| <bgcolor=#BC002D> 일본어의 인칭대명사 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | (오십음순 나열) | |
| <colbgcolor=#BC002D> 1인칭 | 아타이(あたい) · 아타쿠시(あたくし) · 아타시(あたし) · 우치(内) · 오이라([ruby(己等, ruby=おいら)]) · 오레(俺) · 오레사마(俺様) · 지분(自分) · 친(朕) · 보쿠(僕) · 마로(麻呂·麿) · 요(余) · 와이([ruby(私, ruby=わい)]) · 와가하이(我輩·吾輩) · 와시([ruby(儂, ruby=わし)]) · 와타쿠시([ruby(私, ruby=わたくし)]) · 와타쿠시메([ruby(私奴, ruby=わたくしめ)]·[ruby(私, ruby=わたくし)]め) · 와타시([ruby(私, ruby=わたし)]) · 와타시메([ruby(私奴, ruby=わたしめ)]·[ruby(私, ruby=わたし)]め) · 와라와([ruby(妾, ruby=わらわ)]) · 와레([ruby(我, ruby=われ)]) · 소생(小生) · 셋샤([ruby(拙者, ruby=せっしゃ)]) | |
| 2인칭 | 아나타(あなた·貴方·貴女) · 안타(あんた) · 오타쿠(おたく·お宅) · 오누시([ruby(御主, ruby=おぬし)]) · 오노레([ruby(己, ruby=おのれ)]) · 오마에(お前·御前) · 키사마(貴様) · 키미(君) · 고젠([ruby(御前, ruby=ごぜん)]) · 소나타([ruby(其方, ruby=そなた)]) · 테메에(てめえ) · 난지(爾·汝·女) · 와이(私) | |
| 3인칭 | 카노죠([ruby(彼女, ruby=かのじょ)]) · 카레([ruby(彼, ruby=かれ)]) | }}}}}}}}} |
1. 개요
마로(麻呂、麿)는 고대, 중세 일본 귀족인 공가들의 호칭 또는 1인칭 인칭대명사이다. 헤이안 시대 이전엔 남녀 모두 사용했었으나 이후에는 남성, 그것도 귀족들만이 사용하는 것으로 정착되었다.2. 창작물
극소수의 계층만 사용하다 보니 창작물에서 자주 쓰이는 다른 1인칭들에 비하면 마이너하지만 공경들이 악역으로 많이 등장하는 시대극에서는 정말로 많이 들을 수 있다. 한국어로 로컬라이징이나 번역을 할 경우엔 보통 '이 몸'이라고 하면 '오레사마'를 떠올리다 보니 주로 '본좌' 정도로 번역된다.- 사극 미토 고몬의 악역 이치죠 산미의 1인칭이 마로였기 때문에 본인에게 마로라는 별칭이 붙었다. 밈으로서 부를 때는 아예 본명 대신 마로라고 부르는 것이 기본이다.
- 엘프의 에로게인 '마로의 환자는 가텐계의 제목과 주인공인 '히코마로'도 여기서 따 온 것이다. 실제로 주인공 마로의 얼굴이 중세 일본의 공경들의 모습이다.