| 아즈망가 대왕의 여학생들 | |||
| 미하마 치요 | 타키노 토모 | ||
| 사카키 | 카구라 | 카오리 | 치히로 |
왼쪽부터 만화책 통상판, 만화책 신장판, 애니메이션에서의 모습.
| | ||
| 성우 | 유키노 사츠키(웹애니) | |
| 타나카 리에(TV판/극장판) | ||
| 한원자[1] | | |
| 낸시 노보트니 | | |
[clearfix]
1. 개요
水原 暦 / Koyomi Mizuhara아즈망가 대왕의 등장인물. 애니메이션 한국어 더빙판에선 박재경으로 로컬라이징 되었다.
안경과 사이 하이 삭스 조합이 특징. 레귤러 멤버 중에서 상식인에 가장 가까운 캐릭터로, 토모의 바보짓에 츳코미를 거는 담당이다.
풀네임은 미즈하라 코요미인데, 소꿉친구인 타키노 토모가 부르는 별명인 요미가 널리 퍼져서 주변 사람들도 이렇게 부르는 상황이다. 너무 익숙해졌는지 본인조차 노트에 '요미'로 기재할 정도이며, 이것과 관련한 에피소드가 따로 나왔을 정도다.
2. 작중 행적
공부, 운동 양면에서의 훌륭한 콩라인.[2]설정상 공부도 운동도 모두 잘하는 엄친딸에 가까운 캐릭터이고 레귤러 멤버 중에서도 특출난 유연성[3]을 가지고 있지만, 공부는 미하마 치요에, 운동은 사카키와 카구라에 밀려서 크게 눈에 띄지 않는다. 게다가 정작 수험에서 많이 밀리는 바람에 요미의 합격 여부는 마지막의 마지막에서야 겨우 밝혀졌을 정도.[4] 다행히 합격한 대학은 본인의 1지망이지만 이래저래 좀 모자란 올라운드 하이브리드형 캐릭터 컨셉에 가깝다.
키는 2학년 기준으로 163cm. 사카키를 제외한 나머지 멤버들이 키가 큰다는 설정이 없기 때문에 졸업 시점까지 고정인 듯. 아주 장신인 건[5] 아니지만 사카키를 제외한 나머지 주역 전원이 단신(150cm대, 치요는 133cm)이라 비교적 커 보이게 묘사된다. 주역 멤버들이 모여 있는 장면에서는 키가 가장 큰 사카키가 있고, 다음이 코요미, 그 외에 치요를 제외한 멤버들이 옹기종기 있는 그림이 나온다. 토모의 말에 따르면 키도 큰 편이고, 외모도 성숙해 보이는 탓에 교복을 안 입으면 여대생이나 OL[6] 같이 보이기도 한다고.
문제는 그쪽이 아니라 체중이다. 쉽게 찌는 체질이기 때문에 언제나 다이어트에 신경을 쓰고 있는데, 먹는 걸 좋아해서 번번이 유혹에 지고 후회하는 것이 주요 패턴. 수학여행 중에 바이킹[7]을 앞에 두고는 리미터를 해제한다.[8] 누군가 체중이나 지방 관련 드립을 치면 매우 민감하게 반응한다. 애니메이션에선 다이어트 이야기로 라디오에 사연을 보내는데, 이때 닉네임이 '눈물의 다이어트 소녀'.[9]
그래도 몸매는 상당히 좋은 편인데, 오사카의 가슴 분류 등급에 따르면 하와이 등급으로 사카키 같은 미국 본토 등급에는 못 미치지만 충분히 나이스 바디로 분류되었다.
은근히 음식 관련한 소재가 많다. 매운 것을 좋아하며 왕 매운 고로케를 카스가 아유무에게 속이고 먹여서 식겁하게 만드는 장난을 친 적이 있다.[10]
수험 공부 중에는 너무 고뇌한 나머지 정신이 나가 버려서 저 유명한 '슈크림분'을 창시하기도 했다. 이후 특정한 음식에 중독된 사람들이 "XXX분이 부족해"라고 말하는 것이 일종의 네타거리가 될 정도.
