여인의 향기

1. 1974년 이탈리아 영화

2. 1992년 미국 영화

역대 골든글로브 시상식
영화 작품상 - 드라마
제49회 (1992년)	→	제50회 (1993년)	→	제51회 (1994년)
벅시	→	여인의 향기	→	쉰들러 리스트

여인의 향기 (1992) Scent of a Woman
{{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
장르	드라마
감독	마틴 브레스트
원작	지오반니 아르피노- 소설 《Il buio e il miele》
각본	루게로 마카리 디노 리시
각색	보 골드만
출연	알 파치노 크리스 오도넬 필립 시모어 호프먼 등.
제작	마틴 브레스트
촬영	도날드 E. 토린
편집	하비 로젠스톡 윌리엄 스타인캠프 마이클 트로닉
음악	토머스 뉴먼
미술	안젤로 P. 그래험 W. 스티븐 그라함 조지 드 티타 주니어
제공사	유니버설 픽처스
제작사	시티 라이트 필름스
수입사	UIP 코리아
배급사	유니버설 픽처스 UIP 코리아
개봉일	1992년 12월 23일 1993년 3월 20일
화면비	1.85:1
상영 시간	157분
제작비	3100만 달러
월드 박스오피스	$134,095,253 (최종)
북미 박스오피스	$63,095,253 (최종)
스트리밍
국내 상영 등급	15세 이상 관람가
북미 상영 등급

2.1. 개요

2.2. 예고편

2.3. 시놉시스

2.4. 등장인물

• 알 파치노 - 프랭크 슬레이드 역 / 황일청
• 크리스 오도넬 - 찰리 심스 역 / 손원일
• 제임스 렙혼 - Mr. 트라스크 역
• 가브리엘 앤워 - 도나 역
• 필립 시모어 호프먼 - 조지 윌리스 주니어 역
• 브래들리 휘트포드 - 랜디 역
• 프랜시스 콘로이 - 크리스틴 다운스 역

2.4.1. 한국어 더빙

• 안정현, 전국근, 김명수, 김윤정, 최상기, 곽대홍, 홍혜정, 조향이, 황윤걸, 김동현
• 박조호, 이영란, 이진홍, 김영선, 김호성, 박소라, 엄태국, 윤성혜, 장성호, 최석필

2.5. 줄거리

2.6. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 59 / 100

점수 8.7 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 88%

관객 점수 92%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 8.0 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.7 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 4.1 / 5.0

2.7. 기타

• 영화의 삽입곡 Por Una Cabeza가 이 영화로 인해 탱고 하면 떠오르는 음악으로 유명해졌다. Por Una Cabeza는 본래 가사가 있는 노래로 해당 곡은 아스토르 피아졸라가 편곡한 버전이다. 함께 탱고를 춘 여배우는 미국 드라마 번 노티스와 영화 삼총사(1993)로 국내에 알려진 영국출신 배우 가브리엘 앤워(Gabrielle Anwar).

• 이 탱고 씬을 위해 알 파치노와 가브리엘 앤워는 2주 동안 탱고를 연습했고 촬영에는 3일이 소요됐다. 여담으로, 가브리엘 앤워가 분한 캐릭터 이름은 Donna(도나)인데, 이탈리아어로 Donna는 "여자"를 의미한다.

• 이 탱고 씬은 뉴욕 더 피에르 호텔의 볼룸에서 촬영되었다.

• 호텔 운영에 방해가 되지 않도록 거의 모든 호텔 장면을 밤과 새벽에 촬영했다. 참고로, 호텔 내부 방에서 벌어지는 장면은 월도프 아스토리아 뉴욕의 최고급 스위트룸에서 촬영되었다.

