나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-18 14:21:14

호크아이(드라마)



파일:MCULOGO WHITE.png
회색 배경: 일정 미공개
기울임체 : 예정된 작품

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-width: 25%; display: inline-block; word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 영화 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%><tablealign=center>
파일:Avengers white logo.svg
파일:아이언맨 로고.svg
파일:토르 로고.svg
파일:Captain America white logo fold.png
퍼스트 어벤져 캡틴 아메리카: 윈터 솔져
캡틴 아메리카: 시빌 워 캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드
파일:가디언즈 오브 갤럭시 로고.svg
파일:앤트맨 로고.svg
파일:DoctorStrange-MCU_logo.png
파일:스파이더맨 로고.svg
스파이더맨 5(가제)
스파이더맨 6(가제)
파일:블랙 팬서 로고.svg
블랙 팬서 블랙 팬서: 와칸다 포에버
파일:캡틴 마블 로고.svg
파일:샹치 로고.svg
기타 영화
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-width: 25%; display: inline-block; word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 디즈니+ ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#054553><colcolor=#fff>
파일:디즈니+ 로고 화이트.svg
드라마 시즌 1 · 2
애니메이션 시즌 1 · 2 · 3 시즌 1 · 2
스페셜 프리젠테이션
다큐멘터리 }}}}}}}}}{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-width: 25%; display: inline-block; word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 기타 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px"
파일:abc백.png
시즌 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 시즌 1 · 2
파일:넷플릭스 로고 화이트.svg
시즌 1 · 2 · 3 시즌 1 · 2 · 3 시즌 1 · 2
시즌 1 · 2 디펜더스 퍼니셔
시즌 1 · 2
파일:hulu logo white.png
시즌 1 · 2 · 3
파일:프리폼백.png
클록 & 대거
시즌 1 · 2
<colbgcolor=#696969><colcolor=#fff> 단편 영상 마블 원샷
컨설턴트 · 토르의 망치로 가던 길의 기묘한 사건 · 아이템 47
카터 요원 · 왕을 경배하라 · 팀 토르 · 팀 토르 2 · 팀 대릴
피터의 투 두 리스트
웹 시리즈 WHiH 뉴스프런트
시즌 1 · 2
에이전트 오브 쉴드: 슬링샷
코믹스
타이인 코믹스
아이언맨: 아이 엠 아이언맨! · 아이언맨 2: 퍼블릭 아이덴티티 · 아이언맨 2: 에이전트 오브 쉴드 · 캡틴 아메리카: 퍼스트 벤저스 · 어벤져스 프렐류드: 퓨리의 대 주간 · 어벤져스: 블랙 위도우의 공격 · 아이언맨 2 어댑테이션 · 아이언맨 3 프렐류드 · 토르: 천둥의 신 어댑테이션 · 토르: 다크 월드 프렐류드 · 퍼스트 어벤져 어댑테이션 · 캡틴 아메리카: 윈터 솔져 프렐류드 · 가디언즈 오브 갤럭시 프리퀄 · 가디언즈 오브 갤럭시 프렐류드 · 어벤져스 · 어벤져스: 에이지 오브 울트론 프렐류드: 셉터드 아일 · 앤트맨 서곡 · 앤트맨 - 스콧 랭: 삼류 사기꾼 · 제시카 존스 · 캡틴 아메리카: 시빌 워 프렐류드 · 캡틴 아메리카: 시빌 워 프렐류드 인피니트 코믹 · 닥터 스트레인지 프렐류드 · 닥터 스트레인지 프렐류드 인피니트 코믹 · 가디언즈 오브 갤럭시 VOL. 2 프렐류드 · 스파이더맨: 홈커밍 프렐류드 · 토르: 라그나로크 프렐류드 · 블랙 팬서 프렐류드 · 어벤져스: 인피니티 워 프렐류드 · 앤트맨과 와스프 프렐류드 · 캡틴 마블 프렐류드 · 어벤져스: 엔드게임 프렐류드 · 스파이더맨: 파 프롬 홈 프렐류드 · 블랙 위도우 프렐류드ㆍ이터널스: 500년 전쟁
테마파크 }}}}}}}}}

