Tour de France

랄프
휘터

헤닝
슈미츠

팔크
그리펜하겐

게오르크
본가르츠

{{{#!folding [ 전 멤버 ]

〈Discography〉

[ Studio Albums ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#000><rowcolor=#ffffff><width=20%><#0076BC> 1 ||<width=20%><#FFFB00> 2 ||<width=20%><#000000> 3 ||<width=20%>

4

||

Autobahn (1974)	Radio-Aktivität (Radio-Activity) (1975)	Trans Europa Express (Trans-Europe Express) (1977)	Die Mensch-Maschine (The Man-Machine) (1978)
5	6	7	8
Computerwelt (Computer World) (1981)	Techno Pop (1986)	The Mix (1991)	Tour de France (2003)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 초기 3집 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Kraftwerk (1970)	Kraftwerk 2 (1972)	Ralf und Florian (1973)	}}}}}}}}}

[ Live Albums ]

||<width=10000><tablewidth=50%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#000><tablealign=center>

||<width=50%>

||

Minimum-Maximum (2005)

3-D Der Katalog (3-D The Catalogue) (2017)

[ Singles / Compilation Albums ]

||<width=10000><tablewidth=50%><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#000>

||<width=50%>

||

EXPO 2000 (1999)

Remixes (2020)

크라프트베르크의 역대 스튜디오 앨범
The Mix 1991년 6월 11일	→	Tour de France 2003년 8월 4일	→	미정

Tour de France
2009년 리마스터 표지
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 리마스터 이전 표지 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		원래 이름은 'Tour de France Soundtracks'였다.	}}}}}}}}}
발매	2003년 8월 4일
녹음실	독일 뒤셀도르프, 클링 클랑 스튜디오
장르	테크노
길이	55:57
곡 수	12곡
<colbgcolor=#FF0000><colcolor=#fff> 프로듀서	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더
레이블	클링 클랑 · EMI

1. 개요

2. 상세

2004년, Minimum-Maximum 라이브 앨범의 〈Tour de France Étape 2〉 공연. 왼쪽부터 랄프 휘터, 헤닝 슈미츠, 프리츠 힐페르트, 플로리안 슈나이더.

3. 평가

★★★★

7.0 / 10.0

Album Guide

★★★

Rate Your Music

3.53 / 5.00

4. 트랙 리스트

4.1. Prologue

4.2. Tour de France Étape 1

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Tour de France Étape 1

Tour de France
투르 드 프랑스

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송
Reportage sur moto
오토바이를 탄 리포터
Caméra, vidéo et photo
카메라, 비디오와 사진
Tour de France
투르 드 프랑스

Les équipes présentées
팀 발표
Le départ est donné
시작 신호가 들려
Les étapes sont brûlées
구간을 불태워
Et la course est lancée
경기가 시작됐어
Tour de France
투르 드 프랑스

Tour de France
투르 드 프랑스

Les coureurs chronométrés
경주자들의 시간을 재
Pour l'épreuve de vérité
진실을 위해
La montagne les vallées
산과 골짜기
Les grands cols les défilés
고개와 애로
Tour de France
투르 드 프랑스

La flamme rouge dépassée
빨간 깃발을 넘어[3]
Maillot Jaune à l'arrivée
노란 저지가 도착해[4]
Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송
Tour de France
투르 드 프랑스 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2004년 라트비아 리가 공연 영상. Minimum-Maximum에서 공개되었다. 〈Prologue〉, 〈Chrono〉도 포함되었다.


2009년 런던 공연에선 2008년 올림픽 영국 사이클 메달리스트들이 뜬금없이 튀어나와 공연장 주변을 돌면서 랄프 휘터가 간단한 메달리스트 소개를 한 적이 있다.


