| |
| 등장인물 | 아이템 | 작중작 |
| 1기 | 2기 (영화) | 3기 (영화) | 4기 | 비밀편 | 견습 마법사를 찾아서 | 1620's |
| 음악 (CD/CD 드라마) | 코믹스 | 라이트 노벨 | 게임 |
| 꼬마마법사 레미 [ruby(Vivace, ruby=비바체)] (2002~2003) おジャ魔女どれみドッカ~ン！ | |||
| | |||
| {{{#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 마법소녀, 코미디 | |
| 원작 | 토도 이즈미 | ||
| 시리즈 디렉터 | 이가라시 타쿠야 | ||
| 시리즈 구성 | 야마다 타카시(山田隆司) | ||
| 캐릭터 컨셉 디자인 | 우마코시 요시히코 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 디자인 | 유키 유키에(ゆきゆきえ) 유키 신조(行 信三) | ||
| 색채 설계 | 츠지타 쿠니오(辻田邦夫) | ||
| 음악 | 오쿠 케이이치(奥 慶一) | ||
| 프로듀서 | 니시자와 모에기(西澤萠黄) (ABC) 타카하시 토모코(高橋知子) (ADK) 세키 히로미 (토에이 애니메이션) | ||
| 애니메이션 제작 | 토에이 애니메이션 | ||
| 제작 협력 | 토에이 | ||
| 제작 | 아사히 방송 ADK 토에이 애니메이션 | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | (일) 08:30 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 51화[1] | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
퓨어 퓨어 드림 커다랗게 자~라라!!
(ピュアピュアドリームでっかくそーだて！！)[2]
꼬마마법사 레미 TV 애니메이션 시리즈 중 제4기이자 마지막 TVA작품. 테마는 성장과 졸업.[3] 감독은 이가라시 타쿠야.(ピュアピュアドリームでっかくそーだて！！)[2]
원제는 'おジャ魔女どれみドッカ~ン！'(오자마녀 도레미 콰~앙!)인데, 한국에서 방영할 때에는 2기와 3기처럼 음악 용어를 통해 번안하여 제목이 많이 달라졌다. 국내판 부제인 Vivace는 "아주 빠르게, 생기있게"를 의미하는 음악 용어다.
2. 특징
도레미 일행이 일본 소학교 6학년이 되면서 벌어지는 이야기로, 도레미 스토리를 마무리짓는 마지막 작품인지라 여러 중요한 이야기들이 많이 오고가는 것이 특징이다.3기 까지 아기였던 하나가 오자마녀들과 함께 학교에 가고 싶다는 욕구에 스스로 오자마녀들과 같은 나이로 성장하였고, 이후 견습마녀가 되면서 새로운 맴버로 합류하게 된다. 이 때문에 하나도 견습 마녀 시험을 보는 것이 작중에서 자주 비춰지게 된다.[4]
그리고 오자마녀들이 6학년이 되었기에 6학년의 꽃이라 할 수 있는 수학여행과 졸업이 비중있게 다뤄진다. 특히나 졸업의 경우 오자마녀 맴버들이 모두 각자 다른 학교로 떠나기 때문에[5] 맴버들의 이별이 강조되는 부분이 많다.
메인을 이루는 스토리는 3기 마지막에 전전대여왕의 본모습을 되찾은 이후 봉인된 곳에서 그녀의 요정인 바바가 등장하고, 전전대여왕의 손에서 자란 아이들의 추억을 활용해 베틀로 면직물을 만들어 전전대여왕의 봉인을 지키고 있는 가시를 제거하는 내용으로 전개된다. 그리고 중반부터 파오라는 아기 흰코끼리가 합류하고, 가시가 거의 제거되고 있을 무렵에 그 가시가 스스로 활동하기 시작하여 전전대여왕의 슬픔을 퍼뜨리기 시작하면서 이에 오자마녀 일행이 파오와 하나를 이용하여 가시의 슬픔을 없애는 내용으로 진행된다. 그리고 마지막인 만큼 마녀계와의 서사를 마무리 짓는 내용도 진행된다.