마블 시네마틱 유니버스 디즈니+ 드라마
로키 시즌 1 호크아이 문나이트
<colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a> Disney+ 오리지널
호크아이 (2021)
Hawkeye
파일:Hawkeye korean finale poster.jpg
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
장르 슈퍼히어로, 액션, 어드벤처, 범죄, SF, 버디
공개일 2021년 11월 24일 ~ 2021년 12월 22일[1]
공개 회차 6부작
러닝 타임 277분 (4시간 37분)
제작사 마블 스튜디오
제작진 <colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a> 제작 케빈 파이기
루이스 데스포지토
빅토리아 알론소
트린 트란
브래드 윈더바움
리스 토머스
조너선 이글라
연출 리스 토머스
버트 & 버티
극본 조너선 이글라
케이티 매슈슨
태너 빈
음악 크리스토프 벡
촬영 에릭 스타인버그
제임스 휘태커
편집 테렐 깁슨
팀 로체
로잔 탄
미술 마야 시모구치
의상 마이클 크로우
출연 제레미 레너
헤일리 스타인펠드
플로렌스 퓨
베라 파미가
린다 카델리니
알라콰 콕스
프라 피
빈센트 도노프리오
독점 스트리밍
[[디즈니+|
Disney+
]]
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:영등위_12세이상_2021.svg 12세 이상 관람가
파일:미국 국기.svg 파일:TV-14_icon.png
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:페이스북 아이콘.svg |
파일:X Corp 아이콘(블랙).svg | 파일:인스타그램 아이콘.svg

1. 개요2. 공개 정보
2.1. 예고편
3. 시놉시스4. 등장인물
4.1. 주요 인물4.2. 조연 및 단역
5. 줄거리6. 사운드트랙7. 에피소드 목록8. 평가
8.1. 호평8.2. 혹평
9. 한국어 번역10. 마블 시네마틱 유니버스와의 연계11. 기타12. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

2021년, 마지막을 장식할 미션이 시작된다!
디즈니+에서 공개된 마블 시네마틱 유니버스 페이즈 4의 네 번째 드라마이자 일곱 번째 작품.

호크아이케이트 비숍 주연의 액션 드라마로, 맷 프랙션과 다비드 아하의 2012년 코믹스를 기반으로 실사화했다.[2]

2. 공개 정보

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 호크아이(드라마)/공개 전 정보 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

2.1. 예고편

<rowcolor=#ffea4a> 공식 예고편[3] 한국 런칭 예고편

===# 기타 예고편 #===
<rowcolor=#ffea4a> Friends Partners Event
<rowcolor=#ffea4a> Change of Plans Branding Issues | 투닥 케미

===# 포스터 #===
<colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a>
파일:Hawkeye poster.jpg
<colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a>
파일:267955961_883453919037868_3534166593719084512_n.jpg
티저 포스터 메인 포스터
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
{{{#!folding 국내 포스터 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:Hawkeye Korean main poster.jpg
파일:Hawkeye korean finale poster.jpg
<rowcolor=#ffea4a> 티저 포스터 메인 포스터 }}}}}}}}}
<colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a>
파일:호크아이클린트바튼.jpg
파일:marvel-releases-set-of-hawkeye-character-posters-1.jpg
파일:marvel-releases-set-of-hawkeye-character-posters-2.jpg
파일:hawkeye_ver11.jpg
파일:hawkeye_ver12.jpg
파일:옐레나 벨로바(마블 시네마틱 유니버스).jpg
파일:o1f0touw6a481.webp
파일:Kazimierz-Kazi-Kazimierczak-Marvel-Studios-Hawkeye-Character-Poster-Poster-hawkeye-44207240-853-1280.jpg
파일:marvels-hawkeye-poster-tracksuit-mafia.webp
캐릭터 포스터
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
{{{#!folding 국내 포스터 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#4A0E64><colcolor=#ffea4a>
파일:1637365031470297.jpg
파일:케이트 비숍 호크아이.jpg
파일:럭키(마블 시네마틱 유니버스).jpg
파일:엘리너 비숍.jpg
파일:잭 듀케인 호크아이.jpg
파일:옐레나 호크아이.jpg
파일:마야 호크아이.jpg
파일:카지 호크아이.jpg
파일:트랙슈트 마피아.jpg
캐릭터 포스터 }}}}}}}}}

3. 시놉시스

어벤져스이던 클린트 바튼(일명 호크아이)에게 블립 이후 뉴욕을 배경으로 일어나는 일을 다룬 오리지널 시리즈로서, 클린트는 크리스마스를 맞이해 가족에게 돌아가고자 하지만, 과거와 엮인 위험을 감지하고는 마지못해 자신의 열혈 팬이자 활 솜씨가 뛰어난 22살 케이트 비숍과 함께 범죄 음모 수사에 나서게 된다.

