| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | <colbgcolor=#009246> 문화유산 | 1979년 발 카모니카의 암각화 Incisioni rupestri della Val Camonica | 1980년 산타 마리아 델레 그라치에 교회와 도미니코 수도원 및 레오나르도 다빈치의 "최후의 만찬" Chiesa e convento domenicano di Santa Maria delle Grazie con l'Ultima Cena di Leonardo da Vinci | 1980년 로마 역사 지구 : 바티칸 시국의 유산들과 산 파올로 푸오리 레 무라 대성전 Centro storico di Roma, le proprietà extraterritoriali della Santa Sede e la basilica di San Paolo fuori le mura |
| 1982년 피렌체 역사 지구 Centro storico di Firenze | 1987년 베네치아와 석호 Venezia e la sua laguna | 1987년 피사의 두오모 광장 Piazza del Duomo di Pisa | ||
| 1990년 산지미냐노 역사 지구 Centro storico di San Gimignano | 1993년 마테라의 동굴 주거지와 암석교회 I Sassi e il parco delle chiese rupestri di Matera | 1994년 베네토의 비첸차 시와 팔라디오 양식 건축물 Città di Vicenza e le ville palladiane del Veneto | ||
| 1995년 시에나 역사 지구 Centro storico di Siena | 1995년 나폴리 역사 지구 Centro storico di Napoli | 1995년 크레스피 다다 Crespi d'Adda | ||
| 1995년 르네상스 도시 페라라와 포 삼각주 Ferrara, città del Rinascimento, e il suo delta del Po | 1996년 몬테 성 Castel del Monte | 1996년 알베로벨로의 트룰리 Trulli di Alberobello | ||
| 1996년 라벤나의 초기 기독교 기념물 Monumenti paleocristiani di Ravenna | 1996년 피엔차 역사 지구 Centro storico di Pienza | 1997년 카세르타의 18세기 궁전과 공원, 반비텔리 수도교, 산 레우초 Palazzo Reale del XVIII secolo di Caserta con il Parco , l' Acquedotto di Vanvitelli e il Complesso di San Leucio | ||
| 1997년 사보이아 궁중저택 Residenze della Casa Reale di Savoia | 1997년 파도바 식물원 Orto botanico di Padova | 1997년 포르토베네레, 친퀘테레와 섬들 (팔마리아 섬, 티노 섬, 티네토 섬) Portovenere, le Cinque Terre e le isole (Palmaria, Tino e Tinetto) | ||
| 1997년 모데나의 대성당, 토레치비카, 피아차 그란데 Cattedrale, Torre Civica e Piazza Grande di Modena | 1997년 폼페이, 헤르쿨라네움 그리고 토레 아눈치아타 고고 지구 Aree archeologiche di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata | 1997년 코스티에라 아말피타나 Costiera amalfitana | ||
| 1997년 아그리젠토 고고 지구 Area archeologica di Agrigento | 1997년 카살레의 빌라 로마나 Villa romana del Casale | 1997년 수 누락시 디 바루미니 Su Nuraxi di Barumini | ||
| 1998년 아퀼레이아의 고고 지구와 가톨릭 성당 Area archeologica e Basilica patriarcale di Aquileia | 1998년 우르비노 역사 지구 Centro storico di Urbino | 1998년 칠렌토 ・ 발로 디 디아노 국립공원, 파에스툼과 벨리아 고고 유적지 Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano con i siti Archeologici di Paestum e Velia e la certosa di Padula | ||
| 1999년 티볼리의 빌라 아드리아나 Villa Adriana, Tivoli | 2000년 베로나 시 Città di Verona | 2000년 아시시의 성 프란치스코 성당과 프란치스코회 유적 Assisi, la basilica di San Francesco e Altri siti Francescani | ||
| 2001년 빌라 데스테, 티볼리 Villa d'Este, Tivoli | 2002년 시칠리아 남동부 발디노토의 후기 바로크 도시 Città tardo barocche del Val di Noto (Sud est Sicilia) | 2003년 피에몬테와 롬바르디아의 사크리 몬티 Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia | ||
| 2004년 체르베테리와 타르퀴니아의 에트루리아인 네크로폴리스 Necropoli etrusche di Cerveteri e Tarquinia | 2004년 발 도르차 Val d'Orcia | 2005년 시라쿠사와 판틸리카 바위 네크로폴리스 Siracusa e la necropoli di Pantalica | ||
| 2006년 제노바 : 르 스트라다 누오보와 팔라치 데이 롤리 Genova: Le Strade Nuove ed il Complesso dei Palazzi dei Rolli | 2008년 알불라 ・ 베르니나 지역의 래티셰 철로 Ferrovia Retica nei paesaggi dell'Albula e del Bernina | 2008년 만토바와 사비오네타 Mantova e Sabbioneta | ||
| 2011년 이탈리아의 랑고바르드 왕국 : 권력의 장소 (568년 ~ 774년) Longobardi in Italia : I luoghi del potere (DLXVIII al DCCLXXIV d.C.) | 2011년 알프스 주변의 선사 시대 호상 가옥 Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi | 2013년 토스카나의 빌라 메디치와 정원 Ville e giardini medicei in Toscana | ||
