[clearfix]
1. OVA: 체포하겠어
| 체포하겠어 (1994~1995) 逮捕しちゃうぞ | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 후지시마 코스케 | |
| 감독 | 후루하시 카즈히로 | ||
| 캐릭터 디자인 총 작화감독 | 나카지마 아츠코 | ||
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 | ||
| 미술 | 카토 히로시(加藤 浩) | ||
| 색채 설계 | 이시이 켄이치(石井健一) | ||
| 촬영 감독 | 요시다 미츠노부(吉田光伸) | ||
| 편집 | 모리타 세이지(森田清次) | ||
| 음악 | 오오타니 코우(大谷 幸) | ||
| 사운드 컴포저 | 아사리 나오코(浅梨なおこ) (FILE.1 ~ FILE.3) → 츠루오카 요타 (FILE.4) | ||
| 프로듀서 | 미즈오 요시마사(水尾芳正) 와타나베 시게루(渡辺 繁) 、이키오이 나오키(勢 直樹) 하세가와 히로시(長谷川 洋)스튜디오 딘 | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | 코단샤 반다이 비주얼 마루베니(丸紅) | ||
| 발매 기간 | 1994. 09. 24. ~ 1995. 11. 25. | ||
| 편당 러닝타임 | 25분 | ||
| 화수 | 4화 | ||
| 시청 등급 | |||
체포하겠어 애니메이션 시리즈의 기념비적인 첫 번째 작품. OVA 4부작 구성. 경시청 홍보를 겸해서 일본 정부의 지원을 받아 제작 되었다.
2024년 기준으로 봐도 혀를 내두를 만큼 뛰어난 작화와 배경 미술 묘사가 돋보이는데, 이때가 디지털 작업이 보편화 되기 전이기 때문에 당연히 100% 손으로 그려서 이뤄낸 결과물이다. 후루하시 카즈히로, 나카지마 아츠코, 마츠바라 히데노리, 미즈무라 요시오, 무라타 토시하루, 마츠모토 노리오, 마츠타케 토쿠유키,카츠라 켄이치로, 타나카 유이치, 스즈키 히로후미 등 당시 업계내에서 이름을 날리던 실력파 애니메이터들이 참여했기 때문에 가능했던 일. 특히 2화에서 나온 폭우 속 카 체이스 씬이 매우 유명한데, 마츠모토 노리오가 비가 내리고 튀기는 건 물론이고 배경 움직임까지 전부 수 작업으로 만들어 낸 결과물.
당연히 팬들 사이에선 체포하겠어 애니메이션 시리즈 중 단연 완성도 원톱으로 꼽으며, 뛰어난 영상미로 인해 시티팝 영상에도 이 OVA판 영상이 자주 사용된다.[2] 그래서 버블 경제 애니라는 소리도 듣는데, 실제로는 버블 끝나고 나온 애니메이션이다. 작화가 뛰어난 건 당시 후루하시 카즈히로 감독이 몰고 다니던 애니메이터 사단의 실력이 매우 뛰어나서 그렇다.
평론가 오구로 유이치로는 체포하겠어 시리즈 중 이게 가장 좋았다고 평했다. #
여담으로 1화에서 미유키가 직접 인사 카드를 챙겨 나츠미를 마중을 나가서 만난 후 이전부터 잘 알고 있었다는 식으로 말하는 장면이 있는데 OVA에선 그 이유가 설명되지 않아 떡밥으로 남았었다. 그리고 후에 제작된 TVA에서 이 부분이 공개되었는데 나츠미와 미유키는 경찰 학교 신임 순경 임용 기초 훈련 과정 동기였고, 이때 서로 간에 통성명을 하진 않았지만 어지간히 튀는 행동을 하는 나츠미를 미유키가 눈 여겨 보고 있었다고. 즉, 이때부터 자신의 파트너로 점찍어 놓은 셈이다.
1.1. 주제가
1.1.1. OP
| OP 100mphの勇気[3] | |||
| [vimeo(224271130, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Tokyo Police Woman Duo (타마가와 사키코, 히라마츠 아키코) | ||
| 작사 | 요코야마 타케시(横山 武) | ||
| 작곡 | 쇼지 타카시(小路 隆) | ||
| 편곡 | 요네미츠 료(米光 亮) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | 마츠바라 히데노리, 미즈무라 요시오[4] | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
1.1.2. ED
| ED ありったけの情熱で | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Tokyo Police Woman Duo (타마가와 사키코, 히라마츠 아키코) | ||
| 작사 | 마나 아즈키(真名杏樹) | ||
| 작곡 | 쇼지 타카시(小路 隆) | ||
| 편곡 | 요네미츠 료(米光 亮) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | 스즈키 히로후미 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
1.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 발매일 |
| FILE.1 | そしてふたりは出会った 그리고 두 명은 만났다 | 시마다 미치루 | 후루하시 카즈히로 | 마츠타케 토쿠유키 | 1994.09.24. | |
| FILE.2 | 東京タイフーン・ラリー 도쿄 타이푼 라리 | 요코테 미치코 | 마츠모토 노리오 | |||
| FILE.3 | 恋のハイウェイ・スター 사랑의 하이웨이 스타 | 마츠타케 토쿠유키 | ||||
| FILE.4 | on the road, AGAIN | 야마다 마코토 (山田 誠) | 1995.11.25. | |||
1.3. 각 화 참여 원화 애니메이터
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 원화 |
| 1화 | 사이토 테츠히토(斎藤哲人), 타나카 유이치, 마츠모토 후미오(松本文男), 스즈키 히로후미, 카츠라 켄이치로, 오쿠노 히로유키(奥野浩行), 미즈무라 요시오, 야마네 리히로 등 |
| 2화 | 니시무라 히로유키, 사이토 테츠히토, 마츠모토 후미오, 스즈키 히로후미, 타나카 유이치, 미즈무라 요시오, 마츠타케 토쿠유키 등 |
| 3화 | 사이토 테츠히토, 마츠모토 노리오, 스즈키 히로후미, 타나카 유이치, 히라마츠 타다시, 마츠바라 히데노리, 후루세 노보루(古瀬 登) 등 |
| 4화 | 마츠모토 노리오, 마츠타케 토쿠유키, 미즈무라 요시오, 무라타 토시하루, 사이토 테츠히토, 히라마츠 타다시, 와타베 케이스케, 스즈키 히로후미, 마에다 메이쥬 등 |
2. TVA 1기: 체포하겠어
| 체포하겠어 (1996~1997) 逮捕しちゃうぞ | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 후지시마 코스케 | |
| 감독 | 와타나베 히로시 니시무라 준지 | ||
| 시리즈 구성 | 와타나베 히로시 | ||
| 캐릭터 디자인 | 나카지마 아츠코 | ||
| 게스트 캐릭터 디자인 | 마츠타케 토쿠유키 | ||
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 | ||
| 미술 감독 | 나카무라 미츠키(中村光毅) | ||
| 색채 설계 | 모치다 타케시(もちだたけし) | ||
| 촬영 감독 | 요시다 미츠노부(吉田光伸) | ||
| 편집 | 사카모토 마사노리(坂本雅紀) | ||
| 음향 디렉터 | 츠루오카 요타 | ||
| 음악 | 이와사키 야스노리(岩崎文紀) 오오타니 코우(大谷 幸) | ||
| 프로듀서 | 겐쇼 테츠오(源生哲雄)TBS 후쿠모토 히로유키(福本博之) 노구치 카즈노리(野口和紀) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | TBS 코단샤 | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 51화[5] | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
상술한 OVA가 대박을 치자 이듬해인 1996년에 TVA 1기 제작이 결정되었다. 감독은 와타나베 히로시와 니시무라 준지. 1~4화는 OVA 버전을 그대로 사용했기 때문에 5화부터가 TVA 1기의 본격적인 첫 시작이다.
OVA와 달리 제작 기간이 한정된 데다 제작 비용도 줄어서 그런지 전체적인 퀄리티는 OVA(=1~4화)에 비해 한 수 아래로 내려갔다. 특히 배경 미술 쪽이 매우 부족하고 캐릭터 작화도 자주 작붕이 날만큼 롤러코스터를 타는데다 색감 문제도 있다.[7] 동화도 제작비 부족 때문인지 OVA판 수준의 화려함은 거의 없고 정지 화면으로 때운 경우가 태반.
원래 2쿨로 기획 되었기 때문에 5~24화 즈음에 원작의 에피소드를 다 끌어서 써버렸는데, 후에 총 2쿨 더 연장되면서 오리지널 에피소드 전문 감독인 니시무라 준지가 투입되어 분량을 늘렸다. 원작과 관계가 없는 이야기라는 점 때문에 팬들의 욕을 먹을 각오를 했지만, 원작의 설정 및 분위기를 세세하게 반영했기에 팬들에게 긍정적인 반응을 받았다.
