시 야스유키 우라시마 미키
히사마츠 사키
(久松沙紀)
타나카 아야
(田中 彩)
스즈키 칸타
요시다 미나미
(吉田 南)
日: 2019.04.15.
韓: 2019.04.18.
#3 琥珀の瞳のトリックスター
호박색 눈동자의 트릭스터
히사유키 히로카즈 타카다 미사토
(髙田美里)
니시다 미야코
(西田美弥子)
스즈키 하루카
(鈴木春香)
스즈키 칸타
에가미 나츠키
이토 에리코 日: 2019.04.22.
韓: 2019.04.25.
#4 歌舞伎町の定点観測
가부키초의 정점관측
코다치 우쿄 니시자와 스스무 이시가오카 노리카즈
(石郷岡範和)
누마타 히로시
(沼田 広)
나카야마 카즈코
(中山和子)
요코야마 아이
(横山 愛)
日: 2019.04.29.
韓: 2019.05.02.
#5 都庁展望室の異世界エレベーター
도청 전망실의 이세계 엘리베이터
이케다 린타로
(池田臨太郎)
사카이 카즈오 이시자키 유코
(石崎裕子)
사가노 사쿠라코
(佐賀野桜子)
이케다 시노
(池田志乃)
카쿠타니 오사무
(角谷 理)
日: 2019.05.06.
韓: 2019.05.09.
#6 悪魔と喪失感
악마와 상실감
미와 키요무네
(三輪清宗)
후쿠다 미치오 타카다 미사토 요시다 하지메
(吉田 肇)
니시다 미야코
스즈키 하루카
카쿠타니 오사무
히가시 미호
(東 美帆)
시미즈 카츠유키
(清水勝祐)
마츠오카 켄지
(松岡謙治)
日: 2019.05.13.
韓: 2019.05.16.
#7 喪失感と絶望の証明
상실감과 절망의 증명
이토 유이치
(伊東優一)
아오노 아츠시
카도 토모아키
(門 智昭)
토미자와 카즈오
스즈키 칸타
이토 에리코 日: 2019.05.20.
韓: 2019.05.23.
#8 老いたコヨーテと星降る庭
늙은 코요테와 별이 내리는 정원
히구치 타츠토 토야마 소우
(外山 草)
토야마 소우
이시이 테루
(石井 輝)
니시다 미야코
스즈키 하루카
에가미 나츠키
이시자키 유코
이케다 시노
히가시 미호
日: 2019.05.27.
韓: 2019.05.30.
#9 幽霊団地の夢魔
유령 단지의 몽마
코다치 우쿄 모리 쿠니히로 이베 유시 사가노 사쿠라코
모리 에츠히토
(森 悦史)
김현경
(金賢敬)
아오노 아츠시
카도 토모아키
요코야마 아이 日: 2019.06.03.
韓: 2019.06.06.
#10 白い繭と青い炎
하얀 고치와 푸른 불꽃
이케다 린타로 히사유키 히로카즈 우노 와타루
(宇野 亘)
이카이 카즈유키
이이즈카 요코
(飯塚葉子)
나가타 유카
(永田有香)
에가미 나츠키
日: 2019.06.10.
韓: 2019.06.13.
#11 砂の耳と新人の根性
모래 귀와 신입의 근성
히구치 타츠토 니시자와 스스무 타쿠노 세이키 호시노 마스미
(星野真澄)
이노우에 타카노리
(井上貴騎)
요시무라 히로유키
(嘉村弘之)
마스다 슌스케
(増田俊介)
요코야마 사유미
(横山紗弓)
후지타 마사유키
(藤田正幸)
요시다 미나미
사가노 사쿠라코
日: 2019.06.17.
韓: 2019.06.20.
#12 新宿区夜間地域交流課
신주쿠 구 야간 지역 교류과
미와 키요무네 히사유키 히로카즈 이시가오카 노리카즈
타카다 미사토
오오이시 야스유키
사가노 사쿠라코
이시자키 유코
스즈키 하루카
니시다 미야코
마스다 슌스케
에가미 나츠키
모리 에츠히토
(森 悦司)
마츠오카 켄지
이토 에리코
日: 2019.06.24.
韓: 2019.06.27.