| 2014년 피에몬테의 포도밭 경관 : 란게 - 로에로와 몬페라토 Paesaggio vitivinicolo del Piemonte : Langhe-Roero e Monferrato | 2015년 아랍 - 노르만 팔레르모 그리고 체팔루 대성당과 몬레알레 대성당 Palermo arabo-normanna e le Cattedrali di Cefalù e Monreale | 2017년 16~17세기 베네치아의 방어 시설 : 스타토 다 테라 - 스타토 다 마르 서부 Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo : Stato da Terra-Stato da Mar occidentale | ||
| 2018년 이브레아 : 20세기 산업도시 Ivrea, città industriale del XX secolo | 2019년 프로세코 디 코넬리아노와 발도비아데네 구릉지 Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene | 2021년 파도바의 14세기 프레스코화 Cicli di affreschi del XIV secolo di Padova | ||
| 2021년 유럽의 거대 온천 도시들 Grandi città termali d'Europa | 2021년 볼로냐의 포르티코 Portici di Bologna | |||
| 자연유산 | 2000년 에올리에 제도 Isole Eolie | 2003년 몬테 산 조르조 산 Monte San Giorgio | 2017년 카르파티아 및 유럽의 기타 지역에 생육하는 고대 및 원시 너도밤나무 숲 Antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d’Europa | |
| 2009년 돌로미티산맥 Dolomiti | 2013년 에트나 산 Monte Etna |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | 문화유산 | 1980년 로마 역사 지구 : 바티칸 시국의 유산들과 산 파올로 푸오리 레 무라 대성전 Centro storico di Roma, le proprietà extraterritoriali della Santa Sede nella città e la basilica di San Paolo fuori le mura | 1980년 바티칸 Città del Vaticano |
| 로마 4대 가톨릭 대성전 | ||
| 산 조반니 인 라테라노 대성당 | 라테란의 성 요한 대성전 | |
| 산 피에트로 인 바티카노 대성당 | 성 베드로 대성전 | |
| 산타 마리아 마조레 대성당 | 성모 마리아 대성전 | |
| 산 파올로 푸오리 레 무라 대성당 | 성 밖의 성 바오로 대성전 | |
| <colbgcolor=#ddd,#191919> |
| 성당 정면 |
| |
| 하늘에서 내려다 본 사진. 성당 후진에서 정면을 향한 구도이다. |
| |
| 사도좌 공석(Sede Vacante)일 때 성좌의 문장인 움브라쿨룸(Umbraculum)과 엇갈린 열쇠. 로마 교구의 주교좌 성당인 라테라노 대성당을 상징하는 문장이기도 하며, 건물 정면 기단부에 새겨져 있다. |
| |
| 라테라노 궁전 |
| 기본 정보 | ||
| 위치 | 이탈리아 로마 첼리오 언덕[1] | |
| 종교 | 가톨릭 | |
| 홈페이지 | 공식 홈페이지 | |
| 수석사제 | 아고스티노 발리니 추기경 | |
| 지위 | 대성전(Basilica), 로마 교구 주교좌 | |
| 건축 정보 | ||
| 축성 | 324년 | |
| 건축가 | 알레산드로 갈릴레이 | |
| 양식 | 바로크 | |
| 건축 내역 | ||
| 전체 길이 | 140m | |
| 전체 너비 | 140m | |
| 신랑 너비 | 65m | |
| 유네스코 세계유산 | ||
| | ||
| 이름 | 한글 | [2] |
| 영어 | [3] | |
| 프랑스어 | [4] | |
| 국가·위치 | 이탈리아 로마, 바티칸 시국 | |
| 등재유형 | 문화유산 | |
| 등재연도 | 1980년 | |
| 등재기준 | (i)[5], (ii)[6], (iii)[7], (iv)[8], (vi)[9] | |
| 지정번호 | 91 | |
| | |
1. 개요
이탈리아 로마 시내에 있는 성당 중 가장 오래된 대성당으로 교황 성좌(로마 교구의 주교좌)가 위치한 성당이자 전세계 가톨릭 교회에서 가장 격이 높은 대성전이다.주교좌라고 하면 흔히 바티칸에 있는 성 베드로 대성전을 떠올리겠지만, 사실 성 베드로 대성전에 있는 건 가톨릭 교회의 반석을 상징하는 베드로의 무덤[10]이며, 로마교구의 주교좌[11]성당은 이 라테라노 대성전이다.[12]
그렇기 때문에 라테라노 대성전은 가톨릭 교회에서 '모든 성당의 어머니요 으뜸'이고, 따라서 교황이 거주하는 사도 궁전이 위치해 주요 업무와 미사를 거행하는 성 베드로 대성전보다도 지위가 더 높다. 물론 대중적인 인지도는 성 베드로 대성전이 훨씬 높지만, 이 대성전은 콘스탄티누스 대제가 밀라노 칙령으로 그리스도교를 공인한 서기 300년대에 세워진, 주류 종교로서 그리스도교의 시작과 함께 한 곳이다. 이 점에서 '가톨릭 제1의 성당'으로서 이곳이 차지하는 지위는 당연한 것이라고 할 수 있다.
1980년, '로마 역사 지구 - 바티칸 시국의 유산들과 산 파올로 푸오리 레 무라 대성당'의 일부로서 유네스코 세계유산에 등재되었다.
전 세계 가톨릭 교회는 매년 11월 9일을 라테라노 대성전 봉헌 축일(Festum in Dedicatione Basilicae Lateranensis)로 기념한다.
2. 명칭
| 라틴어 | Archibasilica Sancti Ioannis in Laterano |
| 이탈리아어 | Arcibasilica Papale di San Giovanni in Laterano |
| 영어 | Papal Archbasilica of St. John Lateran |
정식 명칭은 '라테라노의 지극히 거룩하신 구세주와 성 요한 세례자와 성 요한 복음사가 대성전(라틴어: Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Iohannes Baptista et Evangelista in Laterano, 이탈리아어: Arcibasilica del Santissimo Salvatore e Santi Giovanni Battista ed Evangelista in Laterano, 영어: Archbasilica of the Most Holy Saviour and Ss. John the Baptist and the Evangelist at the Lateran)'이다.
대성당이라 부르는 경우도 많지만 가톨릭 교회의 성당 분류에 따르면 그 지위는 엄밀하게 말해 대성전(Basilica), 그 중에서도 세계에 4곳밖에 없는 4대 대성전(Basilica maior) 중에서도 최고등급이다.