2.1. 주제가
2.1.1. OP1
| OP1 (1~4화) 100mphの勇気 | |||
| [vimeo(224271130, width=100%)] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Tokyo Police Woman Duo (타마가와 사키코, 히라마츠 아키코) | ||
| 작사 | 요코야마 타케시(横山 武) | ||
| 작곡 | 쇼지 타카시(小路 隆) | ||
| 편곡 | 요네미츠 료(米光 亮) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | 마츠바라 히데노리, 미즈무라 요시오[8] | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.1.2. ED1
| ED1 (1~4화) ありったけの情熱で | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Tokyo Police Woman Duo (타마가와 사키코, 히라마츠 아키코) | ||
| 작사 | 마나 아즈키(真名杏樹) | ||
| 작곡 | 쇼지 타카시(小路 隆) | ||
| 편곡 | 요네미츠 료(米光 亮) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | 스즈키 히로후미 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.1.3. OP2
| OP2 (5~25화) 僕であるために | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | FLYING KIDS | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| 작사 | 하마사키 타카시(浜崎貴司) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.1.4. ED2
| ED2 (5~25화) Thank you,love | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 테라다 케이코(寺田恵子) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 카키지마 신지(柿島伸次) | ||
| 편곡 | 와타나베 이타루(渡辺 格) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.1.5. OP3
| OP3 (26~51화) LOVE SOMEBODY | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 후쿠이 마리코(福井麻利子) | ||
| 작사 | 요코야마 타케시(横山 武) | ||
| 작곡 | H∧L | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.1.6. ED3
| ED3 (26~51화) 空を見上げて | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 시라이 타카코(白井貴子) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 시라이 타카코(白井貴子) River of Dreams | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> dpseld 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
2.2. 회차 목록
- FILE.1 ~ FILE.4는 OVA 그대로다.
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| FILE.5 | 美しきもの、汝の名は葵 아름다운 자, 그대의 이름은 아오이 | 요코테 미치코 | 에가미 키요시 (江上 潔) | 사사키 카즈히로 (佐々木一浩) | 日: 1996.11.02. 韓: | |
| FILE.6 | 恐怖の閻魔大王・蟻塚警視正 공포의 염마대왕 아리즈카 경시정 | 토키무라 나오 (時村 尚) | 모리 타케시 | 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 토쿠다 유메노스케 (徳田夢之介) | 日: 1996.11.09. 韓: |
| FILE.7 | 正義の使者? 怪傑ストライク男! 정의의 사자? 괴걸 스트라이크 남! | 스미사와 카츠유키 (隅沢克之) | 히이로 유키나 (日色如夏) | 사사키 카즈히로 | 日: 1996.11.16. 韓: | |
| FILE.8 | ラッキー頼子の大勝負! 럭키 요리코의 대승부! | 사카구치 카즈히사 (阪口和久) | 요코야마 히로유키 (横山広行) | 무라나카 히로미 (村中博美) | 日: 1996.11.23. 韓: | |
| FILE.9 | 恋の迷走 トライアングル? 사랑의 미주 트라이앵글? | 오모데 아케미 (面出明美) | 후쿠모토 키요시 (福本 潔) | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 토쿠다 유메노스케 (徳田夢之介) | 日: 1996.11.30. 韓: |
| FILE.10 | 完全無敵の原付おばさん 완전무적 겐츠키 아줌마 | 요코테 미치코 | 에가미 키요시 | 카도 토모아키 (かどともあき) | 日: 1996.12.07. 韓: | |
| FILE.11[9] | サンタクロース・パニック! 산타클로스 패닉! | 오모데 아케미 | 콘도 노부히로 | 타케시타 켄이치 (竹下健一) | 아오키 야스히로 | 日: 1996.12.14. 韓: |
| FILE.12 | 婦人警官になりたーい 여성 경관이 되고 싶어 | 요코테 미치코 | 히이로 유키나 | 무라나카 히로미 | 日: 1996.12.21. 韓: | |
| FILE.13 | 婦警、湯けむり大騒動! 여경, 목욕탕 대소동! | 토키무라 나오 | 소쿠자 마코토 | 사사키 카즈히로 | 日: 1996.12.28. 韓: | |
| FILE.14 | 饅頭こわい! 夏実の大江戸大作戦 만두 무서워! 나츠미의 오오에도 대작전 | 요코테 미치코 | 모리 타케시 | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 토쿠다 유메노스케 | 日: 1997.01.04. 韓: |
| FILE.15 | 勝負! 相模大野千恵ふたたび 승부! 스모 오오노 치에 또다시 | 사카구치 카즈히사 | 요코야마 히로유키 | 카도 토모아키 | 日: 1997.01.11. 韓: | |
| FILE.16 | 謎!? ふたりの中嶋 수수께끼!? 둘의 나카지마 | 스미사와 카츠유키 | 콘도 노부히로 | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 나카타니 세이이치 | 日: 1997.01.18. 韓: |
| FILE.17 | 20才のあの娘はお母さん 스무 살의 그 아가씨는 엄마 | 오모데 아케미 | 히이로 유키나 | 토쿠다 유메노스케 | 日: 1997.01.25. 韓: | |
| FILE.18 | 遊撃! ストライク少女隊 유격! 스트라이크 소녀대 | 스미사와 카츠유키 | 에가미 키요시 | 사사키 카즈히로 | 日: 1997.02.01. 韓: | |
| FILE.19 | 夢のかけら、伝説のチューナー 꿈의 파편, 전설의 튜너 | 토키무라 나오 | 콘도 노부히로 와타나베 히로시 | 타케시타 켄이치 | 아오키 야스히로 | 日: 1997.02.08. 韓: |
| FILE.20 | 戦え! 交通戦隊オービスリー 싸워라! 교통전대 오비스리 | 사카구치 카즈히사 | 치이 타케조 (地井たけぞう) | 소쿠자 마코토 | 카도 토모아키 | 日: 1997.02.15. 韓: |
| FILE.21 | 銀行強盗対策マニュアル 은행강도 대책 매뉴얼 | 요코테 미치코 | 콘도 노부히로 | 요코야마 히로유키 | 요시모토 타쿠지 (吉本拓二) | 日: 1997.02.22. 韓: |
| FILE.22 | 二階堂頼子の休日 니카이도 요리코의 휴일 | 와타나베 케이코 (渡辺桂子) | 와타나베 히로시 | 소쿠자 마코토 | 사사키 카즈히로 | 日: 1997.03.01. 韓: |
| FILE.23 | ヴァージンロードに花が咲く 버진 로드에 꽃이 피다 | 토키무라 나오 | 콘도 노부히로 | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 카도 토모아키 | 日: 1997.03.08. 韓: |
| FILE.24 | 葵ちゃんは白い薔薇 아오이의 하얀 장미 | 타레 나가시 (垂 永士) | 히이로 유키나 | 토쿠다 유메노스케 | 日: 1997.03.15. 韓: | |
| FILE.25 | ストライク男走る走る 스트라이크 남 달려라 달려라 | 사카구치 카즈히사 | 콘도 노부히로 | 스기시마 쿠니히사 | 에바라 히토시 (江原 仁) | 日: 1997.03.22. 韓: |
| FILE.26 | 赤いドレスに危険なナイフ 붉은 드레스에 위험한 나이프 | 오모데 아케미 | 코하나와 타메오 (小華和ためお) | 소쿠자 마코토 | 요시모토 타쿠지 | 日: 1997.04.05. 韓: |