이번 마법당은 직물이나 액세서리 등을 파는 잡화점. 맛있는 거 사먹으러 마법당을 드나들던 사람들에게는 매우 실망스러운 일. 수익은 전 시리즈 중에서 최하이다. 다만 돈 버는 것이 중요하던 시기가 아니라서 별 상관은 없는 듯 하다.[6]
전체적으로 도레미 시리즈의 서사를 마무리하는 작품인 만큼 중요하고 여운있는 장면이 많이 나왔지만, 초중반 견습 마녀가 된 하나의 시도때도 없는 마법 남용이 지적받았으며, 중반부터 등장한 흰코끼리 파오는 원래는 예정에도 없었고, 순전히 반다이의 입김으로 억지로 탄생한 캐릭터였기 때문에 팬들 사이에서는 취급이 좋지 않다.[7] 또한 하루카제 폿프는 이번 작품에서도 낮은 비중을 보여주며, 마지막까지도 제대로 된 활약없이 끝났다.
유명한 에피소드는 호소다 마모루 연출의 40화가 있다. 원래 극장판으로 만들려다가[8] 취소된 걸 투입한 버전으로 호소다 마모루 최고 명작이라고 불리기도 한다. 물론 이 40화 이후의 에피소드들은 각 캐릭터들의 서사를 마무리 짓는 에피소드들로 구성된지라 명장면들이 많이 나온다. 40화 이후의 에피소드 구성은 다음과 같다.
- 41화 - 하루카제 폿프의 1급 시험. 폿프의 서사를 마무리 하는 에피소드
- 42화 - 후지와라 하즈키의 최대 고민거리였던 자신의 엄마와의 이해갈등을 해결하고 자신의 진로를 정하는 에피소드.
- 43화 - 마키하타야마 하나의 1급 시험
- 44, 45, 46화 - 전전대여왕 3부작이자 마녀계 스토리의 핵심 캐릭터였던 마조트루비용의 서사를 마무리하는 에피소드들.
- 47화 - 세가와 온푸, 아스카 모모코와의 이별이 확정됨과 동시에 온푸와 모모코의 서사를 마무리하는 에피소드.[9]
- 48화 - 세노오 아이코의 부모님이 마침내 재결합에 성공하게 됨과 동시에 아이코의 서사를 마무리하는 에피소드.
- 49화 - 하즈키의 중학교 진학 확정과 도레미와의 우정을 다룬 내용이자 하즈키의 서사를 마무리하는 에피소드.
- 50화 - 오자마녀들이 정식 마녀가 되는 것에 최종 결단을 내리는 일과 동시에 마녀계 스토리를 완전히 마무리 지으며, 동시에 마조리카와 하나의 서사도 마무리 짓는 에피소드.
- 51화(최종화) - 초등학교 졸업식이자 하루카제 도레미의 서사를 마무리하는 에피소드.
3. 등장인물
4. 음악
한국판에서는 일본판을 번안한 전작들과는 달리 사랑의 구조신호라는 자체적인 곡을 만들었다. 다만 이후 대원방송에서 재더빙되면 전작들처럼 일본판을 번안할 거라는 의견도 있다.
5. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 우마코시 요시히코
| <rowcolor=#ffffff> 회차 | 제목[10] | 각본 | 콘티[11] | 연출 | 작화감독 | 미술 | 방영일 |
| 제1화 (1) | どれみびっくり! 新しいおジャ魔女 도레미 깜짝! 새로운 꼬마마법사 (레미를 찾아온 마법당의 새 친구) | 쿠리야마 미도리[12] (栗山 緑) | 이가라시 타쿠야 | 우마코시 요시히코 | 유키 신조 (行 信三) 시오자키 히로미츠 (塩崎広光) | 日: 2002.02.03. 韓: 2005.04.18. | |
| 제2화 (2) | ハナちゃん6年生になる! 하나, 6학년이 되다! (6학년이 된 천방지축 오하나) | 히로시마 히데키 (広嶋秀樹) | 이나가미 아키라 | 유키 신조 시모카와 타다노우미 (下川忠海) | 日: 2002.02.10. 韓: 2005.04.19. | ||
| 제3화 (3) | ハナちゃんには負けられない! 하나에게는 질 수 없어! (하나와 또미의 마법 시험) | 나리타 요시미 | 나가미네 타츠야 | 카와무라 토시에 | 유키 신조 이데 토모코 (井出智子) | 日: 2002.02.17. 韓: 2005.04.20. | |
| 제4화 (4) | MAHO堂がつぶれちゃう!? MAHO 당이 해체되어버려!? (선물가게 개업날의 대소동) | 야마토야 아카츠키 | 오카 요시히로 (岡 佳広) | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.02.24. 韓: 2005.04.21. | |
| 제5화 (5) | 素顔のおんぷ 맨얼굴의 온푸 (진짜 보라의 얼굴) | 쿠리야마 미도리 | 야마우치 시게야스 | 나마타메 야스히로 (生田目康裕) | 유키 신조 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.03.03. 韓: 2005.04.25. | |
| 제6화 (6) | 学級文庫の迷コンビ!? 학급문고의 이상한 콤비!? (학급 문고의 명콤비) | 카게야마 유미 (影山由美) | 야베 아키노리 (矢部秋則) | 나카지마 츄지 (なかじまちゅうじ) | 유키 신조 타나카 사토미도리 (田中里緑) 이데 토모코 | 日: 2002.03.10. 韓: 2005.04.26. | |
| 제7화 (7) | 開いて! 心のとびら 열려라! 마음의 문 (열려라, 마음의 문이여!) | 쿠리야마 미도리 | 야마요시 야스오 (山吉康夫) | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.03.17. 韓: 2005.04.27. | |
