에이토르 빌라로부스

빌라-로부스의 삶은 삶 그 이상이었다. 그는 보통 작곡가 같지 않았다. 큰 체크무늬 셔츠를 입고, 시가를 피우며 언제나 라디오를 켜 놓고, 뉴스든 가벼운 음악이든 뭐든지 들었다. 빌라-로부스는 지적으로 잘 다듬어지지는 않았지만, 위대한 영혼을 가졌다.

---

― 줄리안 브림

브라질에도 진정한 천재가 살고 있으며 내 생각에 아메리카 대륙에서 유일한 존재.

---

― 아르투르 루빈스타인

Mon sincère Ami, je ne sais pas si j'ai pu tout à fait assimiler ton âme avec ce Rudepoêma, mais je le jure de tout mon cœur que j'ai l'impression, dans mon esprit, d'avoir gravé tou tempérament et que machinalement je l'ai écrit sur le papier, comme un kodak intime. Par conséquent, si je réussis, ce sera toujours toi le véritable auteur de cette œurve.
Dédicace de l'Auteur à A. Rubinstein

---

My dear friend, I don’t know if I have succeeded in assimilating your soul with this “Rudepoêma,” but I swear, with all my heart, that I have the impression of having recorded your temperament in my mind and that I transcribed it to paper mechanically, as an intimate Kodak. Consequently, if I should succeed, you will be the true author of this work.
Dedication of the Author to A. Rubinstein

---

사랑하는 친구여, 당신의 영혼을 이 "야만적인 시"에 동화시키는 데 성공했는지는 모르겠습니다. 하지만 저는 제 마음 속에 당신의 기질을 기록하고, 그것을 친밀한 '코닥'과 같이 기계적으로 오선지에 필사했음을 온 마음을 다해 맹새합니다. 따라서, 제가 성공하려면 당신이 이 곡의 진정한 작곡가가 되어야 할 것입니다.
아르투르 루빈스타인에게 헌정