| FILE.27 | 教習所レッスンABC 교습소 레슨 ABC | 토키무라 나오 | 콘도 노부히로 | 요코야마 히로유키 | 사사키 카즈히로 | 日: 1997.04.12. 韓: |
| FILE.28 | 怪盗704号を追いつめろ 괴도 704호를 쫓아라 | 와타나베 케이코 | 코하나와 타메오 | 히시카와 나오키 (菱川直樹) | 카도 토모아키 | 日: 1997.04.19. 韓: |
| FILE.29 | ライバル出現・暁のレース 라이벌 출현, 새벽의 레이스 | 오모데 아케미 | 모리 타케시 | 소쿠자 마코토 | 토쿠다 유메노스케 에바라 히토시 | 日: 1997.04.26. 韓: |
| FILE.30 | いとしのリコちゃんよ永遠に 사랑스런 리코여 영원히 | 요코테 미치코 | 와타나베 스미오 (渡辺純央) | 히이로 유키나 | 요시모토 타쿠지 | 日: 1997.05.03. 韓: |
| FILE.31 | マイナス40度の決闘 마이너스 40도의 결투 | 우에다 코지 (植田浩二) | 니시무라 준지 | 모리오카 히로시 (守岡 博) | 사토 카즈미 (佐藤和己) | 日: 1997.05.10. 韓: |
| FILE.32 | 発進! 夏実のスーパーマシン 발진! 나츠미의 슈퍼 머신 | 야마구치 료타 (山口亮太) | 시미즈 아키라 (清水 明) | 코지마 마사시 (小島正士) | 日: 1997.05.17. 韓: | |
| FILE.33 | キャ〜！ アイドル包囲網 꺄악! 아이돌 포위망 | 소고 마사시 (十川誠志) | 타레 나가시 | 사사키 카즈히로 | 日: 1997.05.24. 韓: | |
| FILE.34 | 地上250メートルの休暇 지상 250m의 휴가 | 니시무라 준지 | 요코야마 히로유키 | 카도 토모아키 | 日: 1997.06.31. 韓: | |
| FILE.35 | 地上250メートルの友情 지상 250m의 우정 | 모리오카 히로시 | 사토 카즈미 | 日: 1997.06.07. 韓: | ||
| FILE.36 | 迷子になった子猫ちゃん 미아가 된 새끼고양이 | 와타나베 케이코 | 타케시타 켄이치 | 코지마 마사시 | 日: 1997.06.14. 韓: | |
| FILE.37 | 特急山手線事件 특급 야마노테선 사건 | 스미사와 카츠유키 | 와타나베 스미오 | 히이로 유키나 | 요시모토 타쿠지 | 日: 1997.06.21. 韓: |
| FILE.38 | その男、東海林将司 그 남자, 토우카이린 쇼지 | 요코테 미치코 | 니시무라 준지 | 시미즈 아키라 | 카도 토모아키 | 日: 1997.06.28. 韓: |
| FILE.39[10] | 嗚呼! 青春のビーチバレー男 아아! 청춘의 비치발리볼 남자 | 우에다 코지 | 모리 타케시 | 요코야마 히로유키 | 나카지마 아츠코[11] | 日: 1997.07.05. 韓: |
| FILE.40 | 危険なデート2×3 위험한 데이트 2×3 | 오모데 아케미 | 와타나베 스미오 | 소쿠자 마코토 | 카즈이 히로코 (数井浩子) 사이토 테츠히토 (斎藤哲人) | 日: 1997.07.12. 韓: |
| FILE.41 | 廻れ! 炎の回転灯【前編】 돌아라! 불꽃의 회전대 (전편) | 소고 마사시 | 니시무라 준지 | 모리오카 히로시 | 사토 카즈미 | 日: 1997.07.19. 韓: |
| FILE.42 | 廻れ! 炎の回転灯【後編】 돌아라! 불꽃의 회전대 (후편) | 四阿蔵志 | 히이로 유키나 | 미즈구치 카츠라 (水口 桂) | 日: 1997.07.26. 韓: | |
| FILE.43 | 墨東署スキャンダル 보쿠도서 스캔들 | 니시무라 준지 | 요코야마 히로유키 | 요시모토 타쿠지 | 日: 1997.08.02. 韓: | |
| FILE.44 | 墨東百物語 보쿠도서 햐쿠모노타가타리 | 야마구치 료타 | 모리 타케시 | 시미즈 아키라 | 코지마 마사시 | 日: 1997.08.09. 韓: |
| FILE.45 | 夏の日…夕暮れのふたり 여름날…노을녘의 두 사람 | 오모데 아케미 | 니시무라 준지 | 소쿠자 마코토 | 카도 토모아키 | 日: 1997.08.16. 韓: |
| FILE.46 | 東海林奮闘す! 토우카이린 분투하다! | 요코테 미치코 | 四阿蔵志 | 모리오카 히로시 | 사토 카즈미 | 日: 1997.08.23. 韓: |
| FILE.47 | タイム・リミット 타임 리미트 | 우에다 코지 | 시라하타 노부유키 (白旗伸朗) | 시미즈 아키라 | 사사키 카즈히로 | 日: 1997.08.30. 韓: |
| FILE.48 | 夏の終わり 여름의 끝 | 요코테 미치코 | 니시무라 준지 | 요코야마 히로유키 | 사이토 테츠히토 | 日: 1997.09.06. 韓: |
| FILE.49 | 墨東署捜査線木下かおる子着任 보쿠도서 조사선 키노시타 카오루코 착임 | 오모데 아케미 | 와타나베 스미오 | 소쿠자 마코토 | 요시모토 타쿠지 | 日: 1997.09.13. 韓: |
| FILE.50 | 墨東署捜査線それぞれの明日 보쿠도서 조사선 제각각의 내일 | 야마구치 료타 | 四阿蔵志 | 시미즈 아키라 | 코지마 마사시 | 日: 1997.09.20. 韓: |
| FILE.51 | 墨東署捜査線ベスト・パートナー 보쿠도서 조사선 베스트 파트너 | 토키무라 나오 | 니시무라 준지 | 모리오카 히로시 | 사토 카즈미 | 日: 1997.09.27. 韓: |
3. 극장판: 체포하겠어 the MOVIE
| 감독 | 니시무라 준지 |
| 작화감독 | 나카지마 아츠코 |
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 |
| 메카닉 작화감독 | 미즈무라 요시오 |
| 음악 | 카와이 켄지 |
1999년 제작. 일본 경시청에서 극비리에 개발하다 폐기된 대테러 계획안과 관련 소프트웨어가 누군가에 의해 완성되는데, 이걸 손에 넣어 태러 행각을 자행하는 불법 무기밀매 조직과 이를 막아내기 위해 분투하는 보쿠토서 사람들의 스토리를 다루고 있다. 춤추는 대수사선과 기동경찰 패트레이버를 오마주해서 화끈한 액션과 이런저런 사건이 뒤엉키는 긴박한 상황을 연출하고 있는게 특징으로, 특히 TVA와 달리 러브 라인 묘사를 거의 대부분 짜르고 액션에 많은 비중을 뒀다. 테러조직과 경찰과의 대결이라는 점 때문에 전체적인 전개 및 설정이 좀 억지스러워 호불호가 갈릴 수 있지만, 이를 커버하고도 남는 화려한 액션이 볼거리. 특히 후반부에 나오는 스미다가와 수상 추격 신이 대단하다.
또한 위에 언급된 OVA에 근접하는 훌륭한 수준의 작화와 배경미술이 돋보이는데, 전부 셀 애니메이션으로 제작되으며 CG를 쓴 것도 아니고 손작화이다.
3.1. 주제가
| 주제가 CALLING | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | NITRO[12] (유카, 요시이 레이, 호리코시 노리, 카라사와 미호) | |
| 작사 | 마에다 타카히로(前田たかひろ) | |
| 작곡 | 하라 카즈히로(原 一博) | |
| 편곡 | 하라 카즈히로(原 一博) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4. TVA 단편: 체포하겠어 Special
| 체포하겠어 Special (1999) 逮捕しちゃうぞ Special | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 후지시마 코스케 | |
| 감독 | 니시무라 준지 | ||
| 캐릭터 디자인 | 나카지마 아츠코 | ||
| 게스트 캐릭터 디자인 | 소토자키 하루오 | ||
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 | ||
| 미술 감독 | 카토 히로시(加藤 浩) | ||
| 색채 설계 | 마츠모토 신지(松本真司) | ||
| 촬영 감독 | 요시다 미츠노부(吉田光伸) | ||
| 편집 | 모리타 세이지(森田清次) | ||
| 음향 감독 | 츠루오카 요타 | ||
| 음악 | 이와사키 야스노리(岩崎文紀) 오오타니 코우(大谷 幸) | ||
| 프로듀서 | 오치아이 요시유키(落合芳行) 겐쇼 테츠오(源生哲雄) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 마츠모토 타케시(松本 健) 노구치 카즈노리(野口和紀) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | TBS | ||
| 방영 기간 | 1999. 03. 29. ~ 1999. 04. 29. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 미정 | ||
| 화수 | 21화 | ||
| 시청 등급 | 정보 없음 | ||
| 관련 사이트 | |||
극장판 개봉에 맞춰 방영된 단편집으로 에피소드는 총 21개. 1화부터 5화까지는 각각 4개의 에피소드, 6화는 1개의 에피소드로 구성되어 있다. 1기에서 나오지 않았던 원작 에피소드의 대부분이 여기서 애니화되었다.
