| <colbgcolor=#ff3377,#e62e6b><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Hello! Wink! | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | 나카무라 코우(中村 航) |
| 작곡 | 후지나가 류타로(藤永龍太郎) (Elements Garden) |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 Poppin'Party의 곡.BanG Dream! 9th☆LIVE 개최 전 기준으로 CiRCLING 이후의 곡들 중 인게임 이벤트 오리지널곡 8곡[1][2] 중에서 라이브에 불린 적이 있는 곡은 이 곡이 유일했으나, 10th 라이브에서 열어보니 Dream!이 공연되면서 단 두 곡 중 하나가 되었다.
2. 영상
| Instrumental. |
3. 가사
| Poppin'Party - Hello! Wink! |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 카스미 · 타에 · 리미 · 사아야 · 아리사 |
恥ずかしがってちゃ Non Non Non！
하즈카시갓테챠 Non Non Non!
부끄러워하면 Non Non Non!
ときめきパレードへようこそ！(よろこんで！)
토키메키 파레에도에 요오코소!(요로콘데!)
두근두근 퍼레이드에 어서오세요!(기꺼이!)
Masquerade に きゅんきゅんきゅん
마스카레이도니 큥큥큥
가면무도회에 두근두근두근
いつもと違う自分に(出会えるよ)
이츠모토 치가우 지분니(데아에루요)
평소와는 다른 자신과(만날거야)
Hello！ Wink！ (ChaCha！)
Hello！ Kiss！ (ChuChu！)
Surprise！ (ChoCho！)
キミは誰かな？
키미와다레카나?
너는 누구일까?
タンバリン(しゃんしゃん！)
탐바린(샹샹!)
탬버린(찰랑찰랑!)
カスタネット(たんたん！)
카스타넷토(탕탕!)
캐스터네츠(탁탁!)
ハンドクラップ(ぱんぱん！)
한도크랍프(팡팡!)
핸드클랩(짝짝!)
フリック利かせ！
후릭크키카세!
플릭을 움직여!
きゃわきゃわな オバケ見つけたら
캬와캬와나 오바케 미츠케타라
귀여운 유령을 발견했다면
迷わずハグして Wink しちゃえ
마요와즈 하그시테 우이응크 시챠에
망설이지 말고 안아서 Wink 해버려
ChaCha！ Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
今ならわたしたち 何にだってなれる
이마나라 와타시타치 나니닷테 나레루
지금이라면 우리들 무엇이든 될 수 있어
「非日常」のチカラ！
「히니치죠오」노 치카라!
「비일상」의 힘!
[ruby(涸, ruby=か)]れ[ruby(井, ruby=い)][ruby(戸, ruby=ど)]の Scope[3] キラキラ回る！
카레이도노 스콥프 키라키라 마와루!
만화경 반짝반짝 돌아가!
(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
아타라시이 키미니 나레!
새로운 네가 되어라!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないで(ね！)
유메나라사메나이데(네!)
꿈이라면 깨지 말아(줘!)
(ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
引っ込み思案じゃ Non Non Non！
힛코미지안쟈 Non Non Non!
내성적인건 Non Non Non!
もったいないないオバケを(おんぶして！)
못타이나이나이오바케오(온부시테!)
아까운 귀신을(업어서!)
なんだってこんなに きゅんきゅんきゅん
난닷테콘나니 큥큥큥
뭐라고 이렇게 두근두근두근
どこまででも連れてってよ(OK いーじゃない？)
도코마데데모 츠레텟테요(OK 이이쟈나이?)
어디까지라도 데려가 줘(OK 괜찮지않아?)
Hello！ Wink！ (ChaCha！)
Hello！ Kiss！ (ChuChu！)
Surprise！ (ChoCho！)
時は来たかな？
토키와 키타카나?
때가 됐으려나?
ティンパニ(ばんばん！)
팀파니(방방!)
팀파니(방방!)
コンガ(ぽんぽん！)
코응가(봉봉!)
콩가(둥둥!)
マラカス(しゃっしゃっ！)
마라카스(샷샷!)
마라카스(슉슉!)
朝まで鳴らそ！
아사마데나라소!
아침까지 울리자!