지독한 음치라는 약점이 있는데 그럼에도 불구하고 노래 부르는 걸 좋아해서 주위에 민폐 아닌 민폐를 끼치기도 한다. 토모가 작중에서 실제로 '쟈이안의 노래'를 언급했고, 퉁퉁이 항목에도 소개되어 있다. 일본에서도 쟈이안과 관련해서 언급이 상당히 많이 되는 캐릭터이다. 그 때문에 캐릭터 싱글에서 멀쩡하게 노래를 잘 부르는 요미를 보고 누구냐 너를 외친 팬들이 많았다고.[11]
일행 중 유일하게 겨울에 홋카이도[12]에 갔다온 적이 있으며, 비행기를 타고 다녀왔기 때문에 이걸로 토모에게 부심을 부리면서 치요와 연대의식을 형성하려 들며 놀려먹는다. 이에 토모와 타니자키 유카리는 열폭하며 요미를 극딜한다. 그 이유는 뷔페에서 대게를 먹었고 징기스칸[13]도 먹었고 노천 온천인 오색 온천에도 들어가서 체험했기 때문이다. 하지만 입욕제라도 해 본 유카리는 요미에게 어깨동무를 하고 "그건 나도 물에 풀어서 해 봤지. 진짜 죽이더라. 한 번 들어갔다 나오면 몸이 매끈매끈한 게 말이야."라고 입욕제를 써서 목욕한 경험담을 자랑한다. 이에 토모는 입욕제 때문에 저쪽이랑 한편이 됐다고 말한다. 그리고 요미는 '이제 다시는 자랑 안 할 거야. 특히 이 인간들 앞에서'라고 속으로 생각한다.
사카키가 곰을 좋아한다는 걸 기억해서 선물을 사오는 배려심 있는 모습을 보이기도 했는데, 왠지 그 선물은 곰고기 카레통조림이다.[14] 사카키는 테디 베어 같은 걸 좋아한다는 뜻이었지만 요미는 곰고기를 좋아한다는 걸로 알아들은 듯.
점잖고 어른스러운 성격이지만 종종 어린아이 같은 모습을 보이는데, 특히 여행갈 때 그런 모습을 많이 보인다. 다만 그런 모습을 부끄러운 건지 남들에게는 안 보이려고 한다. 매지컬 랜드에 다 같이 가기로 했을 때, 가기 전부터 신나서 날뛰는 토모를 보고 애 같다고 꾸짖지만 정작 본인도 설레어 가기 전날 가이드북도 읽어 보고 들떠서 잠도 못 잔다. 하지만 당일 감기에 걸려서 결국 자기는 못 가고 만다. 수학여행 때도 미리 가이드북을 준비해 놓은 것을 보면 역시 이 때도 많이 설렜던 것 같다. 다행히 엔딩에서는 합격도 하고 매지컬 랜드도 드디어 가게 된다.[15]
알고 보면 토모를 이 학교에 불러들인 원흉이다. 토모 항목을 참조.
기본적으로 자기 개성을 크게 어필하는 캐릭터는 아니며, 중심이 되는 에피소드도 그리 많지는 않은 편이지만, 이 작품에서 그나마 가장 정상인에 가까운 포지션이라 공감이 간다는 의견이 많다. 특히 고교생들의 가장 큰 현실인 수험 걱정이나 다이어트 같은 문제를 진지하게 고민하는 캐릭터는 요미 하나 뿐이다. 또한 전반적으로 보케 역할이 많은 캐릭터 구성에서 귀중한 츳코미형 역할을 맡고 있다는 점은 주목할 부분이며, 약점을 잡혔을 때 망가지는 정도의 갭도 의외로 크기 때문에 갭 모에도도 높다.
