| 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 관련 둘러보기 틀 | |||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 2012 모에 게임 어워드 대상 | ||||
| 2011 - 그리자이아의 과실 | → | 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 | → | 2013 - 달에 다가가는 소녀의 작법 | |
| 미소녀 게임 연말 시상식 수상 실적 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| }}} | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 この大空に、翼をひろげて If My Heart Had Wings | |||
| | |||
| | |||
| 원제 | この大空に、翼をひろげて (If My Heart Had Wings) | ||
| 대응 기종 | 최소: Windows XP SP3 권장: Windows Vista | ||
| 장르 | 어드벤처, 캐주얼, 시뮬레이션 | ||
| 발매 | 2012년 5월 25일 | ||
| 제작 | PULLTOP | ||
| 심의 등급 | {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | | |
| | |||
| | |||
| | |||
| 관련 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
| OP 1 - Perfect Sky(보컬 : 시모츠키 하루카) |
| OP 2 - Precious Wing(보컬 : 챠타(茶太)) |
| FLIGHT DIARY OP 1 - Precious Wing(보컬 : 챠타(茶太)) |
| FLIGHT DIARY OP 2 - Brand-New World(보컬 : Duca) |
PULLTOP에서 2012년 5월 25일 발매한 에로게로 약칭은 코노소라(Konosora). 제목은 1971년 일본의 포크송 그룹 '아카이토리(赤い鳥)'가 발표한 노래 <날개를 주세요(翼をください)>의 가사가 모티브인 것으로 보인다.
물론 모든 에로게들이 그렇듯이 콘솔판과 북미판은 H신이 잘려서 일반 미연시다.
실의에 빠져 고향에 돌아온 주인공이 글라이더와 접하고 새로운 목표를 얻어 글라이더를 만들고 조립하는 소어링부[5]에 가입해 활동하며, 특이한 구름인 모닝글로리를 건너는 걸 목표로 하는 내용의 게임이다. 입부한 직후 첫번째 오프닝이, 선배가 학원을 떠나고 부실이었던 차고가 해체당해 활동이 힘들어지자 그래도 힘을 내자고 다같이 결의를 다지는 장면 이후 두번째 오프닝이 나온다. 두번째 오프닝까지가 체험판 분량인데 꽤 긴 편.
예약 특전인 SWEET LOVE 패치를 설치하면 추가 H씬을 볼 수 있다.
2013년 1월 25일에는 팬디스크인 FLIGHT DIARY가 발매되었다. 제작사 최초의 팬디스크이기도 하다.
2014년 봄에는 겨울을 무대로 한 일종의 미니 팬디스크인 Snow Presents가 공개되었다. 5월 30일 발매 예정이었으나 7월 25일로 연기되었다. 하바네 코토리 그 이후의 이야기로 12월 동안 코토리가 계획한 일정을 따라하기만 하면 된다. 참고로 풀음성 듣고 플레이 시간이 3시간도 안 된다.
5pb.에서 PS3 및 PS Vita로 이식도 결정되었으며, 발매일은 2014년 9월 25일 예정에서 한 차례 연기하여 10월 30일이었다가 이마저도 연기 후 한동안 발매일이 불투명했다. 결국 어찌어찌 어른의 사정이 해결되었는지 최종적으로 2016년 3월 31일에 발매. 부제는 CRUISE SIGN. 팬디스크인 FLIGHT DIARY의 내용도 포함하는 한편, 원작의 기획 및 시나리오 라이터 콘노 아스타씨가 직접 쓴 쿠모이 아카리의 시나리오도 추가되었다. 초회판 특전으로 PS3과 PS Vita에 각각 다른 신규 에피소드 DLC가 주어진다. 패미통 크로스리뷰 점수는 32점으로 골드 전당.
서양에는 2013년 6월 28일에 Steam판이 발매되었으며, 이후 2019년에 FLIGHT DIARY와 아카리 루트도 스팀판이 발매되었다. 다만 스팀판은 일본어를 지원하지 않기 때문에 아카리 루트를 일본어로 PC로 즐길 수는 없다.
