1. 개요
요네즈 켄시의 2번째 정규 앨범 Yankee의 12번 트랙 수록곡.2. 영상
| 공식 음원 영상 |
3. 가사
TOXIC BOY 大変だ 心溶け出して辛い 다이헨다 코코로 토케다시테 츠라이 큰일이야 마음이 녹아내려서 괴로워 ねえ、あんたの持ってる錠剤頂戴 네에 안타노 못테루 죠우자이 쵸오다이 저기, 네가 갖고 있는 알약 좀 줘 ドキドキワクワク飛び出してみたい 도키도키 와쿠와쿠 토비다시테미타이 두근두근 울렁울렁 뛰쳐나가고 싶어 もう、どうにも体を止められやしない 모오 도우니모 카라다오 토메라레야시나이 이미 도저히 이 몸을 멈출 수가 없어 乱痴気騒ぎだ高架の下アバンチュール 란치키사와기다 코우카노시타 아반츄-르 야단법석난 고가 밑에서 아방튀르 で、めんこいあの子と百貫のデブ 데 멘코이 아노코토 햣칸노 데부 그래 맹랑한 그 애와 뚱보 とんまのワン公は散弾銃バンバン 톤마노 완코우와 산탄쥬우 반반 얼뜨기 멍멍이는 산탄총을 빵빵 と、わんぱく盛りのチャンバラヤンキー 토 완파쿠자가리노 챤바라얀키- 또 한창 개구쟁이인 흉기 든 양키 なんでもないさ そうさ痛み回避して生きられない 난데모나이사 소우사 이타미 카이히시테 이키라레나이 아무 것도 아니야 그래 아픔을 회피해서는 살아갈 수 없어 こんな 夜があれば 朝もあれば 콘나 요루가 아레바 아사모 아레바 이런 밤이 있다면 아침이 있다면 なんにもないさ そうさいつだって僕たちはカラカラだ 난니모나이사 소우사 이츠닷테 보쿠타치와 카라카라다 아무 것도 없어 그래 언제든지 우리는 깔깔 웃는다 今日も腹抱えて笑い転げ 쿄우모 하라카카에테 와라이코로게 오늘도 배꼽을 잡고서 웃으며 굴러라 つまりそれを飲み込めたなら ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 츠마리 소레오 노미코메타나라 오-라이 오-라이 결국에 그걸 마셔버렸다면은 올라잇 올라잇 暗い悲しいそでない間違い 쿠라이 카나시이 소데나이 마치가이 어둡고 애처로운 좋지 않은 실수는 捨ててしまえるさ 遠く向こうへ 스테테시마에루사 토오쿠 무코오에 버리면 되는 거야 저 멀리 저 쪽에 頭空っぽもう気づかない 아타마 카랏포 모오 키즈카나이 머리가 텅 비어 눈치도 못 채 心残りも ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 코코로노코리모 오-라이 오-라이 마음에 남은 것도 올라잇 올라잇 痛い侘しい見えない消えない 이타이 와비시이 미에나이 키에나이 아프고 외롭고 보이지 않고 지워지지 않는 つまらないことであい間違えない 츠마라나이코토데 아이마치가에나이 그런 하찮은 일들에 실수하지 않아 頭空っぽもう気づかない 아타마 카랏포 모오 키즈카나이 머리가 텅 비어 눈치도 못 채 大変だ 体錆び付いて辛い 다이헨다 카라다 사비츠이테 츠라이 큰일이야 내 몸이 녹슬어서 괴로워 ねえ、あんたの持ってる錠剤頂戴 네에 안타노 못테루 죠우자이 쵸오다이 저기, 네가 갖고 있는 알약 좀 줘 ドキドキワクワク飛び出してみたい 도키도키 와쿠와쿠 토비타시테미타이 두근두근 울렁울렁 뛰쳐나가고 싶어 もう、どうにも心を止められやしない 모오 도우니모 코코로오 토메라레야시나이 이미 도저히 이 맘을 멈출 수가 없어 あんたが部屋に残してったﾁｪﾘｰﾎﾞﾝﾎﾞﾝのいい香り 안타가 헤야니 노코시텟타 체리-본본노 이이카오리 네가 방에 남겨둔 체리봉봉의 달콤한 향기 こんな夜跨いで 朝塞いで 콘나 요루마타이데 아사후사이데 이런 밤을 뛰어넘고 아침을 가리고 