2017년 3-D The Catalogue에서 공개된 3D 공연 영상. 〈Tour de France 싱글 / Prologue / Étape 1 / Chrono / Étape 2〉 순으로 믹스되었다.||

4.3. Tour de France Étape 2

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Tour de France Étape 2

Tour de France
투르 드 프랑스

Tour de France
투르 드 프랑스

Tour de France
투르 드 프랑스
Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송
Reportage sur moto
오토바이를 탄 리포터
Caméra, vidéo et photo
카메라, 비디오와 사진
Les équipes présentées
팀 발표
Le départ est donné
시작 신호가 들려
Les étapes sont brûlées
구간을 불태워
Et la course est lancée
경기가 시작됐어

Tour de France
투르 드 프랑스
Les coureurs chronométrés
경주자들의 시간을 재
Pour l'épreuve de vérité
진실을 위해
La montagne les vallées
산과 골짜기
Les grands cols les défilés
고개와 애로
La flamme rouge dépassée
빨간 깃발을 넘어
Maillot Jaune à l'arrivée
노란 저지가 도착해
Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송

Tour de France
투르 드 프랑스
Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송
Reportage sur moto
오토바이를 탄 리포터
Caméra, vidéo et photo
카메라, 비디오와 사진

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송

Tour de France
투르 드 프랑스 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2003년 투르 드 프랑스 홍보용 뮤직비디오.


2004년 라트비아 리가 공연 영상. Minimum-Maximum에서 공개되었다.||

4.4. Tour de France Étape 3

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Tour de France Étape 3

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송

Reportage sur moto
오토바이를 탄 리포터
Caméra, vidéo et photo
카메라, 비디오와 사진
Tour de France
투르 드 프랑스 ||

4.5. Chrono

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Chrono

Les coureurs chronométrés
경주자들의 시간을 재
Pour l'épreuve de vérité
진실을 위해

Radio Tour information
라디오 투어 정보
Transmission télévision
텔레비전 전송
Tour de France
투르 드 프랑스 ||

4.6. Vitamin

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Vitamin

Kalium, Kalzium
칼륨, 칼슘
Eisen, Magnesium
철, 마그네슘
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민

Kalium, Kalzium
칼륨, 칼슘
Eisen, Magnesium
철, 마그네슘
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민

Adrenalin, Endorphin
아드레날린, 엔도르핀
Elektrolyt, Coenzym
전해질, 코엔자임
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민
Mineral, Biotin
미네랄, 비오틴
Zink, Selen, L-Carnitin
아연, 셀레늄, L-카르니틴
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민

Adrenalin, Endorphin
아드레날린, 엔도르핀
Elektrolyt, Coenzym
전해질, 코엔자임
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민

Kalium, Kalzium
칼륨, 칼슘
Eisen, Magnesium
철, 마그네슘
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민

Adrenalin, Endorphin
아드레날린, 엔도르핀
Elektrolyt, Coenzym
전해질, 코엔자임
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민
Mineral, Biotin
미네랄, 비오틴
Zink, Selen, L-Carnitin
아연, 셀레늄, L-카르니틴
Carbohydrat, Protein
탄수화물, 단백질
A-B-C-D Vitamin
A-B-C-D 비타민 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2004년 러시아 모스크바 공연 영상. Minimum-Maximum에서 공개되었다.

가지각색의 알약들과 비타민제가 등장한다.


2017년 3-D The Catalogue에서 공개된 3D 공연 영상.

중간에 등장하는 4개의 컵에 하나씩 발포 비타민을 타 탄산이 터지는 3D 연출이 볼 만하다.||

4.7. Aéro Dynamik

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Aéro Dynamik

Aéro dynamik
공기 역학

Perfection mékanik
완벽한 미케닉
Aéro dynamik
공기 역학

Materiel et technik
물질과 테크닉
Aéro dynamik
공기 역학

Condition et physik
조건과 물리학
Aéro dynamik
공기 역학

Position et taktik
위치와 전술
Aéro dynamik
공기 역학

Aéro dynamik
공기 역학
Aéro dynamik
공기 역학

Perfection mékanik
완벽한 미케닉
Aéro dynamik
공기 역학

Materiel et technik
물질과 테크닉
Aéro dynamik
공기 역학

Condition et physik
조건과 물리학
Aéro dynamik
공기 역학

Position et taktik
위치와 전술
Aéro dynamik
공기 역학 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2004년 라트비아 리가 공연 영상. Minimum-Maximum에서 공개되었다.