2019년 9월 5일, 닌텐도 스위치판이 발매되었다. PS3 / PS Vita판의 유통사였던 5pb.가 아닌 스팀판의 유통사인 MoeNovel이 유통을 맡았는데 PS3 / PS Vita판과 달리 FLIGHT DIARY와 아카리 루트가 포함되지 않고 본편만 나왔다.[6]
2021년 8월 27일 Myskrpatch을 통해 본편의 한글패치가 배포되었다.
2022년 6월 18일 위의 팀에서 팬디스크인 FLIGHT DIARY의 한글패치를 배포하였다.
2. 스토리
| 소년과 소녀들은, 하늘과 만나, 그리고 동경했다. 언젠가, 스스로의 날개로 날아 보고 싶다고 무대는, 상쾌한 바람이 불어오는 마을 카제가우라(風ヶ浦). 꿈을 잃고, 고향에 돌아온 소년·미나세 아오이는, 풍차가 늘어선 언덕에서, 휠체어 바퀴가 펑크나 움직일 수 없었던 소녀·하바네 코토리와 만난다. 그리고, 두 사람이 있는 언덕의 상공을 날아가는, 하얀 큰 날개──글라이더와도. 아직 그 때, 두 사람은 깨닫지 못했다. 그 것이 모든 것의 시작이라고……. 이윽고 그들은, 아오이의 소꿉 친구·히메기 아게하도 끌어들여, 폐부 직전이었던 소어링(soaring)부의 재건을 시작한다. 누구나 어렸을 적, 마음에 그렸던 꿈── 「종이 비행기를 타고 날아 보고 싶어!」 그런 동경을 이루기 위해서. 올려다 본 하늘은, 끝없이 높다. 그들이 목표로 하는 장소는──아득한 구름의 저편. |
엔딩
| 미래의 얘기를 하자. 이것은 한 소녀가 꿈 꾸던 미래의 이야기. 당시에는 아직, 단순한 꿈에 지나지 않았다. 꿈은 동경하는것. 올려다 보는것. 이 하늘과 마찬가지. 하지만 언제부터인가, 그것은 목표가 되었다. 꿈을 실현하려고 하는, 동료를 얻어서. 소녀는 좌절하였고, 꿈은 산산이 무너져 내린듯 했다. 하지만, 진실된 감정은, 사람을 움직이게 만드는 법. 또 다른 소녀가, 그 꿈을 만나게 되어, 유지를 잇는다... 그저 바라보기만 해서는 하늘을 날 수가 없다. 하늘을 날지 못하면 그곳에서 어떤 경치가 보이는지 알 수 없다. 그것은, 오직 꿈을 쫓아서, 한결같이 `날고 싶다'고 염원한 그들에게 내려진 상. 언젠가 꿈꾸었던 미래가 현실이 되었을때, 모든 과거는 보상을 받게 된다. '헛된 노력이 되는것'을 두려워 해서는, 결코 도달할 수 없는 미래. 그들은 지금 그곳에 있다. 이 넓은 하늘에 날개를 펼치고. |
3. 평가
하루우루 이후 뭔가 아쉬운 작품만 발매하던 풀탑에서 간만에 좋은 청춘물을 내놓았다는 의견이 많다. 비슷한 소재의 에로게인 수평선까지 몇 마일같은 게임이 되지 않을까 하는 우려도 있었으나 훨씬 낫다는평2012 모에 게임 어워드에서 대상을 차지했다. PULLTOP은 이로써 2007년 아득히 우러러본, 아름다운 대상 수상에 더해 모에 게임 어워드에서 최초로 2차례나 대상을 수상하는 위업을 달성했다.
본편 출시 당시엔 이번에도 역시나 공략 불가 캐릭터가 쓸데없이 매력적이라 아쉽게 만든다는 소리도 많이 나왔으나, 2013년 1월 25일 팬디스크인 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 FLIGHT DIARY가 출시된 덕에 이러한 불만은 사그러들었다. 팬디스크에는 코토리 루트 애프터인 소어링 부 애프터와 아마네 루트 애프터격이라 볼 수 있는 소어링부 비포, 그리고 카자토 자매와 히메기 자매 이야기, 신규 공략 캐릭터로 호타루와 카나코 루트 등이 실려 있다.