레귤러 6인방 중 가장 인기가 적지만, 그 현실적인 캐릭터성에 대한 꾸준한 수요가 계속 이어진 캐릭터라고 할 수 있으며, 이러한 기본 컨셉은 요츠바랑에서 아야세 후카로 이어진다.
3. 캐릭터 송
| それぞれのOne way (각자의 One way) | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 미즈하라 코요미 (CV: 타나카 리에) | |
| 작사 | 하타 아키(畑亜貴) | |
| 작곡 | 카나이 코스케(金井江右) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 雨上がりの空からいつもの (아메아가리노 소라카라 이츠모노) 개어있는 하늘에서 변함없이 夕燒け色がのぞけば (유우야케이로가 노조케바) 노을빛이 나타나면 なつかしい季節の終わりが見えた (나츠카시이 키세츠노 오와리가 미에타) 그리운 계절의 끝이 보였다 私たちの每日無邪気な (와타시타치노 마이니치 무쟈키나) 우리들의 매일은 천진난만하게 同じ会話の流れも (오나지 카이와노 나가레모) 같은 이야기로만 흘러가도 消えていく飛行機が忘れた雲のよう (키에테이쿠 히코우키가 와스레타 쿠모노요우) 사라져가는 비행기가 잊고 간 구름같아 I feel a wonderer さみしい時は (사미시이 토키와) 쓸쓸할 때는 となりのアイツなら笑いとばす (토나리노아이츠나라 와라이토바스) 옆에 있는 이녀석이라면 웃어 넘기겠지 それぞれのOne way (소레조레노 One way) 각자의 One way 步き出すから (아루키다스카라) 걸어나갈테니 はなればなれに なることもあるよ (하나레바나레니 나루코토모 아루요) 뿔뿔이 흩어지게 될수도 있어요 また会えるまで (마타 아에루마데) 다시 만날 때까지 軽く手をふって (카루쿠 테오훗테) 가볍게 손을 흔들어 思い出にきっと 感謝だよね (오모이데니킷토 칸샤다요네) 추억만은 분명 감사드려요 間違えてもいいさとちょっとは (마치가에테모 이이사토 춋토와) 좀 틀려도 상관없다 생각하면 조금은 気楽な心になれる (키라쿠나 코코로니 나레루) 마음이 가벼워져 不思議なやつらだな天然センス (후시기나 야츠라다나 텐넨 센스) 알수없는 녀석들이군 천연 센스 面白さに每日過ぎてく (오모시로사니 마이니치 스기테쿠) 즐거움에 매일매일 지나가고 ふと立ちどまる明日も (후토타치도마루 아시타모) 곧 오게될 내일도 忘れたり怒ったりふざけ合えばいい (와스레타리 오콧타리 후자케아에바이이) 잊기도 하고 화내기도 하고 서로 놀리면 돼 I'm just nasty girl 樂しいくせに (타노시이 쿠세니) 사실은 즐거우면서 時時にアイツには冷たくなる (토키도키니 아이츠니와 츠메타쿠나루) 가끔은 그녀석에게 차갑게 대해 夢がある My life (유메가아루 My life) 꿈이 있는 My life 屆くようにと (토도쿠요오니토) 이루어질 수 있도록 がんばればみんな 大好きな日日を (간바레바민나 다이스키나 히비오) 노력하면 모두 행복한 날들을 胸にいつかは (무네니이츠카와) 가슴에 언젠가는 新しいみち (아타라시이 미치) 새로운 길 思い出は一緖 いつまでもね (오모이데와 잇쇼 이츠마데모네) 추억은 다같이 언제까지라도 간직해요 | |
가사가 다른 캐릭터 송에 비해서 어른스럽다는 평이 많다.
