| ai otsuka | |||||
| {{{#!folding 싱글 [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=#f00> 2003년 | 桃ノ花ビラ | さくらんぼ | <colbgcolor=#06c> 2004년 | 甘えんぼ | Happy Days | 金魚花火 | 大好きだよ。 | |
| 2005년 | 黒毛和牛上塩タン焼680円 | SMILY / ビー玉 | ネコに風船 | プラネタリウム | 2006년 | フレンジャー | ユメクイ | 恋愛写真 | ||
| 2007년 | CHU-LIP | PEACH / HEART | ポケット | 2008년 | ロケットスニーカー / One×Time | クラゲ、流れ星 | ||
| 2009년 | バイバイ | 2010년 | ゾッ婚ディション / LUCKY☆STAR | I ♥ ××× | ||
| 2013년 | Re:NAME | 2014년 | モアモア | ||
| 2017년 | 私 | 2018년 | ドラセナ | ||
| 2019년 | Chime | LOVE | LOVEのテーマ (2007) | White choco (2007) | ||
| {{{#!folding 앨범 [ 펼치기 · 접기 ] | 정규 | LOVE PUNCH (2004) | LOVE JAM (2004) | LOVE COOK (2005) | |
| LOVE PiECE (2007) | LOVE LETTER (2008) | LOVE FANTASTIC (2014) | |||
| LOVE TRiCKY (2015) | LOVE HONEY (2017) | ||||
| 컴필레이션 | 愛 am BEST (2007) | LOVE is BEST (2009) | 愛 am BEST, too (2019) | ||
| LOVE | LOVE.IT (2009) | ||||
| [ 음반 목록 ] [ 노래방 수록곡 ] |
| Single by ai otsuka | ||||
| 金魚花火 (2004) | ◀ | 6th Single 大好きだよ。 (2004) | ▶ | 黒毛和牛上塩タン焼680円 (2005) |
| 大好きだよ。 정말 사랑해요. | |
| | |
| 6th Single by ai otsuka | |
| 출시일 | |
| 레이블 | AVEX |
| 장르 | J-POP |
| 곡수 | 4곡 |
1. 개요
일본 싱어송라이터 오오츠카 아이의 6번째 싱글. 2004년 10월 20일에 에이벡스 트랙스를 통해 출시되었다.2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 | 수록 음반 |
| 1 | 大好きだよ。 정말 사랑해요. | 愛 | 《LOVE JAM》 《愛 am BEST》 《LOVE is BEST》 | ||
| 2 | フレンズ -サバカンver.- 프렌즈 -사바칸ver.- | ||||
| 3 | 大好きだよ。 (Instrumental) | ||||
| 4 | フレンズ -サバカンver.- (Instrumental) | ||||
2.1. 大好きだよ。
본 싱글의 표제곡. 금영 41863, 태진 25922번으로 수록되어 있다.
3. 가사
| 大好きだよ。 정말 사랑해요. |
| なんだかあなたのコト 난다카아나타노코토 왠지 당신을 思い出すのもったいないよ 오모이다스노못타이나이요 떠올리기 아까워요 あたしだけのものにしておきたいから 아타시다케노머노니시테오키타이카라 나만의 것으로 해두고 싶으니까 なんだかあなたのコト 난다카아나타노코토 왠지 당신을 思い出すのヤだよ 오모이다스노야다요 떠올리기 싫어요 だって1人でにやけてはずかしいよ 닷타히토리데니야케테하즈카시이요 왜냐하면 혼자 히죽거려서 부끄러워요 徹夜で帰ってきて疲れてるのに 테츠야데카엣테츠카레테루노니 밤새고 돌아와서 피곤할텐데 だっこしてくれて 닷코시테쿠레테 안아주어서 夢の中にいてもわかったよ 유메노나카니이테모와캇타요 꿈 속에 있었어도 알았어요 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 これ以上どうしようもなくて 코레이죠오도오시요오모나쿠테 더 이상 어쩔 수가 없어요 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 ずっとずっと大好きだよ 즛토즛토다이스키다요 계속 계속 정말 사랑해요 知ってた? あの夜にね 싯테타? 아노요루니네 알고 있어요? 그 날 밤요 2人でドライブに行った時 후타리도라이브니잇타토키 둘이서 드라이브 갈때요 バイクの後ろ座席で願ったコト 바이쿠노우시로자세키데네갓타코토 오토바이 뒷자리에서 바랬던 거요 知ってた? あの夜にね 싯테타? 아노요루니네 알고 있어요? 그 날 밤요 2人で見上げた星空に 후타리데미아게타호시조라니 둘이서 봤던 밤 하늘에 あなたとあたしの幸せが見えたよ 아나타토아타시노시아와세가미에타요 당신과 나의 행복이 보였어요 たった1つの転がってたあたしを 탓타히토츠노코로갓테타아타시오 단 하나의 상처뿐인 나를 綺麗にしてくれていつだって支えてくれた 키레이니시테쿠레테이츠닷테사사에테쿠레타 깨끗하게 해주고 지지해 주었던 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 これ以上離れたくないよ 코레이죠오하나레타쿠나이요 더 이상 떨어지고 싶지 않아요 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 ずっとずっと大好きだよ 즛토즛토다이스키다요 계속 계속 정말 사랑해요 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 これ以上どうしようもなくて 코레이죠오도오시요오모나쿠테 더 이상 어쩔 수가 없어요 あなたが恋しくて恋しくて 아나타가코이시쿠테코이시쿠테 당신이 그리워서 그리워서 ずっとずっとずっとずっと 즛토즛토즛토즛토 계속 계속 계속 계속 ずっとずっと大好きだよ ラララ… 즛토즛토다이스키다요 라라라... 계속 계속 정말 사랑해요 라라라... |