| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:max(80px, 33%); min-height:2em" {{{#!folding [ 영웅 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -5px; letter-spacing:-1px" | ||||
| <colbgcolor=#1e1a4c> 전사 | ||||
투사 | ||||
원거리 암살자 | ||||
근접 암살자 | ||||
| }}}}}} }}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:max(80px, 33%); min-height:2em" {{{#!folding [ 스킨 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -5px; letter-spacing:-1px" | ||||
| <colbgcolor=#1e1a4c> 전사 | ||||
투사 | ||||
원거리 암살자 | ||||
근접 암살자 | ||||
| }}}}}} }}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:max(80px, 33%); min-height:2em" {{{#!folding [ 대사 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px; letter-spacing:-1px" | ||||
| <colbgcolor=#1e1a4c> 전사 | ||||
투사 | ||||
원거리 암살자 | ||||
근접 암살자 | ||||
| }}}}}}}}}}}} | ||||
1. 기본 대사
| 영어 | 한국어 |
워크래프트 3 및 폭풍우 요새, 마법학자의 정원 시절의 대사들을 그대로 가져온 것이 많다.
1.1. 플레이 관련 대사
- 준비 완료
- Selama Ashal'anore(셀라마 아샬아노레; 우리 백성에게 정의를)!
- 이동
- 이루어지리라!
- 훌륭해!
- 태양이 나의 길을 밝히노니.
- 언제든지.
- 아주 좋아.
- Endo-enah Quel'thalas!(엔도 에나 쿠엘탈라스; 쿠엘탈라스의 기억을 위하여!)
- 그렇지.
- 원한다면.
- 탁월한 선택이군.
- 공격
- 불의 세례를 받아라![1]
- 복수다!
- 일도 아니지.
- Selama Ashal'anore(셀라마 아샬아노레; 우리 백성에게 정의를)![2]
- 나를 가로막는 자, 불타리라!
- 나에게 도전하겠단 건가.
- 미래에 온 것을 환영하노라.
- 특성 선택
- 일단 그거면 충분하다.
- 이렇게 즐거울 수가.
- 내 무기고에 새로운 능력이 들어왔군.
- 바로 내가 원하던 바다.
- 순수한 마력이 내 몸을 휘감는다.
- 마나 부족
- 마나가 부족하다.
- 마나가 더 필요하다.
- 하, 마나 없인 못 한다.
- 학살 저지
- 치유 받음
- 훌륭한 치유였다.
- 내 영광에 걸맞은 치유로군.
- 치료해 줘서 고맙다.
- 낮은 생명력에서 치유 받음
- 고맙구나.
- 딱 맞춰 치료해줬군.
- 이거 신세를 졌군.
- 구출 받음
- 저 어리석은 놈들이 임무를 제대로 마무리하지 못했구나.
- 잘했다. 너의 공을 잊지 않으마.
- 불가능
- 날 갖고 놀지 마라.
- 불가능해.
- 안 된다, 절대로.
- 교전 패배
- 우린 패배하지 않는다. 잠시 저세상에 머무를 뿐이다.
- 부활
- 기다렸노라.
- 날 쓰려트렸다고 너무 으스대지 마라.
- 으, 다시는 저들을 과소평가하지 않으리라.
- 전세 역전
- 밀어 붙여라, 나의 용사들아! 전세는 곧 뒤바뀌리라!
- 교전 승리
- 주고 받았군.
- 목숨을 건 가치가 있었다.
- 목표 획득 / 적 건물 파괴
- 잘했다. 계속 밀어붙이자!
- 아무도 우릴 막을 수 없다!
- 도발
- 진정한 힘을 느껴보아라.
- 그 정도 실력으로 날 상대하겠다고?
- 날 상대로 얼마나 버틸지 볼까?
- 귀환
- 난 후퇴해야겠다!
- 잠깐 숨 좀 돌려야겠군.
- 미니맵 신호
- 기필코 아군을 지켜야 한다!
- 날 도와라!
- 도움이 필요하다!
- 저들의 핵을 공격해라!
- 이 용병들을 고용해야 한다! (웃음)
- 이 요새를 파괴해야 한다!
- 이 감시탑을 차지하자.
- 핵을 보호해라!
- 요새를 방어해라!
- 감시탑을 방어해라!
- 저 영웅을 저지해라!
- AI 대사
- 지금 공격해라, 나의 용사들아!
- 저들을 쓰려트려라! 신도레이를 위하여!
- 공격! 한 놈도 살려두지 마라!
- 조심해라. 뭔가 이상하다.
- 경계를 늦추지 마라.
- 멋지게 처치했군.
- 흠 잡을 데 없는 솜씨였다.
- 잘 싸웠다.
- 부상을 당했군. 치유의 샘으로 가라.
- 당장 치유의 샘으로 가거라.
- 내가 적들을 과소평가했나 보군.