3. 역사
3.1. 콘스탄티누스 1세의 기증
'라테라노'라는 지명은 로마 제국 초기에 라테라누스 가문의 저택이 있었던 데에서 유래했다. 이곳에는 저택 이외에도 193년 셉티미우스 세베루스 황제가 세운 기병대의 요새가 있었으나 312년 밀비우스 다리 전투에서 승리한 콘스탄티누스 1세 황제가 허물었고, 저택은 그의 소유로 삼았다가 교황에게 기증했다. 저택은 교황이 거주하는 궁전으로 바뀌었고 궁전 곁에는 대성당이 세워져 324년 교황 성 실베스테르 1세가 '하느님의 집(Domus Dei)'을 선포하며 봉헌했다. 성 베드로 대성당의 봉헌보다도 10여 년 이상 빠른 것으로, 이를 반영해 대성당 입구에는 다음과 같은 라틴어 명문이 있다.| | SACROS·LATERAN·ECCLES· OMNIVM VRBIS ET ORBIS ECCLESIARVM MATER ET CAPVT (Sacrosancta Lateranensis Ecclesia omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput) 도시(로마)와[13] 세상의 모든 성당들의 어머니이자 머리인 지극히 거룩한 라테라노 성당 |
3.2. 훼손과 복구의 반복
대성당이 처음 들어설 당시에는 밀라노 칙령이 반포되고 나서 얼마 지나지 않은 시점인 데다가 로마 시에는 아직 옛 종교의 신전들로 빼곡했기 때문에 도심에서 상대적으로 외진 곳, 즉 아우렐리아누스 성벽과 가까운 지금의 자리가 건축부지로 선정되었다. 이민족의 침입이 잦아 로마의 안위를 장담할 수 없었던 당시의 시대적 상황에 비추어 보면 대성당이 로마시를 지키는 방어선에 붙어 있는 거나 마찬가지였고, 성벽과 너무 가까웠던 탓에 뒷날 반달족이 로마를 약탈할 때 대성당에 봉헌된 수많은 보물이 말끔하게 털리는 원인이 되었다. 교황 성 레오 1세(440-461 재위)와 교황 하드리아노 1세(772-795 재위) 때 건물을 복구하기는 했지만 897년의 지진으로 대부분이 붕괴되고 말았다.이때 파괴었다가 복원된 대성당은 400년 남짓 유지되다가 1308년 화재로 소실되었다. 이후 교황 클레멘스 5세(1305-1314 재위)와 교황 요한 22세(1316-1334 재위) 때 재건되었지만 이번에는 60년을 채 넘기지 못하고 1360년 다시 화재로 소실되었다. 다음 재건은 교황 복자 우르바노 5세(1362-1370 재위) 때 있었다. 화재 2번에다가 아비뇽 유수 탓에 거주자인 교황이 집을 비우자 주인을 잃은 대성당과 교황궁은 점차 황폐해져 갔고, 이는 아비뇽 유수가 끝난 뒤 교황이 라테란이 아닌 바티칸으로 궁전을 옮기는 데 영향을 미쳤다. 하지만 교황의 거처를 이전했을 뿐 주교좌 교회의 위상은 성 베드로 대성당으로 이전하지 않고 그대로 유지했는데, 이 때문에 교황들이 대성당의 전면 재건에 착수했다.
3.3. 대대적인 재건
16세기 로마의 성당과 궁전 등 공공건축을 주도해 건축붐을 일으킨그리고 교황 인노첸시오 10세(1644-1655 재위)가 임명한 프란체스코 보로미니(Francesco Borromini)는 대성당의 신랑 좌우 양쪽에 벽감을 건설했으며, 이 공간에는 1718년에 완성된 12사도의 대형 성상이 자리잡았다. 한편 교황 클레멘스 12세(1730-1740)는 대성당의 새로운 정면부(facade)의 설계도를 공모해 쟁쟁한 건축가 20여 명이 여기에 참여했는데, 알레산드로 갈릴레이(Alessandro Galilei)의 설계안이 최종적으로 선정되어 1735년에 공사를 마무리지었다. 그가 완성시킨 대성당의 정면부는 신고전주의 양식이었기에 옛 대성당의 바실리카풍 외관은 더 이상 찾아볼 수 없게 되었다.
1878년, 교황 레오 13세(1878-1903 재위)는 제대에서 거행하는 의식을 보다 편리하게 치르도록 기존의 후진을 헐고 뒤쪽으로 확장하였다. 후진의 벽면에 있던 모자이크 장식은 후진을 철거하기 전에 벽에서 떼어낸 다음 신축한 후진에 다시 붙였다.
4. 주요 건축
4.1. 산 조반니 광장
| 사진 | 설명 |
| | 산 조반니 인 라테라노 광장(Piazza di San Giovanni Laterano) 산 조반니 광장은 대성당 북쪽 정면과 궁전이 서로 접하였다. 광장에 면한 대성당 북쪽 정면 양쪽에 있는 로마네스크 양식의 종탑은 주세페 발라디에르(Giuseppe Valadier)가 설계했고, '강복의 발코니'라 불리는 북쪽 정면은 도메니코 폰타나가 1586년에 설계한 것이다. 2층 프리즈에는 아래와 같은 라틴어 명문이 있다. SIXTVS·PP·V·AD BENEDICTIONES EXTRVXIT M D·LXXXVI 교황 식스토 5세가 (교황)강복을 위하여 건설하였다. 1586년. 광장 가운데에 있는 오벨리스크는 원래 기원전 15세기 이집트 제18왕조의 파라오 투트모세 3세 때 만들기 시작해서 손자인 투트모세 4세 때 완성한 후 테베의 카르나크 대신전 앞에 세웠던 것이다. 성 베드로 광장에 있는 오벨리스크와는 달리 히에로글리프로 새긴 명문이 지금도 뚜렷하여 누가 어디에 왜 세웠는지 명확히 알 수 있다. 로마 제국의 콘스탄티우스 2세 황제는 이 오벨리스크를 로마의 대전차경기장 중앙 분리대로 옮겨두었는데, 서로마 제국 멸망 후 방치되었다가 교황 식스토 5세가 폰타나로 하여금 지금의 위치에 세우도록 했다. 이 오벨리스크 하단에는 콘스탄티누스 1세가 이 곳(라테라노 대성전의 세례당)에서 교황 실베스테르 1세에게 세례를 받았다는 라틴어 명문이 있으나 역사적 사실이 아니다. |
4.2. 산 조반니 인 라테라노 대성당
4.2.1. 정면
| 사진 | 설명 |