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> OVA
#13 ひとりぼっちの吸血鬼
외톨이 흡혈귀
히구치 타츠토 嶋 迩朗 타케노 슌이치
(武野俊一)
사가노 사쿠라코
이시자키 유코
마스다 슌스케
에가미 나츠키
호시노 마스미
요시무라 히로유키
요코야마 아이 日: 2019.10.24.
韓: 2019.10.05.
#14 サクラの森の満開の下
만개한 벚꽃 숲 아래서
마츠조노 히로시
(松園 公)
宇冨和谷
노미 아유카
(野美歩香)
사가노 사쿠라코
이시자키 유코
마스다 슌스케
에가미 나츠키
니시와키 타쿠미
(西脇拓己)
미야타 루미
(宮田瑠美)
에노모토 무스비
(榎本 結)
이토 에리코
#15 袋小路とあの子と俺と
막다른 길과 그 애와 나
토야마 소우 타카다 미사토 사가노 사쿠라코
이시자키 유코
마스다 슌스케
에가미 나츠키
니시와키 타쿠미
니시다 미야코
코다마 켄지
(児玉健二)
나가타 유카
田名網梢
미야타 루미
韓: 2019.11.28.

6.1.4. 평가

대체로 원작을 충실하게 옮기고 있는 편이지만, 원작에 비해 미야코의 모래 귀에 좀 더 무게감을 주는 쪽으로 바뀌었다. 원작에서는 1권 분량이 채 끝나기도 전에 "사실 그거 별 도움은 안 돼"란 소리를 듣고 미야코가 중압감에서 해방되는데[37], 애니판은 그런 종류의 발언이 전부 잘려나가면서 미야코의 내적 갈등이 좀 더 부각되는 편.


[1] 월간 Asuka[2] 코믹 Newtype[3] 초능력을 가진 남학생들을 모은 고등학교를 배경으로 벌어지는 가벼운 청춘개그물이다.[4] 센다는 관리직이라 이렇다할 모습을 보여준 적이 없고, 세오는 연구자라서 어나더를 직접 어떻게 할 생각은 안 하는 편이며, 미야코는 아예 문외한이다.[5] 성격 더러운 어나더들을 퇴치하다보면 원한을 사기 때문이다. 한두번이면 모를까 이게 심해지면 어나더들이 떼로 달려들어서 끔살당한다.[6] 세오가 나이에 비해 훨씬 젊은 외모인 것은 히메즈카의 핏줄이기 때문이라고 한다.[7] 작중에서 나온 결계 테이프나 어나더가 보이게 하는 스프레이 등은 세오의 작품이다.[8] 일본의 도쿄만큼 서양과 동양의 어나더가 모여 사는 곳은 드물기 때문이기도 하고, 일본 고유 흡혈귀 최후의 한사람을 지켜보기 위해서이기도 하다.[9] 작중 시점에서 수험생이라는 말이 나왔다.[10] 사카키가 남자라고 지적하자 이미 몸도 마음도 여자라고 대꾸한다.[11] 흡혈귀에게 피를 먹이기 위해 그가 했던 짓이었다. 그대로 받은 것.[12] 어나더로부터 피해다니기 위해 새긴 것으로 어나더는 그를 제대로 알아보지 못했다.[13] 이 성우 커리어의 유일무이한 여성다운 배역이다![14] 최종적으로 굉장히 뛰어난 음양술사가 된 데에는 지구 반대편의 신인 코하쿠에게서 얻은 지식이 큰 도움이 된 듯하다. 점성술을 예로 들면, 북반구 별밖에 모르는 다른 음양사들과 달리 세이메이는 코하쿠 덕에 남반구 별의 위치까지 줄줄이 꿰었으니 차이가 날 수밖에 없다.[15] 아즈텍 신화에 관한 내용으로, 창세신인 케찰코아틀은 쌍둥이 동생인 훼훼코요톨의 심장을 파내 실을 뽑아 세상을 완성시켜야 한다. 그러고나서 다시 파괴하고 다시 창조하기를 반복하는 역할을 수행한다고 한다.[16] 츠쿠요미가 케찰코아틀보다 강력해서 그런 건 아니고, 제사 주기를 담당하는 신인 츠쿠요미가 주기에 따라 되살아나는 케찰코아틀에 대해 상성상 우위에 있기 때문이다.