자전거를 탈 때의 공기역학을 시각적으로 표현했으며, 영상에 등장하는 3차원 선 표현은 크라프트베르크의 자전거 선 슈트의 모티브이기도 하다.


2017년 3-D The Catalogue에서 공개된 3D 공연 영상. Titanium도 믹스되어 있다.

곡의 마지막에 나오던 크라프트베르크 멤버들의 사진이 삭제되었다.||

4.8. Titanium

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Titanium

Carbone Aluminium
카본 알루미늄
Vélo Titanium
티타늄 자전거

Carbone Aluminium
카본 알루미늄
Vélo Titanium
티타늄 자전거

Aéro dynamik
공기 역학

Carbone Aluminium
카본 알루미늄
Vélo Titanium
티타늄 자전거

Carbone Aluminium
카본 알루미늄
Vélo Titanium
티타늄 자전거

Aéro dynamik
공기 역학

Aéro dynamik
공기 역학 ||

4.9. Elektro Kardiogramm

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Elektro Kardiogramm

Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도
Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도

Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도
Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도

Minimum, Maximum
최솟값, 최댓값
Beats per minute
분당 심장박동
Minimum, Maximum
최솟값, 최댓값
Beats per minute
분당 심장박동

Minimum, Maximum
최솟값, 최댓값
Beats per minute
분당 심장박동
Minimum, Maximum
최솟값, 최댓값
Beats per minute
분당 심장박동

Elektro
전기
Elektro
전기
Elektro
전기

Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도
Elektro, Elektrokardiogramm
전기, 심전도

Elektro
전기
Elektrokardiogramm
심전도 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2004년 에스토니아 탈린 공연 영상. 'Minimum-Maximum'에서 공개되었다.

곡과 같이 시작되는 호흡과 함께 뛰기 시작하는 심전도가 나온다.


2017년 '3-D The Catalogue'에서 공개된 3D 공연 영상.||

4.10. La Forme

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

La Forme

Inspiration (Inspiration)
들숨 (들숨)
Expiration (Expiration)
날숨 (날숨)
Contraction (Contraction)
수축 (수축)
Décontraction (Décontraction)
이완 (이완)
La Forme
형태

Ventilation (Ventilation)
환기 (환기)
Rotation (Rotation)
회전 (회전)
Extension (Extension)
확장 (확장)
et Flexion (Et Flexion)
그리고 굴절 (그리고 굴절)
La Forme
형태

Préparation (Préparation)
준비 (준비)
Musculation (Musculation)
근육 강화 (근육 강화)
Concentration (Concentration)
집중 (집중)
et Condition (et Condition)
그리고 컨디션 (그리고 컨디션)
La Forme
형태

Régéneration (Régéneration)
재생 (재생)
Relaxation (Relaxation)
휴식 (휴식)
Hydratation (Hydratation)
수분 공급 (수분 공급)
Alimentation (Alimentation)
섭취 (섭취)
La Forme
형태

Inspiration (Inspiration)
들숨 (들숨)
Expiration (Expiration)
날숨 (날숨)
Contraction (Contraction)
수축 (수축)
Décontraction (Décontraction)
이완 (이완)
La Forme
형태

Préparation (Préparation)
준비 (준비)
Musculation (Musculation)
근육 강화 (근육 강화)
Concentration (Concentration)
집중 (집중)
et Condition (et Condition)
그리고 컨디션 (그리고 컨디션)
La Forme
형태 ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2017년 '3-D The Catalogue'에서 공개된 3D 공연 영상.'Régéneration'도 믹스되어 있다.