4. 등장인물

4.1. 주요 인물

4.2. 조연 및 단역

5. 줄거리

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 호크아이(드라마)/줄거리 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

6. 사운드트랙

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 마블 시네마틱 유니버스/사운드트랙 문서
번 문단을
호크아이 부분을
참고하십시오.

7. 에피소드 목록

||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#4A0E64><rowbgcolor=#4A0E64><rowcolor=#ffea4a><tablebgcolor=#FFFFFF,#1f2023><width=7%> 회차 ||<width=33%> 제목 ||<width=15%> 공개일 ||<width=10%> 러닝 타임 ||<width=20%> 각본 ||<width=15%> 감독 ||
1 Never Meet Your Heroes
좋아하는 영웅들과 엮이지 말 것
2021. 11. 24. 50분 조너선 이글라 리스 토머스
2 Hide and seek
숨바꼭질
52분 엘리사 클리멘트
3 Echoes
반향
2021. 12. 01. 44분 케이티 매튜슨
태너 빈
버트 & 버티
4 Partners, Am I Right?
저 파트너 맞죠?
2021. 12. 08. 41분 헤더 퀸
에린 칸치노
5 Ronin
로닌
2021. 12. 15. 45분 젠나 노엘 프래지어
6 So This is Christmas?
대단한 크리스마스?
2021. 12. 22. 59분 조너선 이글라
엘리사 클리멘트
리스 토머스

8. 평가


||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> 파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg ||
신선도 92% 관객 점수 89%


||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")





||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> 파일:메타크리틱 로고.svg ||
스코어 66 / 100 점수 6.7 / 10 상세 내용


||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:Letterboxd 로고 화이트.svg ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> 파일:알로시네 화이트 로고.svg ||
전문가 별점 3.1 / 5.0 사용자 별점 3.7 / 5.0




## 🔶🔶🔶 일단 위키 링크는 사이트 정식 명칭 MYmovies.it로 걸어둠
파일:마이무비스.it 로고.png
{{{#!wiki style="display:inline-block; margin:-5px -10px"
[[https://www.mymovies.it/film/2021/hawkeye|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em); max-width:calc(100%+20px); font-weight:bold"
<rowcolor=#fff>
스코어
3.0 / 5.00
비평 별점
비평가 별점 / 5.00
관객 별점
관객 별점 / 5.00
}}}}}}]]}}}


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> 파일:키노포이스크 로고.svg ||
별점 7.0 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:Filmarks 로고.svg ||
별점 4.2 / 5.0



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> 파일:Mtime Logo_Transparent.png ||
평점 6.9 / 10


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> 파일:더우반 로고.svg ||
별점 7.6 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480px><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#5F00D2><#fff,#bbb> 파일:야후 키모.png ||
별점 4.3 / 5.0


||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:키노라이츠 화이트 로고.svg ||
지수 93.2% 별점 / 5.0



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.6 / 5.0



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:TMDB 로고.svg ||
점수 80%


||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#bbb><tablebordercolor=#2d2338><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:무비파일럿 로고.svg ||
평점 7 / 10

8.1. 호평

호크아이는 비초인(非超人, 초인이 아닌) 히어로의 내적 갈등 및 선행의 길을 택하며 잃어버린 것들에 대한 후회 등 정신적인 측면이 강조되는 인물이라 그동안 단체 영화에서 집중 조명하기 어려운 캐릭터였다. 그렇다고 솔로 영화를 만들기에는 부족한 면이 있고, 이를 다른 단체 영화에서 얕게 다루고 지나가는 바람에 또 명분만 있고 서사 빌드업이 약해지는 악순환에 빠져 원년 어벤져임에도 박한 대우를 받았는데 드디어 이름을 딴 작품이 생겼다는 사실 하나만으로도 환영하는 분위기가 강한 편. 또한 단편 영화가 아닌, 부족한 서사를 충분히 연출할 수 있는 드라마의 형태를 취함으로써 상기한 단점을 해결할 수 있었을 것이다. 상실에도 불구하고 선을 추구하는 히어로의 자세가 꾸준히 보여지며, 궁수 캐릭터 특유의 독특한 액션은 본작을 좋아하지 않는 사람도 대부분 인정하는 부분이다.