4.1. 주제가
4.1.1. OP
| OP BRAND NEW DAY | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 후쿠이 마리코(福井麻利子) | ||
| 작사 | 마츠자키 유코(まつざきゆうこ) | ||
| 작곡 | 하라 카즈히로(原 一博) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.1.2. ED
| ED Yell 〜あなたの隣で〜 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | emiko | ||
| 작사 | 사와다 세이코(沢田聖子) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 우에스기 히로시(上杉 洋) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| FILE.1.1 | 違反切符は破らないで! 교통 위반 스티커를 찢지 말아줘! | 니시무라 준지 | 요코야마 히로유키 (横山広行) | 소토자키 하루오 | 1999.03.29. | |
| FILE.1.2 | きっぱりと交通安全講習会 단호한 교통안전강습회 | 우에다 코지 (植田浩二) | 요코타 카즈 (横田 和) | |||
| FILE.1.3 | とんで火にいる 불 속에 뛰어들다 | 보브 시라하타 (ボブ白旗) | 카사하라 오사무 (笠原 彰) | |||
| FILE.1.4 | 悩殺・マウスtoマウス 뇌살 마우스 to 마우스 | 니시무라 준지 | 이타니 키요타카 (井硲清高) | 소토자키 하루오 | ||
| FILE.2.1 | シルキー・パンティ・コレクター 실키 팬티 컬렉터 | 요코테 미치코 | 요코타 카즈 | 시미즈 아키라 (清水 明) | 하타 요시코 (畑 良子) | |
| FILE.2.2 | 天使をつかまえろ 천사를 잡아라 | 토미오카 아츠히로 | 보브 시하라타 | |||
| FILE.2.3 | ホラーナイト 호러 나이트 | 우에다 코지 | 마츠시타 유키히로 (松下ユキヒロ) | 타카하시 카즈노리 | ||
| FILE.2.4 | きわどいのがお好き 아슬아슬한게 좋아 | 요코테 미치코 | 콘도 노부히로 | |||
| FILE.3.1 | 見つめてあげたい 바라봐 주고 싶어 | 우에다 코지 | 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 칸난 마사아키 (河南正昭) | ||
| FILE.3.2 | チューンナップレストラン 튠업 레스토랑 | 토미오카 아츠히로 | 이타니 키요타카 | |||
| FILE.3.3 | 華麗なる対決 화려한 대결 | 니시무라 준지 | ||||
| FILE.3.4 | 戦うショルダーバック 싸우는 숄더 팩 | 우에다 코지 | 카와세 토시후미 | 우시구사 타케시 (牛草 健) | 핫토리 켄지 | |
| FILE.4.1 | 天国がくれた一万円 천국이 준 1만엔 | 마츠시타 유키히로 | 소쿠자 마코토 | 칸난 마사아키 | ||
| FILE.4.2 | 怪奇! 裸女が漂うトンネル 괴기! 알몸의 여자가 떠도는 터널 | 토미오카 아츠히로 | 콘도 노부히로 | 오치 히로히토 (越智浩仁) | 이노우에 아키라 (井上 哲) | |
| FILE.4.3 | コンクリートで抱きしめて 콘크리트를 껴안으며 | 우에다 코지 | 보브 시라하타 | 카사하라 오사무 | ||
| FILE.4.4 | 春の夜の夢 봄날 밤의 꿈 | 토미오카 아츠히로 | 오치 히로히토 | 이노우에 아키라 | ||
| FILE.5.1 | コンビニパニック 편의점 패닉 | 니시무라 준지 | 마츠시타 유키히로 | 시미즈 아키라 | 타카하시 카즈노리 | |
| FILE.5.2 | 炎のシルバーチェイサー 불꽃의 실버 체이서 | 우에다 코지 | 이타니 키요타카 | |||
| FILE.5.3 | この胸のときめきを 이 가슴의 두근거림을 | 요코타 카즈 | 요코야마 히로유키 | 소토자키 하루오 | ||
| FILE.5.4 | アクションしちゃうぞ 액션하겠어 | 토미오카 아츠히로 | 니시무라 준지 | |||
| FILE.6 | 渚の交通誘導 나기사의 교통지도 | 우에다 코지 | 야마구치 타케시 (山口武志) | 미노와 사토루 (箕輪 悟) 소토자키 하루오 | 1999.04.29. | |
5. TVA 2기: 체포하겠어 SECOND SEASON
| 체포하겠어 SECOND SEASON (2001) 逮捕しちゃうぞ SECOND SEASON | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 후지시마 코스케 | |
| 감독 | 코모토 쇼고(河本昇悟) | ||
| 조감독 | 콘도 노부히로 | ||
| 시리즈 구성 | 요코테 미치코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 나카지마 아츠코 | ||
| 미술 감독 | 아쿠츠 미치요(阿久津美千代) | ||
| 색채 설계 | 모치다 타케시(もちだたけし) | ||
| 촬영 감독 | 콘도 신요(近藤慎与) | ||
| 편집 | 사카모토 마사노리(坂本雅紀) | ||
| 음향 감독 | 츠루오카 요타 | ||
| 음악 | 오오타니 코우(大谷 幸) 이와사키 야스노리(岩崎文紀) | ||
| 프로듀서 | 코노 사토시(河野 聡) 노구치 카즈노리(野口和紀) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | TBS 체포하겠어 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2001. 04. 07. ~ 2001. 09. 29. 2002. 11. 18. ~ 2002. 12. 23. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 26화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
2001년에 나온 2기는 1기에서 이어지는 스토리로 전편 오리지널 내용으로 진행되었다. 스태프도 1기와 감독 외에 거의 동일. BGM도 1기와 같은 것을 사용하였다. 디지털 채색으로 전환하였고 1기에서 문제가 되었던 채색을 많이 개선하였다. 각종 설정상의 세세한 차이점이 여럿 존재하는데, 우선 주인공인 미유키와 나츠미의 눈동자 색도 다르고[14], 얼굴형도 좀 다르다. 스님의 미니 역시 1기에선 빨간색이었다가 초록색으로 바뀌었다. 주인공들의 옷차림도 시대상에 맞춰 변경. 이것도 무난한 완성도로 완결되었다. 다만 방영 중에는 미유키가 다른 남자에게 흔들린다는 전개 때문에 논란이 있기도 했다.
투니버스판의 경우 미유키와 나츠미의 전용 순찰차가 1기때에는 4호차 였다가 갑자기 3호차가 된다던가[15], 원래 묵동서가 위치한 지명이 '묵동구'였는데 스리슬쩍 '묵전구'로 바뀐다던가 하는 차이점들이 추가로 보여진다.[16] 이는 투니버스에서 번역이 바뀌면서 생긴 변경점이다. 번역가는 두 시즌 모두 이서린이나, 2년 정도 텀이 있다 보니 설정이 바뀐 모양.