• 원래 이 호텔씬은 뉴욕의 플라자 호텔에서 촬영되기로 했었는데, 당시 소유주가 무려 훗날 미국의 45대 대통령이 되는 도널드 트럼프이다. 대신 이 촬영장소 제공은 조건부였는데, 트럼프 본인과 당시 부인인 말라 메이플스의 카메오 출연이 영화 제작사와 트럼프 사이에 합의된 상태였다. 실제 여인의 향기와 동년도 작품인 나 홀로 집에 2에서도 이 플라자 호텔을 배경으로 호텔 소유주인 트럼프 본인이 단역으로 출연했었는데, 여인의 향기에서는 결국 카메오로 촬영만되고 실제 영화에는 해당 촬영 장면이 쓰이지 않았다. 원래는, 알 파치노와 크리스 오도넬이 처음 뉴욕 호텔에 도착하는 장면에서 트럼프와 말라 메이플스가 그 앞 리무진에서 내려 스쳐지나가기로 했으나 촬영만 되고 영화 출연은 불발되었다. 크리스 오도넬이 인터뷰에서 밝힌 바에 따르면, 뉴욕의 플라자 호텔 앞에서 트럼프와 함께 찍은 기억은 있으나, 왜인지 모르게 그 장면이 쓰이지 않았고 월도프 아스토리아 뉴욕 호텔로 옮겨 재촬영을 했다한다. 실제로도, 영화상에서 알 파치노와 크리스 오도넬이 처음 도착하는 호텔 외관은 월도프 아스토리아 뉴욕 호텔이다. 그러나, 트럼프와 제작사와의 계약 내용대로 촬영은 되었기에 호텔 룸이 아닌 극중 프랭크와 찰리가 식사하는 Oak room에서 식사하는 장면의 촬영이 허가되었다. 이 Oak room은 플라자 호텔 내부에 있다. 그러나, 대부분의 호텔 룸 촬영은 월도프 아스토리아 뉴욕에서 이루어졌다.

• 알 파치노의 혼을 실은 연기가 일품이다. 영화상의 그의 맹인 연기는 메소드 연기의 끝판으로, 대부분 장면에서 원테이크씬을 고수하며 장황한 대사 처리와 감정에도 불구하고 눈 하나 깜빡하지 않고 초점 없이 화자를 바라보는 모습은 실제 그가 맹인이 아닐까 할 정도의 착각을 불러 일으킨다.[20] 실제 메소드 연기 방식으로, 본격적인 촬영에 들어가기 전 맹인 학교에 들어가 캐릭터를 연구하였다. 이 맹인 학교에서 매일 눈가리개를 하고 보행훈련을 하였으며 맹인들의 촉각-청각 등 감각을 느끼는 방식을 본인이 몸소 익혀 주위의 찬사를 받았다. 또한, 촬영장에서 컷이 들어간 상태가 아닐 때도 지팡이를 짚고 다녔는가 하면, 대화를 할 때 상대방 눈을 쳐다보지도 않았다고 한다.[21] 실제로 본 영화를 촬영하는 동안 배우 본인이 하도 눈을 깜빡이지 않아서(...) 안구건조증에 시달렸다고 회고했다. 그 결과 상복 없던 그의 첫 아카데미 남우주연상을 안겨주었다.

• 물론, 이 영화에서 알 파치노의 열연은 평단의 찬사를 받기에 충분했지만, 알 파치노 팬들 입장에서는 다른 영화에서는 아카데미가 줄곧 외면하다가 오히려 이 영화로 알 파치노가 아카데미 남우주연상을 받은 것이 의아하다는 평도 많다. 해당 영화에서의 연기가 부족했다는 의미가 아니라, 영화 역사상 역대급의 연기로 꼽히는 대부 시리즈[22][23]로 상을 못 받은 것과 형사 서피코[24], 뜨거운 오후, 용감한 변호사 등에서 명연을 펼치고도 상을 놓쳤기 때문. 이 때의 신들린 연기는 아직도 인구에 회자될 정도고, 알 파치노는 예술적인 연기를 선보였음에도 상복이 없었다. 여인의 향기에서의 연기나 임팩트는 70년대 알 파치노의 연기에 못 미친다는 것이 미국 내 평단에서도 중론이다. 당장에 같은 해 찍은 글렌게리 글렌 로스라는 영화에서도 샐러리맨 리키 로마 역을 훌륭하게 소화하며 아카데미 남우조연상 후보에 올랐는데, 이 영화에서의 연극식 연기를 여인의 향기에서의 연기보다도 더 높게 치는 평단의 의견도 많다. 또한, 알 파치노 팬들 사이에서는 여인의 향기에서의 명연만큼 자주 언급되는 스카페이스에서의 토니 몬타나 역할[25]이나, 허수아비[26]에서 정신적으로 무너져 가는 인물의 변화를 입체적으로 잘 표현한 때는 후보에도 오르지 못했었다.
  이렇듯, 오히려 상을 받았어야 하는 명연기를 펼친 때에는 외면 해놓고, 정작 전성기 시점이 지난 시절 상을 주었기에 사실상 최전성기 시절 수상의 영예를 놓친 알 파치노에게 주어지는 위로에 가까운 공로상 성격으로 인식하는 팬들도 많다. 오죽하면, 한국의 영화 평론가 이동진도 더 굿 무비라는 프로그램에서 나와 이 영화를 소개할 때 한줄평으로 "알 파치노는 좀 더 일찍 아카데미상을 받았어야 했다"라고 한 줄 평을 남겼을 정도. 그만큼 이 영화에서 알 파치노의 연기가 기억에 남았다는 의미도 되지만, 말 그대로 알 파치노같은 명배우가 이전의 명연으로 수상 받지 못하고 이 영화로 첫 수상을 했다는 것이 아이러니 하다는 의미도 된다.[27] 이 의견은 미국의 유명 평론가 로저 이버트의 의견과도 합치되는 부분인데, 로저 이버트 역시도 알 파치노의 최고 명연은 뜨거운 오후에서의 연기라고 치켜 세우며 여인의 향기에서의 연기는 그 이전의 수상 실패에 대한 일종의 보상차원의 평생 공로상 수상이라고 발언한 바 있다.출처
  여하튼 알 파치노는 이 영화로 4번의 아카데미 남우주연상 수상 실패의 아픔을 딛고 5번 째에 드디어 아카데미상 수상의 영예를 안았다. 조연상 후보까지 포함하면 7번이나 물먹었지만 8번 만에 아카데미상을 따낸 그야말로 7전 8기 끝의 성공이었다.[28] 애초에, 할리우드 뿐 아니라 세계구 명배우를 꼽으면 한 손안에 꼽히는 알 파치노가 아카데미상을 여러개 못탄 것도 말이 안된다.

