최근 수정 시각 : 2024-12-09 21:23:39
<colbgcolor=#fefdcd,#222222> 終末少年ヘンゼル
(종말소년 헨젤) |
| 가수 | 카가미네 렌 |
| 작곡가 | 악의P |
| 작사가 |
[clearfix]
애니메이트 특전으로 소설 다섯 번째 피에로와 일곱 개의 죄와 벌 한정판을 함께 구입 시 얻을 수 있던 곡이지만, 후에 신규 앨범 EVILS EXTRA의 수록곡이 되었다.
헨젤이 환생을 끝내고 에빌리오스 시리즈의 무대에서 퇴장하게 되는 곡이다. 창세소녀 그레텔과 상응하는 곡이기도 하다. ![파일:유튜브 아이콘.svg]() 유튜브 |
| |
| 【카가미네 렌】 종말소년 헨젤 【팬PV】 |
| ビーカーの中で蠢いた |
| 비카노나카데 우고메이타 |
| 비커의 속에서 움직였다 |
| ちっちゃなちっちゃな悪意の種 |
| 칫챠나 칫챠나 아쿠이노 타네 |
| 작고 작은 악의의 씨 |
| 産まれた片割れのひとつ |
| 우마레타 카타와레노 히토츠 |
| 태어난 파편의 하나 |
| その名もヘンゼル |
| 소노 나와 헨제루 |
| 그 이름은 헨젤 |
| 例えその身が朽ちようと |
| 타토에 소노미가 쿠치요-토 |
| 비록 그 몸이 썩어 버린다 해도 |
| 何度でも繰り返す誕生 |
| 난도데모 쿠리카에스 텐세이 |
| 몇 번이고 다시 살아난다 |
| それは神の所業そして |
| 소레와 카미노 쇼교-사시테 |
| 그것은 신들의 소행 그리고 |
| 悪魔の悪戯 |
| 아쿠마노 이타즈라 |
| 악마의 못된 장난 |
| |
| ある時は森に住む木こりの子 |
| 아루토키와 모리니 스무 키코리노코 |
| 한때는 숲 속에 사는 나무꾼의 아들, |
| 悪い魔女をかまどに放り?め |
| 와루이 마죠오 카마도니 호-리코메 |
| 사악한 마녀를 난로 속으로 던져 넣었다 |
| ある時は悪食の召使 |
| 아루토키와 아쿠지키노 메싯츠카이 |
| 한때는 악식의 하인 |
| 頭の悪い家畜世話係 |
| 아타마노 와루이 카치쿠세와 가카리 |
| 머리가 나쁜 가축 처리하는 아이 |
| またある時は五番目のピエロ |
| 마타 아루토키와 고밤메노 피에로 |
| 또 한때는 다섯 번째 피에로 |
| 偉大なサンタクロースの息子 |
| 이다이노 산타노 쿠로-스노 무스코 |
| 위대한 산타 클로스의 아들 |
| そしてその正体は |
| 소시테 소노 쇼-타이와 |
| 그리고 그 정체는 |
| 正統なる終末の使徒 |
| 세이토-나루 슈-마츠노 시토 |
| 정통적인 종말의 사도 |
| |
| 滿月の輝く夜 |
| 망게츠노 카가야쿠 요루 |
| 만월이 비치는 밤에 |
| ヘンゼルは現れる |
| 헨제루와 아와레루 |
| 헨젤은 나타난다 |
| 光おびた凶器を |
| 히카리 오비타 쿄-키오 |
| 빛에 반짝이는 흉기를 |
| その手に持ち |
| 소노테니 모치 |
| 손에 들고 |
| それは銀のナイフか |
| 소레와 긴노 나이후카 |
| 그것이 은 나이프거나 |
| あるいはガラスの小瓶かは |
| 아루이와 가라스노 고빈카와 |
| 아니면 작은 유리병이거나 |
| 彼の目の前に立つ |
| 카레노 메노마에니 타츠 |
| 그의 눈 앞에 서 있는 |
| あなた次第 |
| 아나타시다이 |