4. 북미판
PULLTOP 타이틀 중 두 번째[7] 북미 진출 작품이다. 제작사가 직접 관리 및 판매를 하는 것이 아니라, MoeNovel이란 신설회사에 유통과 현지화를 일임하는 식으로 발매하였다. 발매일은 2013년 6월 28일.그러나 이 MoeNovel이란 회사에서 한 번역에 너무나도 오류가 많아 플레이어들의 불만이 많다. 단순 오타, 문법 오류는 말할 것도 없고, 문장의 뜻 자체를 완전히 잘못 전달하거나, 어떤 캐릭터의 이름을 다른 캐릭터 이름으로 표기하는 등 심각한 상황이다. 실제로 이 게임의 리뷰 중 비추천을 하는 리뷰들은 이 점을 지적하는 경우가 대부분이며, 심지어 추천하는 리뷰들도 번역의 심각성을 지적하며 번역 패치를 적용할 것을 제안한다. 참고로 복구 패치를 적용하면 검열삭제된 장면도 모두 복구된다. 덕분에 전체 이용가 게임으로써 즐기려 했던 사람들도 번역 때문에 패치를 하는 상황이다...
북미판 정식 명칭은 IF MY HEART HAD WINGS으로, 번역하면 내 마음에 날개가 있다면이 된다. 18금으로 출시된 일본판과 달리 북미판은 TEEN 등급으로 출시됐다. 대사와 UI 정도만 영문화하였고 인명과 같은 고유명사는 모두 일본판과 동일하다. 음성 역시 일본판과 동일하게 일본어 음성만 지원한다.
다운로드판과 패키지판으로 나뉘며, 가격은 판매 리테일러에 따라 약간씩 다르지만 패키지판은 USD로 30달러 안팎이고 다운로드판은 약간 더 저렴하다.
미국 ESRB의 TEEN 등급(13세 이상)
이 게임의 진출은 상당히 이례적인데, 보통 서양의 비주얼 노벨 이해나 수요가 매우 낮다 보니 조용조용히 발매되어 판매하는 것이 기본적이다. 그러나 현지화된 체험판, 홍보영상, 공식 웹사이트 제작 및 서양의 일본 서브컬쳐쪽으로 유명한 사이트들에 대대적인 이벤트와 광고를 통해 유통하는 회사 쪽에서 상당히 홍보에 신경을 쓰는 모습을 보여준다. 일본 현지와 비교하면 너무 당연한 홍보레벨이지만, 기본적으로 광고조차 하지 않고 판매하는 경우가 십중팔구인 타 현지화 비주얼 노벨에 비하면 상당한 차이이다. 애초에 대형 콘솔 회사나 대형 리테일러를 거칠 필요없는 비주얼 노벨로써 ESRB 등급을 받는 것 자체가 매우 특수한 경우이다.[8]
7월 15일 양덕후들이 북미판의 검열삭제된 요소들을 전부 수동 번역(!), H신뿐만 아니라 일반 이벤트의 노출장면까지 전부 복구하는 패치를 내놓았다. 즉 에로게 그대로의 상태를 영어로 복구했다는 것.
Kotaku에서도 리뷰가 올라왔다. 간략한 스토리 다이제스트와 일본판 18금 오리지널과의 차이점을 주로 썼다. 구입을 추천한다는 등급을 줬으며 괜찮은 번역 퀄리티과 스토리에 매우 좋은 평을 내렸으나 몇몇 오타나 T 등급을 위해 에디트된 씬들, 소량으로 사용된 3D 모델이 약간 거슬린다는 평을 또한 있었다. 비주얼 노벨 장르에 대한 글은 장애소녀 때에도 자세히 다룬 적이 있었지만, 실제로 리뷰글로 내놓은 적은 처음이며 매우 이례적이다.
2019년 2월에는 팬디스크의 영문판이 발매되었고 이것 역시 양덕후들이 검열삭제된 요소들을 수동 번역해 복구하는 패치를 내놓았다. # 뒤이어 4월에 아카리 루트가 DLC를 통해 추가되었다.
