나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-17 23:48:16

洋

洋
큰바다 양
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
水, 6획
총 획수
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
9획
중학교
-
일본어 음독
ヨウ
일본어 훈독
うみ, なだ, ひろ-い
-
표준 중국어
yáng
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 상세3. 용례
3.1. 단어
3.1.1. '양-' 류3.1.2. '-양' 류
3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타
4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자

[clearfix]

1. 개요

洋은 '큰바다 양'이라는 한자로, '큰 바다'를 뜻한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어 훈 <colbgcolor=#fff,#1f2023>큰 바다
음 양
중국어 표준어 yáng
광동어 joeng4
객가어 yòng
민동어 iòng
민남어 iûⁿ[1], iôⁿ[白] / iông[3], iâng[文]
오어 hhian (T3)
일본어 음독 ヨウ
훈독 うみ, ひろ-い, なだ
베트남어 dương

유니코드에는 U+6D0B에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 水廿手(ETQ)로 입력한다.

뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 羊(양 양)이 합쳐진 형성자이다.

3. 용례

근대에 유럽과 미국을 지칭하는 말로 '서양'(西洋)이라는 번역어가 채택되면서 '洋'이 줄임말로서 '양-' 류의 어휘가 크게 늘었다.[5] 오늘날에는 이러한 것들이 일상화되면서 '양-'이 떨어진 것도 많아졌다. 일례로 염상섭은 '과자'에도 '양-'을 붙여 '양과자갑'이라는 소설을 쓰기도 하였으나, 오늘날에는 오히려 전통 과자를 '한과(韓菓)'라고 하고 서양식 과자는 일반화되어 '양-'을 붙이지 않는다. 그런가 하면 '양동이'처럼 지금은 아무도 서양 물건으로 보지 않는 건 마찬가지지만 '양-'이 붙은 채로 굳어진 단어도 꽤 있다.

그에 비해서 '-양' 류의 단어들은 기존의 뜻인 '바다'의 의미를 많이 지니고 있는 편이다. 대개 해(海)보다 더 큰 바다를 의미한다.

3.1. 단어

3.1.1. '양-' 류

3.1.2. '-양' 류


그밖에 동물, 식물 품종에 대하여 '동양-', '서양-' 등의 단어가 쓰인다. 서양배 등.

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

3.5. 창작물

3.6. 기타

4. 유의자

5. 상대자

6. 모양이 비슷한 한자


[1] 취안저우, 주류 대만어[白] 장저우[3] 취안저우, 주류 대만어[文] 장저우[5] 중국어에서는 이러한 어휘들에 대해서 '서-'(西) 류의 단어도 많이 쓰는 듯하다.

분류