| | 정면(Facade) 교황 클레멘스 12세의 공모에 당선된 알레산드로 갈릴레이의 설계안에 따라 건설된 정면부는 신고전주의 양식으로 1735년에 지어졌다. 정면의 상층부에는 아래와 같은 명문이 있다. CLEMENS·XII·PONT·MAX·ANNO·V·CHRISTO· SALVATORI·IN·HON·SS·IOAN·BAPT·ET·EVANG· (Clemens duodecimus pontifex maximus anno quinto Christo Salvatori in honorem sanctorum Ioannis Baptistae et Evangelistae.) 클레멘스 12세 최고사제장이 재위 제5년에 구세주 그리스도께 세례자 요한과 복음사가(사도 요한) 성인들의 영광을 위하여 지붕에는 예수 그리스도, 세례자 요한, 사도 요한, 대교황 그레고리오 1세, 예로니모, 암브로시오, 아우구스티노, 아타나시오, 카이사레아의 바실리오, 요한 크리소스토모, 나지안츠의 그레고리오, 클레르보의 베르나르도, 토마스 아퀴나스, 보나벤투라, 베르첼리의 에우세비오 등 7 m 높이 성상 15개를 세웠다. |
4.2.2. 나르텍스
| 사진 | 설명 |
| | 열주랑(Portico) 길이 10m, 폭 50m의 열주랑은 12세기경에 제작된 프레스코화로 천장이 장식되어 있다. 그 내용은 베스파시아누스와 티투스 휘하 로마군의 예루살렘 공격, 콘스탄티누스 1세 황제의 세례와 교황령 기증, 세례자 요한의 참수 등이다. 현관에서 신랑으로 통하는 청동문은 모두 5개가 있는데 그 중에서 중앙에 있는 문은 포로 로마노에 있던 고대 로마 원로원 건물인 쿠리아 율리아의 문을 떼어서 옮겨온 것으로(…) 기원전 1세기경에 제작된 것이라 현재 로마에서 가장 오래된 문이다. 가장 오른쪽에 있는 문은 25년마다 돌아오는 성년에만 열리는 성문(聖門, The Holy Door)으로 교황 보니파시오 8세가 1300년에 첫 희년을 선포한 것을 기념해 제작되었다. 가장 최근에 개폐된 일시는 교황 프란치스코가 자비의 희년을 기념하여 개문한 2015년 12월 13일이다. 나르텍스 끝부분에는 디오클레티아누스 목욕탕 유적에서 발견한, 4세기에 제작된 콘스탄티누스 1세 황제의 조각상이 있다. |
4.2.3. 신랑
4.2.3.1. 발다키노와 교황 제대
| 사진 | 설명 |
| | 발다키노(Baldacchino) 조반니 디 스테파노(Giovanni di Stefano)가 교황 우르바노 5세 때인 1367년 경에 제작한 고딕 양식의 발다키노 윗부분 감실에는 베드로와 바오로의 은제 흉상이 있는데, 흉상 안에는 두 사도의 두개골이 성유물로 안치되었다고 한다. |
| | 교황 제대(Papal Altar) 발다키노의 바로 아래에는 교황만이 미사를 집전할 수 있는 교황 제대가 있다. 이 제대에서 교황이 직접 주재하는 미사로는 매년 성목요일에 열리는 최후의 만찬 미사가 있다. |
4.2.3.2. 12사도 성상
신랑 양쪽에 보로미니가 설계한 벽감 12개에는 각자의 지물과 함께 묘사된 12사도의 성상이 안치되었다.[15] 1703년 교황 클레멘스 11세의 공모에 참여한 여러 조각가들의 작품으로, 각각의 크기는 4.25 m에 이르는데 후기 바로크 양식 걸작으로 평가된다. 여기에 참여한 조각가들은 카밀로 루스코니(Camillo Rusconi), 프란체스코 모라티(Francesco Moratti), 안젤로 데 로시(Angelo de Rossi), 주세페 마추올리(Giuseppe Mazzuoli), 로렌초 오토니(Lorenzo Ottoni), 피에르 에티엔 모노(Pierre-Étienne Monnot), 소 피에르 르 그로(Pierre Le Gros)이다. 성상들의 배치 순서(입구에서 제대 쪽)와 사진, 조각가는 다음과 같다.| 신랑 왼쪽 | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 시몬 | 바르톨로메오 | 소 야고보 | 요한 | 안드레아 | 베드로 |
| | | | | | |
| 프란체스코 모라티 | 소 피에르 르 그로 | 안젤로 데 로시 | 카밀로 루스코니 | 카밀로 루스코니 | 피에르 에티엔 모노 |
| 신랑 오른쪽 | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 유다 타대오 | 마태오 | 필립보 | 토마스 | 대 야고보 | 바오로 |
| | | | | | |
| 로렌초 오토니 | 카밀로 루스코니 | 주세페 마추올리 | 소 피에르 르 그로 | 카밀로 루스코니 | 피에르 에티엔 모노 |
4.2.4. 후진
| 사진 | 설명 |
| | 교황좌(Papal Cathedra) 반원형의 후진은 코즈마테스크 양식의 모자이크화로 장식되어 있는데, 교황 니콜라오 4세(1288-1292 재위) 때인 1291~1292년에 자코포 다 카메리노와 자코포 다 토리티가 제작했다. 모자이크 중에서 후진 상단부에 있는 금빛 모자이크는 4세기에 만들어졌다가 13세기에 보수를 거친 작품이다. 후진 중앙에는 대리석으로 제작된 로마 교구의 주교좌, 즉 교황좌(교황의 의자)가 5개 단 위에 자리하였다. 그리고 이것은 라테라노 대성당이 성 베드로 대성당보다도 높음을 보여준다. 역대 교황이 콘클라베에서 선출되면 제일 먼저 이 대성당을 방문해 교황좌에 착좌하는 의식을 거행하는 것도 이러한 이유에서이다. |
4.2.5. 경당
| 사진 | 설명 |
| | 코르시니 경당(Corsini Chapel) 코르시니 경당은 1734년 교황 클레멘스 12세(1730-1740 재위)가 이 대성당의 정면을 설계한 알레산드로 갈릴레이에게 의뢰해 건축했으며, 이를 기념하기 위해 교황의 출신 가문[16]을 경당의 이름에 붙였다. 제대를 장식하는 성화는 교황 클레멘스 12세가 무릎을 꿇고 경배하는 모습을 담았으며, 제대의 좌우에 장식된 대리석 조각상은 각각 '겸손'과 '회개'를 상징한다. 제대 왼쪽 감실에는 교황 클레멘스 12세가 안장된 자줏빛 석관이 있는데, 원래 판테온에 있던 것을 이곳으로 옮겨왔다. 석관 위쪽에는 교황의 청동상이 있고 그 좌우에는 각각 '아량'과 '풍성함'을 상징하는 대리석상으로 장식했다. |