今夜もどうだ嘘をついて 콘야모 도우다 우소오 츠이테 오늘 밤도 어때 거짓말을 하고 またいけしゃあしゃあと踊るのか 마타 이케샤아샤아토 오도루노카 또 뻔뻔 넉살스레 춤추는 건가 往来 立ちすくめば しじまの中 오우라이 타치스쿠메바 시지마노나카 길 가다 멈칫하면 고요한 정적 속 心ここにあらずのままで ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 코코로코코니 아라즈노마마데 오-라이 오-라이 마음은 여기에 있지도 않은 채 올라잇 올라잇 怖い食えない負えない間違い 코와이 쿠에나이 오에나이 마치가이 무섭고 못 해먹을 감당 못할 실수는 いつのまにまにか消えてしまうさ 이츠노 마니마니카 키에테시마우사 아무도 모르는 새 사라져버리는 거야 跡形なんてもうあっけない 아토카타난테 모오 앗케나이 흔적 같은 건 이제 싱거워 甘いも酸いも ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 아마이모 스이모 오-라이 오-라이 단맛 신맛도 올라잇 올라잇 狭いしがない世話ない消えない 세마이 시가나이 세와나이 키에나이 속 좁고 초라하고 손쉽고 안 지워져 認められたならあい間違いない 미토메라레타나라 아이마치가에나이 그걸 알아차렸다면 실수하지 않아 跡形なんてもうあっけない 아토카타난테 모오 앗케나이 흔적 같은 건 이제 싱거워 つまりそれを飲み込めたなら ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 츠마리 소레오 노미코메타나라 오-라이 오-라이 결국에 그걸 마셔버렸다면은 올라잇 올라잇 暗い悲しい癒えない間違い 쿠라이 카나시이 이에나이 마치가이 어둡고 애처로운 낫지 않는 실수는 捨ててしまえるさ 遠く向こうへ 스테테시마에루사 토오쿠 무코오에 버리면 되는 거야 저 멀리 저 쪽에 頭空っぽもう気づかない 아타마 카랏포 모오 키즈카나이 머리가 텅 비어 눈치도 못 채 心残りも ｵｰﾗｲ ｵｰﾗｲ 코코로노코리모 오-라이 오-라이 마음에 남은 것도 올라잇 올라잇 痛い侘しい見えない消えない 이타이 와비시이 미에나이 키에나이 아프고 외롭고 안 보이고 안 지워지는 つまらないことであい間違えない 츠마라나이코토데 아이마치가에나이 그런 하찮은 일들에 실수하지 않아 頭空っぽもう気づかない 아타마 카랏포 모오 키즈카나이 머리가 텅 비어 눈치도 못 채 |
4. 관련 항목
| 2nd Album YANKEE | ||
| 2014. 04. 23. | XFD | |
| 트랙 | 곡명 | 비고 |
| 1 | リビングデッド・ユース (리빙 데드 유스) | |
| 2 | MAD HEAD LOVE | |
| 3 | WOODEN DOLL | |
| 4 | アイネクライネ (아이네 클라이네) | |
| 5 | メランコリーキッチン (멜랑콜리 키친) | |
| 6 | サンタマリア (ALBUM VER.) (산타 마리아) | [1] |
| 7 | 花に嵐 (꽃에 폭풍우) | |
| 8 | 海と山椒魚 (바다와 도롱뇽) | |
| 9 | しとど晴天大迷惑 (흠뻑 젖은 맑은 하늘 대민폐) | |
| 10 | 眼福 (눈요기) | |
| 11 | ホラ吹き猫野郎 (허풍쟁이 고양이 녀석) | |
| 12 | TOXIC BOY | |
| 13 | 百鬼夜行 (백귀야행) | |
| 14 | KARMA CITY | |
| 15 | ドーナツホール (COVER) (도넛 홀) | |
[1] 싱글 버전에서 보컬만 수정하여 새로 녹음한 버전이다.