みんなの真実ニコニコ
민나노 신지츠 니코니코
모두의 진실 싱글벙글
信じて今日からダンスダンス
신지테 쿄오카라 단스단스
믿고서 오늘부터 댄스댄스
おんなじ Party 西へと(進もう)
온나지 파아티 니시에토(스스모오)
같은 Party 서쪽으로(나아가자)
キミと歩くだけで キミと唄うだけで
키미토 아루쿠 다케데 키미토 우타우 다케데
너와 걷는 것만으로 너와 노래하는 것만으로
ステキパーティー！
스테키 파아티이!
멋진 파티!
ChaCha！ Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
誰も止められない変身願望
다레모 토메라레나이 헨신간보오
아무도 못말리는 변신 소원
「非日常」のミライ！
「히니치죠오」노미라이!
「비일상」의 미래!
[ruby(涸, ruby=か)]れ[ruby(井, ruby=い)][ruby(戸, ruby=ど)]の Scope くるくる回そ！
카레이도노 스콥프 쿠루쿠루마와소!
만화경 빙글빙글 돌리자!
(Mysterious, Mysterious Trip)
摩訶不思議な気分さ
마카후시기나키분사
너무 이상한 기분이야
(Maybe Mysterious, Mysterious Trip)
この夜 明けないで(ね！)
코노요루 아케나이데(네!)
오늘 밤 밝아지지 말아(줘!)
フワフワな お菓子食べたいな
후와후와나 오카시타베타이나
푹신푹신한 과자가 먹고 싶은데
無理なら なんだかイタズラ気分
무리나라 난다카이타즈라키분
안된다면 왠지 장난 치고 싶은 기분
ChaCha！
Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
今ならわたしたち 何にだってなれる
이마나라 와타시타치 나니닷테나레루
지금이라면 우리들 무엇이든 될 수 있어
「非日常」のチカラ！
「히니치죠오」노치카라!
「비일상」의 힘!
[ruby(涸, ruby=か)]れ[ruby(井, ruby=い)][ruby(戸, ruby=ど)]の Scope キラキラ回る！
카레이도노 스콥프 키라키라마와루!
만화경 반짝반짝 돌아가!
(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
아타라시이 키미니 나레!
새로운 네가 되어라!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないでねー
유메나라 사메나이데네
꿈이라면 깨지 말아줘
(Hello Wink！ ChuChu！ ChuChu！)
「非日常」のチカラで
「히니치죠오」노 치카라데
「비일상」의 힘으로
(Maybe Hello Kiss！ ChuChu！ ChuChu！)
パーティー続けよう(ね！)
파아티이 츠즈케요오(네!)
파티를 계속하(자!)
(ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
(Hi！ ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
||
4. Parallel ver.
| <colbgcolor=#bfbfbf,#8c8c8c><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Hello! Wink!(パラレルver.) | |
| Full ver. | |
| 노래 | 아리사 × 히마리 × 유키나 × 린코 × 미셸 |
| 작사 | 나카무라 코우(中村 航) |
| 작곡 | 후지나가 류타로(藤永龍太郎) (Elements Garden) |
| 편곡 | |
10월생임을 의식해서인지 후보곡이 전부 할로윈 곡으로만 선정되었으며, 가창 멤버 중 유키나, 린코의 Roselia는 투표 당시 할로윈 이벤트 곡이 없었기 때문에 대신 Pastel*Palettes의 할로윈 곡이 후보곡에 포함되었다.[4] 때문에 유키나와 린코는 이번이 첫 할로윈 곡 가창이 되었으며, 외주 일러스트이긴 하나 히마리를 제외한 모든 멤버들이 오랜만에 할로윈 일러스트를 받게 되었다.[5]
린코와 아리사는 Blessing Chord 가창에 이어서, 히마리와 미사키는 COMIC PANIC!!! 가창에 이어서 이번에도 같이 패럴렐 보컬을 부르게 되었다.
패럴렐 보컬 악곡 중 최다 인원인 5명이 배정된 곡으로, 이로 인해 파트 배분이 다른 패럴렐 보컬 악곡에 비해 타이트하게 되어있다.
아리사는 원곡이 나온 이벤트에서 배너를 장식했으나 원곡에선 본인의 파트가 없었던 것에 비해 이번 패럴렐 버전에서 개인 파트를 받아가게 되었다.[6]
5. 가사
| 아리사 × 히마리 × 유키나 × 린코 × 미셸 - Hello! Wink!(パラレルver.) |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 아리사 · 히마리 · 유키나 · 린코 · 미셸 |
恥ずかしがってちゃ Non Non Non！(よろこんで！)
토키메키 파레에도에 요오코소!(요로콘데!)