• 이외에도 해당 영화의 다수 배우들도 모두 빠짐없이 좋은 연기를 선보였다. 주인공 알 파치노의 열연으로 유명한 영화이지만, 프랭크와 서로 도움을 주고받는 찰리 심스로 분한 크리스 오도넬, 자연스럽게 작중 시종일관 빈정거리는 버릇 없는 학생 역으로 출중한 연기를 선보인 필립 시모어 호프먼, 삼촌인 프랭크를 노골적으로 비아냥거리는 연기를 선보인 브래들리 휘트포드까지 조연 캐릭터들 모두 호연했다. 실제로, 크리스 오도넬은 이 영화에서의 호연으로 골든글로브 남우조연상에 노미네이트 되기도 하였다. 비중면에서나 시각 장애인 역을 도전했다는 측면에서, 프랭크로 분한 알 파치노의 명연으로 기억되는 영화이지만 상술된 조연들 모두 훌륭하게 연기를 해내며 앙상블에 힘을 보탰다.

• 서양의 영화팬들 사이에선 비행기 안에서 알 파치노가 찰리 심즈에게 (자기는 실명 때문에 보지 못한지 오래된) 여성의 육체에 대해 그리워하듯 찬미하는 대사가 특히 인상적인 명대사로 꼽히고 있다.
  
  “Women! What could you say? Who made 'em? God must have been a fuckin' genius. The hair... Have you ever buried your nose in a mountain of curls... just wanted to go to sleep forever? Lips... when they touched, yours were like... that first swallow of wine... Tits. Hoo-ah! Big ones, little ones, nipples staring right out at ya, like secret searchlights. Mmm. Legs. I don't care if they're Greek columns... or secondhand Steinways. What's between 'em... passport to heaven. I need a drink. Yes, Mr Sims, there's only two syllables in this whole wide world worth hearing: PUSSY!”
  
  

  ---

  
  
  “여자! 대체 어떻게 표현할 수 있을까? 그들을 누가 창조한 거지? 창조주 신은 존나 천재인 게 분명해. 머리카락. 여인의 머릿결 속에 코를 파묻은 채 그대로 영원히 잠들고 싶었던 적 없나? 입술은 또 어떻고... 그것과 네 입술이 맞닿는 순간, 마치 생애 처음으로 포도주를 맛보는 것 같은 황홀함을 느끼게 될 거야. 가슴. 후~아! 큰 것이든 작은 것이든 유두는 마치 은밀한 서치라이트처럼 너를 주시하고 있어. 다리. 그게 그리스 건축물의 기둥인지 중고 피아노인지는 상관 없네. 그 다리 사이엔... 천국으로 가는 여권이 자리잡고 있거든. 술 한 잔 하고 싶군. 그래, 심즈 군. 이 넓은 세상의 수많은 말들 중에서도 가장 듣기 좋은 두 음절의 단어가 있지. 그건 바로 "보지"야!”

