야마모토 타다사부로

戦国の武将は陣中の士気を鼓舞せんが為めに朝鮮の虎を取りましたが、大正年代のわれわれは、わざわざ出掛けて行って申さば日本の版図内の虎を狩って戻りました。これにも深長な意味があると存じます[1]

전국시대의 무장은 진중의 사기를 높이기 위해 조선의 호랑이를 잡았습니다만, 다이쇼 시대의 저희들은 일본의 영토 내에서 호랑이를 잡아왔습니다. 여기에는 깊은 의미가 있다고 생각합니다.

---

-정호기 p. 90~91
야마모토 타다사부로. 다이쇼 6년(1917) 12월 20일, 도쿄 제국호텔 대연회장에서 열린 호랑이 고기 시식회에서 한 연설 중 일부.

한편 이 책에서 일본 고베(神戸)를 근거지로 두었던 송창양행(松昌洋行)의 주인으로 큰 부를 쥐었던 대자본가 야마모토 타다사부로는 제국주의 세력의 일원으로서 제국주의의 성과를 확인하고 그 영역을 더욱 확대하려는 야망을 거침없이 드러내기도 하였다. 대자본가답게 야마모토는 "칠, 팔만원의 큰돈"을 들여 이 사냥 행사를 진행하고 있음을 밝혔으며(<매일신보> 1917년 11월 18일자), "근래에 점점 퇴패(退敗)하여 가는 우리 제국 청년의 사기(士氣)를 드높히기 위해"(<매일신보> 1917년 11월 3일자)라는 명분을 공개적으로 천명하고 있다. 이런 이유 때문인지 야마모토는 정호군의 총대장으로 불렸으며, 11월 14일에는 테라우치(寺内) 수상의 소개로 조선총독부의 하세가와 총독을 만나기도 한다. 또한 사냥을 마무리하고 경성의 조선호텔에서 열린 시식회에는 총독부의 야마가타 정무총감을 비롯한 120여명의 귀빈이, 12월 20일 도쿄의 제국호텔에서 열린 시식회에서는 대신 2명과 추밀원 의장을 포함한 200여 명의 일본 제국주의를 이끄는 인물들 상당수가 참석하였다.

---

-정호기 p. 16~17

다이쇼 6년 11월 10일 아침. 차가운 비를 맞으며 도쿄역을 출발한 일행은 고베에서 2명, 오카야마에서 1명, 히로시마에서 2명이 모여 11일 아침, 시모노세키에 하차하여 그곳에 대기하고 있던 8명과 합류해서 25명이 되었다. 춘범루(春帆樓)^*의 등 밑에서 잔을 기울이며 서로 명함을 돌릴 때, 창 밖에서는 우박이 내렸다. 접시를 반쯤 비우고 앞으로의 일을 위해 축배를 들려 하자, 승선을 알리는 기적소리가 들렸다. 서둘러 일조(日朝)연락선을 타고 12일 아침 부산 부두에 섰다.

^{* 시모노세키에 있는 요정집 이름이다.}

---

-정호기 p. 157

경성에서 6명이 추가로 합류해 일행은 31명이 되었고 15일에는 지원부대를 원산으로 옮겼다. 주위에서 우리를 가리켜 '정호군(征虎軍)'이라 하였다.

여기서 전략군인 1반을 설명할 필요가 있겠다. 일행이 조선으로 건너기에 앞서 맹수를 처리하기 위해 일본인과 조선인 중 실력 좋은 포수를 뽑아 함경남북도와 강원도, 전라남도 등 4도에 배치했다. 일행이 원산으로 이동할 무렵, 포수들은 벌써 각 부서에 배치되어 본부대가 도착하기를 기다리고 있었다. 반은 8개로 나누었다.

---

-정호기 p. 161

제1반(단천대): 강용근(姜龍根), 최순원(崔順元), 김현식(金鉉植)
제2반(북청대): 이윤회(李允會), 최재순(崔在順), 노경오(盧敬伍)
제3반(성진대): 백운학(白雲鶴), 심여근(沈汝根), 홍영강(洪永姜)
제4반(고원대): 혼다 사다노부(本田貞信), 임봉화(林鳳華), 박대현(朴大玄)
제5반(영흥대): 기쿠타니 리키조(菊谷力藏), 박창태(朴昌泰), 이상호(李相晧)
제6반(강원대): 박삼보(朴三甫), 이춘재(李春在), 김광오(金光伍)
제7반(능주대): 곤도 고이치(近藤孝一), 박서방(朴書房), 이진환(李進煥)
제8반(광주대): 김관일(金寬日), 김원사(金元四), 최재주(崔在珠)

---

-정호기 p.162

차 안에 동행한 야마오카 조슈[山岡超舟]는 군가를 만드는 재능이 있었다. 제목은 <정호군가>로 했다.