| 제8화 (8) | バレちゃった!?ハナちゃんのひみつ 들켰어!? 하나의 비밀 (밝혀지는 하나의 비밀?) | 야마토야 아카츠키 | 이와이 타카오 (岩井隆央) | 카와무라 토시에 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.03.24. 韓: 2005.04.28. | |
| 제9화 (9) | はづきのキラキラ星 하즈키의 반짝반짝 별 (추억의 멜로디) | 카게야마 유미 | 이가라시 타쿠야 | 쿠와하라 미키네 (桑原幹根) | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.03.31. 韓: 2005.05.02. | |
| 제10화 (10) | 修学旅行!! 班長はツラいよ 수학여행!! 반장은 괴로워 (조장은 아무나 하나?) | 나리타 요시미 | 오카 요시히로 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.04.07. 韓: 2005.05.03. | |
| 제11화 (11) | 奈良! 運命の再会 나라! 운명의 재회 (운명의 재회) | 쿠리야마 미도리 | 히로시마 히데키 | 이나가미 아키라 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.04.14. 韓: 2005.05.04. | |
| 제12화 (12) | 京都! 終わらない夜 교토! 끝나지 않는 밤 (수학여행의 마지막 밤) | 야마우치 시게야스 | 나마타메 야스히로 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.04.21. 韓: 2005.05.05. | ||
| 제13화 (13) | むつみの引退宣言! 무츠미의 은퇴선언! (어느 힘 센 소녀의 고민) | 야마토야 아카츠키 | 나가미네 타츠야 | 나카지마 츄지 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.04.28. 韓: 2005.05.09. | |
| 제14화 (14) | 油断大敵! 7級試験 방심금물! 7급 시험 (아슬아슬! 하나의 7급 시험) | 카게야마 유미 | 야베 아키노리 | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.05.05. 韓: 2005.05.10. | |
| 제15화 (15) | お母さんのわからずや 고집불통 어머니 (엄마는 아무것도 몰라) | 쿠리야마 미도리 | 야마요시 야스오 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.05.12. 韓: 2005.05.11. | |
| 제16화 (16) | 消えない虹の作り方 사라지지 않는 무지개를 만드는 법 (사라지지 않는 무지개) | 나리타 요시미 | 이와이 타카오 | 카와무라 토시에 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.05.19. 韓: 2005.05.12. | |
| 제17화 (17) | ひみつ基地を守れ! 비밀기지를 지켜라! (꿈을 싣고 하늘을 날아라!) | 야마토야 아카츠키 | 오카 요시히로 | 쿠와하라 미키네 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.05.26. 韓: 2005.05.16. | |
| 제18화 (18) | 恋の行方はワンワンワン 사랑의 행방은 멍멍멍 (사랑은 언제나 멍!멍!멍!) | 카게야마 유미 | 히로시마 히데키 | 이나가미 아키라 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.06.02. 韓: 2005.05.17. | |
| 제19화 | お父さんは素直になれない!? 아빠는 솔직해지지 못해!? | 쿠리야마 미도리 | 야마우치 시게야스 | 나마타메 야스히로 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.06.09. 韓: 미방영 | |
| 제20화 (19) | ももこの夢さがし 모모코의 꿈찾기 (모모의 꿈을 찾아서) | 나리타 요시미 | 야베 아키노리 | 오오코우치 시노부 (大河内 忍) | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.06.16. 韓: 2005.05.18. | |
| 제21화 (20) | 大好き! オヤジーデ 너무 좋아! 오야지데 (동글이 아저씨의 결정) | 야마요시 야스오 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.06.23. 韓: 2005.05.19. | ||
| 제22화 (21) | きみたか、行かないで!! 키미타카, 가지 말아줘!! (또미의 슬픈 이별) | 쿠리야마 미도리 | 이와이 타카오 | 나카지마 츄지 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.06.30. 韓: 2005.05.23. | |
| 제23화 | 七夕なんてやーめた! 칠석같은건 그만뒀어! | 야마토야 아카츠키 | 이가라시 타쿠야 | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 | 日: 2002.07.07. 韓: 미방영 | |