5.1. 주제가
5.1.1. OP
| OP Starting UP | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 마츠다 쥬리아(松田樹利亜) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 하라 카즈히로(原 一博) | ||
| 편곡 | 와타나베 미쿠(渡辺未来) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 오프닝 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.1.2. ED
| ED Blooming Days | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 시라이 타카코(白井貴子) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | - | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
5.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| FILE.1 | 墨東署交通課に配属を命ず 보쿠도서 교통과 배속을 명령한다 | 요코테 미치코 | 코모토 쇼고 (河本昇悟) | 시미즈 아키라 (清水 明) | 나카지마 아츠코 | 日: 2001.04.07. 韓: 2002.11.18. |
| FILE.2 | 合コン勝利の方程式 맞선 승리의 방정식 | 야마구치 료타 (山口亮太) | 콘도 노부히로 | 요시다 슌지 (吉田俊司) | 사토 카즈미 (佐藤和己) | 日: 2001.04.14. 韓: |
| FILE.3 | 東京野獣捜査線 도쿄 야수 조사선 | 타나카 테츠오 (田中哲生) | 사토 테루오 (佐藤照雄) | 칸난 마사아키 (河南正昭) | 日: 2001.04.21. 韓: | |
| FILE.4 | サイバーポリス24時 사이버 폴리스 24시 | 타마이 츠요시 | 콘도 노부히로 | 아사카와 토모히로 (浅川智裕) | 와타나베 노부히로 (渡辺伸弘) | 日: 2001.04.28. 韓: |
| FILE.5 | 幽霊窃盗団を追え! 유령 절도단을 쫓아라! | 오모데 아케미 (面出明美) | 사이토 테츠히토 (斎藤哲人) | 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 사이토 테츠히토 | 日: 2001.05.05. 韓: |
| FILE.6 | スクープ! 恋の大暴走 특종! 사랑의 대폭주 | 사토 타쿠야 | 콘도 노부히로 | 시미즈 아키라 | 후카자와 마나부 (ふかざわまなぶ) | 日: 2001.05.12. 韓: |
| FILE.7 | 帰ってきたストライク男! 돌아온 스트라이크남! | 타나카 테츠오 | 요시다 슌지 | 사이키 타로오 (斉木タロヲ) | 日: 2001.05.19. 韓: | |
| FILE.8 | 回れ二人のコーヒーカップ 회전하는 두 사람의 커피 컵 | 오모데 아케미 | 사토 테루오 | 칸난 마사아키 | 日: 2001.05.26. 韓: | |
| FILE.9 | 女の戦い! ライバル再び!! 여자의 싸움! 라이벌 또다시!! | 야마구치 료타 | 요시다 슌지 | 아사카와 토모히로 | 와타나베 노부히로 | 日: 2001.06.02. 韓: |
| FILE.10 | 絆のために 유대감을 위해서 | 요코테 미치코 | 코모토 쇼고 | 소쿠자 마코토 | 토쿠다 유메노스케 (徳田夢之介) | 日: 2001.06.09. 韓: |
| FILE.11 | 墨東線大パニック! 前編 보쿠도서 대패닉! 전편 | 타나카 테츠오 | 콘도 노부히로 | 시미즈 아키라 | 후카자와 마나부 | 日: 2001.06.16. 韓: |
| FILE.12 | 墨東線大パニック! 後編 보쿠도서 대패닉! 후편 | 요시다 슌지 | 사이키 타로오 | 日: 2001.06.23. 韓: | ||
| FILE.13 | ニセ警官VSなりきり女刑事! 가짜 경찰 VS 여형사 배역놀이! | 타마이☆츠요시 | 요시다 슌지 | 사토 테루오 | 칸난 마사아키 | 日: 2001.06.30. 韓: |
| FILE.14 | セ・シヴォン・揺れる恋心 세 시봉 흔들리는 연심 | 사토 타쿠야 | 콘도 노부히로 | 아사카와 토모히로 | 와타나베 노부히로 | 日: 2001.07.07. 韓: |
| FILE.15 | 思い出は鮮やかに 추억은 선명히 | 오모데 아케미 | 사토 테루오 | 소쿠자 마코토 | 토쿠다 유메노스케 | 日: 2001.07.14. 韓: |
| FILE.16 | 正しいメル友の作り方（^<>^：） 올바른 메일친구를 만드는 법 | 야마구치 료타 | 카토 토시유키 | 시미즈 아키라 | 나미카제 타테루[17] (波風立流) | 日: 2001.07.21. 韓: |
| FILE.17 | 真夏の夜の呪い 한여름 밤의 저주 | 타마이☆츠요시 | 요시다 슌지 | 후카자와 마나부 | 日: 2001.07.28. 韓: | |
| FILE.18 | ケーキとステーキ運命の選択! 케이크와 스테이크 운명의 선택! | 콘도 노부히로 | 사토 테루오 | 모리모토 히로후미 (森本浩文) | 日: 2001.08.04. 韓: | |
| FILE.19 | ゆれる想い 흔들리는 마음 | 오모데 아케미 | 코모토 쇼고 | 아사카와 토모히로 | 와타나베 노부히로 | 日: 2001.08.11. 韓: |
| FILE.20 | すれ違いの停車場 엇갈리는 정차장 | 사토 타쿠야 | 요시다 슌지 | 소쿠자 마코토 | 사이키 타로오 | 日: 2001.08.18. 韓: |
| FILE.21 | 男、中嶋 やせがまん 사나이, 나카지마의 오기 | 타나카 테츠오 | 콘도 노부히로 | 시미즈 아키라 | 토쿠다 유메노스케 | 日: 2001.08.25. 韓: |
| FILE.22 | コンビ解消!? 콤비 해체!? | 오모데 아케미 | 요시다 슌지 | 나미카제 타테루 | 日: 2001.09.01. 韓: | |
| FILE.23 | 墨東署ベストパートナー 보쿠도서 베스트 파트너 | 콘도 노부히로 | 사토 테루오 | 사이키 타로오 | 日: 2001.09.08. 韓: | |
| FILE.24 | それぞれの道 각자의 길 | 사토 타쿠야 | 코모토 쇼고 | 아사카와 토모히로 | 와타나베 노부히로 | 日: 2001.09.15. 韓: |
| FILE.25 | 明日に架ける橋 내일을 건너는 다리 | 오모데 아케미 | 요시다 슌지 | 토쿠다 유메노스케 | 日: 2001.09.22. 韓: | |
| FILE.26 | 温泉・浴衣・告白 온천, 목욕탕 옷, 고백 | 타마이☆츠요시 | 콘도 노부히로 | 시미즈 아키라 | 나카지마 아츠코 코지마 마사시 (小島正士) 사이토 테츠히토 | 日: 2001.09.29. 韓: |
6. 체포하겠어 봄 스페셜
2002년 3월 새학기 봄철 스페셜로 방영되었다. 미유키하고 나츠미는 미국 로스엔젤레스 서로 이주되었으며 미국에서 생활하는 장면을 나타낸것이다. 이 판에서 보쿠토 서에 근무하던 캐릭터들과 생김새가 완전히 같은 캐릭터들이 등장하며 성우도 같다.[18] 스페셜 특집으로 한 편만 방영되었다.7. TVA 3기: 체포하겠어 풀 스로틀
| 체포하겠어 Full Throttle (2007~2008) 逮捕しちゃうぞ フルスロットル | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 후지시마 코스케 | |
| 감독 | 오오하타 코이치 | ||
| 시리즈 구성 | 타카하시 나츠코 | ||
| 캐릭터 디자인 | 나카지마 아츠코 | ||
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 | ||
| 프롭 디자인 | 미야와키 켄지(宮脇謙史) 모리시타 쇼고(森下昇吾) 오카도 치가이(岡戸智凱) | ||
| 메카닉 디자인 | 무라타 토시하루 | ||
| 미술 감독 | 이케다 시게미(池田繁美) | ||
| 색채 설계 | 마츠모토 신지(松本真司) | ||
| 촬영 감독 | 카와구치 마사유키(川口正幸) | ||
| 편집 | 마츠무라 마사히로(松村正宏) | ||
| 음향 감독 | 하타 쇼지(はたしょうじ) | ||
| 음악 | 후카사와 히데유키 니시다 마사라(西田マサラ) | ||
| 프로듀서 | 타나카 고(田中 豪) 나카요시 하루토(仲吉治人) 하류 마사유키(針生雅行) 이이지마 코지(飯嶋浩次) 마츠나가 유이치(松永裕一) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | 보쿠도서 교통과(墨東署交通課) TBS | ||
| 방영 기간 | 2007. 10. 05. ~ 2008. 03. 28. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 전23화 + OVA 1화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
TVA 2기 방영으로부터 약 6년이 지나서 3기가 방영되었다. 작화는 투자비를 올린데다 실력파 스태프를 다수 기용해 2기보다 더 좋게 뽑혔으나, 기존 디자인과 완전히 다른 캐릭터 디자인 / 1~2에서 정립된 설정을 이래저래 뒤집어서 혹평이 있긴 했다. 대표적으로 오리지널 캐릭터이자 나츠미와 러브라인을 구성했던 토우카이린 쇼지가 아예 없었던 사람이 되었고, 주인공들의 전용 순찰차에서 니트로 부스터가 16화 한 번 빼고는 없어졌고, 나츠미의 특기인 발 브레이크가 두 번 밖에 나오지 않는다라던가...[19] 사실 원작 만화 내용의 경우 1기와 스페셜에서 다 나왔고(사실 1기에서도 원작 내용을 뒤집은 부분이 여럿 있다), 2기는 애니메이션 오리지널 내용이긴 했지만 각자 자연스러운 내용으로 바꾸고 전작의 내용을 제대로 계승했으나, 3기는 그렇지 못했다. 그저 또 다른 여주인공인 코바야카와 미유키의 연애관계를 확실히 끝맺어놓은 것을 제외하면 심심할 따름이다. 다만 3기 OVA 우리들이 있는 장소 에서 OVA의 미유키와 나츠미가 처음 파트너가 되는 장면이 나옴으로서 처음과 끝을 연결 시켰다고 볼 수 있다.