| 당신에게 달려있어 |
| |
| 四柱の神に作られた |
| 시츄-노카미니 츠크라레타 |
| 네 기둥의 신이 만들어낸 |
| ちっちゃなちっちゃなこの世界 |
| 칫챠나 칫챠나 코노세카이 |
| 작고 작은 이 세계 |
| 悪意を排除したはずの |
| 아쿠이오 하이죠시타 하즈노 |
| 악의을 없애 버렸어야 할 |
| 千年王国 |
| 센넨 오-고쿠 |
| 천년의 왕국 |
| ルールの中で用意された |
| 루-루 노 나카 데 요-이 사레타 |
| 법칙 (룰)의 속에 준비되었다 |
| 四つの異なる 終末 (エンディング) |
| 욧츠노 코토나루 엔딩구 |
| 네 개의 다른 종말 (엔딩) |
| |
| 少年を手にしたものが |
| 쇼-넨오 테니 시타모노가 |
| 소년의 손에 있는 것이 |
| それを選ぶだろう |
| 소레오 에라부 다로- |
| 그것을 결정하겠지 |
| 墓場の主は死をもたらす |
| 하카바노 누시와 시오 모타라스 |
| 묘지의 주는 죽음을 가져온다 |
| 全てのものは主の胃袋に |
| 스베테노 모노와 누시노 이부쿠로니 |
| 모든 것이 주의 위장 속으로 |
| 法廷の主は審判をもたらす |
| 호-테이노 누시와 신판오 모토라스 |
| 법정의 주는 심판을 가져온다 |
| 全てのものは裁きを受ける |
| 스베테노 모노와 사바키오 우케루 |
| 모든 것이 판결을 받게 돼 |
| 冥界の主は地獄をもたらす |
| 메-카이노 누시와 지고쿠오 모토라스 |
| 명계의 주는 지옥을 가져온다 |
| 全てのものは永遠(とわ)に許されない |
| 스베테오 모노와 토와니 유루사레나이 |
| 모든 것이 영원히 용서받지 못하게 돼 |
| 天界の主は贖罪をもたらし |
| 텐카이노 누시와 쇼쿠자이오 모타라시 |
| 천계의 주는 속죄를 가져온다 |
| ユートピアへと導くだろう |
| 유-토피아에토 미치비쿠다로- |
| 유토피아로 인도해 줄 수도 |
| |
| いずれかの終末が |
| 이즈레카노 슈-마츠가 |
| 어떤 종말이라도 |
| 世界に訪れる |
| 세카이니 오토즈레루 |
| 세계에 내려진다 |
| それを避けることは決して出来ない |
| 소레오 사케루 코토와 켓시테 데키나이 |
| 그것은 절대로 피할 수 없어 |
| 定められた結末か |
| 사다메라레타 케츠마츠카 |
| 정해진 결말이거나 |
| 歪められたイレギュラーか |
| 유가메라레타 이레규라-카 |
| 왜곡된 이레귤러이거나 |
| 罰は等しく皆に下される |
| 바츠와 히토시쿠 미나니 쿠다사레루 |
| 벌은 평등하게 내려질 것이다 |
| |
| 千年の時を越え |
| 센넨오 토키오코에 |
| 천 년의 시간에 걸쳐 |
| ヘンゼルは現れる |
| 헨제루와 아와레루 |
| 헨젤은 나타난다 |
| 自らの宿命を知らぬままに |
| 미즈카라노 슈큐메-오 시라누 마마니 |
| 자신의 숙명을 알지 못한 채로 |
| 彼を天使にするか |
| 카레오 텐시니 스루카 |
| 그가 천사가 되거나 |
| 狂気の使い魔にするかは |
| 쿄키노 츠카니마니 스루카와 |
| 광기의 마수가 되거나 |
| 彼の目の前に立つ |
| 카레노 메노마에니타츠 |
| 그의 눈앞에 서 있는 |
| あなた次第 |
| 아나타시다이 |
| 당신에게 달려있어 |
4. 관련 문서