• 명장면이 수도 없이 나오는 영화다. 국내에서는 탱고 장면이 워낙 인상적이고, 제목도 오해하기 딱 좋은지라 영화의 내용이 남녀의 로맨스가 중심인 것으로 잘못아는 사람이 많다. 굳이 꼽자면 클라이막스는 후반부 슬레이드의 자살 시도와 연설 장면이며, 영화의 내용도 슬레이드의 거친 입담과 자살 시도 등 가볍게 볼만한 것은 못된다.

• 여러 명장면 중 슬레이드가 페라리를 모는 장면에서, 슬레이드와 찰리가 시승한 차는 1989년형 페라리 Mondial t Cabriolet이다.

• 상술한 여러 명장면 중 하나인, 슬레이드가 길거리에서 신호를 무시하고 찻길에 뛰어들어 결국에는 쓰레기통에 부딪혀 쓰러지는 길거리 장면은 대본에 명시되지 않은 연기이며, 실제 알 파치노가 균형을 잃고 쓰러지는 바람에 그 자체로 즉흥연기가 되었다.

• 이 영화 최고의 명장면으로 손꼽히는 슬레이드 권총 자살 미수 장면에서, 알 파치노는 크리스 오도넬을 울게 만들기 위해 촬영 전에 그를 촬영 장소 옆으로 데려가 마치 풀 메탈 자켓의 하트먼 상사처럼 그를 호되게 질책하였다고 한다. 이후, 크리스 오도넬은 감정이 북받쳐 올라 찰리의 감정에 더욱 동화되며 역할에 확실히 몰입하게 되었고, 결국 본 촬영에서 두 배우는 명장면을 뽑아낸 후 둘 다 만족했다는 후문.

• 영화를 본 다수에게 명장면으로 불리는 마지막 징계 회의 장면 중에 교장 트래스크가 슬레이드에게 'You are out of order!'(지나칩니다!)라고 말하자, 슬레이드가 'I'll show you out of order!'(지나친 걸 보여주겠소!)라고 되받아치는 대사가 있다. 이 'You are out of order!'라는 대사는 알 파치노의 최종 변론 명연기로도 유명한 용감한 변호사에서도 나온 대사며 극 중 알 파치노가 분한 아서 커클랜드 변호사가 판사에게 하는 대사이다. 알 파치노의 연기 커리어에서 기억에 남는 명대사 중 하나로 종종 평가된다. 이 영화에서 뿐 아니라 여러 영화에서 언급되거나 패러디 되기도 하였다.[29]

• 주인공 찰리 심즈는 작중 최대의 피해자인데, 부잣집 자제들만 다니는 명문학교에서 살아남기 위해 장학금을 받고, 추수감사절에도 알바를 뛰는 성실한 학생이었다. 교장을 골탕먹인 문제의 3명과 조지는 주인공과 별로 친하지도 않았는데,[30] 스키 권유를 거절한 주인공이 가고 난 뒤 자기들끼리 위선자라고 장난치며 '본디 귀족은 농노들에게 베푸는 법'이라며 낄낄댈 정도였으니 말 다했다. 이래저래 주인공은 친하지도 않고 사이도 나빴던 부자집 불량배들 때문에 골치 아팠던 셈이다. 나중에 찰리가 프랭크에게 사실 걔들이랑 사이가 좋은 건 아니지만, 그렇다한들 그들을 밀고해서 대학 추천장을 받는 게 내키지 않는다고 말하는 장면에서 그의 성품을 엿볼 수 있다.

• 작중 반동인물로 등장하는 교장은 거만한 성품으로 베어드 스쿨 학생들의 미움을 받는 존재로 전교생이 보는 앞에서 자동차와 자신이 흰 페인트으로 뒤덮이는 망신을 당하고[31] 그 범인을 찾으려는 과정에서 회유와 협박을 하는 것이 이야기의 또 한 축을 형성하게 된다. 추천권 or 퇴학이라는 찰리에게 향후 인생을 좌지우지 할 만큼 큰 영향을 끼칠 수 있는 권한을 가진 것으로 묘사되는데 오로지 수시로만 대학입시 제도를 구성하는 미국은 선생님의 추천서가 엄청난 위력을 발휘하기 때문에 미국 학교에서 교사는 넘사벽급 갑이다. 트라스크 교장이 찰리를 구슬릴 때 내가 추천하는 단 한 명의 학생만은 반드시 입학이 보장된다는 말은 허세가 아니다.

• 유명 배우의 신인 시절 모습을 볼 수 있다. 후에 배트맨 실사영화 시리즈에 로빈으로 분한 크리스 오도넬과 2006년 아카데미 남우주연상 수상에 빛났던, 지금은 고인이 된 필립 시모어 호프먼의 생전 풋풋한 모습을 보는 것도 하나의 재미.