| 제24화 (22) | 愛よ正義よ! 私たちマジョレンジャー! 사랑과 정의! 우리들은 마조 레인저! (사랑과 정의를 지키는 마조 레인저!) | 카게야마 유미 | 나가미네 타츠야 | 카와무라 토시에 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.07.14. 韓: 2005.05.24. | |
| 제25화 (23) | 笑顔をくれる? なぞのグラス 미소를 줄래? 수수께끼 글래스 (유리잔의 수수께끼를 풀어라) | 야마토야 아카츠키 | 오카 요시히로 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.07.21. 韓: 2005.05.25. | |
| 제26화 (24) | キャンプとカレーでアッチッチ!? 캠프와 카레로 앗뜨뜨!? (캠프장에서 생긴일) | 나리타 요시미 | 히로시마 히데키 | 쿠와하라 미키네 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.07.28. 韓: 2005.05.26. | |
| 제27화 (25) | 白いゾウさん、はじめまして! 하얀 코끼리 씨, 처음 뵙겠습니다! (흰 코끼리는 하나의 친구) | 쿠리야마 미도리 | 야베 아키노리 | 이나가미 아키라 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.08.04. 韓: 2005.05.30. | |
| 제28화 (26) | おばあちゃんズにはかなわない!? 할머니들에게는 당해낼 수 없어!? (할머니 할아버지께 배워봅시다.) | 카게야마 유미 | 야마우치 시게야스 | 우마코시 요시히코 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.08.11. 韓: 2005.05.31. | |
| 제29화[13] | はなさないで! つないだ手と手 놓지 말아줘! 잡은 손과 손 | 야마토야 아카츠키 | 야마요시 야스오 | 나마타메 야스히로 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.08.18. 韓: 미방영 | |
| 제30화 (27) | あやしい影!? 魔女界の胸さわぎ 수상한 그림자!? 술렁이는 마녀계 (마녀계의 검은 그림자) | 쿠리야마 미도리 | 이와이 타카오 | 오오코우치 시노부 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.08.25. 韓: 2005.06.01. | |
| 제31화 (28) | パオちゃんはおジャ魔ゾウ!? 파오는 견습 마법사!? (마법당의 새 친구 파오) | 이가라시 타쿠야 | 카와무라 토시에 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.09.01. 韓: 2005.06.02. | ||
| 제32화 (29) | いい子だって悩んでる 착한 아이도 고민이 있다 (모범생은 괴로워) | 나리타 요시미 | 나가미네 타츠야 | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.09.08. 韓: 2005.06.06. | |
| 제33화 (30) | 迷えるおんぷ 망설이는 온푸 (방황하는 보라) | 카게야마 유미 | 히로시마 히데키 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.09.15. 韓: 2005.06.07. | |
| 제34화 (31) | ババといつまでも 바바와 언제까지라도 (힘을 내요! 바바) | 야마토야 아카츠키 | 오카 요시히로 | 나카지마 츄지 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.09.22. 韓: 2005.06.08. | |
| 제35화 (32) | 四級試験はのろろろろ〜? 4급 시험은 로로로로~? (4급시험을 위해 달려라!) | 야베 아키노리 | 쿠와하라 미키네 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.09.29. 韓: 2005.06.09. | ||
| 제36화 (33) | 自転車でどこまでも 자전거로 어디라도 (싱싱~자전거를 타고서~!) | 나리타 요시미 | 야마요시 야스오 | 이나가미 아키라 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.10.06. 韓: 2005.06.13. | |
| 제37화 (34) | 全滅!? 眠れる魔法使いたち 전멸!? 잠드는 마법사들 (잠자는 마법왕국) | 카게야마 유미 | 이와이 타카오 | 나마타메 야스히로 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.10.13. 韓: 2005.06.14. | |
| 제38화 (35) | ついに再婚!? あいこの決意 드디어 재혼!? 아이코의 결의 (사랑이의 소망) | 쿠리야마 미도리 | 이가라시 타쿠야 | 나카오 유키히코 (中尾幸彦) | 오오코우치 시노부 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.10.20. 韓: 2005.06.15. |
| 제39화 (36) | 心をこめて! 幸せの白いバラ 마음을 담아서! 행복의 백장미 (축복의 웨딩선물) | 카게야마 유미 | 오카 요시히로 | 카와무라 토시에 | 유키 신조[ 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.10.27. 韓: 2005.06.16. | |
