| 헤이세이 애니송 대상 | |||||
| | |||||
| 2000년~2009년 | |||||
| 작곡상 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『Shooting Star』 | KOTOKO 작곡가:오리토 신지(折戸伸治) | TV 애니메이션 『おねがい☆ティーチャー』 OP테마 | ||
| 『Cagayake! GIRLS』 | 사쿠라고 경음부(桜高軽音部) 작곡가:Tom-H@ck | TV 애니메이션 『けいおん!』 OP테마 | |||
| 『空色デイズ』 | 나카가와 쇼코(中川翔子) 작곡가:사이토 신야(齋藤真也) | TV 애니메이션 『天元突破グレンラガン』 OP테마 | }}}}}} | ||
| 풀버전 | 천원돌파 에디션 |
| |
| 싱글음반 자켓 |
1. 개요
| <rowcolor=#fff> 원제 | 곡명 | 작곡 | 작사 | 노래 |
| [ruby(空色, ruby=そらいろ)]デイズ | 하늘색 데이즈 | 사이토 신야 | meg rock | 나카가와 쇼코 |
2. 상세
기타로 연주한 락(rock)계열의 노래로, 작품의 스토리와 잘 어우리진 가사와 혼을 흔드는 나카가와 쇼코의 가창력이 특징이다. 이 곡이 상당한 인기를 끌면서, 나카가와 쇼코는 2007년 NHK 홍백가합전에 사상 처음으로 출전할 수 있었다. 2007년 네티즌이 선정한 애니뮤직에서 1위를 차지하기도 한다.| 1부 ver. | |
| 2부 ver. | |
| 3~4부 ver. | |
본편에서는 최종 결전에 꼭 삽입된다. 텟페린 공략전이 끝난 후 엔딩 대신 오프닝이 흐르는 클리셰를 따르며 한 쿨을 마무리하는 용도로 사용되었다. 안티 스파이럴과의 전투 장면에서는 이 곡의 풀버전을 사용했는데, 풀버전 트랙을 그대로 쓰진 않고 연주곡와 보컬곡을 혼용했다. 극장판에서는 '천원돌파 에디션'이라는 이름을 달고 약간 편곡되어서 나온다. 이 모든 상황에서 하늘빛 데이즈는 TV판에서 극장판까지 이어진 극의 분위기를 한계까지 고조시켜 주었다.
이 곡이 수록된 싱글음반의 2번 곡은 이 곡과 마찬가지로 그렌라간의 작중 삽입곡으로 쓰였던 Happily Ever After이다. 금영노래방에는 42484번, TJ미디어에는 26553번으로 수록되어 있다.
3. 가사
| 君は聞こえる |
| 키미와 키코에루 |
| 너는 들려? |
| 僕のこの聲が |
| 보쿠노 코노 코에가 |
| 나의 이 목소리가 |
| 闇にむなしく吸いこまれた |
| 야미니 무나시쿠 스이코마레타 |
| 어둠에 허무하게 빨려 들어가 버렸지만 |
| もしも世界が意味をもつのなら |
| 모시모 세카이가 이미오 모츠노나라 |
| 만약 이 세계가 의미를 갖는다면 |
| こんな氣持ちも無馱ではない |
| 콘나 키모치모 무다데와나이 |
| 이 마음도 소용없진 않아 |
| 憧れに押しつぶされて |
| 아코가레니 오시츠부사레테 |
| 동경했던 것에 짓눌려서는 |
| 諦めてたんだ |
| 아키라메테탄다 |
| 포기하고 있었어 |
| 果てしない空の色も知らないで… |
| 하테시나이 소라노 이로모 시라나이데… |
| 끝없이 펼쳐진 하늘의 빛깔조차 모른 채… |
| 走り出した想いが今でも |
| 하시리다시타 오모이가 이마데모 |
| 달리기 시작한 마음이 지금도 |
| この胸を確かに叩いてるから |
| 코노 무네오 타시카니 타타이테루카라 |
| 이 가슴을 확실히 두드리고 있으니까 |