| おいしいキミたち (맛있는 너희들) | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 미즈하라 코요미&타키노 토모 (CV: 타나카 리에&히구치 치에코) | |
| 작사 | 하타 아키(畑亜貴) | |
| 작곡 | 이토 마스미(伊藤真澄) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 好きなモノ、甘いモノ (스키나모노, 아마이모노) 좋아하는것 단것 食後に待ってる至福 (쇼쿠고니 맛테루 시후쿠) 식후에 기다리는 행복 「太るから食わん」とか (후토루카라 쿠왕토카) 살찌니까 안 먹는다고 言ってたばかりだぜ (잇테타 바카리다제) 했잖아 방금! そうだっけ (소오닷케) 그랬었나 確かにな (타시카니나) 그랬다니까 まあそれは 臨機應變 (마아 소레와 린키오우헨) 그건 말이야 임기응변 * 今日も帰り食べようかな (쿄오모 카에리 타베요우카나) 오늘도 갈때 뭐 좀 먹을까나 （ダイエトは？） (다이에토와? 다이어트는? だってこれは低カロリ- 닷테 고레와 테에카로리- 이건 말이야 저칼로리 （いいわけばっか） (이이와케 박카) 또 변명만 해 今日も歸り食べながらの (쿄오모 카에리 타베 나가라노) 오늘도 갈 때 뭘 좀 먹으면서 うわさや冗談 (우와사야 죠우당) 소문이나 농담 どうでもよさげなおしゃべり (도오데모 요사게나 오샤베리) 아무래도 좋기만한 잡담들 好きなモノ、辛いモノ (스키나모노 카라이모노) 좋아하는것 매운 것들 苦手な誰かにあげよう (니가테나 다레카니 아게요오) 잘 못 먹는 누군가에게 줘보자 さりげない意地惡に (사리게나이 이지와루니) 모른척 하는 장난에 性格見えたよな (세이카쿠 미에타요나) 성격이 보이는구나 ちょっとだけ (춋토다케) 조금은 やな感じ (야나 칸지) 떨떠름해 マジじゃなく (마지쟈 나쿠) 진짜가 아니고 ただのいたすら (타다노 이타즈라) 그냥 장난이야 そうだこれも美味しいよ (소오다 코레모 오이시이요) 그래 이것도 맛있어 だまされない (다마사레나이!) 이제는 안속아 辛くない美味しいから (카라쿠나이 오이시이카라) 안맵다니까 정말 맛있어 やめろって もう！ (야메롯테 모오) 그만좀 해 진짜 今度こそ逃がさないよ (콘도코소 니가사 나이요) 이번이야말로 안놓칠거야 おもしろおかしく (오모시로 오카시쿠) 재미있게 이상하게 笑われてなんぼのおしゃべり (와라와레테 난보노 오샤베리) 얼마든지 웃기는 이야기들 | |
| つくりましょう! (만들어 봐요!) | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 치요&아유무&토모&코요미 (CV: 카네다 토모코&마츠오카 유키&히구치 치에코&타나카 리에) | |
| 작사 | 니시키오리 히로시&이토 마스미 (錦織博&伊藤真澄) | |
| 작곡 | 이토 마스미(伊藤真澄) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | つくりましょう つくりましょう さてさて なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요! 眠りましょう 眠りましょう さてさて誰が一番かな (네무리마쇼 네무리마쇼 사테사테 다레가 이치방카나) 잠을 잡시다. 잠을잡시다. 자 그럼 누가 최고일까요 はい！ 大阪さんですね (하이! 오오사카상 데스네) 예! 