너는 달밤에 빛나고(영화)

너는 달밤에 빛나고 (2019) You Shine in the Moonlight 君は月夜に光り輝く
장르	멜로, 로맨스
감독	츠키카와 쇼
각본	츠키카와 쇼
원작	사노 테츠야 《너는 달밤에 빛나고》
제작	하루나 케이
출연	나가노 메이, 키타무라 타쿠미 외
음악	이토 고로
제작사	도호
배급사	도호 이수C&E, 콘텐츠 판다
개봉일	2019년 3월 15일 2020년 6월 10일
상영 시간	101분
주제가	세카이노오와리 - 꿀의 달
월드 박스 오피스	$8,426,277
대한민국 관객 수	명
웹사이트	공식 사이트
상영 등급	12세 이상 관람가

1. 개요

2. 예고편

3. 시놉시스

4. 등장인물

• 키타무라 타쿠미 : 오카다 타쿠야 역
• 나가노 메이 : 와타라세 마미즈 역
• 카이 쇼마 : 카야마 아키라 역
• 오이카와 미츠히로 : 후카미 마코토 역
• 하세가와 쿄코 : 쿄코 역
• 마츠모토 호노카 : 나루코 역
• 이마다 미오: 리코 역

5. 줄거리

6. OST

6.1. 주제가

6.2. 트랙리스트

7. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 없음 / 100

점수 없음 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 없음%

관객 점수 없음%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 6.1 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.3 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 없음 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 3.49 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 없음 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 6.4 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 3.4 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 62.5%

별점 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:183111" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 183111; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=183111|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 5.0 / 10

관람객 없음 / 10

네티즌 8.16 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 5.0 / 10

관람객 없음 / 10

네티즌 8.16 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 없음 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 8.4 / 10