| 今日の僕がその先につづく |
| 쿄오노 보쿠가 소노 사키니 츠즈쿠 |
| 오늘의 내가 그 앞으로 이어진 |
| 僕らなりの明日を築いてゆく |
| 보쿠라나리노 아스오 키즈이테유쿠 |
| 우리 나름의 미래를 만들어가 |
| 答えはそういつもここにある |
| 코타에와 소오 이츠모 코코니 아루 |
| 해답은 그래 언제나 이곳에 있어 |
| (간주) |
| 過ぎた季節を嘆くヒマはない |
| 스기타 키세츠오 나게쿠 히마와 나이 |
| 지나간 계절을 슬퍼할 여유는 없어 |
| 二度と迷ってしまわぬように |
| 니도토 마욧테 시마와누요니 |
| 두 번 다시 헤매지 않기 위해 |
| 數え切れないほんのささやかな |
| 카조에키레나이 혼노 사사야카나 |
| 셀 수도 없는 너무나도 작은 |
| そんな後悔抱えたまま |
| 손나 코우카이 카카에타마마 |
| 그런 후회들을 끌어안은 채로 |
| その背中だけ追いかけてここまで來たんだ |
| 소노 세나카다케 오이카케테 코코마데 키탄다 |
| 그 뒷모습만을 쫓아가며 여기까지 왔어 |
| 探していた僕だけに出來ること… |
| 사가시테이타 보쿠다케니 데키루 코토… |
| 찾고 있었어, 나만이 할 수 있는 걸… |
| あの日くれた言葉が今でも |
| 아노히 쿠레타 코토바가 이마데모 |
| 그날 해 주었던 말이 지금도 |
| この胸に確かにとどいてるから |
| 코노 무네니 타시카니 토도이테루카라 |
| 이 가슴에 확실히 전해지고 있으니까 |
| 昨日よりも今日僕は僕の |
| 키노오요리모 쿄오 보쿠와 보쿠노 |
| 어제보다도 오늘 나는 내가 |
| 生まれてきたわけに気付いてゆく |
| 우마레테키타 와케니 키즈이테유쿠 |
| 태어난 이유를 깨달아가 |
| 答えはそういつもここにある |
| 코타에와 소오 이츠모 코코니 아루 |
| 해답은 그래 언제나 이곳에 있어 |
| (간주) |
| 全てがまるであたりまえみたいだった |
| 스베테가 마루데 아타리마에 미타이닷타 |
| 모든 게 마치 당연한 것 같았어 |
| 尊い日日はまだ終わらない |
| 토토이 히비와 마다 오와라나이 |
| 소중한 날들은 아직 끝나지 않았어 |
| そして…また… |
| 소시테… 마타… |
| 그리고… 다시… |
| 走り出した想いが今でも |
| 하시리다시타 오모이가 이마데모 |
| 달리기 시작한 마음이 지금도 |
| この胸を確かに叩いてるから |
| 코노 무네오 타시카니 타타이테루카라 |
| 이 가슴을 확실히 두드리고 있으니까 |
| 今日の僕がその先につづく |
| 쿄오노 보쿠가 소노 사키니 츠즈쿠 |
| 오늘의 내가 그 앞으로 이어진 |
| 僕らなりの明日を築いてゆく |
| 보쿠라나리노 아스오 키즈이테유쿠 |
| 우리 나름의 미래를 만들어가 |
| 答えはそういつもここにある |
| 코타에와 소오 이츠모 코코니 아루 |
| 해답은 그래 언제나 이곳에 있어 |
4. 커버 및 패러디
- 엔도 마사아키의 커버곡 앨범 ENSON에 커버곡으로 들어가 있다.
- 아이돌 마스터의 아키즈키 리츠코도 MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON-에서 커버로 불렀다.
- Pile의 싱글 "キミがくれたKISEKI"의 수록곡으로 들어가 있다.
- 시원찮은 그녀의 육성방법 12화에서 효도 미치루가 열창했다.
4.1. 영어 커버
Amalee가 부른 커버를 영상으로 만든 것이 있는데 퀄리티가 훌륭하다.