선과 가사를 공감각적으로 나타내 곡의 몽환적인 특징을 표현했다.||

4.11. Régéneration

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Régéneration

Régéneration (Régéneration)
재생 (재생)
Relaxation (Relaxation)
휴식 (휴식)
Hydratation (Hydratation)
수분 공급 (수분 공급)
Alimentation (Alimentation)
섭취 (섭취) ||

4.12. Tour de France

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

||<tablealign=center><tablewidth=600><tablebordercolor=#008BF0><tablecolor=#000><tablebgcolor=#fff>

Tour de France

L'enfer du Nord Paris-Roubaix
지옥의 북부 파리-루베[6]
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
La Cote d'Azur et Saint-Tropez
코트다쥐르와 생 트로페즈[7]
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Les Alpes et les Pyrénées
알프스와 피레네
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Dernière étape : Champs-Élysées
마지막 구간 샹젤리제
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)

Galibier et Tourmalet
갈리비에와 투르말리[8]
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
En danseuse jusqu'au sommet
정상까지 자전거로 달려
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Pédaler en grand braquet
고단으로 페달을 밟아
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Sprint final à l'arrivée
결승점까지의 마지막 전력 질주
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)

Crevaison sur les pavés
자갈길에서 나버린 펑크
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Le vélo vite réparé
자전거를 급하게 수리해
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Le peloton est regroupé
다시 만난 펠로톤[9]
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스)
Camarades et amitié
동지들과 우정
(Tour de France, Tour de France)
(투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) ||

【라이브 영상 펼치기·접기】

||<bgcolor=#e9ecef>
2004년 프랑스 파리 공연 영상. Minimum-Maximum에서 공개되었다.

2011년 뮌헨 공연 이전까지만 해도 〈Tour de France〉 싱글 따로, 〈Tour de France Étape〉 시리즈 따로였으나, 그 이후부터 Tour de France의 자전거 체인 소리 뒤부터 Tour de France Étape 1 으로 넘어간다.||

5. 크레딧

• 랄프 휘터 - 보컬, 소프트웨어 신디사이저, 시퀀싱
• 플로리안 슈나이더 - 추가 보컬, 소프트웨어 신디사이저, 시퀀싱
• 프리츠 힐페르트 - 소프트웨어 신디사이저, 일렉트로닉 퍼커션, 사운드 엔지니어
• 헤닝 슈미츠 - 소프트웨어 신디사이저, 일렉트로닉 퍼커션

6. 기타

• 1991년 The Mix 앨범이 나오고 오랜 기간 공백 후 나온 공식 앨범이기도 하다. 곡 제목과 가사가 전부 프랑스어이다.
• 이 앨범은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았고 상업적 성공을 거두었다. 독일에서는 1위, 영국에서는 40위 이내, 미국 댄스 차트에서는 3위에 올랐다.
• 2017년 '3-D The Catalogue' 앨범에서는 〈Tour de France / Prologue / Étape 1 / Chrono / Étape 2〉가 한 곡으로, 〈Aéro Dynamik / Titanium[10]〉이 한 곡으로, 〈La Forme / Régéneration〉이 한 곡으로 믹스되었다.
• Tour de France Soundtracks의 프로모션 버전은 최종 출시된 앨범과 약간 다르다. 〈Régéneration〉은 길이가 2:05로 더 길다. 또한 〈Tour de France Étape 3〉, 〈Chrono〉, 〈La Forme〉, 〈Régéneration〉에서는 음색과 변조에 약간의 차이가 있다.
• 국내의 아이돌 그룹 H.O.T.의 'We are the Future'의 중간 반주 부분이 〈Tour de France〉의 멜로디와 완전히 똑같다. 이는 명백한 표절이지만 작곡가 유영진과 H.O.T.는 민형사상 책임은 지지 않았는데, 이는 정식 발매 음원을 표절한 게 아니라 샘플 디스크에 수록된 음원을 표절한 것이기 때문이라고 한다.