| | 란첼로티 경당(Lancellotti Chapel) 란첼로티 경당은 프란체스코 카프리아니 다 볼테라(Francesco Capriani da Volterra, 1535~1594)가 1585~1590년에 설계했으며 약 80여 년 후인 1675년에 조반니 안토니오 데 로시(Giovanni Antonio de Rossi)가 재건하였다. 경당의 천장 벽면은 필리포 카르카니(Filippo Carcani)가 만든 조각으로 장식되어 있으며 입구 오른쪽에는 소 피에르 르 그로가 만든 지롤라모 카사나테 추기경(Girolamo Casanate, 1620~1700)의 기념물이 있다. |
| | 콜론나 경당(Colonna Chapel) 이 경당은 중세와 르네상스 시대 로마 시에서 위세를 자랑하며 교황과 추기경을 배출한 콜론나 가문의 의뢰를 받은 지롤라모 라이날디(Girolamo Rainaldi)가 설계해 콜론나 경당이라는 이름이 붙게 되었다. 이곳을 장식한 세례자 요한과 사도 요한 사이에 있는 예수를 그린 성화는 조반니 바티스타 가울리(Giovanni Battista Gaulli)의 바로크 양식 작품이다. 제대의 궁륭 안쪽에 있는 성화 성모 대관식(The Coronation of the Virgin)은 발다사레 크로체(Baldassare Croce)가 프레스코화로 그린 것이다. |
4.2.6. 교차랑
| 사진 | 설명 |
| 왼쪽 교차랑 | |
| 오른쪽 교차랑 |
4.2.7. 무덤
| |  | |
| 알렉산데르 3세 | 세르지오 4세 | 클레멘스 12세 |
| | | |
| 마르티노 5세 | 인노첸시오 3세 | 레오 13세 |
4.3. 라테라노 궁전
| 사진 | 설명 |
| | 라테라노 궁전(Lateran Palace) 라테라노 궁전은 4세기 초부터 교황의 거처로 사용되기 시작한 이래 10세기경 발생한 화재로 소실되어 교황 세르지오 3세가 복구했고, 교황 인노첸시오 3세 때 대대적으로 장식이 부가되었다. 하지만 1307년과 1361년의 화재 및 아비뇽 유수 때문에 궁전은 퇴락했다. 아비뇽 유수가 종식된 뒤 교황 식스토 5세는 새로운 궁전을 짓기로 결정하고 기존의 건물터를 밀어버린 뒤 건축가 도메니코 폰타나를 기용했다. 폰타나는 엄격한 균형과 대칭의 미를 중점으로 설계했으며, 공사는 1589년 8월 29일에 완료되었다. 19세기에는 궁전을 박물관으로 용도 변경해 일반에 공개하였고, 1929년 2월 11일 이탈리아 정부와 체결한 라테라노 조약에 따라 대성당과 더불어 궁전도 바티칸의 주권이 미침이 인정되었다. |
4.4. 세례당
| 사진 | 설명 |
| | 세례당(Baptistery) 콘스탄티누스 1세의 명령으로 대성당이 건설될 때 함께 지어졌지만 본당에 포함된 것이 아니라 그 바깥에 별도의 공간을 가지도록 설계되었으며, 팔각형 형태로 된 초기 세례당의 모습을 간직하고 있다. 세례성사에 사용할 물은 클라우디우스 수도교를 통해 세례당으로 끌어와 거대한 세례반에 흘러들도록 했다. 세례당을 5세기 교황 식스토 3세가 재건했는데, 1637년에 다시 개축하면서 지붕에 돔을 덧씌웠다. 전설에 의하면 이곳에서 콘스탄티누스 1세가 교황 성 실베스테르 1세로부터 세례를 받았다고 한다. 하지만 콘스탄티누스 1세는 니코메디아에서 임종 직전에 비로소 세례를 받았는데, 그때는 이미 실베스테르 1세가 선종한 뒤였으므로 역사적 사실과는 무관한 전설이다. |
| | 세례 경당(Baptistery Chapel) |
4.5. 거룩한 계단
| 사진 | 설명 |
| | 거룩한 계단(Scala Sancta) 대성당 맞은 편에는 거룩한 계단(이탈리아어 : Scala Sancta[17], 영어 : Holy Stairs)이 있다. 거룩한 계단은 예수 그리스도가 수난을 당할 때 유대 총독 본시오 빌라도에게 나아가면서 밟았던 계단이라는 전설이 있는데, 4세기에 성지순례를 갔던 콘스탄티누스 1세의 모후인 플라비아 율리아 헬레나가 이걸 예루살렘에서 로마로 옮겨와 라테라노 궁전에 갖다 놓았다. 1천 년 이상 라테라노 궁전에 있었던 이 계단은 1589년 교황 식스토 5세(1585-1590 재위) 때 지금의 위치로 옮겨졌으며 1723년 교황 인노첸시오 13세가 마모를 막기 위해 나무 덮개를 씌웠다. 이 나무 덮개는 1950년 청소를 위해 한 번 제거한 적이 있었으며, 10년 동안 복원 작업을 거쳐 2019년 4월 11일 덮개를 제거한 모습으로 일반에 공개되었고# 성령 강림 대축일인 6월 9일 이후에는 다시 나무 덮개로 계단을 덮었다. 교황 복자 비오 9세(1846-1878 재위) 때인 1853년부터는 예수고난회 수사들이 관리한다. 계단 위쪽에는 역대 교황의 개인 성당이 있다. 이곳을 찾는 순례자들은 예수의 수난을 떠올리고 그 고통을 체험하기 위해 거룩한 계단을 무릎걸음으로 기도하며 올라간다. 이 전통은 꽤 오래전부터 지속된 것으로, 마르틴 루터가 로마에 왔을 때 그도 이 계단을 무릎걸음으로 오르다가 깨달음을 얻고[18] 면벌부 판매로 타락한 교회를 비판하며 종교개혁의 기치를 내걸게 되었다는 이야기도 있다. |
5. 역대 수석사제
라테라노 대성전, 성 베드로 대성전, 성모 대성전, 성 바오로 대성전 등 로마 4대 대성전에는 수석사제(archipresbyter)가 있어서 교황을 대신하여 각 대성전에서 거행되는 전례(미사 등)를 거행하거나 성전을 관리하는 관리자로 재직한다.4대 대성전은 교황직속 성당들로서, 원래의 교회법에 따르면 교황은 주일마다 이들 성당에서 1번의 미사를 집전해야 할 의무가 있다. 이는 전세계 각 지역 교구의 중심인 주교좌성당에서 교구장 주교들이 미사 예물을 받지 않고 교구 신자들을 위해 교중 미사를 집전해야 할 의무가 있는 것과 마찬가지이다.(예를 들면, 서울대교구 명동대성당에서 정순택 베드로 대주교가 주일 미사를 집전하는 것)
그러나 현실적으로 교황 한 사람이 매주 대성전 4곳을 모두 돌아가며 미사를 거행하기란 어렵기에, 교황을 대리하여 전례를 거행하는 이들을 선출하고, 이들에게 각 대성전을 관리할 책임을 부여하였다. 조선시대로 비유하자면 선왕들의 기일에 조선 조정에서 별도의 관리나 왕릉을 지키는 능지기 참봉에게 왕이 명령을 내려서 왕의 이름으로 다례나 기제례를 집행했던 예를 비춰서 이해하면 쉽다.