4.2. 천원오빠 강남라간
EhㅡEhㅡEhehㅡEhehㅡEhehehehㅡEhehㅡEhㅡEhㅡ
- 후렴구
2013년 넘어 등장한 문제의 영상. 그 정체는 싸이의 곡을 MR 버전의 하늘빛 데이즈에 집어넣은 것이다. 바탕은 하늘빛 데이즈로 하되 2절까지의 가사는 강남스타일로 변경, 이후 간주는 GENTLEMAN으로 대체. 대망의 3절은 쇼코의 원본 가사와 싸이의 강남스타일이 번갈아 나오다가 바탕음 "똫ㅡ똫똫ㅡ"과 함께 쇼코가 하이라이트를 부르게 된다. 압권은 마지막의 신음소리 "아~♡".- 후렴구
4.3. 아이돌마스터
아이돌마스터 측 성우들이 부른 것이 있다.4.3.1. 아키즈키 리츠코 커버
아키즈키 리츠코가 불렀다. 제2의 무진합체 키사라기 강림.
4.3.2. 천원돌파 유키호
하기와라 유키호가 부른다. 이쪽은 전용 패러디 영상까지 만들어놨다.
4.4. 시원찮은 그녀를 위한 육성방법
12화에서 효도 미치루가 부른다.
| | |
| | |
5. 리듬 게임 수록
리듬 게임에는 유비트 시리즈, 기타프릭스&드럼매니아, 아스트로레인저, CHUNITHM, BanG Dream! 걸즈 밴드 파티에 수록되어 있다.BEMANI 시리즈에서는 커버 보컬로 수록되었다. 커버 보컬은 mao. mao의 목소리가 허스키해서인지 원곡의 나카가와 쇼코와 괴리감이 상당하다.
5.1. 유비트 시리즈
커버 보컬 버전으로 수록되었다.
| 유비트 난이도 체계 | |||
| 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 레벨 | 3 | 6 | 8 |
| 노트 수 | 206 | 332 | 515 |
| BPM | 174 | ||
| 아케이드 수록 버전 및 모바일 수록 | |||
| 아케이드 | 유비트 리플즈 (2009.08.05) | ||
| 모바일 | 懐かしアニソン 앨범 | ||
| 플러스 모드 | 개별 구매 | ||
EXT 채보 영상
EXT EXC 영상
초반과 후반은 대칭 연타. 보컬부분은 보컬/배경음에 맞춰서 눌러주면 되는 쉬운 보면. 중반의 '하테시나이 소라노이로모 시라나이데~'와 후렴구 사이의 부분 패턴이 상당히 까다로우며. 처음하는 사람은 당황하다가 이부분을 그레이로 날리기 일쑤.
4+10+11->3->2->1+14->5+15의 순서로 먼저 친다. 그 이후로는 박자에 맞춰서 연타.
이 부분만 빼면 어려운 부분은 거의 없다.
5.2. 기타프릭스&드럼매니아
기타 MASTER 패턴
베이스 MASTER 패턴
드럼 패턴 DTXMANIA 재현 영상
| GITADORA 시리즈 난이도 체계 | |||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | MASTER |
| 145 | 기타 표준 | 1.50 | 3.20 | 4.60 | 6.80 |
| 기타 베이스 | 2.00 | 3.00 | 5.00 | 6.30 | |
| 드럼매니아 | 1.30 | 3.20 | 5.40 | 7.20 | |
| 최초 수록 버전 | GF DM XG | ||||
GITADORA GALAXY WAVE 가동과 함께 곡의 패턴이 변경되며 마스터 난이도가 추가되었다. 기존 익스트림 난이도가 약간의 변경점과 함께 마스터 난이도로 이동되었으며, 익스트림 난이도를 위한 채보가 새로 생겼다.
5.3. CHUNITHM
첫 작품부터 수록.CHUNITHM STAR가 가동될때 天体観測, 情熱大陸, そばかす, 1/3の純情な感情, Butter-Fly, キラーボール[1]와 같이 삭제되었다.
