翼

1. 개요

2. 상세

3. 용례

3.1. 단어

• 좌익/우익(左翼/右翼): 영어 left/right wing의 번역어로 보인다.
• 좌익수/우익수: 영어로는 '날개'라는 의미의 단어가 없이 그냥 left/rightfielder이다.
• 수중익선(水中翼船): 영어 hydrofoil을 번역한 것으로 보인다.
• 은익(銀翼)
• 익룡(翼龍): pterosauria의 번역차용으로 보인다. pter-는 그리스어로 날개를 뜻한다.
• 익선관(翼善冠): 모자 뒤에 날개 모양의 장식이 있다.
• 일익(一翼): 주로 "일익을 담당하다" 식으로 쓴다.
• 전익기(全翼機)
• 철릭(天翼): 본래 외래어라(몽골어로 추정) 이 표기는 취음이며 帖裏/貼裏/天益/天翼/千翼/綴翼/裰翼 등 다양한 한자 표기가 있다.
• 학익진(鶴翼陣)
• 회전익
• 회전익기: 영어 helicopter 역시 "날개"라는 뜻의 어근이 들어간다. helico(나선) + pter(날개), 즉 나선익기인 셈이다.
• 츠바사(翼)
• 이외에도 날개와 관련된 다양한 항공 용어로 翼가 쓰이기도 한다.

3.2. 고사성어/숙어

• 비익연리(比翼連理): 부부의 관계를 서로 힘을 합쳐야 날 수 있는 한쪽 날개만을 가진 새 비익조(比翼鳥)에 비유한 것이다.

3.3. 인명

• 송익필(宋翼弼)
• 시오야 요쿠(塩屋 翼)
• 신익희(申翼熙)
• 이원익(李元翼)
• 이재익(李在翼)
• 이중익(李重翼)
• 장민익(張珉翼)
• 장호익(張鎬翼)
• 진익철(陳翼喆)
• 카이토 타스쿠(海渡 翼)
• 카자마츠리 요쿠(風祭 翼)
• 탁발십익건(拓跋什翼犍): 대나라의 8대 군주.
• 츠바사(翼): 인명으로도 쓰인다. 문서 참조.
• 한익모(韓翼暮)

3.4. 지명

3.5. 창작물

• 翼: BEMANI 시리즈
• 自由の翼(자유의 날개): 진격의 거인 OP
• 時間の翼
• 双翼の独奏歌
• 銀翼の奇術師(명탐정 코난: 은빛 날개의 마술사)
• 翼はいらない(날개는 필요없어)
• シュタインズ・ゲート 比翼恋理のだーりん(슈타인즈 게이트 비익연리의 달링): 슈타인즈 게이트의 팬디스크이다.

4. 유의자

• 翅(날개 시): 일상적으론 잘 쓰지 않고 곤충 분류에서 '무시류"(無翅類) 등의 용어를 쓴다.
• 羽(깃 우)

5. 모양이 비슷한 한자

• 冀/兾(바랄 기)
• 𨾂^[⿱隶異](짐승이름 위)
• 䔬(연교 이)
• 𩙺^[⿱飛異](날개 익)
• 霬(사람이름 익)
• 糞/𡐢^[⿱土異](똥 분)
• 翌(다음날 익)

6. 이 글자를 성부로 삼는 한자

• 龮(천리마 기)[6] 수령님이 자주타는 그 것 맞다.
• 瀷(강이름 익)
• 𨙒^[⿺辶翼](급히달릴 익)
• 𧾰^[⿺走翼](나아가는모양 익)
• 𠥦^[⿷匸翼](농기구 익)
• 𤼌^[⿸疒翼](병 익)
• 㢞(복도 익)
• 𧃟^[⿱艹翼](풀이름 익)
• 𦔫^[⿰耒翼](밭갈 칙)
• 𪧴^[⿱宀翼]
• 𤒩^[⿰火翼]
• 𥤌^[⿰禾翼]
• 𫍖^[⿰言翼]
• 𫓢^[⿰金翼]