| 제40화 (37) | どれみと魔女をやめた魔女 도레미와 마녀를 그만둔 마녀 (마녀를 그만둔 마녀) | 야마토야 아카츠키 | 호소다 마모루 | 우마코시 요시히코 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.11.10. 韓: 2005.06.20. | |
| 제41화 (38) | ぽっぷが先に魔女になる!? 폿푸가 먼저 마녀로!? (또미의 마녀1급시험) | 나리타 요시미 | 이가라시 타쿠야 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.11.17. 韓: 2005.06.21. | |
| 제42화 (39) | 自分で決める! はづきの道 스스로 정한다! 하즈키의 장래 (내 미래는 내가 정한다!) | 쿠리야마 미도리 | 야마요시 야스오 | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.11.24. 韓: 2005.06.22. | |
| 제43화 (40) | 1級試験! 玉木絶体絶命!! 1급 시험! 타마키 절체절명!! (하나의 1급시험! 옥수를 도와라!) | 카게야마 유미 | 야베 아키노리 | 쿠와하라 미키네 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.12.01. 韓: 2005.06.23. | |
| 제44화 (41) | 急がなきゃ! 最後の手がかり 서둘러야 돼! 마지막 힌트 (마지막 추억의 선물을 찾아라) | 쿠리야마 미도리 | 오카 요시히로 | 나카오 유키히코 | 나카지마 츄지 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2002.12.08. 韓: 2005.06.27. |
| 제45화 (42) | 悲しみのイバラよ、消えて! 슬픔의 가시나무여, 사라져라! (슬픈 가시덤불이여 사라져라) | 이와이 타카오 | 이나가미 아키라 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2002.12.15. 韓: 2005.06.28. | ||
| 제46화 (43) | さらば、魔女ガエルの呪い 안녕, 마녀 개구리의 저주 (마녀 개구리의 저주를 풀어 주세요!) | 야마토야 아카츠키 | 야마요시 야스오 | 아오야마 미츠루 | 유키 신조 | 日: 2002.12.22. 韓: 2005.06.29. | |
| 제47화 (44) | たとえ遠くはなれても 비록 멀리 떨어지더라도 (미래를 위한 이별) | 카게야마 유미 | 야베 아키노리 | 나마타메 야스히로 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2002.12.29. 韓: 2005.06.30. | |
| 제48화 (45) | あいこのいちばん幸せな日 아이코의 가장 행복한 날 (사랑이의 행복을 위해!) | 쿠리야마 미도리 | 오카 요시히로 | 카와무라 토시에 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2003.01.05. 韓: 2005.07.04. | |
| 제49화 (46) | ずっとずっと、フレンズ 쭉 언제까지라도 친구야 (따뜻한 우정의 손길) | 나리타 요시미 | 호소다 마모루 | 카와노 히로유키 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시오자키 히로미츠 | 日: 2003.01.12. 韓: 2005.07.05. | |
| 제50화 (47) | さよなら、おジャ魔女 안녕, 꼬마마법사 (선택의 순간) | 쿠리야마 미도리 | 이와이 타카오 | 쿠와하라 미키네 | 유키 신조 타나카 사토미도리 이데 토모코 | 日: 2003.01.19. 韓: 2005.07.06. | |
| 제51화 (48) | ありがとう! また会う日まで 고마워! 다시 만날 날까지 (안녕, 다시 만나는 그날까지!) | 이가라시 타쿠야 | 우마코시 요시히코 | 유키 신조 타나카 사토미도리 시모카와 타다노우미 | 日: 2003.01.26. 韓: 2005.07.07. | ||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
국내 방영판은 MBC에서 방영한 전작들과 달리 투니버스에서 자체 더빙하여 2005년 4월 18일부터 7월 7일까지 방영하였다. 이 과정에서 성우진이 많이 교체되었으며[14], 몇몇 주요 배역은 성우들의 사정으로 어쩔 수 없이 교체되기도 했다.[15]또한 전작들을 맡았던 MBC가 오역한 설정을 원작에 맞게 재설정[16]하는 등의 변화가 있었다. 다만 더빙판인데 배경음으로 일본판 배경음이 들리지 않나[17], 기껏 번안한 모모코의 캐릭터송인 '세상은 Love&Peace'를 부르는 장면(26화)은 방송사가 다른 문제에서인지 윤형주의 노래 라라라로 변경하였고, 같은 이유로 원판 최종화에서 나온 오자마녀 카니발은 자체 오프닝곡인 사랑의 구조신호로 나왔다. 그리고 타코야키의 현지화명이 전작들과 달리 '튀김'(27화), '도넛'(28화)으로 나와서(전작들에서는 '문어빵'으로 현지화되었음) 이 점에 대해서도 비판이 있다.
