탁발천사

"여음왕 천사와 남안왕 정(楨)이 법도를 따르지 않고, 재물을 탐하며 부당하게 세금을 거두었다. 이들을 죄에 따라 처벌해야 하는데, 경들은 친족을 보존하면서 법을 훼손할 것인가, 아니면 친족을 처벌하여 법을 바로 세울 것인가?"

"남안왕 정은 황족의 귀함을 누리며 관우(關右)의 진수(鎮守)를 맡고 있었으나, 스스로를 정결히 하여 공무를 다하지 않고 법을 어겼으며, 탐욕을 부리며 사사로아 재산을 모았다. 또한 죄수들을 풀어주고, 송사를 막아 재판을 방해하였으며, 사신들에게 뇌물을 주어 허울뿐인 칭송을 받으려 하였다. 그의 여러 행위는 모두 형법을 위반한 것이다. 옛날 위무제(魏武帝)가 자신의 머리카락을 잘라 군중의 질서를 세우고, 숙향(叔向)은 아우를 처형해 법을 밝힌 것처럼, 친족을 엄히 다스리고 자신을 절제하는 것이 세상을 다스리는 모범이 된다. 어찌 이들이 친족에 대한 애정을 품지 않았겠는가? 다만, 법을 집행하기 위해서 그렇게 했던 것이다.

지금 두 왕들이 저지른 죄는 이전보다 훨씬 중대하니, 옛 법에 따라 형벌을 적용하면 참으로 용서하기 어려우나, 황태후의 자애와 관용은 한없이 넓다. 태후께서는 그들이 고종(高宗, 문성제)과 가까운 친족임을 생각하며 고심하셨고, 또 남안왕의 효행이 안팎에 알려진 것을 고려하여 특별히 그들을 용서하려 하신다. 하나, 그들의 봉작은 박탈하고, 서인으로 강등하여 집으로 돌아가도록 하며, 평생 동안 금고형에 처한다."