• 필립 시모어 호프먼은 이 역할을 위해 다섯 번이나 오디션 및 테스트를 거쳤고 결국 이 영화에 출연해 장편 영화 데뷔[32]에 성공한다. 작중 필립 시모어 호프먼은 빈정거리며 교장을 우회적으로 조롱하고, 주인공 찰리를 곤란하게 만드는 버릇 없는 학생 역할을 맡았는데, 이 역할을 훌륭하게 소화하며 비로소 배우로서 주목을 받기 시작한다. 이를 기점으로, 호프먼은 90년대 후반 부터 좋은 연기로 더욱 주목받았고, 00년대에는 숱한 영화들에서 명연을 선보이며 할리우드 대표 명배우 반열에 올랐다. 여인의 향기가 호프먼이라는 배우의 신호탄이었던 셈이다. 호프먼 스스로도 추후에 이 영화를 두고 회상하기를, "그 영화(여인의 향기)에 출연하지 못했다면, 지금의 나는 없었을 것"[33] 라고 회고할 정도였다. 또한, 훌륭한 역량을 선보인 덕에 배우로서 주목 받게되자, 호프먼은 이 영화 출연을 계기로 배우라는 직업을 생업으로 삼고 부업으로 하던 식료품점에서 일을 관뒀다. 잘 알려져있지는 않지만, 여러모로 필립 시모어 호프먼을 배우로서 세상에 알려준, 호프먼 스스로가 배우라는 직업에 대해 진지하게 인식하게 만들어준 영화[34][35][36]가 바로 여인의 향기라고 할 수 있다. 이 영화를 계기로 전문 배우로 거듭난 호프먼은 꾸준히 작품활동을 하며 명연기를 선보였고, 결국에는 이 영화의 주연 알 파치노와 마찬가지로 아카데미 남우주연상 수상[37]의 영예를 안았다.

• 또한, 레오나르도 디카프리오, 벤 애플렉, 스티븐 도프도 찰리 역으로 오디션을 봤다. 크리스 락의 자서전 내용에 따르면, 그 역시도 찰리 역의 오디션을 요청했으나 거절당했다고 밝혔다.

• 원래, 알 파치노가 분한 프랭크 슬레이드의 첫 후보는 잭 니콜슨이었다. 잭 니콜슨은 어 퓨 굿 맨 출연을 위해 이 영화 출연을 포기했고 이후 알 파치노에게 제의가 갔으나, 처음에는 시각 장애인 연기가 부담스러워 거절했다고 한다. 이후, 이 역할은 해리슨 포드, 더스틴 호프먼, 조 페시 등[38]에게도 제의되었으나, 그 소식을 들은 알 파치노 에이전트의 만류와 조언에 따라 알 파치노가 재빨리 주연 제의를 수락하며 프랭크 슬레이드의 캐스팅이 확정되었다. 알 파치노는 2006년 10월 2일자 Inside the Actors Studio 인터뷰에서 이 일화를 밝혔으며, 당시 에이전트에게 감사하다는 뜻을 전했다.

• 또한 제목은 여인의 향기지만, 실제론 브로맨스 영화에 더 가깝다. 덕분에 에로 영화를 연상케 하는 제목만 보고 기대했다가, 남자 둘이 꽁냥꽁냥 하는 장면만 나와 실망한 사람들도 많다. 일부 팬들은 여자한텐 관심 없다는 찰리의 대사를 진짜 관심없다는 걸로 여기는 의견들도 있는데, 탱고를 추기 전에 본 검은 드레스의 여인(도나)에 대해 프랭크가 아름답냐고 물어보자 Not bad라고 하기 때문.

• 영화를 보면 알겠지만 알 파치노가 "후아(Whoo-Ah)"라는 감탄사를 많이 한다. 그래서 후아하는 것만 모아놓은 영상도 있다. # 알 파치노에 의하면 총기 분해와 조립을 가르쳐준 사람의 말버릇이었다고 한다.[39]

• 영화에 폭력성은 거의 없다시피 하지만, 주인공 슬레이드 중령이 fuck을 많이 쓰며[40][41] 수위가 조금 있는 섹드립을 치고,[42] 후반부 슬레이드가 자살을 시도하는 장면이 있어서 미국에서 R등급을 받았다. 다만 다른 R등급[43]보다 훨씬 수위가 낮다. 당장 한국에서는 15금을 받았다.

• 촬영 감독인 미카엘 살로몬은 촬영 10일 만에 도널드 E. 소린으로 교체되었다. 이유는 불명.