제1절
때는 다이쇼 6년, 11월의 열흘째 아침.
치요다[千代田]의 황궁에 절을 하고, 나아가자 야마모토 정호군

긴 육백삼십리, 바다로 길로 꿈을 넘어서
조선을 향해 용감하게, 나아가자 야마모토 정호군

군을 나누어 8분대로, 전사가 되어라
조선 반도 산속 깊이, 나아가자 야마모토 정호군

도깨비 상관의 업적, 보아라 지금이다
호랑이의 위세로 밀어붙이자, 나아가자 야마모토 정호군

제2절
지금 북풍을 맞으며, 장백산맥의 달은 어두워라
피에 굶주린 맹호들, 쏘아라 야마모토 정호군

적으로는 표범도 들개도 늑대도, 곰 또한 몇 백 마리 늘어나도
두려움 없이 한 번에, 쏘아라 야마모토 정호군

우리편은 150명, 언제나 사그라지지 않는 그 용맹함에
팔도 산천은 놀라 안색을 잃어, 쏘아라 야마모토 정호군

일어서라 총잡이여 사냥해라 몰이꾼들, 일본 남자의 투지를
보여라 사냥감으로 뒤덮일 그날까지, 쏘아라 야마모토 정호군

---

-정호기 p. 164

똑같이 다무라 고토[田村江東]는 <호랑이여 오라>라는 신작을 만들었다.

가토 기요마사의 일이여
지금은 야마모토 정호군
호랑이여 오라

호랑이 덤벼라 호랑이 덤벼라 철포를 짊어지고
가자 북쪽의 눈 속으로
호랑이여 오라

일본 남아의 담력을 보여주자
루스벨트^* 그 무엇이랴
호랑이여 오라

호랑이 덤벼라 표범 덤벼라 늑대도 곰도 덤벼라
안 나오면 쏘겠다 오연발로
호랑이여 오라

올해는 조선 호랑이를 모두 사냥하고
내년에는 러시아의 곰을 사냥하세
호랑이여 오라

그날 밤의 연화를 시작으로, 초대받았을 때나 행국으로 피곤할 때에는 소리높여 이 군가들을 합창했다.

^{* 미국의 26대 대통령 시어도어 루스벨트를 말한다.}

---

-정호기 p. 165~166

기쿠타니 포수는 16일, 용신리 산중에 들어가 우연히 맹수의 발자국을 발견했고, 17일 오전9시경에는 더 커다란 무언가를 보았다. 방금 지난 듯한 흔적을 보고 표범이라는 확신이 들어 사냥감에서 멀리 떨어진 곳부터 천천히 접근하는 진형을 짜고 11시가 되어서 몰이꾼과 포수의 배치를 끝냈다.
(중략)
이쪽의 계획을 알 리 없는 표범은 소나무 아래로 달려가 포효하며 단번에 포수를 물어뜯으려 했으나, 부대의 2연발로 인해 머리가 깨지며 숨이 끊겼다.

기쿠타니는 과거, 일 년에 호랑이 다섯 마리, 표범 두 마리를 잡은 눈부신 업적을 가지고 있다. 그는 영흥에 살고 있는 우리 부대 후방수비의 상등병이다.

---

-정호기 p. 174

백운학은 제3반의 주장으로서, 10일 성진에 상륙한 뒤 바로 산으로 올라가 10리를 이동했는데, 우연히 신구동에 주둔하고 있는 헌병분소에서 서학면의 한 마을에 맹호가 나타나 사람과 가축들에게 피해를 주고 있다는 내용의 정보를 접했다.
(중략)
백운학은 호랑이와 약 40걸음 정도의 단거리를 확보하며 첫탄을 등에, 두 번째 탄을 복부에, 세 번째 탄을 경추에 맞추어 쓰러뜨렸다.