두근두근 퍼레이드에 어서오세요!(기꺼이!)
Masquerade に きゅんきゅんきゅん(出会えるよ)
이츠모토 치가우 지분니(데아에루요)
평소와는 다른 자신과(만날거야)
Hello！ Wink！(ChaCha！)
Hello！ Kiss！(ChuChu！)
Surprise！(ChoCho！)
キミは誰かな？
タンバリン(しゃんしゃん！)
탐바린(샹샹!)
탬버린(찰랑찰랑!)
カスタネット(たんたん！)
카스타넷토(탕탕!)
캐스터네츠(탁탁!)
ハンドクラップ(ぱんぱん！)
한도크랍프(팡팡!)
핸드클랩(짝짝!)
フリック利かせ！
きゃわきゃわな オバケ見つけたら
迷わずハグして Wink しちゃえ
Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
今ならわたしたち 何にだってなれる
「非日常」のチカラ！
「히니치죠오」노 치카라!
「비일상」의 힘!
涸れ井戸の Scope[3] キラキラ回る！
(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
아타라시이 키미니 나레!
새로운 네가 되어라!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないで(ね！)
유메나라사메나이데(네!)
꿈이라면 깨지 말아(줘!)
(ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
引っ込み思案じゃ Non Non Non！(おんぶして！)
못타이나이나이오바케오(온부시테!)
아까운 귀신을(업어서!)
なんだってこんなに きゅんきゅんきゅん(OK いーじゃない？)
도코마데데모 츠레텟테요(OK 이이쟈나이?)
어디까지라도 데려가 줘(OK 괜찮지않아?)
Hello！ Wink！(ChaCha！)
Hello！ Kiss！(ChuChu！)
Surprise！(ChoCho！)
時は来たかな？
ティンパニ(ばんばん！)
팀파니(방방!)
팀파니(방방!)
コンガ(ぽんぽん！)
코응가(봉봉!)
콩가(둥둥!)
マラカス(しゃっしゃっ！)
마라카스(샷샷!)
마라카스(슉슉!)
朝まで鳴らそ！
みんなの真実ニコニコ
信じて今日からダンスダンス
おんなじ Party 西へと(進もう)
온나지 파아티 니시에토(스스모오)
같은 Party 서쪽으로(나아가자)
キミと歩くだけで キミと唄うだけで
ステキパーティー！
Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
誰も止められない変身願望
「非日常」のミライ！
「히니치죠오」노미라이!
「비일상」의 미래!
涸れ井戸の Scope くるくる回そ！
(Mysterious, Mysterious Trip)
摩訶不思議な気分さ
마카후시기나키분사
너무 이상한 기분이야
(Maybe Mysterious, Mysterious Trip)
この夜 明けないで(ね！)
코노요루 아케나이데(네!)
오늘 밤 밝아지지 말아(줘!)
フワフワな お菓子食べたいな
無理なら なんだかイタズラ気分
Hello Wink！ Hello Kiss！ ChuChu！
今ならわたしたち 何にだってなれる
이마나라 와타시타치 나니닷테나레루
지금이라면 우리들 무엇이든 될 수 있어
「非日常」のチカラ！
「히니치죠오」노치카라!
「비일상」의 힘!
涸れ井戸の Scope キラキラ回る！
카레이도노 스콥프 키라키라마와루!
만화경 반짝반짝 돌아가!
(Masquerade, Masquerade Step)
新しいキミになれ！
아타라시이 키미니 나레!
새로운 네가 되어라!
(Maybe Masquerade, Masquerade Step)
夢ならさめないでねー
유메나라 사메나이데네
꿈이라면 깨지 말아줘
(Hello Wink！ ChuChu！ ChuChu！)
「非日常」のチカラで
「히니치죠오」노 치카라데
「비일상」의 힘으로
(Maybe Hello Kiss！ ChuChu！ ChuChu！)
パーティー続けよう(ね！)
파아티이 츠즈케요오(네!)
파티를 계속하(자!)
(ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
(Hi！ ChaCha！ ChuChu！ ChaCha！ ChuChu！)
||
6. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | |||||||
| <colbgcolor=#ff3377,#e62e6b><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Hello! Wink! | |||||||
| 작사 | 나카무라 코우(中村 航) | ||||||
| 작곡 | 후지나가 류타로 (Elements Garden) | ||||||
| 편곡 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#eeeeee> BPM | 시간 | 카테고리 | ||||
| 152 | 1:40 | 오리지널 | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all" | 8 (135) | 15 (315) | 22 (505) | 26 (721) | 27 (746) | }}} | |
| 밴드 | | ||||||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) 하나조노 타에(CV: 오오츠카 사에) 우시고메 리미(CV: 니시모토 리미) 야마부키 사아야(CV: 오오하시 아야카) 이치가야 아리사(CV: 이토 아야사) | ||||||
| 수록일 | SPECIAL | ||||||
| 해금 방법 | 음악 선물로 획득 (제 92회 이벤트 'Poppin' 할로윈 퍼레이드♪' 추가곡) | ||||||
| 특이 사항 | 악곡 난이도 조정 HARD: 20 → 22(2023. 03. 16.) | ||||||
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
| SPECIAL ALL PERFECT 영상 |
포피파 이벤트 곡들 중에서는 드물게 카스미 외 다른 멤버들은 코러스 파트만 불렀다.
6.1. Parallel ver.
| | |||||||
| <colbgcolor=#bfbfbf,#8c8c8c><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Hello! Wink!(パラレルver.) | |||||||
| 작사 | 나카무라 코우(中村 航) | ||||||
| 작곡 | 후지나가 류타로 (Elements Garden) | ||||||
| 편곡 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#eeeeee> BPM | 시간 | 카테고리 | ||||
| 152 | 1:40 | 오리지널 | }}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all" | 8 (135) | 15 (315) | 22 (505) | 26 (721) | 27 (746) | }}} | |
| 밴드 | × | ||||||
| 노래 | 이치가야 아리사(CV: 이토 아야사) 우에하라 히마리(CV: 카토 에미리) 미나토 유키나(CV: 아이바 아이나) 시로카네 린코(CV: 시자키 카논) 미셸(CV: 쿠로사와 토모요) | ||||||
| 수록일 | SPECIAL | ||||||
| 해금 방법 | 음악 선물로 획득 (패럴렐 보컬 2nd Season 제1탄 유닛 ② 추가곡) | ||||||
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
| SPECIAL ALL PERFECT 영상 |
[1] 걸즈 코드, Home Street, SAKURA MEMORIES, 기념일, Hello! Wink!, 열어보니 Dream!, Photograph, Sweets BAN![2] 쌍무지개 (더블 레인보우), Live Beyond!!는 이벤트 추가 오리지널 악곡이긴 하지만 밴드 스토리 악곡이기도 하므로 제외된다. 라이브 당일날에 공개된 여름에 가둬 놓고를 포함하여 이 곡 이후에 나온 곡들은 BanG Dream! 9th☆LIVE 이후에 나왔기 때문에 이 곡들 역시 당연히 제외된다.[3] Kaleidoscope(만화경)와 발음이 같은 걸 이용한 말장난.[4] Roselia는 당시 MyGO!!!!!를 제외한 7밴드 중 유일하게 할로윈 하코 이벤트를 받지 못한 밴드였다. 그나마도 유키나, 아코만이 복합 밴드 이벤트에서 카드를 받은 정도가 전부.[5] 히마리는 4명에 비해 비교적 최근인 2023년에 유령 신부 컨셉의 할로윈 5성 카드를 받은 적이 있고, 두번째로 최근인 미사키만 해도 마지막 할로윈 일러스트가 5년 전인 2021년 헬로해피 하코 이벤트에서 나온 포인트 보상 3성 카드이다. 나머지 3명은 2010년대로 더 오래되었는데, 일단 아리사는 당시 배너였던 2019년 할로윈 이벤트에서 빨간 모자 컨셉의 카드를, 유키나는 2017년 할로윈 이벤트에서 고양이 컨셉의 카드를 받았으며 린코는 카드는 없지만 2017년에 마야, 아리사가 같이 그려진 공식 팬아트를 받은 적이 있다.[6] 원곡에서 카스미 이외의 멤버들은 전부 코러스만 담당했다.