[17] 천년이나 핏줄이 무사히 이어지는가 여부는 아무리 당대의 인물이 노력한다 한들 장담할 수 없는 부분이라서, 세이메이의 친우는 무모하다고 평했다. 그러나 세이메이는 '이 나라의 운세가 그렇게 원하고 있다.'며 그런 걱정을 일축했다.[18] 코하쿠는 여우 요괴로 알려져있는데, 세이메이가 코요테를 여우로 착각했기 때문이다. 참고로 해당 이름은 늙은 코요테라는 뜻임.[19] 아라타는 이 이름에 대한 새로운 설을 제시하여 그에게 코하쿠라는 이름을 그대로 준다. 눈동자의 색깔에서 보석인 호박을 연상한 것이 원인.[대사] "새삼스럽게 궁금한데 우리 도대체 어떻게 아직도 살아있는거야?!"[21] 실제로 이 어나더가 돌아다니는 것때문에 일본 내에 살고 있는 어나더들은 혼란상태에 빠지게되는 경우가 있다.[22] 세이메이는 일단 이 부분에 대해 후손에게 기록을 남기긴 했다. 본가가 아니라 업계와 연이 끊긴 방계 후손이 각성해서 별 소용은 없었지만.[23] 체구가 보통 인간보다 좀 큰 편이다.[24] 성우는 유우키 아오이.[25] 영혼의 본래 몸이 아니기 때문에 영혼이 굉장히 기분나빠하면서 제발 좀 죽이고 그만 좀 해방시켜 달라고 발광한다. 그리고 아자젤은 여자가 괴로워하는 시점에서 미련없이 죽여버리고 영혼을 따로 보관한다.[26] 이녀석 때문에 아자젤의 이름이 공개되기 전에는 그녀석이 하데스라 생각한 사람이 많을것이다.[27] 세이메이가 자신을 말려들게 한 주체를 츠쿠요미라 하지 않고 "이 나라"라고 하는 걸 보면 케찰코아틀과의 상성 때문에 츠쿠요미가 대표로 나선 것일 뿐, 삼귀자 모두의 의지라고 봐야할 듯 하다.[28] 아즈텍 신화의 창세신인 케찰코아틀이나 그 쌍둥이 동생인 훼훼코요톨엔 그런 반응이 없는 건 아마도 다른 나라의 신이라서 그런 모양.[29] 알에서 태어난 아이들이 고치로 실을 자아내 비단을 만들어 이즈모 축제에 바쳐야 태양의 힘을 얻어 1년을 무사히 보낼 수 있다.[30] 이나리키오신사(稲荷鬼王神社)라는 신사다. 원래 쿠마노에 있었으나 에도시대에 신쥬쿠로 옮겨졌으며 현재 키오라는 이름을 쓰는 유일한 신이다. 정체에 대해서는 타이라노 마사카도란 설이 있다.[31] 성우는 마에다 레나, 타자와 마스미.[32] 스즈카가 그런 뉘앙스의 발언을 한 적이 있고, Liber Loagaeth 역시 비교적 능력이 떨어지는 사람이 작성한 엉터리 문서라는게 천사들의 평가다.[33] 작중에서 모래귀가 나름 큰 활약을 한 대형 사건은 카노이치 사토루가 누에나방 신의 고치를 불태워서 열받게 한 사건인데, 화가 난 신을 진정시키는 의식 자체는 모래귀가 없더라도 옛날옛적부터 가능했다. 다만 워낙 번거롭다보니 다 생략하고 직접 담판을 짓는데 모래귀가 큰 도움이 된 것. 있으면 번거롭지 않아서 좋지만 없어도 어떻게든 해결은 가능하다는 걸 잘 보여주는 부분이다.[34] 처음에 천사와 텐구의 싸움을 말릴 수 있었던건 미야코의 말로 설득된 것이 아니라 '사랑의 도피행'이라는 상황이 너무 어처구니 없다보니 짜게 식어서 해산한 것에 지나지 않는다.[35] 사카키 왈 "보고서 내용 알차게 하는데는 좋겠네"[36] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[37] 판도라 에피소드. 이후로도 지속적으로 이런 평가가 나온다. 다만 그것과는 별개로 미야코는 타고난 성품이 워낙 좋다보니 모래귀를 이용해서 사건 해결에 큰 기여를 하고 있다.