---

-정호기 p. 177

최순원은 제1반의 일원이었지만 굳이 따로 행동하기 위해 주장 강용근과 헤어지고 11일 신포에 상륙해 도보로 북청과 이원(利原)을 지나 북쪽의 죽암동으로 들어갔다. 부하로는 박문선(朴文善)과 한석조(韓錫祚)가 있었다.
(중략)
호랑이와 떨어진 거리가 약 300걸음, 충분한 사정거리가 아니었으나 시험삼아 한 발 쏘았더니 운 좋게 등에 명중했다.
호랑이는 격렬한 아픔에 포효했고 그 소리는 온 산을 뒤흔들었다. 몰이꾼 한 명이 공포에 질려 넘어지자 호랑이는 그 순간을 틈타 가까이에 있던 바위굴로 힘껏 도망갔다.
바위굴은 입구의 직경이 2척이 조금 안 되었다. 큰 바위의 지지 부분에 해당하는 곳에 굴이 있었다. 곧바로 일곱명의 몰이꾼을 불러 돌로 입구를 막으려 했으나 아무도 움직이지 않았다. 최순원이 혼자서 돌을 굴려서 입구를 막자 호랑이는 오도 가도 못하고 바위굴에 갇히는 신세가 되었다.
(중략)
인부들을 동굴 안으로 들어가게 했으나 모두들 들어가려 하지 않아서, 총탄을 한번 더 쏘아 완전히 움직이지 않는 것을 확인한 후에야 겨우 이 호랑이를 동굴 밖으로 끌고 나올 수 있었다.

---

정호기 p. 179~181

밤이 되어 식당에서 강용근을 만났다. 제1반과 제2반의 주장들이다. 52세에 얼굴은 붉고 키가 컸으며 수염은 정리하지 않았지만 눈빛만은 날카로웠다. 그는 털옷을 두르고 있었다. 조선 제일의 명포수라고 하는 만큼 이름과 명예를 걸고 제1반의 수장으로 뽑혀 제 손바닥 보듯, 함경남북도의 산백과 계곡을 다 뒤졌으나 한 마리도 발견하지 못했다. 강용근은 조용히 눈을 내리깔고 앉았다.
(중략)
그 자리에 있던 사람들 또한 모두 침통해 했다.
뒤에 제2반의 이윤회가 있었다. 이윤회는 44세로 강용근에 비해 작은 몸집이지만 침착하기로는 그 누구도 따를 자가 없다. 제1반과 제2반은 귀락령에서 접촉하고부터 연립해서 행동했다. 포획물로 노루 두 마리와 산양을 들고 왔다.
(후략)

---

-정호기 p. 189

남쪽에서 잡아온 수호를 보다.
수호는 100년이나 50년에 1마리 나올까 말까 한 매우 희귀한 동물로 호랑이와 표범의 잡종이다. 포수인 곤도 고이치는 15일부터 능주(綾州)^*에 머물면서 열흘째 되는 날에 화순(和順), 나주(羅州), 장흥(長興)의 경계가 되는 천태산(天台山)^**에서 호랑이가 출몰한다는 이야기를 듣고 천태산으로 들어가 이틀간 수색 끝에 호랑이굴을 발견했다.
(중략)
수호는 그 생김새가 표범과 닮았으나 반점과 꼬리가 역시 일반 표범과는 다르다. 포획한 수호는 전체 몸길이가 약 9척 5치로 털가죽이 매우 아름다웠다.

^{* 전라남도 화순의 옛 지명이다.
** 전라남도 화순에 있는 산으로 높이가 497미터이다.}

---

-정호기 p. 195~196

호텔에 도착한 야마모토는 남쪽에서 보내온 수호를 보았다. 제7반의 기념사진을 보면, 수호는 커다란 표범인 것 같다. 왜 이것이 수호인가? 수호라는 것은 100년에 한마리, 50년에 한 마리 나올까 말까한 아주 희귀한 것으로 호랑이와 표범의 혼혈이라고 한다.
(중략)
흑백사진으로는 영흥의 표범도 능주의 표범도 같아보이지만 수호의 꼬리가 굵어 보이며 더 큰 것 같다. 한국의 여러 사람들에게 수호를 물어봤으나 이에 대해 아는 사람이 그 누구도 없었다.

---

- 정호기 p. 71

간 오리고기 요리
찐 숭어 스프
멧돼지 고기를 갈아 젤리로 싼 요리
호랑이 고기를 채소와 함께 양주를 넣어 익힌 요리
찐 염소고기와 생야채 곁들임
잣 빙과(氷菓)

---

정호기 p. 197

1. 함경남도 호랑이의 차가운 고기(푹 익힘, 토마토케첩으로 마리네 함)
2. 영흥 기러기 스프
3. 부산 도미 양주 찜(국물과 함께)
4. 북청 산양 볶음(야채 곁들임)
5. 고원 멧돼지 구이(크랜베리 소스. 샐러드 곁들임)
6. 아이스크림(작은 과자 곁들임)
7. 과일, 커피

---

-정호기 p. 199

신사숙녀 여러분.