따라서 아래에 서술된 이들은 가톨릭 교회 내에서 '수석사제'라고 불린다. 수석사제 아래에 별도의 주임신부가 있고, 담당업무가 나뉜 교구소속 보좌사제나 특별임무나 대성전 내의 특별구역 관리를 맡는 수도회사제들이 주임신부와 수석사제를 보좌한다.
따라서 수석사제는 교황의 이름으로 각자 고유의 임무를 담당하는 사제들과 대성전 주임신부로 구성된 사제단의 수석이자 대표자가 된다.
이들 수석사제는 교황의 대리자로서 대성전을 관리하고, 교황의 이름으로 미사를 대리집전하는 역할을 하므로, 가톨릭 교회건물 지위등급 10종류에 따른 서열기준에 맞춰서 추기경이나 주교가 임명되고, 설령 임명된 이가 주교가 아니더라도 주교와 비슷한 예우를 받는다.
1299년경 교황 보니파시오 8세가 수석사제를 둔 이래 현재까지 라테라노 대성전의 역대 수석사제는 아래와 같으며, 이들 중 6명이 훗날 교황으로 선출되기도 했다. 교황으로 선출된 수석사제는 굵게 표시했다.
| 주임신부 | 출생 | 선종 | 재임시작 | 재임종료 | 재임기간 |
| 제라도 비안키(Gerardo Bianchi) | 1220/1225 | 1302.3.1 | 1299경 | 1302.3.1 | 3년 |
| 피에트로 발레리아노 두라구에라 (Pietro Valeriano Duraguerra) | 1260 | 1326.8.14 | 1302 | 1년 미만 | |
| 피에트로 콜론나(Pietro Colonna) | 1260 | 1236.8.14 | 1306 | 1326 | 20년 |
| 베르트랑 드 몽파베(Bertrand de Montfavès) | 1270 | 1342.12.1 | 1326 | 1342.12.1 | 16년 |
| 조반니 콜론나(Giovanni Colonna) | 1295 | 1348.7.3 | 1342 | 1348.7.3 | 6년 |
| 피에르 로제 드 보포르(Pierre Roger de Beaufort) | 1330경 | 1378.3.27 | 1348 | 1370.12.30 | 22년 |
| 앙주 드 그리모아르(Ange de Grimoard) | 1320 | 1388.4.13 | 1371 | 1388.4.13 | 17년 |
| 피에트로 토마첼리(Pietro Tomacelli) | 1350경 | 1404.10.1 | 1388? | 1389.11.2 | 1년? |
| 프란체스코 카르보네(Francesco Carbone) | ? | 1405.6.18 | 1389 | 1405.1.18 | 16년 |
| 안토니오 카에타니(Antonio Caetani) | 1360 | 1412.1.11 | 1405 | 1412.1.11 | 7년 |
| 오도네 콜론나(Oddone Colonna) | 1369 | 1431.2.20 | 1412 | 1417 | 5년 |
| 알라마노 아디마리(Alamanno Adimari) | 1362 | 1422.9.17 | 1418 | 1422 | 4년 |
| 기욤 필라스트르(Guillaume Fillastre) | 1348 | 1428.11.6 | 1422 | 1428 | 6년 |
| 알폰소 카릴로 데 알보르노즈(Alfonso Carillo de Albornoz) | ? | 1434.3.14 | 1428 | 1434.3.14 | 6년 |
| 루치도 콘티(Lucido Conti) | 1388 | 1437.9.9 | 1434 | 1437.9.9 | 3년 |
| 안젤로토 포스코(Angelotto Fosco) | 1378 | 1444.9.12 | 1437 | 1444.9.12 | 7년 |
| 안토니오 마르티네즈 데 차베스(António Martinez de Chaves) | ? | 1447.7.6 | 1444 | 1447.7.6 | 3년 |
| 도메니코 카프라니카(Domenico Capranica) | 1400 | 1458.8.14 | 1447 | 1458.8.14 | 11년 |
| 프로스페로 콜론나(Prospero Colonna) | 1400경 | 1463.3.24 | 1458 | 1463.3.24 | 5년 |
| 라티노 오르시니(Latino Orsini) | 1411 | 1477.8.11 | 1463 | 1477.8.11 | 14년 |
| 줄리아노 델라 로베레(Giuliano della Rovere) | 1443.12.5 | 1513.2.21 | 1477 | 1503.11.1 | 26년 |
| 조반니 콜론나(Giovanni Colonna) | 1456 | 1508.9.26 | 1503.11 | 1508.9.26 | 5년 |
| 알레산드로 파르네세(Alessandro Farnese) | 1468.2.29 | 1549.11.10 | 1508.10 | 1534.10.13 | 26년 |
| 조반니 도메니코 데 쿠피스(Giovanni Domenico de Cupis) | 1493 | 1553.12.10 | 1534 | 1553.12.10 | 19년 |
| 라누치오 파르네세(Ranuccio Farnese) | 1560.8.11 | 1565.10.29 | 1553 | 1565.10.29 | 12년 |
| 마르크 지티시 폰 호에넴스(Mark Sittich von Hohenems) | 1533.8.19 | 1595.2.15 | 1565 | 1588.2.15 | 23년 |
| 아스카니오 콜론나(Ascanio Colonna) | 1560.4.27 | 1608.5.17 | 1588 | 1608.5.17 | 20년 |
| 스치피오네 카파렐리-보르게세(Scipione Caffarelli-Borghese) | 1577.9.1 | 1633.10.2 | 1608 | 1623.10.2 | 15년 |
| 지암바티스타 레니(Giambattista Leni) | 1573 | 1627.11.3 | 1623 | 1627.11.3 | 4년 |