투니버스판 번역은 김현정, 녹음연출은 신길주 PD가 맡았다.
일본에서 본작이 상술한 문제점 탓에 결말 좋은 졸작으로 취급받는 것[18]과 달리, 한국에서는 본작으로 꼬마마법사 레미 시리즈에 입문한 사람들도 많을뿐더러[19] 오프닝곡인 사랑의 구조신호가 대박을 터뜨리고 후술할 내용처럼 2010년대까지 완구가 판매된 것도 더해져서 성우 교체 등으로 인한 논란과 별개로 일본 현지에서보다 인기가 좋았다. 그리고 상술한 것처럼 본작에서 하나가 민폐 캐릭터가 되어 혹평을 들었는데, 한국에서 민폐 캐릭터(정확히는 선역 한정)에 대한 인식이 일본만큼 냉혹하지는 않았던 측면도 있다.[20] 무엇보다 본작이 투니버스에서 방영된 2005년은 투니버스의 전성기였던 점도 한몫했다.
7. 기타
- 오프닝과 아이캐치는 31화부터 변경. 전반부의 아이캐치는 총 다섯 종류가 있다.
- 전작과는 달리 장난감 수입은 없으나, 이전부터 그랬듯 국내 업체에서 독자적으로 만든 장난감이 많다.[21] 비즈메이커[22]의 경우 TV 광고로 나왔었고 국내에서 판매됐었다. 그밖에도 월드컵 브랜드로 어린이용 운동화를 만들었으며, 학산문화사도 애니 내용을 묶어 만화책으로 냈다.
- 꼬마마법사 레미 TVA 시리즈 중 유일하게 크리스마스 에피소드가 없는 작품이다.
[1] 대한민국에서는 이 중 3화가 결방되어 총 48화로 방영되었다. 꼬마마법사 레미 TVA 시리즈 중 한국어 구더빙판(MBC, 투니버스)에서 삭제된 에피소드의 수가 가장 적다.[2] 투니버스판은 두근두근 아슬아슬 기대해주세요.[3] 그렇기 때문인지 분위기는 전 시리즈 통틀어서 상당히 진중한 편이다. 물론 마법이나 개그코드는 그대로 이어가지만 의외로 조용한 분위기를 유지했고, 그 중 40화는 절정이다. 아이러니하게도 초중반 한정으로는 하나의 민폐로 인한 정신없는 스토리가 계속 반복돼서 초중반 기준으로는 차라리 전작들이 더 진중하게 느껴질 정도다.[4] 물론 하나의 견습 마녀 시험은 메인 스토리가 아니며, 9가지 시험을 다 묘사하기에는 분량이 부족했기 때문에 몇몇 시험은 공로를 인정받아 패스하는 식으로 전개되었다.[5] 주인공인 도레미는 미소라시의 중학교로 진학가게 되지만, 하즈키는 카렌 여학교로, 아이코는 부모님이 재결합하면서 오사카로 떠나게 되며, 온푸도 연예인 전문 학교로, 모모코도 미국으로 다시 떠나게 된다.[6] 1기에서는 마법 구슬의 대금, 2기에서는 하나의 육아 비용, 3기에서는 과자 재료 값 등으로 지출되었다. 4기는 그냥 직물 짜기만 하다가 중간부터 파오를 기르기 위한 비용을 벌게 된다. 수익은 2, 3기에 많았으며 1, 4기는 최하다.[7] 이 때문인지 파오는 전전대여왕 3부작이 끝나자마자 완전히 공기화 되었고, 완결 이후의 작품이나 콜라보에선 아예 나오지 않는 등 취급이 매우 좋지 않다.[8] 토에이는 30분짜리 여러 작품을 묶어서 상영하는 경우가 있어 30분짜리 극장판도 자주 나온다.[9] 온푸가 주역인 에피소드는 아니다. 사실 후반부에선 유일하게 온푸가 주역인 에피소드가 없는데, 캐릭터성부터 주연 중에서 가장 어른스럽고 성숙해진 캐릭터였기에 굳이 넣지 않은 것으로 보인다. 