오오사카 상이로군요 走りましょう 走りましょう さてさて誰が一番かな (하시리마쇼 하시리마쇼 사테사테 다레가 이치방카나) 달려봅시다 달려봅시다 자 그럼 누가 최고일까요 はい！やっぱりさかきさん！ (하이! 얍파리 사카키상!) 예! 역시 사카키상! さわぎましょう さわぎましょう さてさて誰がうるさいかな (사와기마쇼 사와기마쇼 사테사테 다레가 우루사이카나) 소란피워요 소란피워요 자 그럼 누가 시끄러울까요 智ちゃんですね。。。と思ったら ゆかり先生です！ (토모짱 데스네 ....토 오못타라 유카리센세-데스!) 토모짱이군요....라고 생각했는데 유카리 선생님이네요! 泳ぎましょう 泳ぎましょう さてさて誰が一番かな (오요기마쇼 오요기마쇼 사테사테 다레가 이치방카나) 헤엄칩시다 헤엄칩시다 자 그럼 누가 최고일까요 はい！やっぱりかぐらさんですね (하이! 얍파리 카구라상데스네) 예 역시 카구라상이죠!! これでおしまい！ (코레데 오시마이!) 이걸로 끝! おい！ちよすけ！ 私が出てないぞ、私が！ (오이 치요스케 와타시가 데테나이조 와타시가) 이봐 치요스케 내가 안나왔잖아 내가 なんだよ！よみにとりえなんかあるのかよ！ (난다요 요미니 토리에난카 아루노카요!) 뭐냐! 요미한테 노래따위 있을거 같애?! な-に！ (나-니) 뭐라구! あの、あの！けんかはやめて下さい！ (아노 아노 켕카와 야메테구다사이!) 저기 저기 싸우지들 마세요 えと、え-と、えと 。。。 ほ！ (에-토 에-토 에토...... 호!) 저기 저기 저-기 ...앗! やせましょう やせましょう さてさて かんと出きたかな (야세마쇼오 야세마쇼오 사테사테 칸토 데키타카나?) 살을 뺍시다 살을 뺍시다 자 그럼 날씬해질까요? は、あれ？ (하..아레?) 윽..어라? ま-た失敗で-す！ (마-타 싯파이 데-스!) 또 실수했네요~! このよろう！言わせておけば！ (코노야로오! 이와세테오케바!) 이녀석! 되는대로 말하다니! 歌いましょう 歌いましょう 皆で歌えば樂しいな (우타이마쇼 우타이마쇼 민나데 우타에바 타노시이나) 노래불러요 노래불러요 다같이 부르면 즐거울거에요 ちよちゃん！ 私にも歌わせて！ (치요짱 와타시니모 우타와세테!) 치요짱 나도 부르게 해줘 ええ、勿論いいですよ！ (에에 모치롱 이이데스요) 예 물론 괜찮아요 ほな、いくでー (호나이쿠데~) 그럼 간데이 つくりましょう つくりましょう さてさて なにが出きるかな (츠쿠리마쇼 츠쿠리마쇼 사테사테나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 これは食べられるような食べられへんような (코레와 타베라레루 요오나 타베라레헹 요오나) 이건 먹을 수 있을 것 같기도 하고 못 먹을 것 같기도 하고.... これはな、ちゃうねん (코레와나... 챠우넹~) 이건 말이여...아녀 大阪さん、私、食べてみましょうか？ (오오사카상 와타시 타베테 미마쇼오카?) 오오사카상 제가 먹어볼까요? へ、ちゃうねん！ (헤 챠우넹~~~~!) 헤.. 아녀! 챤~챤~~! | |
4. 여담
이름이 상당히 늦게 소개된 캐릭터로, 1차 앙케이트에서는 그냥 안경 소녀라고 적혀 있었으며 스태프들 사이에서는 호시나 토모코[16]라고 불리고 있었다. 위에 언급한 이름 에피소드는 사실 요미의 풀네임을 공개하기 위한 것.레귤러 6인방 중에서 오리지널리티가 가장 떨어지는 캐릭터로 알려져 있으며, 흔히 나루세가와 나루와 호시나 토모코의 융합체로 여겨지는 경우가 많다. 스태프들 사이에서의 취급도 그랬고 에로 동인지에서도 이 소재로 몇 번이나 우려먹히기도 할 정도로 대세 취급.