기존 애니판은 OVA-1기-스페셜-극장판-2기-봄스페셜 순으로 이야기가 흘러가는게 보이는데 반해 3기는 이전과 스토리 연결이 미묘하다. 전작에서 계승되는 부분과 전작을 부정하는 부분이 함께 공존하기 때문이다. 가장 중요한 사항 몇가지를 들면 토우카이린과 혼다는 아예 없는 사람이 됐고[20], 미유키와 켄의 고백과 나츠미의 특수부대 전속이 없던 사실이 되있다.[21] 그 때문에 그냥 스핀오프나 외전 으로 생각하면서 보는 게 좋을 듯 싶다. 기존 애니판(OVA,1,2기,스페셜) 화수는 File.XX로 표기되어 왔는데, 3기는 그렇지 않다는 점, 편의상 3기라 부르긴 하지만 이 작품의 제목은 '체포하겠어 풀 스로틀'로 딱히 3번째 작품임을 어필하는 제목이 아니라는 점등은 이를 의도한 것이 아닌가 추정된다. 일부에서는 OVA에서 이어지는 리부트 작품을 내놓은 거 아니냐는 해석도 있으나, 단순히 캐릭터의 관계 뿐 아니라 경찰서 내부 구조나 주인공이 사는 아파트, 개인차량 등과 같은 배경 컨셉 설정도 변경된 부분이 있기에 그렇지는 않아 보인다.
슬레이어즈 Revolution 같은 망작은 아니니 이 시리즈 팬이면 재미있게 볼 만하다.[22] 흥미롭게도 등장인물들이 한국 드라마를 보고 언급하는 장면도 나온다. 특히 작화는 TV 시리즈 최고급.[23] 또한 회차에 따라서는 조연인 아오이의 활약과 과거 회상이 나오기도 하고 몇몇 설정은 바뀌었지만 등장 인물들의 캐릭터성은 전작들과 비슷하게 표현해내기도 했다.
3기 초반에 나츠미의 경시청 대테러부대 SAT 파견 종료와 미유키의 미국 로스엔젤레스 FBI 경찰파견연수 및 경찰청 본청 과학수사연구소 파견연수 기간종료로 보쿠도서 교통과 원대복귀신고를 하는 스토리 내레이션 해설이 나오는데 그동안 2기 막판에 나츠미를 대신하여 미유키의 파트너가 된 사오리가 타 경찰서로 전근간 것을 보면 나츠미는 특수부대에서 보쿠토서로 복귀한 거고 사오리가 전근 간 이후 미유키는 한동안 로스엔젤레스에 파견갔다고 보면 될 것으로 보인다.
왼쪽에서부터 1기의 나츠미, 2~3기의 나츠미, 1기의 미유키, 2~3기의 미유키. 2기의 작화는 3기의 작화와 거의 비슷하지만 1기 때의 작화가 종종 보이곤 한다. 1기와 2기 사이에 캐릭터 디자이너인 나카지마 아츠코의 그림체가 많이 변하면서 눈이 서클렌즈를 낀 듯이 더 커지는 등 캐릭터 생김새가 많이 변했다.
7.1. 주제가
7.1.1. OP
| OP マイティー・バディ | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | AA・CHINO | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 나가노 시이나(永野椎菜) (TWO-MIX) | ||
| 편곡 | 스즈키 Daichi 히데유키(鈴木Daichi秀行) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 코지마 마사시(小島正士) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 나카지마 아츠코 | ||
| 메카 작감 | 오하라 쇼헤이(小原渉平) | ||
| 원화 | 마츠모토 노리오, 스즈키 히로후미, 마츠타케 토쿠유키, 카츠키 쿠니오(香月邦夫), 와시키타 쿄타, 하기와라 히로미츠 등 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
7.1.2. ED
| ED 1/2 (はんぶん) | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이시카와 치아키 | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 니시다 마사라(西田マサラ) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 엔딩 애니메이션 | 나카지마 아츠코 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
7.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 메카닉 작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> TVA | |||||||
| 제1화 | 激走のプロローグ 격주의 프롤로그 | 타카하시 나츠코 | 오오하타 코이치 스미요시 아란 (住吉亜蘭) | 요시다 슌지 (吉田俊司) 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 모리모토 히로후미 카메타니 쿄코 (亀谷響子) 스즈키 아야코 (鈴木彩子) 코타니 쿄코 (小谷杏子) 시미즈 타카코 시미즈 유미 (清水祐実) 야마자키 테루히코 (山崎輝彦) | 오하라 쇼헤이 (小原渉平) 오카도 치가이 (岡戸智凱) 코마츠 에이지 | 日: 2007.10.05. 韓: |
| 제2화 | 小さなサムライ 작은 사무라이 | 오오하시 요시미츠 오오하타 코이치 | 츠쿠시 다이스케 (筑紫大介) | 코타니 쿄코 | 日: 2007.10.12. 韓: | ||
| 제3화 | 豪腕! 駐禁レスラー 뛰어난 솜씨! 주차금지 레슬러 | 야스무라 료 (康村 諒) | 우치야마 마나 (内山まな) | 핫토리 켄지 | 오카도 치가이 | 日: 2007.10.19. 韓: | |
| 제4화 | 墨東署スネークパニック 보쿠도서 스네이크 패닉 | 야마구치 노부아키 (山口伸明) | 반 야마토 (伴 山人) | 코사카 하루메 (小坂春女) | 나라오카 히카루 (奈良岡 光) | 사이키 야스히로 (才木康寛) | 日: 2007.10.26. 韓: |
| 제5화 | カーロック・ベイビー 카 록 베이비 | 토키타 히로코 (ときたひろこ) | 모리 타케시 | 아사미 마츠오 (浅見松雄) | 야마자키 테루히코 스기모토 코지 (杉本光司) | 이이즈카 마사노리 (飯塚正則) | 日: 2007.11.02. 韓: |
| 제6화 | 葵ちゃん漢になる!? 아오이 남자가 되다!? | 카키하라 유코 | 이케다 시게타카 (池田重隆) | 모리모토 히로후미 (森本浩文) | 오하라 쇼헤이 | 日: 2007.11.09. 韓: | |
| 제7화 | 謎のタクシーを追え!! 의문의 택시를 쫓아라!! | 히라미 미하루 (平見 瞠) | 오오하타 코이치 | 요시다 슌지 | 시미즈 유미 | 사이키 야스히로 오하라 쇼헤이 | 日: 2007.11.16. 韓: |
| 제8화 | 課長と少女とピクニック 과장과 소녀와 소풍 | 요시다 레이코 | 코사카 하루메 | 소쿠자 마코토 | 스즈키 아야코 모리모토 히로후미 | 오카도 치가이 | 日: 2007.11.23. 韓: |
| 제9화 | 二階堂頼子はお年頃 니카이도 요리코는 그럴 나이 | 카키하라 유코 | 반 야마토 | 츠쿠시 다이스케 | 카메타니 쿄코 모리모토 히로후미 핫토리 켄지 | 사이키 야스히로 | 日: 2007.11.30. 韓: |
| 제10화 | 夏実ロボットになる? 나츠미 로봇이 되다? | 타카하시 나츠코 | 오오하타 코이치 | 마츠모토 요시히사 (まつもとよしひさ) | 스기모토 코지 | 키쿠치 마사요시 (菊池政芳) | 日: 2007.12.07. 韓: |
| 제11화 | 世界で一番大事な君へ 세상에서 가장 중요한 너에게 | 야마구치 노부아키 | 코사카 하루메 | 핫토리 켄지 야마자키 테루히코 | 소에다 카즈히로 (そえだかずひろ) | 日: 2007.12.14. 韓: | |
| 제12화 | 対決! 刑事課VS交通課 대결! 형사과 VS 교통과 | 토키타 히로코 | 스즈키 요시나리 (鈴木芳成) | 우치야마 마나 소쿠자 마코토 | 모리모토 히로후미 | 오하라 쇼헤이 | 日: 2007.12.21. 韓: |
| 제13화 | 呪いのゴミ工場 저주의 쓰레기 공장 | 야마구치 노부아키 | 오오하타 코이치 | 요시다 슌지 | 코타니 쿄코 모리모토 히로후미 | 오카도 치가이 | 日: 2008.01.11. 韓: |