5. 등장인물
5.1. 주역
- 미나세 아오이(水瀬 碧)
성우 : 우메사키 찰리(드라마 CD 한정)
본 작품의 주인공. 원래 체육회계 고교에서 사이클 선수로 활동했으며 꽤 좋은 성적도 내고 있었으나 시합 도중에 크게 다치고, 일상생활은 가능한 수준까지 회복했으나 선수로서는 재기불능이 되고 말았다. 도망치듯이 고향으로 돌아와서 어머니의 배려로 여자 기숙사 토비우오장[9]의 관리인 자리를 떠맡았으나 글라이더를 접하고 새로운 열정을 가지게 된다. 소어링부에 입부하고 나서 코토리는 몸이 불편하고 아게하는 만들어 날리는 것에만 관심이 있고 아마네는 자격이 있지만 조종이 서투르다 보니 아오이가 조종을 담당하게 된다. 소어링부가 해체되고 1년 후의 시점에서 파일럿 자격을 취득한다.
- 하바네 코토리(羽々音 小鳥)
- 히메기 아게하(姫城 あげは)
성우：모카 쵸코(萌花ちょこ)
아오이의 소꿉친구. 본래 외모도 성격도 보이시한 아이였으나 현재는 밝은 분위기의 미소녀로 변신에 성공했다. 물론 속내는 여전히 씩씩하고 털털하다. 로봇부에서 활동하고 있었으나 이쪽이 더 재미있어 보인다는 이유로 겸임을 하다가[11] 나중에는 완전히 소속을 옮긴다. 글라이더에 직접 타는 것보다는 만들어 날리는 것에 관심을 가지고 있다. 아오이와 코토리는 공학기술에는 늅늅들이고 아마네는 금전 감각이 부족할 정도로 실무에 꽝이라 주변에 발이 넓고 추진력이 있는 아게하가 실질적인 리더 역할을 맡는다. 머리회전이 빠르고 수완도 뛰어나지만 일반과목 성적은 좀 별로인 듯. 특히 영어를 어려워하는 것 같다.
아오이를 베스트 프렌드로 생각하고 있지만 예전에 한번 아오이의 고백을 거절한 적이 있었고[12], 아오이가 갑자기 떠난 것과 자신에게 왜 사이클을 그만두고 내려왔는지 말하지 않은 것에 대해 서운해했다.
본인 루트에서 유독 비밀기지란 장소에 집착하는데 아오이의 고백을 거절한 것은 아오이의 고백을 받아들이면 다른 소꿉친구들과의 관계가 변할까봐 주저해서 거절한 것인데 공교롭게 아오이가 마을을 떠난 지 얼마 못 가 같이 놀던 비밀기지가 철거되면서 같이 놀던 소꿉친구들이 흩어졌는데 그게 자신의 탓이라고 생각했기 때문. 이 때문에 본인 루트 시점에서 서로 호감이 있어도 모처럼 모였던 소꿉친구들이 다시 흩어질까봐 선뜻 받아들이지 못하게 된 것이다. 그 뒤 아게하는 아오이에게 자신이 고백을 받아들이는 데 주저했던 이유를 털어놓고 아오이가 모닝글로리를 건너고 돌아온 뒤에 정식으로 아오이의 고백을 받아들이고 연인이 된다.
- 모치즈키 아마네(望月 天音)
성우：고교 나즈나(五行なずな)
몇년 동안 일부러 유급을 해 가면서 소어링부[13]를 지키고 있던 천재 선배. 사람을 피하는 듯한 신비한 분위기에 늘씬한 미인이기도 하며 이래저래 전설 같은 존재라 다가가기 어려운 듯 하지만 사실은 얼빵하기 그지없는 특이한 사고방식의 소유자. 아오이 일행을 만나기 전까진 홀로 글라이더 제작에 몰두해있었지만 아오이 일행이 부원으로 들어오면서 점차 마음을 열어간다. 발명가 아버지를 둔 그녀는 이론은 물론 로봇부 시절부터 로봇을 직접 제작하고 글라이더 실물과 컴퓨터용 플라이트 시뮬레이터까지 손수 제작하는 등 천재다운 능력을 보이지만, 손재주고 조종 실력이고 영 별로인데다 고소공포증까지 지녔다. 그런 상황에서도 친구와의 약속을 위해 홀로 글라이더 제작에 열을 올리던 중[14] 후배들을 만나게 된다. 중반 이후에는 여름을 끝으로 소어링부를 떠나고 졸업하겠다고 약속을 한지라 학원을 떠나 아버지의 연구소에서 일하다가 소어링부의 설득으로 임시 강사로 돌아온다.