| 프란체스코 바르베리니(Francesco Barberini) | 1597.9.23 | 1679.12.10 | 1627 | 1628 | 1년 |
| 지롤라모 콜론나(Girolamo Colonna) | 1604.3.23 | 1666.9.4 | 1628 | 1666.9.4 | 38년 |
| 플라비오 키지(Flavio Chigi) | 1631.5.10 | 1693.9.13 | 1666 | 1693.9.13 | 27년 |
| 팔루초 팔루치 알티에리 델리 알베르토니 (Paluzzo Paluzzi Altieri degli Albertoni) | 1623.6.8 | 1698.6.29 | 1693 | 1698.6.29 | 5년 |
| 파브리치오 스파다(Fabrizio Spada) | 1643.3.17 | 1717.6.15 | 1698.6.29 | 1699.4.2 | 277일 |
| 베네데토 팜필리(Benedetto Pamphilij) | 1653.4.25 | 1730.3.22 | 1699.4.20 | 1730.3.22 | 30년 344일 |
| 피에트로 오토보니(Pietro Ottoboni) | 1667.7.2 | 1740.2.29 | 1730 | 1740.2.29 | 10년 |
| 네리 마리아 코르시니(Neri Maria Corsini) | 1685.5.19 | 1770.12.6 | 1740 | 1770.12.6 | 30년 |
| 마리오 마레포스키 콤파뇰리(Mario Marefoschi Compagnoni) | 1714.9.11 | 1780.12.23 | 1771 | 1780.12.23 | 9년 |
| 카를로 레초니코(Carlo Rezzonico) | 1693.3.7 | 1769.2.2 | 1780 | 1781 | 1년 |
| 프란체스코 사베리오 데 젤라다(Francesco Saverio de Zelada) | 1717.8.27 | 1801.12.19 | 1781 | 1801.12.19 | 20년 |
| 레오나르도 안토넬리(Leonardo Antonelli) | 1730.11.6 | 1811.1.23 | 1801 | 1811.1.23 | 10년 |
| 줄리오 마리아 델라 소말리아(Giulio Maria della Somaglia) | 1744.7.29 | 1830.4.2 | 1811 | 1844.4.2 | 33년 |
| 바르톨로메오 파카(Bartolomeo Pacca) | 1756.12.23 | 1844.4.19 | 1830.7.5 | 1844.4.19 | 13년 292일 |
| 베네데토 바르베리니(Benedetto Barberini) | 1788.10.22 | 1863.4.10 | 1844.4.28 | 1863.4.10 | 18년 351일 |
| 루도비코 알티에리(Lodovico Altieri) | 1805.7.17 | 1867.8.11 | 1863.3.8 | 1867.8.11 | 4년 157일 |
| 콘스탄티노 파트리치 나로(Costantino Patrizi Naro) | 1798.9.4 | 1876.12.17 | 1867.9.21 | 1876.12.17 | 9년 90일 |
| 플라비오 키지(Flavio Chigi) | 1810.5.31 | 1885.2.15 | 1876.12.24 | 1885.2.15 | 8년 55일 |
| 라파엘레 모나코 라 발레타(Raffaele Monaco La Valletta) | 1827.2.23 | 1896.7.14 | 1885.3.4 | 1896.7.14 | 11년 164일 |
| 프란체스코 사톨리(Francesco Satolli) | 1839.7.21 | 1910.1.8 | 1896.12.16 | 1910.1.8 | 13년 24일 |
| 피에트로 레스피기Pietro Respighi) | 1843.9.22 | 1913.3.22 | 1910.1.10 | 1913.3.22 | 3년 73일 |
| 도메니코 페라타(Domenico Ferrata) | 1847.3.4 | 1914.10.10 | 1913.4.7 | 1914.10.10 | 1년 187일 |
| 바실리오 폼필리(Basilio Pompilj) | 1858.4.16 | 1931.5.5 | 1914.10.28 | 1931.5.5 | 16년 193일 |
| 프란체스코 마르체티-셀바기아니(Francesco Marchetti-Selvaggiani) | 1871.10.1 | 1951.1.13 | 1931.8.26 | 1951.1.13 | 19년 145일 |
| 베네데토 알로이시 마셀라(Benedetto Aloisi Masella) | 1879.6.29 | 1970.9.30 | 1954.10.27 | 1970.9.30 | 15년 342일 |
| 안젤로 델라쿠아(Angelo Dell'Acqua) | 1903.12.9 | 1972.8.27 | 1970.11.7 | 1972.8.27 | 1년 294일 |
| 우고 폴레티(Ugo Poletti) | 1914.4.19 | 1997.2.25 | 1973.3.26 | 1991.1.17 | 17년 302일 |
| 카밀로 루이니(Camillo Ruini) | 1931.2.19 | 현재 | 1991.1.17 | 2008.6.27 | 17년 166일 |
| 아고스티노 발리니(Agostino Vallini) | 1940.4.17 | 현재 | 2008.6.27 | 현재 | 현재 |
6. 대중 매체
등 뒤로 붉은 라테라노 궁전이 보이고, 열 개의 큰 기둥으로 지탱되는 장엄한 순백색 대성당의 상부 중앙에 선 그리스도상과 그 양 옆의 열두 사도 상이 대성당 앞에 모인 군중들을 자애롭고도 위엄 있는 시선으로 내려다본다.
이 성당의 신랑 안쪽에는 높은 발다키노가 있고 그곳에는 베드로와 바오로의 조각상이 있다.