때는 벌서 연말을 향하고 있어 공사다망하실 거라고 생각이 됩니다. 여기 이 자리에 매우 희귀한 고기를 냅니다. 덧붙여, 많은 분들께서 이와 같이 자리에 참석해주셔서 진심으로 영광이라고 생각되는 바입니다.
(중략)
전국시대의 무장은 진중의 사기를 높이기 위해 조선의 호랑이를 잡았습니다만, 다이쇼 시대의 저희들은 일본의 영토 내에서 호랑이를 잡아왔습니다. 여기에는 깊은 의미가 있다고 생각합니다.
최순원이 잡은 호랑이를 이 자리에 옮겨왔으며, 바로 여기있는 이 두 마리 중 오른쪽에 있는 호랑이가 바로 그것입니다. 저는 일본 최고의 호텔에서 여러분 앞으로 호랑이 고기뿐만 아니라, 가죽과 뼈를 그대로 술에 담아서 내지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었습니다.
자, 이쯤에서 참석하신 모든 분들의 건강을 기원하는 진배를 하겠습니다.
술을 받으시면 한 번에 마셔주시고 혹시 몇 방울이 남았다면 호랑이를 위해서도 건배를 부탁드립니다. 그렇게 해주신다면, 호랑이 또한 사후의 영광으로써 감사의 뜻을 표할 것이 틀림없을 것입니다.

다이쇼 6년(1920년) 12월 모일
제국호텔에서 개최한 포획물 시식회 석상 인사 개요
야마모토 타다사부로

---

-정호기 p. 88~91

나는 교토로 당장 출발해 고색창연한 도시샤 표본관으로 갔다. 거기서 야마모토가 기증한 두 마리의 호랑이와 표범 박제와 대면했다. 네 마리 전부 유리 상자에 넣어져 보존되고 있었다.
호랑이는 두 마리 전부 중간 크기로 젊은 호랑이였다. 표범은 큰 것과 작은 것이 있었고 어디를 봐도 호랑이와의 혼혈인 수호라는 기록은 없었다. 아마도 일본의 동물학자가 수호라는 것을 부정한 것이 아닐까 싶었다. 어쨌든, 네 마리 모두 교토의 시마즈[社島]제작소에서 제작한 것으로 훌륭한 박제였다. 목포 유달초등학교에 있는 호랑이 박제와 비교하면 도시샤 박제의 모피는 퇴색도 거의 없었다. 직사광선을 피해 매우 소중히 보관되고 있었기 때문이다.

---

-정호기 p. 79

즉시 기무라 교수를 통해 도시샤고등학교가 있는 교토의 교토대학 자연사박물관의 모토가와 교수에게 연락을 취해 주도록 부탁했다. 얼마 지나지 않아 모토가와 교수에게서 연락이 왔다. 도시샤고등학교를 직접 방문했으며, 그 표본관에 아직도 보관되어 있는 한국 호랑이와 표범, 반달가슴곰 등 표본 사진을 직접 촬영했다는 것이었다! 모토가와 교수는 촬영한 사진 파일을 함께 보내왔다. 또 야마모토가 1920년 표본을 제작한 후 도시샤고등학교에 기증하면서 함께 보낸 송장을 교토대학 도서관에서 찾아 복사해 보내주었다.

---

-정호기 p. 30

박제품 내역: 호랑이 1, 수호 1, 표범 2, 승냥이 1, 곰 1, 멧돼지 머리 2, 산양 머리 1, 이상 9점.
골격제 내역: 호랑이 1, 수호 1, 이상 2점.
피혁류 내역: 반달가슴곰 가죽 1, 멧돼지 가죽 2, 노루 가죽 1, 담비 가죽 4, 이상 8점.
(다이쇼 9년(1920년) 10월 19일)

---

-정호기 p. 33
야마모토 타다사부로가 도시샤에 보낸 표본 송장 내역.

"네, 고향인 오카야마 시에 도서관과 농업학교를 세워 기증하기도 했습니다. 엄청난 부를 축적한 사람답게 아키타 현의 사다케[佐竹] 집안이 가지고 있던 36가선(歌仙) 두루마리 그림도 샀다고 합니다.
12겹의 옷[66]을 입고 긴 머리를 늘어뜨린 오노 고마치[小野小町]의 모습이 눈앞에 그려졌다. 미남이라던 아리와라노 나리히라[在原業平]의 그림도 그 두루마리에 있다. 기품있는 왕족의 두루마리 그림으로 가인(歌人)의 모습과 시 한 수가 흐를 듯한 가나(カナ)문자로 이루어져 있다.
사다케 36가선 두루마리 그림은 팔려고 했으나 너무 고가여서 사려는 사람이 없었다. 그 그림을 산 것이 바로 조선에서 호랑이 사냥을 끝내고 돌아온 직후의 야마모토였던 것이다. 그러나 2년 뒤 그도 그것을 팔고 말았다. 왜 그랬을까?

---

-정호기 p. 078