- 카자토 아사(風戸 亜紗)
성우：유키토 사오리(雪都さお梨)
카제가우라 일대의 토호인 케이후 학원 이사장[15]의 쌍둥이 손녀딸 중 언니. 체험판 분량에서는 동생 요루와 같이 거의 등장이 없다. 초반에는 우연히 주인공과 마주치는 수준 정도. 예전부터 할아버지의 영향으로 하늘을 날고 싶다는 마음을 품고 있다가 우연히 하늘을 날고 있던 소어링부의 글라이더를 보고 동경심이 커져갔고 이듬해 토비우오장에 있던 글라이더를 발견하게 된 걸 계기로 소어링부에 입부한다. 어렸을 때부터 주변에 있던 사람들에 비해 평범하고 서투르기 때문에 콤플렉스도 있으나 밝고 따스한 분위기로 윤활유 같은 존재가 된다. 다만 이 때문에 요루가 과보호를 하려고 하는 게 있어 다투기도 한다. 요리치 속성이 있고 보기보다 의외로 매운 것과 벌레에 강하다. 팬디스크 소어링 애프터 시점에서는 코토리의 뒤를 이어 부장이 된다.
- 카자토 요루(風戸 依瑠)
성우：아리스가와 미야비(有栖川みや美)
아사의 쌍둥이 여동생. 외모는 당연히 아사와 거의 똑같으며, 성격이나 취향은 정반대지만 둘의 사이는 매우 좋다. 언니의 팬티를 훔쳐 입을 정도의 시스콘.
뭐든지 잘하는 천재과지만 나사가 한두개 빠진거같은 아마네하고는 달리 똑부러진 타입. 철저한 현실주의자로 세상 만사를 시시해하며 다른 사람과 엮이거나 하는 쓸데없는 일을 싫어하기 때문에 소어링부 활동을 별로 마음에 들어하고 있지는 않지만 언니 아사가 소어링부에 가입하는 바람에 할 수 없이 일을 돕는다. 언니보다 뛰어나지만 반대로 자신에게 없는 감성적인 면과 이리저리 치이지만 그럼에도 발버둥치고 노력하려는 모습을 좋아한다. 코토리를 은근히 디스해서 서로 티격태격한다. 의외로 벌레를 싫어하고 머리를 쓰다듬거나 섹드립 같은 것에 부끄러움을 잘 타는 편.
참고로 언니인 아사는 아침, 동생인 요루는 밤이라는 일본어와 발음이 같다. 즉 낮밤 자매(뭐?)
하렘 루트에서는 높이 날 수 있는 새처럼 모두가 우러러보는 사람이 되겠다는 가치관 때문에 사람들과 교류하는 것을 쓸데없는 일로 생각했지만 소어링부에 들어가면서 오기가 생기게 되고 아오이를 좋아하고 사귀면서 청춘을 즐기는 것도 나쁘지 않다는 생각을 가지게 된다. 그리고 데우스 엑스 마키나 수준으로 활약.
5.2. 조역
- 시구레 카나코(時雨 佳奈子) CV : 유키 세리카
- 히메기 호타루(姫城 ほたる) CV : 하토리 소라
- 쿠모이 아카리(雲居 朱莉) CV : 키사라기 아오이
- 하바네 히바리(羽々音 ひばり) CV:토오노 소요기
- 이가라시 타츠야(五十嵐 達也)
- 타사키 마사츠구(田崎 柾次)
* 토비오카(飛岡)
- 나카무라 하루미(中村 晴海)
팬디스크에서 추가된 소어링부의 신입 부원. 이름만 보면 여자같지만 건장한 체격의 남학생이다. 아오이보다 3년 후배이며 농구부였지만 비행기 모형 같은 걸 좋아해 농구부를 그만 두고 소어링부에 입부한다. 아오이를 잘 따라서 가끔 코토리가 질투를 하기도 한다. 약점이 있다면 멀미를 가지고 있다. 1년 후배인 하루카와 썸을 타고 있다.
