우구이스마루

俺は鶯丸。大包平とは同じ古備前派で作風を同一にする。
나는 우구이스마루. 오오카네히라와는 같은 고비젠파이고 똑같은 작풍으로 만들어졌지.
まあ、近い時代の近い刀工で生まれたんだろう。兄弟、かな
글쎄, 비슷한 시대에 가까운 도공의 손에서 태어났겠지. 형제, 랄까?

- 공식 소개문 -
고비젠파의 도공의 태도.
고비젠파는 옛날부터 보물로서 다루어진 적이 많으며, 이 우구이스마루도 그 중 하나이다.
동향인 오오카네히라를 관찰하는 게 취미.

- 공식 트위터 -
고비젠파의 도검으로 고대부터 보물로서 다루어졌다는 일이 많았다는 이야기도 있는 칼.
그런 품격이 평소 모습에서도 보여집니다. 동향인 오오카네히라를 때때로 해설해주고 있습니다.
기품있는 용모에서 감도는 색기가 참을 수 없어요(개인담)

나는 우구이스마루. 오오카네히라와는 같은 고비젠파이고 똑같은 작풍으로 만들어졌지.
역사가 오래되었다는 정도고 일화다운 일화는 딱히 없지만, 지금 주인은 별로 그런건 신경쓰지 않겠지.

주인에게

수행 여행의 하늘 아래에서, 이걸 쓰고 있다.
우구이스니까 하늘 아래, 랄까.

주인에게

나는 무로마치 시대에서, 당시의 쇼군으로부터 오가사와라 마사야스님께 전해진 이후,
보도로서 소중히 다뤄지고, 장식되어 있었지.
그렇게 보물 취급을 받았는데도 불구하고,
덴노께 헌상되었을 때에는 대수복이 필요했다는 모양이야.

실전에서 명예로운 평가 같은 걸 받지 않아도, 그 아름다움만으로 명도가 된 오오카네히라와는 천지차이지.

주인에게

아아, 그런건가.
나는 오래되었을 뿐, 그 밖에는 평가다운 평가를 얻지 못한 칼, 인건가.
그래서 같은 고비젠파에서 만들어져, 명도 한 쌍의 요코즈나로까지 불리워진 오오카네히라가
아무리 시간이 흘러도 도지기리의 그림자에서 벗어날 수 없다는 게, 안타까워 견딜 수 없었던 건가.
타인이 무슨 말을 하든, 아무래도 좋다.
그 말을 듣고 싶었던 건, 나였던 건가.

여기에 있다. 먼 옛날부터, 계속.

그럼, 이제, 여행은 끝을 맺어도 되려나.
주인과 함께 올려보았던 하늘은, 그렇게나 넓고 평온했으니까.