Us and Them

[ 펼치기 · 접기 ]

----

어클레임드 뮤직 선정 올타임 노래 2542위

---

롤링 스톤 독자 선정 핑크 플로이드 10대 명곡
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#fff,#fff> 2011년 롤링 스톤지가 진행한 핑크 플로이드 명곡의 투표 결과이다.#
<colcolor=#fff><colbgcolor=#D32531> 1위	Wish You Were Here
2위	Comfortably Numb
3위	Time
4위	Shine on You Crazy Diamond
5위	Echoes
6위	Money
7위	Another Brick in the Wall (Part 2)
8위	Us and Them
9위	Dogs
10위	Hey You

}}}}}}}}} ||

---

클래식 록 선정 핑크 플로이드 50대 명곡
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#000,#fff> 영국의 잡지사 클래식 록 매거진이 선정한 핑크 플로이드 명곡 순위이다. 2022년 판을 기준으로 작성 하였다.#
<colcolor=#000,#fff><colbgcolor=#fff,#191919> 1위	Comfortably Numb
2위	Shine on You Crazy Diamond
3위	Wish You Were Here
4위	Echoes
5위	Time
6위	Hey You
7위	Dogs
8위	Us and Them
9위	The Great Gig in the Sky
10위	Money
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 11위 - 50위 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colcolor=#000,#fff><colbgcolor=#fff,#191919> 11위	Pigs (Three Different Ones)
12위	Breathe (In the Air)
13위	Have a Cigar
14위	Another Brick in the Wall (Part 2)
15위	Welcome to the Machine
16위	Brain Damage
17위	High Hopes
18위	Run Like Hell
19위	Mother
20위	Learning to Fly
21위	Sheep
22위	Young Lust
23위	Eclipse
24위	On the Turning Away
25위	Astronomy Domine
26위	Another Brick in the Wall (Part 1)
27위	Goodbye Blue Sky
28위	Set the Controls for the Heart of the Sun
29위	See Emily Play
30위	Coming Back to Life
31위	Interstellar Overdrive
32위	Is There Anybody Out There?
33위	Atom Heart Mother
34위	Sorrow
35위	Another Brick in the Wall (Part 3)
36위	Fearless
37위	Pigs on the Wing
38위	Careful with That Axe, Eugene
39위	The Final Cut
40위	Arnold Layne
41위	Paintbox
42위	Childhood's End
43위	A Saucerful of Secrets
44위	Fat Old Sun
45위	In the Flesh?
46위	The Nile Song
47위	Nobody Home
48위	The Thin Ice
49위	On the Run
50위	Free Four

}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}} ||

---

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Why does anyone do anything?''' }}}
왜 그런 짓을 하는 걸까요?
{{{+1 '''I don't know, I was really drunk at the time!''' }}}
나는 몰라요, 그때 완전히 취해 있었다고요!
{{{+1 '''I don't know...'''}}}
나는 몰라요...[* 이전 트랙 [[Money(핑크 플로이드)|Money]]의 끝부분 내레이션에서 이어진다.]}}}

● ● ●

{{{+1 '''Us'''}}}
우리
{{{+1 '''And them'''}}}
그리고 그들[* 영어로 Us and them이란 말은 단순히 우리와 그들이라는 뜻이 아니라 우리와 저들은 명백히 다른 집단이고 결코 가까워질 수 없다는 뉘앙스를 가지고 있다.]
{{{+1 '''And after all we're only ordinary men''' }}}
그리고 결국 우리는 평범한 사람일 뿐이지

● ● ●

{{{+1 '''Me''' }}}
나
{{{+1 '''And you'''}}}
그리고 너
{{{+1 '''God only knows it's not what we would choose to do''' }}}
우리가 원하지 않았단 걸 오직 신께서 아실 뿐이지

● ● ●

{{{+1 '''"Forward" he cried from the rear''' }}}
"돌격하라" 장군이 후방에서 외치자
{{{+1 '''And the front rank died''' }}}
전방의 병사들이 죽었어
{{{+1 '''The general sat and the lines on the map''' }}}
장군은 그저 앉았고, 지도 위의 전선이
{{{+1 '''Moved from side to side''' }}}
이쪽저쪽으로 옮겨질 뿐이었지

{{{+1 '''Black'''}}}
검게
{{{+1 '''And blue'''}}}
그리고 푸르게[* "Black and blue"는 멍이 심하게 들었음을 의미하는 숙어이다.]
{{{+1 '''And who knows which is which and who is who''' }}}
뭐가 뭔지, 누가 누군지 누가 알겠어

● ● ●

{{{+1 '''Up'''}}}
위
{{{+1 '''And down'''}}}
그리고 아래
{{{+1 '''And in the end it's only 'round and 'round, and 'round''' }}}
결국에는 전부 [[윤회|{{{#fff 돌고 돌 뿐이야}}}]]

● ● ●

{{{+1 '''"Haven't you heard it's a battle of words?"''' }}}
"이건 말로 하는 싸움이야, 들어본 적 없어?"
{{{+1 '''The poster bearer cried''' }}}
포스터를 든 사람이 이렇게 외치더라
{{{+1 '''"Listen, son," said the man with the gun''' }}}
"이봐, 들어 봐," 총을 든 남자는 말했어
{{{+1 '''"There's room for you inside"''' }}}
"이 안에 너를 위한 자리가 있어"

● ● ●

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''I mean, they're not gonna kill ya''' }}}
그러니까, 그들이 널 죽이진 않을 거야
{{{+1 '''So like, if you give 'em a quick short, sharp, shock''' }}}
그러니 만약 네가 짧고 날카로운 충격을 그들에게 가한다면
{{{+1 '''They won't do it again''' }}}
그들은 다시는 너를 괴롭히지 않아
{{{+1 '''Dig it? I mean he got off lightly''' }}}
알아들어? 그는 바로 썩 꺼졌다니까
{{{+1 ''''Cause I would've given him a thrashing''' }}}
안 그러면 내가 아주 후드려 줬을 테니까
{{{+1 '''I only hit him once''' }}}
나는 단 한 번만 때렸어
{{{+1 '''It was only a difference of opinion''' }}}
그건 의견의 차이였을 뿐이기에
{{{+1 '''But really, I mean good manners don't cost nothing do they, eh?''' }}}
하지만 정말로, 좋은 매너를 가진다고 나쁠 건 없잖아, 안 그래?}}}

● ● ●

{{{+1 '''Down''' }}}
아래에
{{{+1 '''And out'''}}}
그리고 바깥에
{{{+1 '''It can't be helped but there's a lot of it about''' }}}
도울 수는 없지만 주위에 많이 있어

● ● ●

{{{+1 '''With''' }}}
가지거나
{{{+1 '''Without'''}}}
가지지 못하거나
{{{+1 '''And who'll deny it's what the fighting's all about?''' }}}
그리고 누가 부정할까, 그것이 싸움의 전부라는 걸?

● ● ●

{{{+1 '''Out of the way, it's a busy day''' }}}
저리 비켜, 바쁜 하루야
{{{+1 '''I've got things on my mind''' }}}
해야 할 일이 있다고

{{{+1 '''For want of the price of tea and a slice''' }}}
차 한 잔과 빵 한 조각이 없어서
{{{+1 '''The old man died''' }}}
노인은 죽었지

'''Written By:''' [[로저 워터스|{{{#fff Roger Waters}}}]]
}}}}}}