- 키리노 하루카(霧乃 遙) CV:시로츠키 카나메
팬디스크 시점에서 추가된 소어링부의 신입 부원. 1학년으로 언니도 케이후 학원 출신이라 2년 전 소어링부가 모닝글로리를 건넜을 때 지원에 참여한 것을 계기로 감명을 받아 소어링부에 입부하게 된다.
6. 여담
3년 후 같은 제작사, 비슷한 스탭진으로 발매된 올려다 봐, 밤 하늘의 별을 의 루트 중에서 언급이 되었다! 프로젝트 스타라이트를 지지하는 협력 학교로 케이후 학원 천문부가 등장하는데, 프로젝트 스타라이트의 전야제라 할 수 있는 스타라이트 퍼레이드 에서 소어링부의 글라이더도 참여 했다고 한다. 참고로 본편 역시 천문부가 언급되며 기상 관측 관련해서 도움을 준다.[1] CERO 심의 결과: 선정성. 일본판을 제외한 나머지는 추가검열이 적용되어 있다.[2] 추가검열판. ESRB심의 결과: 낮은 수위의 부적절한 언어, 선정적 주제[3] 추가검열판. 보호자 지도 필요. ACB 결과:(아이아크 심의) 낮은 수위의 외설적 언어 사용[4] 추가검열판. PEGI 심의 결과: 부적절한 언어 사용[5] Soaring. 한국어로 '비상(飛上)'에 해당한다.[6] 다만 스팀판의 경우도 아카리 루트는 FLIGHT DIARY에 묶여서 나왔으니 만약 나중에 스위치로 FLIGHT DIARY가 발매된다면 그때 아카리 루트도 함께 포함될 가능성이 있다.[7] 최초는 Peach Princess에서 2008년에 출시한 PRINCESS WALTZ.[8] ESRB 등급 없인 대형 콘솔회사에서 라이센스를 내주지 않으며 대형 리테일러들도 입고하지 않는게 기준이다. 따라서 서브컬쳐 사이트로만 판매되는 비주얼 노벨은 굳이 받지 않아도 합법적 판매가 가능하다. 기본적으로 서양에 판매되는 비주얼 노벨들은 유통사가 자체등급을 박스에 기록해 내놓는다.[9] 한국어로 의역하면 '날치학사' 정도. 한글패치에서는 날치 생활관으로 번역했다.[10] 하트가 아니라 햇이 맞다. 게임을 해본 사람은 알겠지만 명명자는 코토리인데 작품 시작 후를 기점으로 토비우오장에 있던 모든 학생들이 기숙사에 들어올 때부터 이미 기숙사에 있던 집오리였고(사실 이 집오리를 데리고 온 사람은 아마네의 친구이기 때문에 아마네도 알고 있다고 한다.), 주인공이 오기 전까지 기숙사 관리인이었던 주인공 어머니도 이름을 모르는 상황에서 코토리가 집오리 머리에 있는 모자를 보고 햇(hat)이라는 이름을 지어 줬다. 북미판에서도 오리의 이름은 Hat으로 표기된다.[11] 로봇부와 일정이 겹치자 아예 합숙을 자처하면서까지 겸임을 할 정도.[12] 거절한 이유는 아오이가 아게하 보고 남자같다고 말했기 때문. 이는 아게하가 자신의 이미지를 바꾸게 된 계기가 된다.[13] 소어링부 자체는 과거에도 있었지만 아마네가 입학할 당시에는 한번 폐부되어 방치되었던 상태였다고 한다.[14] 글라이더 제작에 몰두하느라 거의 학원에서 숙식하다시피 했다고 한다. 식사도 점심 이외는 작업에 몰두해 거르기 일쑤라 아오이가 챙겨주기도 했다.[15] 아오이의 어머니와도 구면이 있어 아오이를 잘 알고 있다.[16] 기숙사에 들어와 살게 된 이유도 집에서도 속옷 차림으로 돌아다녀서 그렇다고(...) 한다.[17] 그냥 공장이 아니고 로켓에 들어가는 부품을 생산한다고 한다.[18] 로봇대회에서 한끗발 차이로 우승을 놓쳤다고 한다. 그래서 주변에서 다음 대회에 대해 기대가 높아진 상황이었다고 한다.