| 제14화 | 二千人の容疑者 2천명의 용의자 | 혼다 마사야 (本田雅也) | 모리 타케시 | 츠쿠시 다이스케 코사카 하루메 | 스즈키 아야코 야마자키 테루히코 | 사이키 야스히로 오카도 치가이 | 日: 2008.01.18. 韓: |
| 제15화 | 激撮! 墨東署24時 결정적인 순간! 보쿠도서 24시 | 야마구치 노부아키 | 오오하타 코이치 | 마츠모토 요시히사 | 스기모토 코지 | 키쿠치 마사요시 | 日: 2008.01.25. 韓: |
| 제16화 | サルとキノコと時限爆弾 원숭이와 버섯과 시간폭탄 | 카토 요이치 (加藤陽一) | 반 야마토 | 코사카 하루메 | 핫토리 켄지 | 오하라 쇼헤이 | 日: 2008.02.01. 韓: |
| 제17화 | 夢の中までぶっとばせ! 꿈속까지 날려버려! | 모리 타케시 | 소쿠자 마코토 | 야마자키 테루히코 모리모토 히로후미 | 오카도 치가이 | 日: 2008.02.08. 韓: | |
| 제18화 | ビーチサイド ラン 비치사이드 런 | 카키하라 유코 | 고토 케이지 | 우치야마 마나 | 모리모토 히로후미 | 사이키 야스히로 오카도 치가이 | 日: 2008.02.15. 韓: |
| 제19화 | ゆずれない絆 양보할 수 없는 유대감 | 혼다 마사야 | 니이도메 토시야 (新留俊哉) | 요시다 슌지 | 핫토리 켄지 오노 카즈히로 (小野和寛) | 오하라 쇼헤이 오카도 치가이 | 日: 2008.02.29. 韓: |
| 제20화 | 墨東純情忌憚 보쿠도 순정기담 | 토키타 히로코 | 오오하타 코이치 코사카 하루메 | 마츠모토 요시히사 | 스기모토 코지 | 키쿠치 마사요시 | 日: 2008.03.07. 韓: |
| 제21화 | 追撃! レッドファントム 추격! 레드 팬텀 | 타카하시 나츠코 | 나무라 히데토시 (名村英敏) | 코사카 하루메 | 야마자키 테루히코 스즈키 아야코 | 오하라 쇼헤이 오카도 치가이 사이키 야스히로 소에다 카즈히로 | 日: 2008.03.14. 韓: |
| 제22화 | 運命のフルスロットル 운명의 풀 스트로톨 | 오오하타 코이치 | 소쿠자 마코토 | 모리모토 히로후미 | 오하라 쇼헤이 오카도 치가이 소에다 카즈히로 | 日: 2008.03.21. 韓: | |
| 번외편 | 逮捕しちゃうもん 체포하겠어 | 야마구치 노부아키 | 모리 타케시 | 츠쿠시 다이스케 우치야마 마나 | 야마자키 테루히코 핫토리 켄지 | 오하라 쇼헤이 오카도 치가이 | 日: 2008.03.28. 韓: |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> OVA | |||||||
| OVA | わたしたちの居る場所 우리들이 있는 장소 | 카키하라 유코 | 오오하타 코이치 | 코사카 하루메 | 모리모토 히로후미 핫토리 켄지 | - | 日: 2008.08.22. 韓: |
8. 해외 공개
8.1. 대한민국
Special 편을 제외하고는 모두 한국에 정식으로 수입해 방영했으며, 특히 3기 외의 시리즈는 전부 한국어 더빙이 이뤄졌다.안타깝게도 모든 시리즈의 한국내 판권계약이 2000년대 중후반 전부 만료되어 현시점에선 공식 루트를 통해 볼 수 있는 방법이 없다. 인터넷에 돌아다니는 건 대부분 1~2기의 불법 녹화본이며, 극장판은 남은 영상이 아예 없어서 보이지도 않는 상태.
8.1.1. 투니버스
온미디어에서 OVA+TV 1기+TV 2기를 수입해 산하 애니메이션 전문 케이블 채널인 투니버스에서 한국어 더빙판으로 2000년 3월 29일부터 방영했다.[24] 연출은 김이경 PD.처음엔 OVA로 나온 4화까지만 방영했는데 상당한 인기를 끌어 다음편 언제 해주냐는 시청자 문의가 폭주했다고 하며, 1달 후에 TVA 1기를 틀어줬다. 일본 대중문화 개방 이전 수입작이기 때문에 한국식으로 로컬라이징이 가해졌는데, 작중 주요배경인 도쿄 도 스미다구 보쿠토 경찰서의[25] 한자를 그대로 읽어서 서울특별시 묵동구 묵동 경찰서로 변경하였다. 묵동구는 없는 지명이지만, 서울특별시 중랑구에 실제로 묵동이라는 지명이 있어서 이곳을 기준으로 삼았다고 한다.[26][27] 덕분에 지명 로컬라이징이 상당히 구체적인데 투니버스 더빙판에서 중랑구 묵동 인근의 중화동, 상봉동, 망우동, 동일로, 한천로, 중랑천 등의 지명을 들을 수 있으며, 중랑구 묵동 인근의 지명 외에도 야마노테선과 케이힌토호쿠선의 병주구간에서 전철 추격전을 펼치는 1기 37화 특급 야마노테선 사건 에피소드에서는 케이힌토호쿠선을 수도권 전철 1호선(의정부~인천)으로 바꾸었고 병주하는 야마노테선을 당시 용산~부평간을 운행하는 부평행 직통열차(현 동인천행 급행열차)로 로컬라이징 하였다. 1기 41화 42화 돌아라! 불꽃의 회전대 에피소드에서는 수도고속도로 완간선을 내부순환로와 자유로로 로컬라이징해서 길음, 홍제, 행주대교같은 지명이 등장한다.
이렇게 지명 로컬라이징이 잘 되었다보니 순수 한국 애니메이션으로 착각해 작중 등장하는 경찰 제복 / 차량 및 오토바이 기종 / 단속방식 등이[28] 한국과 다르지 않냐고 의문을 품고 방송국에 문의를 하는 사람들이 더러 있었다고 한다. 그리고 TVA 1기 14화 + 44화는 편집으로도 왜색을 지우기 힘들다는 이유로 아예 빼버렸다. 단, 작중에 나오는 두카티, 미니, 혼다 등 유명 탈것 메이커 및 거기서 만드는 차종들은 삭제없이 그대로 나왔다.
1기 방영 이후 체포하겠어 스페셜도 방영될 예정이었고 홈페이지에도 방영 예정작으로 소개되기도 했으나 결국 불방되었다. 다행히 2기의 경우는 문제없이 방영되었다.
현재까지 회자될 정도로 훌륭한 더빙 퀄리티를 자랑하는 작품. 특히 그 당시까지만 해도 최덕희 & 정미숙 성우 콤비가 같은 작품에 나오면 최덕희가 왈가닥, 정미숙이 요조숙녀 캐릭을 맡는다란 인식이 많았는데 여기선 반대로 최덕희가 얌전하고 똑 부러진 성격의 민호영(미유키)역을 정미숙이 좀 씩씩하고 열혈스러운 성격의 노한나(나츠미)역을 맡아 성우팬들에게 신선한 충격을 주기도 했다. 알려진 뒷이야기에 따르면 이 애니메이션을 연출한 김이경 PD가 처음엔 앞서 설명한 부분을 반영해 캐스팅을 하였는데, 두 성우가 녹음이 얼마 안남은 시점에서 배역을 바꿔서 해도 괜찮을 것 같다는 제안을 했고 이게 받아들여져 전설은 아니고 레전드급 명연기가 나오게 되었다. 이외에 지미애, 성완경, 김기현, 박지훈 등 연기력으론 알아주는 중견~베테랑급 성우들이 다수 기용되어 라인업이 매우 화려하다.
단 아쉬운 것은 방영 당시 심의가 무척 엄격하던 시기였기에 가위질이 많이 되었다.[29] 다행히 에피소드에 지장이 갈 우려만큼은 아니었기에 망정이었지, 지장이 갈 정도였다면 무척 아쉬웠을 듯하다.
1기의 13화 이후부터 갓 입사한 투니버스 성우극회 4기 성우들이 출연했다. 그래서 현재는 괴물 연기로 유명한 시영준 성우가 신인시절에 했던 미성 연기를 들을 수 있으며, 이후 타 극회로 이적[30]한 전숙경, 방성준도 출연했다. 전속은 아니지만 이동은의 몇 안 되는 소년 연기도 들을 수 있다. 다만 당시 애니메이션 더빙의 고질병이였던 중복 캐스팅이 너무나도 심했는데, 특히 박지훈, 이동은의 경우엔 자문자답까지 나왔다!!
국내판에 수록된 주제가는 1곡을 제외하고 모두 번안곡인데, 우리말 더빙과 마찬가지로 모든 곡들이 좋은 평을 받고 있다.
투니버스판 OVA + 1기 TV판의 경우 여는 노래는 TV판 2기 오프닝 Love Somebody의 한국어 번안곡, 마무리 노래는 TV판 1기 엔딩인 Thank you,love의 한국어 번안곡이 수록되었다. 그 밖에 20화(일본판 22화)에는 Thank you,love의 영어 번안곡, 46화(일본판 48화)에는 Love Somebody 나리타 공항 버전의 번안곡[31], 49화(일본판 51화)에는 TV판 2기 엔딩인 하늘을 올려다보며(空を見上げて)의 번안곡이 나왔다.