||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>

||

지수 82%

8. 흥행

8.1. 일본

8.2. 대한민국

9. 원작과의 차이

• 원작에서는 마미즈가 아몬드 포키가 먹고싶다고 했지만 영화에서는 젤리로 대체된다.
• 원작에서는 마미즈의 병실은 기존 6인실에서 1인실로 옮겨지지만 영화에서는 처음부터 1인실을 사용한다. 아래 사복을 입은 것과 함께 흡사 마미즈가 쓰는 방인 것처럼 여러 가구가 놓여 있는 것도 특징이다.
• 카야마, 리코의 비중이 원작에 비해 많이 줄어들었다.
• 마미즈가 소원으로 말한 담배 피기[1], 스노우볼 만들기[2], 좀비 죽이기, 감 서리하기, 초대형 메뉴 제한 시간 식사 도전하기, 잡지 표지대로 헤어스타일 하기, 헌팅당하기는 삭제되었으며 대신 방을 꾸미고 싶다는 소원이 추가되었다.
• 철야로 줄을 서서 스마트폰 사기 소원은 원작에 비해 간략화 된 관계로 어떻게 스마트폰을 살 수 있을 정도의 돈을 손에 넣었는지 나오지 않는다. 또한 원작에선 아이폰을 사달라고 언급하지만 영화판에선 화웨이 스마트폰으로 변경됐다.
• 마미즈가 타쿠야의 신발 선물을 받기 전에 언급한 배우는 베네딕트 컴버배치에서 타케우치 료마로 변경.
• 카메노스케[3]의 분량이 영화에서는 거의 없어졌다.
• 원작에 나오는 타쿠야가 차에 치일 뻔한 사건, 건물 옥상에서 뛰어내리려한 사건은 삭제되었다.
• 원작에서 메이코[4]는 타쿠야에게 긍정적으로 보이려 노력했다고 나오지만 영화에서는 부정적인 단어를 언급하며 우울한 모습을 드러낸다.
• 원작에서 연극 연습을 하며 카야마와 타쿠야가 같이 담배를 핀 장면, 연극 도중 카야마가 너무 몰입하여 오열해 타쿠야가 '나 아직 안죽었어!'라고 하며 로미오와 줄리엣의 결말을 해피엔딩으로 바꾼 장면은 삭제되었다.
• 영화판에서의 여러 대사와 상황이 원작과 교차된다.
• 원작에 등장하는 요시에 선생님이 영화에서는 등장하지 않는다.(선생님인지 학생인지 모를 남자로 대체)
• 원작에서 마미즈는 환자복을 입고 있지만 영화에서는 사복을 입고 있다.
• 원작에서 타쿠야가 마미즈의 어머니에게 혼난 이유인 매점 원정 에피소드[5]가 삭제되었다.
• 원작에서 오카자키 간호사에서 걸려 혼난 것은 연극 공연 1일 전이였으나 영화에서는 천체 관측을 하러 가는 중 걸린다.
• 원작에서 마미즈의 아버지와 타쿠야는 맥도날드에서도 만나지만 영화에서는 주로 마미즈 아버지의 집으로 타쿠야가 찾아간다.
• 원작에서는 마미즈의 병원까지 타쿠야가 전철을 이용하지만 영화에서는 버스를 이용한다.
• 원작에서는 마미즈가 목도리를 떠서 아버지에게 선물하지만 영화에서는 삭제되었다.
• 원작에서는 카야마가 타쿠야를 일진들로부터 구해주는 장면이 비중있게 다뤄지지만 영화에서는 아예 삭제되었다.
• 원작에서는 마미즈가 자신이 죽으면 화장해달라는 유언을 음성메시지로 남기지만 영화에서의 음성메시지에는 나오지 않는다.
• 원작에서는 키스신에서 타쿠야가 키스를 한 후 마미즈가 키스를 이어가지만, 영화에서는 타쿠야가 두 번 키스한다.
• 원작에서는 타쿠야가 알바비를 털어 망원경을 40만원을 주고 샀지만 영화에서는 카야마에게 빌린다.
• 원작에서는 타쿠야의 아버지가 등장하지만 영화에서는 등장하지 않는다.
• 원작에서는 발광병 환자였던 작가 시즈사와 소우와 관련된 사건들[6]이 일어나지만 영화에서는 언급조차 되지 않는다.
• 원작에서 마미즈가 면회사절을 걸어놓고 잠들었을 때 타쿠야가 몇십 개의 문자를 보내지만 영화에서는 문자를 보내는 장면이 나오지 않는다.
• 원작에서는 메이코의 장례식[7], 메이코를 추모하는 공간이 나오지만 영화에서는 나오지 않는다.
• 원작에서는 메이코의 남자친구의 사망 원인이 교통사고로 나오지만 영화에서는 발광병으로 나온다.
• 원작에서는 바다로 간 타쿠야가 돌아갈 택시비가 없어서 경찰관에게 돈을 빌려 겨우 돌아오지만 영화에서는 바다에 누워있는 장면만 나온다.
• 원작에서는 마미즈가 음성 녹음으로 결혼하면 아이를 세 명 낳고 싶다, 단독 주택이 좋지만 어디든 상관없다, 카메노스케를 건강히 키워달라는 등의 얘기를 하지만 영화에서는 언급되지 않았다.
• 원작에서는 마미즈의 아버지의 초반 모습은 수염이 길러져 있다고 나오지만 영화에서는 말끔한 모습으로 나온다. 안경까지 써서 코믹스판의 거친 모습과 더 대비된다.
• 영화에서는 나카하라 츄아의 시 뒷부분이 안나오지만 원작에서는 반전되어 긍정적인 내용으로 나온다.
• 원작에서는 타쿠야가 마미즈의 아버지에게 "좋아하면요? 그럼 뭐 어쩌실건데요?" 라는 말을 소리치며 하지만 영화에서는 조곤조곤 말한다.
• 원작에서는 타쿠야가 건물에서 뛰어내리려 할 때 마미즈가 타쿠야를 말리기 위해 기어서 난간으로 가지만 영화에서는 옥상 가운데서 서서 얘기한다.

10. 기타

• 한국에서는 CGV가 단독 상영하였다.
• 정식 수입 자막은 번역가가 달라져서 그런지 타쿠야와 마미즈가 첫대면부터 시작해 마지막까지 일관되게 반말을 하는 등 원작의 번역을 아는 사람들 입장에선 살려주지 않아 다소 아쉬운 번역이 조금 있다. 참고로 코믹스판은 원작과 번역가가 같은 덕에 소설의 문체를 잘 살린 것과는 대비되는 점.