또한 새롭게 등장하는 케이트 비숍에 대해서도 호평이 많다. 페이즈 4를 기점으로 원년 어벤져가 대거 퇴장하고 새로운 영웅들이[17] 그 자리를 대체하는 과정 중에 있는데, 기존 어벤져에 비해 새로운 영웅들에 대한 팬들의 반응이 대부분 혹평이었는데 반해 케이트 비숍은 호감형 캐릭터로 상당히 매력적으로 잘 뽑혀 이례적으로 대호평을 받았다. 특히 케이트는 클린트의 열렬한 팬으로 클린트에 대한 제대로 된 리스펙을 보여줬고, 클린트가 지키려고 했던 가치, 희생, 히어로가 된다는 것의 의미를 공유하는 캐릭터라는 점이 환영받는다.

게다가 그간 페이즈 4 작품들이 우주나 멀티버스 등 커다란 스케일의 이야기를 펼치느라 관객들의 피로감이 커졌는데 간만에 소박한 스케일로 편하게 즐길 수 있는 작품이 나온 것에 환영하는 분위기다.

나타샤의 뒤를 이은 옐레나와 역시 2대 호크아이가 될 케이트 비숍의 케미가 대단히 좋아서 기대할만한 요소를 남겨준 면 역시 좋은 모습이다.

8.2. 혹평

디즈니+의 마블 오리지널 드라마가 모두 그렇듯, 끝에 스토리를 급 마무리하려는 느낌이 강하고 특히 최종 전투 장면 전반이 "저렴해보인다"는 비판은 이 드라마도 피할 수 없었다.[18]

전체적으로 클린트와 케이트의 케미는 호평 받았지만 클린트와 케이트의 비중이 부족하고 대신 많은 분량을 챙긴 사이드 캐릭터들은 정작 너무 어둡고 주인공들간의 연결성이 적어서 굳이 '호크아이'라는 타이틀을 내세운 드라마에서 나와야만했냐는 평.

다른 마블 히어로들과는 다르게 액션씬의 크기가 클 수 없는 호크아이의 특성 때문인지, 거대한 앵글에 잡졸들을 잔뜩 집어넣고, 이후 만능화살의 강력한 효과로 쓸어버리는 장면이 반복되어 앵글만 크지 정작 액션 자체는 알맹이가 없다. 그나마 동적인 근접 액션씬조차 의미없는 치고 박기가 대부분이라 시간 때우기라는 느낌을 지우기 힘들다.

드라마의 스케일에 대해서도 범멀티버스급의 영화, 드라마들이 나오는 판국에 너무나 작은 스케일의 사건으로 억지로 6화 분량의 드라마를 찍어내다보니 흥미가 떨어지고 지루하다는 반응이 많다.

히어로의 세대 교체라는 측면에서는 MCU에서 거의 유일하게 성공했으나 그 외의 부분에서는 인상적이지 않은 장면의 연속이라는 평가다.

9. 한국어 번역

작품의 전개와는 별개로 한국어 자막의 상태가 엉망이다. 2화에서 활을 든 케이트 비숍이 호크아이에게 활에 사인해달라는 장면에서 Bow를 화살로 번역한 것부터 시작해서 Technically(엄밀히 따지면)이 '기술적으로는'으로 번역하거나[19], Earl of Sandwich를 샌드위치의 얼이라고 번역한다든가[20], We're going to your safe house?(당신의 안전가옥으로 가는거죠?)가 '당신의 안전한 집에 가는거죠?'로 번역하는 등 단어만 번역해서 한국어 어순에 끼워맞추는 수준의 자막을 선보여 마블 콘텐츠 번역에 대한 우려를 기어이 실현시켰다. 특히 안전가옥 대사는 어떻게든 바깥의 위협으로부터 가족을 지키고자 하는 클린트의 동기를 완전히 망치는 번역으로, 시작부터 캐릭터 설정 및 극의 전개에 큰 영향을 끼치는 대사나 기본적인 이해만 갖추어도 틀리지 않을 수 있는 어휘를 틀렸기 때문에 자막만 읽다 보면 제대로 된 이해가 어려울 수 있다.

심지어 집이 불에 타서 어떻게 됐냐는 질문에 더빙은 다 탔다고 정상적인 번역이지만 자막은 '건조해'로 엉뚱하게 번역한 부분도 있다. 관련 링크

3화에서 마야가 클린트와 케이트를 두고 심문하는 장면에서 나온 She's not Ronin을 '망가트린 게 아니야'로 오역했다. 더군다나 케이트가 로닌의 복장을 입었던 것에 대해 심문하는 과정에서 클린트가 대신 변호해주는 상황이었고 옷이 망가졌는지 아닌지를 묻는 상황도 아니어서 기초적인 듣기 차원의 오역으로 보인다. 또한 호크아이의 아들이 Movie Marathon(영화 몰아보기)을 언급했을때 특선 영화라고 번역했다.