투니버스판 2기의 경우 여는 노래는 투니버스 자체 제작곡인 PATROL, 마무리 노래는 일본판 엔딩인 Blooming Days의 번안곡이 수록되었다. PATROL은 WE 2집에 풀 버전으로 수록되었다.
- 작사: 장동준
- 작곡: 박정식
- 편곡: 박정식
- 노래: 박경희
가수 이영미
방영 당시 시청 등급의 변화가 있었다. 1기의 경우 첫 방영할 당시엔 19세 시청가였는데, #2003년경에 재방영 되면서 시청등급이 15세로 내려갔으며, 2기의 경우도 등급에 변화가 있었다. 원래 15세 시청가였다가 12세 시청가로 내려갔다. 등급이 왜 변경되었는지는 알 수 없다.
8.1.2. 극장판
2003년 한국어 더빙이 포함된 DVD 버전으로 발매했으며, 후에 MBC 무비스(현 MBC every1)에서 판권을 사다가 틀어주기도 했다.전체적인 성우진은 투니버스판과 거의 동일. 다만, 민호영 역의 최덕희가 이 시기에 자녀 교육을 위해 캐나다로 이민을 가면서 성우일을 잠시 중단했기 때문에 문선희로 교체되었는데, 전체적인 목소리 톤이 비슷해 위화감이 없는데다 훌륭한 연기를 선보여서 팬들에게 높은 평가를 받았다. 또한 이하운이 김장에서 홍범기로, 마형사는 박지훈에서 최석필로 교체되는 등 자잘한 캐스팅 변화가 있는데, 신인급인 투니버스 5기 성우들이 본격 투입되었다.
일단 더빙판 완성도 자체는 잘 뽑아낸 편이나, 투니버스판에서 정립된 인물간 호칭이나 일부 설정이 바뀌었고 오역도 간간히 보이는게 옥의 티.
8.1.3. 애니맥스
2006년 애니맥스 코리아가 개국할 즈음 뜬금없이 극장판을 재더빙해서 방영했다.문제는 노한나 역의 정미숙을 제외하곤 기존 성우진을 유지하지 않은채 전부 신규 캐스팅을 해버렸고, 로컬라이징 없이 일본판 표기를 그대로 따라 팬들에게 이런저런 쓴소리를 듣고 묻혀버렸다.
8.1.4. 마이씨앗TV
3기를 수입해 VOD 서비스만 방영했다. 당연히 더빙판이 아닌, 일본판 버전.9. 등장인물
9.1. 체포하겠어 1기
- 아리즈카 타카오/염라왕
- 키노시타 카오루코/선우영
- 사가미오노 치에/도도해
- 토우카이린 쇼지/이하운
- 스트라이크맨
- 스쿠터 아줌마
- 사가 사오리/장서희
- 나카지마 다이마루/김태환
- 와카바야시 세나/주세나
- 마호/세희
9.2. 체포하겠어 2기
- 키노시타 카오루코/선우영
- 사가미오노 치에/도도해
- 스트라이크맨
- 스쿠터 아줌마
- 나카지마 다이마루/김태환
- 와카바야시 세나/주세나
- 마호/세희
- 혼도 메구미/박혜원
- 혼도 토시로/박재민
9.3. 체포하겠어 극장판
- 아리즈카 타카오/염라왕
- 키노시타 카오루코/선우영
- 토우카이린 쇼지/이하운
- 에모토 경부/최태웅
9.4. 체포하겠어 3기: 풀 스로틀
- 아리즈카 타카오/염라왕
- 사가 사오리/장서희
- 스트라이크맨
- 스쿠터 아줌마
- 나카지마 다이마루/김태환
- 와카바야시 세나/주세나
- 마호/세희
[1] 처음 방영 당시에는 19세 이상 시청가였으나 방영 도중 등급이 내려갔다.[2] 그 외에는 극장판이 많이 사용된다.[3] 가사 등 읽는 법은 '시속 100마일의 용기'. 약간 앞선 시기에 발매된 오! 나의 여신님 OVA 주제곡과 같이 경쾌하고 밝은 곡조의 곡이다. 캐릭터송 앨범에는 자학개그성 셀프 패러디인 500円/hの青春(시급 500엔의 청춘)가 수록되었다.[4] 자동차 작화.[5] OVA 4화 분량 포함.[6] 처음 방영 당시에는 19세 이상 시청가였으나# 방영 도중 등급이 내려갔다.[7] 작화와 미술은 다른 영역이고 담당자도 다 달라서 작화는 좋은데 미술이 떨어지거나 반대로 작화는 평범한데 미술은 뛰어난 애니 같은 게 있기도 하다.[8] 자동차 작화.[9] 원화 야마시타 아키히코, 야마우치 노리야스, 아오키 야스히로 등.[10] 원화 마츠모토 노리오원화 대부분, 논크레딧, 마츠타케 토쿠유키, 사이토 테츠히토, 카즈이 히로코(数井浩子), 야기누마 카즈요시, 스즈키 히로후미 등.[11] 사실 이 크레딧은 거짓이다. 39화는 마츠모토 노리오가 원화부터 동화까지 혼자 다 만들 작정으로 만들고 있었는데 체력과 시간의 문제로 실패해 스즈키 히로후미 같은 애니메이터의 도움을 받아 완성한 에피소드이다. 그런데 마츠모토 노리오는 '혼자 하려고 했는데 다 하지 못했다. 난 이름을 올릴 자격이 없다.' 라고 말하고 사라져 스태프롤을 거짓으로 올렸다고 한다. 작화는 이 TV판 전체를 통틀어 가장 뛰어난 에피소드로 유명하다.[12] 극장판 활동 목적으로 당시 신인 그라비아 아이돌을 모아 1개월 한정 조직한 유닛이다. 당연히 활동한 곡은 CALLING이 전부이다.[13] 처음 방영 당시에는 15세 이상 시청가였으나 방영 도중 등급이 내려갔다.[14] 미유키 : 푸른색 → 보라색 나츠미 : 적갈색 → 녹색[15] 그런데 이건 일본판에서도 동일하다. 아마 중간에 설정이 바뀌었거나 설정오류인 듯 하다.[16] 사실 원작의 배경이 도쿄 도 스미다구(墨田区, すみだく)였던 점을 볼 때 올바른 한글 독음 명칭은 '묵전구'가 맞다.[17] 소가베 타카시(曽我部 孝)의 필명.[18] 요리코처럼 생긴 캐릭터는 피부가 검게 등장한다.[19] 덕분에 현실 고증이란 측면에서는 나아졌다. 실제 경찰이 그러지는 않으니까.[20] 애당초 둘 다 애니메이션 오리지널 캐릭터이기는 하다.[21] 2기 끝에서 사실상 프로포즈를 받아들인거나 마찬가지니 3기에선 결혼 준비를 한다든가 하는 모습을 보여줄 수도 있었는데 그 점은 아쉬운 부분 이다.[22] 사람 따라서는 오히려 1기 후반 과 2기 보다 더 재밌다고 느낄지도?[23] 1, 2기의 작화를 최대한 이으려고 노력한 흔적이 보인다. 다만, 그 때문인지 2007년 애니메이션인데도 90년대 애니의 느낌이 살짝 난다.[24] 덕분에 같은 모기업 채널인 OCN에서도 틀어줬다.[25] 당연한 이야기지만 실제 있는 경찰서는 아니다.[26] 물론 한자는 墨東과 墨洞으로 실제와는 다르며 한국의 묵동(墨洞)은 토박이말로 먹골. 여기서 유래한 지하철역이 먹골역이다.[27] 공교롭게도 투니버스에서 방영된 시절에는 묵동에 중랑경찰서가 있었다. 참고로 2014년 3월에 청사를 신내동으로 이전해 현재는 존재하지 않는다.[28] 대표적인 예가 바로 불법주차 단속. 한국에선 각 지자체 교통과에서 공무원들이 거의 대부분 전담해서 처리하고, 경찰들은 법적으로 가능은 한데 교통과로 관련 자료는 넘겨줘야 하는 등의 귀찮은 요소 때문에 거의 안하는데, 일본에선 경찰이 전담한다. 또한 한국에선 과태료 용지를 차량 와이퍼에 끼워놓고 사진촬영하는게 가장 일반적인 방법인데, 작중에선 분필로 위반차량 타이어와 도로바닥에 표시를 하는 일본식 단속법이 나와 차이가 크다.[29] 특히 여경들의 탈의실 신과 샤워신 등.[30] 각각 2002년에 KBS 29기, MBC 16기로 이적.[31] 투니버스판에서 김포공항으로 로컬라이징 된 점을 착안해 Love Somebody 김포 공항 버전이라 부르는 분도 있다.