전개상으로는 33화가 온푸의 진로 문제와 서사를 정리하는 에피소드로 보이며, 이번 화에서 그 서사를 마무리하게 된다.[10] ()안에 있는 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[11] 스태프롤에 연출만 표기되었을 경우는 콘티도 같이 담당한 것으로 간주한다.[12] 야마다 타카시(山田隆司)의 필명.[13] 꼬마마법사 레미 TVA 시리즈 한국 구더빙판에서 마지막으로 삭제된 에피소드다.[14] 대부분 투니버스 출신 성우들로 교체되었고, 기존의 MBC 출신 성우 중에는 박소라(하즈키), 박선영(아이코), 채의진(온푸), 김서영(마조리카 등), 윤소라(라라 등), 이인성(오야지데 등)만 그대로 유지되었다. (참고로 박선영, 채의진은 과거 투니버스 출신.)[15] 도레미 성우인 박영희는 당시 성대결절로 인해 불참하였으며, 결국 도레미 역할은 양정화로 교체되었다. 모모코 성우인 박신희의 경우, 당시 막 프리랜서가 된 상태였음에도 불구하고 신길주 PD가 자사 성우를 띄워주기 위해 멋대로 이용신을 캐스팅하면서 결국 박영희와 달리 전혀 불가피하지 않은 사유로 불참하게 되었다. 실제로 박신희의 증언에 따르면 투니버스로부터 아무런 연락이 없었다고. 이외에도 폿프처럼 2기 극장판에서 그대로 따라갔던 배역이 교체된 경우도 있다.[16] MBC에서 견습 마녀를 초보 마법사로 번역한 것을 원작과 비슷하게 마녀 견습생이라 칭했다.[17] 전작들 및 비밀편과 달리 작중에서 나오는 삽입곡이 일본 원판의 일본어 원곡 그대로 나왔다.[18] 같은 제작사의 드래곤볼 애니메이션 시리즈로 치면 드래곤볼 GT 같은 포지션인 셈이다. 공교롭게도 해당 작품에서 묘사되는 팡의 모습이 본작에서의 하나와 비슷한 비판을 받은 바 있다.[19] 일본에서는 무인편의 본방송 시기가 1999년과 2000년이고 본작의 본방송 시기가 2002년과 2003년이라서 두 작품의 본방송 시기 차이가 고작 3년 차이인 반면, 한국에서는 무인편의 본방송 시기가 2000년이고 본작의 본방송 시기가 2005년이라서 두 작품의 본방송 시기 차이가 5년 차이다. 5년이면 그 사이에 기존 작품을 보지 못한(기존 작품 방영 당시 아직 아기이거나 태어나기 얼마 전이었던) 살짝 뒷세대인 아이들이 후속작을 통해 해당 시리즈에 입문하기 충분한 기간이다.[20] 하나의 정신연령이 초등학생의 모습일 때도 여전히 아기에 머물러 있다는 점 또한 감안할 필요가 있다. 그리고 초중반부에서의 민폐가 워낙 부각돼서 그렇지 후반부로 갈수록 하나의 민폐도 줄어든다.[21] 이때 나온 완구는 무려 종영된지 꽤 흐른 2010년대(!)까지도 완구점에서 판매하고 있다는 것을 본 사람이 있다. 전작들의 한국 내 완구 판매가 2010년대 시점에서는 진작에 중단된 상태였던 것과는 대조적이다.[22] 나중에 사토 준이치와 우마코시 요시히코가 각각 신비한 별의 쌍둥이 공주의 총감독과 애니메이션 원화를 담당해서 그런지 그 비즈메이커(데코 메이커)가 신비한 별의 쌍둥이 공주에서도 나오며 멤버 구성이 같다.