5.4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||||
| | |||||||||
| DAYS of DASH (w. 스즈키 코노미) | |||||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||||
| 그 꿈을 덧그리며 (w. 토키노 소라) | 소녀는 사이코패스 (w. P마루사마) | ||||||||
| }}}}}}}}} | |||||
{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | ||||||
| 174 | 1:44 | 커버 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | Easy | {{{#!wiki style="margin: 0px -5px auto;letter-spacing: -.7px" | Hard | {{{#!wiki style="margin: 0px -5px auto;letter-spacing: -.5px" | {{{#!wiki style="margin: 0px -5px auto;letter-spacing: -1px" | ||||
| 5 (71) | 12 (201) | 18 (399) | 26 (626) | 27 (760) | }}} | ||||
| 수록일 | 2017년 3월 16일(일본) 2018년 2월 6일(한국) | ||||||||
| 해금 방법 | 처음부터 가능 | ||||||||
| 밴드 | | ||||||||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) | ||||||||
| EXPERT Full Combo 영상 |
모바일 게임 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!에는 Poppin'Party(Vo. 아이미)의 커버곡으로 수록되었으며 별도의 해금 없이 처음부터 플레이가 가능한 곡이다.
EXPERT 채보는 26레벨 상위권에 속하는 채보로, 곡 전체적으로 콤보가 잘리기 쉬운 플릭 배치가 많이 등장하고, 하이라이트 구간 직전에 나오는 X자 형태의 동타 세례는 자칫 손이 꼬일 수 있으니 주의하자.
처음부터 해금되어있다는 점과 26이라는 친숙한 난이도, 무난해보이는 앨범 이미지와 곡의 밝은 분위기 및 높은 명성 등 여러모로 접근성이 좋은데도 정작 26치곤 어려운 편에 속하는 난이도를 가지고 있어 뉴비 학살용 곡 취급을 받기도 한다.
| SPECIAL ALL PERFECT 영상 |
좌우플릭에만 익숙하다면 전체적으로 27치고는 무난하다.
한국 서비스에서는 하늘색 데이즈라고 번역되었으며, 처음부터 있었던 커버곡임에도 풀버전 공개는 4년 8개월 뒤에 커버 콜렉션 vol.6에서야 공개가 되었다.
5.5. GROOVE COASTER
5.5.1. 4MAX DIAMOND GALAXY
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보,곡목록=애니메이션/POP
,곡명=空色デイズ
,작곡=TV애니메이션「
,작곡표기=천원돌파 그렌라간
,작곡링크=천원돌파 그렌라간
,작곡뒤=」OP
,버전2=
,폴더명=애니메이션/POP
,BPM=150
,SIMPLE레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=6
,SIMPLE노트수=133
,NORMAL노트수=173
,HARD노트수=248
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=133
,NORMAL체인=953
,HARD체인=1\,246
,퍼펙트=
,주소=R1x8Jjoz9jg
)]
5.5.2. WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Anime/Pop
,곡명=空色デイズ
,작곡=[COVER Ver.]
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,BPM=174
,EASY레벨=4
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=9
,EASY노트수=106
,NORMAL노트수=162
,HARD노트수=241
,MASTER노트수=246
,EASY애드립=14
,NORMAL애드립=7
,HARD애드립=15
,MASTER애드립=16
,EASY체인=757
,NORMAL체인=896
,HARD체인=1\,078
,MASTER체인=1\,244
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=6
,액티브EASY노트수=104
,액티브NORMAL노트수=131
,액티브HARD노트수=165
,액티브EASY애드립=14
,액티브NORMAL애드립=14
,액티브HARD애드립=7
,액티브EASY체인=717
,액티브NORMAL체인=683
,액티브HARD체인=862
,주소=b7KNjc0XNyw
,EASY주소=eZYj2gH2uME
,NORMAL주소=ltKnEfOIpHQ
,HARD주소=NmV2q54YiOk
,EASY음량없음=
,NORMAL음량없음=
,HARD음량없음=
)]
[1] ゲスの極み乙女。의 곡. 정열대륙과 함께 원곡으로 실렸으며, 유비트에도 커버버전으로 수록되었으나 2017년 6월 더 빨리 삭제되었다.