5화 초반에서 케이트와 엘리너가 대화할 때 나오는 super hero를 '슈퍼 영웅'으로 번역했다. 국어원이 규정한 정확한 단어은 없지만 문어체와 구어체 모두에서 보통 영어 그대로 음차해서 '슈퍼 히어로'라고 칭하기 때문에 슈퍼 영웅은 자연스럽지 못한 표현인건 부정할 수 없다. 회사 내부적으로 번역 통일이 안되어있는 건지 이전 화까지는 슈퍼 히어로라고 번역했다.

6화에서 호크아이와 케이트 비숍이 트릭화살을 만들며 대화를 나누는 장면에서 공식적인 파티를 포멀 파티라고 번역한다거나 마지막에 호크아이와 케이트 비숍이 호크아이 집에 도착하여 호크아이 가족과 인사를 나누던 중 강아지 이름을 묻는 답변에 럭키를 러키라고 표기하였다. 이 부분은 외래어표기법을 따른 것이어서 오역이라기 보다는 표기법의 차이로 봐야 한다.

크레딧에도 오류가 이어지는데 1화에서는 등장인물 명단을 있는 그대로 옮겨적는가 하면 2~3화에는 이 등장인물 명단을 단순 음차만 하여 알파벳으로 적어놓았다. 이는 이후 수정되었다.

10. 마블 시네마틱 유니버스와의 연계

마블 시네마틱 유니버스 연계 작품
<colbgcolor=#db4e4e><colcolor=#fff> 이전 연계작 어벤져스 시리즈 / 〈블랙 위도우〉 / 〈데어데블〉
이후 연계작 〈에코〉 / 〈데어데블: 본 어게인〉

11. 기타

12. 둘러보기

파일:MCULOGO WHITE.png마블 시네마틱 유니버스 페이즈 4
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -22px"
영화
블랙 위도우
(2021)
이터널스
(2021)
드라마
완다비전
(2021)
로키 시즌 1
(2021)
호크아이
(2021)
문나이트
(2022)
미즈 마블
(2022)
변호사 쉬헐크
(2022)
페이즈 1 · 페이즈 2 · 페이즈 3 · 페이즈 5 · 페이즈 6
}}}}}}}}}