아즈망가 대왕의 유일한 오버 니 삭스 속성답게 허벅지가 레귤러 6명 중 가장 굵으며, 찌기 쉬운 체질답게 허리 굵기도 가장 굵다. 특히 신장판에서 그림체와 신체비례가 변경된 이후의 최대 피해자. 사카키가 모델 취급, 카구라가 훈련 잘된 운동선수 취급을 받는 데 비해 이쪽은 그냥 적당적당한 OL 취급을 받고 있다. 초기 버전부터 노안스럽게 그려졌던 것도 큰 몫을 한 듯. 다만 가슴 사이즈 역시 사카키와 카구라 다음으로 커서 나름대로 보완이 되고 있다. 오사카의 분류에 따르면 하와이 레벨이라고...
신장판에서 추가된 에피소드에서 아야세 부인이나 아야세 아사기처럼 매미를 싫어한다는 것이 밝혀졌다. 그것도 그냥 싫어하는 정도가 아니라 지구상 모든 매미를 멸종시키고 싶어할 만큼 싫어한다. 이 매미 혐오를 고백하는 장면에서 잠시 트윈테일 머리를 선보이기도 했다. 나름 서비스 신.
미즈하라(水原)가 수원시의 그 수원이다. 그래서 수원시 출신이라는 우스갯소리도 있다.
이름이 暦(달력 력)이어서인지 2002년 아즈망가 대왕 달력의 표지 모델이 되기도 했는데, 그게 최초이자 최후의 단독 표지 모델.
[1] 당시 이름. 현재는 한채언으로 개명했다.[2] 2학년부터는 카구라가 같은 반이 되면서 운동은 3순위.[3] 좌전굴의 바리에이션인 일명 '타코츄' 자세를 여유롭게 해내며, 타코츄 자세를 한 가챠폰이 나오기도 했다. 해당 에피소드에서 토모가 "요미는 지방이 많으니까 몸이 부드러운 거야."라고 했다가 정수리에 더블 챱을 얻어맞는데, 신장판에서는 토모가 요미를 놀리는 장면과 요미의 응징이 삭제되었다.[4] 원작 엔딩도 요미가 합격을 확인하고 다함께 매지컬 아일랜드로 놀러가는 에피소드이다.[5] 일본 여성 평균 키를 생각해 보면 꽤 장신이지만, 애니메이션에 나오는 장신 여캐들은 165cm를 넘기기 일쑤이다.[6] Office Lady의 약자. 여성 사무원을 뜻하는 일본 신조어이다.[7] 일본어로 뷔페를 뜻한다. 유래는 해당 항목 참조.[8] 애니 국내 더빙판에서는 다이어트 모드 해제라고 말하고 뷔페에서 이것저것 다 담는 듯한 모습이 보인다. 그러고는 그 많은 걸 전부 처묵처묵했는지 아닌 밤중에 치요와 나란히 침대에 눕게 되는 불상사가 발생한다.[9] 체중계에 올라가서 체중을 재는데 결과에 승복하지 못하는지 옷이며 속옷까지 다 벗고 마지막엔 안경까지 벗는다. TVA 오프닝에서는 속옷만 입은 채로 안경을 벗는 모습으로 순화.[10] 이걸로 인해 아유무의 횡경막이 놀라서 아유무가 딸꾹질을 하게 되고, 그걸로 한 에피소드 전체를 때운다. 이 문서 맨 위 오른쪽 그림에 젓가락으로 들고 있는 속이 시뻘건 고로케가 바로 그 고로케.[11] 어떤 자막 번역가는 애니 17화에 나오는 그녀의 노래가 나오는 부분에다 "이게 과연 쵸비츠 엔딩을 불렀던 다나카 리에인가" 라는 자막을 넣었다.[12] 더빙판에선 강원도.[13] 한국 로컬라이징판에서는 강원도 생선 요리인 삼숙이탕으로 대체.[14] 참고로 이 곰카레는 실존하는 홋카이도 특산품이다.[15] 합격한 대학에서 가깝다고 토모가 얘기한다.[16] 아즈마 키요히코가 가장 좋아하는 캐릭터라고 한다. 참고로 토모코의 TVA판 성우는 히사카와 아야/이현진인데, 재미있게도 각각 쿠로사와 미나모와 타니자키 유카리의 성우이다.