그 조각상 안에 두 사도의 실제 두개골이 들어 있다는 말이 전해져 오고 있기에 바티칸에서 가장 격식 있는 성당으로도 유명하다. 또한 로마 주교이기도 한 교황의 주교좌성당인 까닭에 '모든 가톨릭교회의 주교좌성당'이라고도 부른다.
- 바티칸 기적 조사관 3권 중
후지키 린의 소설 바티칸 기적 조사관 3권에서는 지극히 거룩하신 그리스도의 성체 성혈 대축일 미사를 교황 베네딕토 16세가 집전하는 것이 묘사되었다.이 성당의 신랑 안쪽에는 높은 발다키노가 있고 그곳에는 베드로와 바오로의 조각상이 있다.
그 조각상 안에 두 사도의 실제 두개골이 들어 있다는 말이 전해져 오고 있기에 바티칸에서 가장 격식 있는 성당으로도 유명하다. 또한 로마 주교이기도 한 교황의 주교좌성당인 까닭에 '모든 가톨릭교회의 주교좌성당'이라고도 부른다.
- 바티칸 기적 조사관 3권 중
7. 기타
로마에 있는 4대 대성당과 산 로렌초 푸오리 레 무라 대성당을 포함한 5개의 성당들은 고대 그리스도교 세계의 5대 총대주교 관구(Pentarchy)들과 각각 연계되어 로마가 5개 총대주교 관구들 가운데서도 그 정점에 있음을 나타냈는데, 산 조반니 인 라테라노 대성당은 로마와 연계되었다.로마 주교, 즉 교황의 주교좌가 있는 교회라는 상징성이 크기 때문인지 가톨릭 교회 그 자체를 상징하기도 한다. 교황 인노첸시오 3세는 무너져가는 산 조반니 인 라테라노 대성당을 한 수도자가 어깨로 떠받치는 꿈을 꾸고는 그 수도자가 청원한 수도회 설립을 인가했는데, 그는 바로 아시시의 프란치스코였으며, 그가 세운 수도회가 바로 프란치스코회이다.
산 조반니 인 라테라노 대성당의 명예 고문은 앙리 4세 이래로 프랑스의 국가원수가 맡는 것이 관례이다. 프랑수아 미테랑과 프랑수아 올랑드는 정교분리 원칙에 따라 이 직위를 거부했으나 현임인 에마뉘엘 마크롱은 이를 받아들였다. 기사
성당 인근에는 마르쿠스 아우렐리우스 황제의 기마상이 있었다. 하지만 그리스도교를 공인한 콘스탄티누스 대제의 기마상으로 오인된 덕분에 로마 시대의 그리스도인들에게 파괴되지 않았고, 르네상스 시기에 캄피돌리오 언덕 재개발을 맡은 미켈란젤로 부오나로티가 캄피돌리오 광장 가운데로 이동시켰다.
1993년 5월 8일, 요한 바오로 2세는 마피아의 본거지인 시칠리아를 3일 일정으로 방문했는데 여기서 마피아를 비판하는 발언을 했다. 교황의 발언이 있은 지 석 달 뒤인 7월 28일, 마피아의 소행으로 추정되는 차량 폭탄이 터져 건물의 일부가 피해를 입었지만 곧 복구되었다. 2011년에는 실비오 베를루스코니 총리의 퇴진 운동이 여기서 벌어지기도 했다.
1865년부터 1892년까지 27년 동안 지어진 네덜란드 노르트브라반트 주 오덴보쉬의 성녀 아가타와 바르바라 대성당(Basiliek van de H.H. Agatha en Barbara)은 산 조반니 인 라테라노 대성당의 파사드를, 성 베드로 대성당의 신랑과 돔을 본떠 건설했다.
[1] 이 곳은 법적으로는 이탈리아의 영토이지만, 라테라노 조약에 따라 교황청이 소유하며(13조), 치외법권이 보장(15조)되어 이탈리아 공화국의 법률이 적용되지 않는다.[2] 로마 역사 지구 - 바티칸 시국의 유산들과 산 파올로 푸오리 레 무라 대성당[3] Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura[4] Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs[5] 인간의 창의성으로 빚어진 걸작을 대표할 것[6] 오랜 세월에 걸쳐 또는 세계의 일정 문화권 내에서 건축이나 기술 발전, 기념물 제작, 도시 계획이나 조경 디자인에 있어 인간 가치의 중요한 교환을 반영[7] 현존하거나 이미 사라진 문화적 전통이나 문명의 독보적 또는 적어도 특출한 증거일 것[8] 인류 역사에 있어 중요 단계를 예증하는 건물, 건축이나 기술의 총체, 경관 유형의 대표적 사례일 것[9] 사건이나 실존하는 전통, 사상이나 신조, 보편적 중요성이 탁월한 예술 및 문학작품과 직접 또는 가시적으로 연관될 것[10] 동방 4대 교부 중 2명(요한 크리소스토모, 아타나시오스), 서방 4대 교부 중 2명(아우구스티누스, 암브로시우스) 등 교부 4명이 떠받치는 형상이다. #[11] 로마의 주교좌(Cathedra Romana), 성좌(Sancta Sedes), 로마의 사도좌(Sedes Apostolica Romana), 교황좌(Cathedra Papae) 등 여러 호칭으로 불린다.[12] 서방의 다른 군주들이 그렇듯이 교황도 여러 가지 칭호를 주렁주렁 지니는데, 라테라노 대성전은 '교황'과 '로마 주교'를, 성 베드로 대성전은 '베드로(의 후계자)'를 상징한다고 볼 수 있다.[13] 라틴어에서 그냥 도시(urbis)라고 하면 '로마시'를 가리키는 경우가 많다. 언어학적 최소대립쌍을 짝지은 '도시와 세상(urbis et orbis)'이란 표현은 '로마시와 온 세계'라는 뜻으로 쓰이는 관용구이기도 하다.[14] 기원전 15세기 이집트 제18왕조의 파라오 투트모세 4세가 테베의 카르나크 신전 앞에 세웠다.[15] 정확히는 예수가 직접 선택한 12사도 중 이스카리옷 유다를 제외한 11명 + 바오로다.[16] 클레멘스 12세는 코르시니 가문 출신으로, 세속명은 로렌초 코르시니(Lorenzo Corsini)였다.[17] 스칼라 상타[18] 아무런 영성을 느끼지 못했다고 한다.