[1] 1~2화 동시 공개 후 매주 1편씩 공개[2] 여러 편의 코믹스들에서 모티브와 설정을 따오는 경향이 짙은 미국 슈퍼히어로 작품 중에서는 드물게 단 하나의 코믹스가 기반이 되었다.[3] 삽입된 노래는 앤디 윌리엄스의 'It's the Most Wonderful Time of the Year' (올해의 가장 멋진 시간이에요). 크리스마스 시즌에 자주 나오는 캐롤 송 중 하나로 유명하다. 1화 엔딩 크레딧에도 삽입되었다.[4] 베터 콜 사울에서 랄로 살라만카 역을 맡은 배우.[5] 이터널스마카리역을 맡은 로런 리들로프와 마찬가지로 청각장애인이며, 실제 절단장애인이기도 하다. 즉 마야의 오른쪽 의족은 레이저 피스트와 같이 CG가 아닌, 배우 자신의 실제 의족인 셈. 호크아이가 데뷔작이다.[6] 실제로는 두 눈 모두 멀쩡하다.[7] 클린트 바튼의 첫째 아들.[8] 클린트 바튼의 딸.[9] 조 루소의 딸이다.[10] 애들끼리만 공항에 보내며 "공항가면 (오빠) 쿠퍼 말 들어야 된다"라고 하자 "왜요? 오빤 바보잖아요"라고 하자 쿠퍼가 "내가 바보일진 몰라도 오빠다"라고 짧은 만담을 하기도 한다.[11] 클린트 바튼의 막내 아들. 풀네임은 '나타니엘 피에트로 바튼'으로, 퍼스트 네임인 '나타니엘'은 나타샤 로마노프에게서, 미들 네임인 '피에트로'는 피에트로 막시모프에게서 따왔다.[12] 순수한 어린아이가 천진난만하게 아빠에 대한 사랑을 표현하는 덕분에 시청자들이 깊이 공감할 수 있게 해준다.토니 스타크에게 모건같은 존재라고 볼 수 있다.[13] 보청기가 파괴되어 들을 수가 없는데 로라의 폰으로 네이트가 전화를 하자 옆에 있던 케이트가 스케치북에 내용을 적어주었다.[14] 원작의 밤셸[15] 케이트 비숍의 아버지이자 엘리너 비숍의 남편[16] 마야의 아버지. 전 트랙수트 마피아 보스로 킹핀이 흘린 정보로 로닌에게 죽었다.[17] 모니카 램보, 옐레나 벨로바, 샹치, 이터널스[18] 시네마틱 유니버스와 연결되는 마블 드라마들의 특성상 퀄리티가 영화와 비교될 수밖에 없는데, 영화에 비해 상대적으로 적은 예산과 부족한 촬영일정 때문에 퀄리티 차이가 다소 날 수밖에 없다고는 해도, 매번 마지막 전투신에 들어서 퀄리티가 급격히 떨어진다는 비판은 그 평이 좋은 완다비전조차 피할 수 없었던 만큼 꾸준히 지적 받는 부분이다. 단, 호크아이는 회당 2,500만 달러, 총 1억 5천만 달러라는 영화 못지 않은 예산이 투자되었다. #[19] 호크아이는 첨단 장비로 싸우는 캐릭터가 아니다. 한국어 '기술'은 실력있는 분야 전반에 통용되는 어휘이니 '호크아이가 멋지다'는 말을 살리려고 한 것일 수도 있지만, 애초에 이 대사는 케이트가 인지도에서 밀리는 클린트를 두고 '따지고 보면 멋있는 건 맞는데 아무도 당신을 몰라서 티가 안 나지 않냐'고 놀리는 뉘앙스로 가리키는 것이 공학적인 기술이 되었든 클린트의 궁술이 되었든 기술이라는 어휘 자체가 낄 이유가 없는 대사로, 설령 의미를 헷갈린 오역이 아니였다 하더라도 원문에 없는 표현을 끼워넣어 이해를 방해한 경우가 된다.[20] 샌드위치 백작이다. 애시당초 샌드위치 백작이 만들었다고 음식명이 샌드위치가 된 사례다.[21] 이때 호크아이의 자세는 호크아이의 시그니쳐 자세인 누워서 낙하하는 자세이다. 같은 장면을 다른 카메라로 찍은 모습을 보여준 것.[22] 해밀턴(뮤지컬)의 레퍼런스. 실제로 해밀턴이 상영되는 Richard Rogers Theatre를 비춘다. 참고로 이 뮤지컬은 〈스파이더맨: 노 웨이 홈〉의 40초짜리 무비 클립 예고편에서 도망치는 스파이더맨의 시야에 홍보 간판이 잡히는 장면으로 먼저 등장했다.[23] 현실의 뉴욕에서도 타임 스퀘어 근처 등 관광객이 많이 다니는 곳에 슈퍼히어로나 유명한 영화 캐릭터의 코스튬을 입고서 같이 사진 찍고 돈을 요구하는 사람들을 흔히 볼 수 있다. 이때 활을 들고 있는 여자 캐릭터를 보고 케이트가 놀라자 클린트는 정정해준다. "저건 캣니스 에버딘(헝거게임)이야."[24] 소중한 가족들을 되찾기 위해 타노스와 목숨걸고 싸우며 그 과정에서 동지였던 블랙 위도우까지 떠나보내야 했던 호크아이로선 씁쓸한 문구. 더군다나 그는 그 직전까지 뉴욕 전투를 소재로 한 뮤지컬을 보고 있었고 특히 블랙 위도우 역할의 배우를 보며 자책과 그리워 하는 와중이었다.[25] 24일 공개된 이후, 시간 설정에 대해 팬들의 많은 논의가 있다. 디즈니 플러스 공개 이후의 해외 기사에선 드라마 호크아이의 시간대가 2025년 12월이 아닌, 2024년 12월로 보고 있다. 드라마 자체에서도 숫자로 연도를 표기한 것 대신 'Present Day'라고 언급했기에 정확한 시점을 밝히긴 어려운 것으로 보인다.[26] 중요한 것은 스파이더맨: 노 웨이 홈 과의 접점이 있기에 엄밀히 말하자면 그 이후라고 볼 수 있다. 스파이더맨: 노 웨이 홈이 개봉돼야 정확하게 알 수 있을 것으로 보인다.[27] XBOX One 및 XBOX Series X|S 기종 모두