- 흠... 어차피 큰 차이 없다.
- 한심하군!
1.2. 스킬 관련 대사
- 불기둥(Q)
- 중력 붕괴(E)
- 세상을 거꾸로 뒤집어주마.
- 마냥 서 있기만 하려니 힘들지 않나?
- 불사조(R1)
- 보아라, 불사조 신 알라르를!
- 태양의 힘으로!
- 불덩이 작렬(R2)
- 내 분노를 느껴라!
- 이제 진정한 힘을 느껴 보아라!
- 불길이 널 삼키리라!
- 누구도 화염을 피할 순 없다!
1.3. 영웅 처치
- 용기는 가상했다만 어림없다!
- 그게 최선인가?
- 애들 장난이군.
- 하, 일어나라. 이제 시작... 맙소사, 벌써 죽은 거냐.
- 네놈 따위에게 승리란 없다.[4]
1.3.1. 특정 영웅 처치
- 아서스: 넌 내 모든 걸 뺏어 갔다! 아서스! 이제... 내가 뺏을 차례다.
- 악마: 음! 이렇게 맛있는 마의 에너지라니.
- 일리단: 킬제덴 님께서 기뻐하시리라.[5]
- 제이나: 이렇게 끝내고 싶진 않았어, 제이나.
- 케리건: 네가... 여왕이라고? 하..오우거만도 못한 것이.
- 말퓨리온: 맞혀 볼까... 방금 전투 중에도 자고 있었지?
- 누더기: 으, 그래도 손 안 대고 죽일 수 있어 다행이군.
- 실바나스: 실패가 취미인 모양이군, 윈드러너.
1.4. 영웅 상호작용
- 기본
- 질문
- 적을 갈가리 찢어 놓을 준비는 됐겠지?
- 준비는 되었느냐?
- 대답
- 당연한걸 묻는군.
- 훗, 그걸 말이라고 하나?
- 왜, 나를 못 믿겠다는 건가?
- 우호적 영웅
- 질문
- 재미있군. 이런 강력한 동료를 만나다니.
- 대답
- 이 동맹은 반드시 서로에게 이득이 될 것이다.
- 적대적 영웅
- 질문
- 훗, 이거 누군가 했더니.
- 대답
- 최대한 빨리 끝내기로 하지.
- 동의
- 드디어... 복수의 시간이 왔노라.
- 시작하자!
- 저들에게 내 분노를 보여 주리라!
- 자랑
- 적들을 태양의 빛으로 불태우리라!
- 신도레이를 위하여!
1.4.1. 특정 영웅 상호 대사
- 일리단: 일리단 님, 뭔가 달라보이시는군요. / 명령대로 하지요. 주인님.
- 제이나: 제이나, 내게로 와. 아직 늦지 않았어. (캘타스, 그만. 그런 일 없을거란 거 너도 알잖아.) / (캘타스!) 제이나, 왜 이리 차가워진 거야. 너의 그 얼어붙은 심장을 녹여줄 불꽃이 필요할 것 같은데.
- 머키: 누가 여기에 멀록을 들여보낸 거지? / 이거 지금 내가 기분 나빠해야 하는 건가?
- 실바나스: 실바나스, 이번에도 선스트라이더 가문을 실망시키는 건 아니겠지? (훗, 그래도 난 왕좌에 오르기라도 했지.) / (이거 우리 귀여운 왕자님 아니신가.) 으음. 조심해라. 그렇게 입을 놀리다 턱이라도 떨어져 나가면 어쩌러고 그러느냐.
1.5. 반복 대사
- 느껴진다... 알 수 없는 무언가가.
- 내 백성들의 복수를 하겠노라.[6]
- 내 백성들은 배신당했다. 처음엔 얼라이언스... 그 다음은 일리다리에게. 허나 상관없다. 내가 복수해 줄 테니.[7]
- 너무 으스대지 마라. 무슨 생각을 하는지 알겠다만... 잠깐, 솔직히 잘 모르겠다. 도대체 무슨 생각으로 이러는 것이냐?
- 이 판금 갑옷은 통풍 기능이 꽝이다. 이 안이 아주 찜통이야, 찜통![8]
- 네가 감히 뭐라고 이렇게 오만하게 구는 것이냐. 주제를 알아라.
- 나는 네가 누군지 모른다. 네가 뭘 원하는지도 모른다. 하지만 나에겐 뜨거운 기술이 있지. 지금 클릭질을 멈추면 여기서 끝내겠다. 하지만 그러지 않으면... 너를 찾아내... 없애버릴 것이다. 잘해봐라. (전화 끊기고 뚜 소리)
- 이건 너의 두뇌다. 인사해라, 두뇌. (약간 멍청한 목소리: 안녕!)[9] 그리고 이건 사악한 마력에 찌든 두뇌. (화염 효과음) (비명) 질문 있는 사람?[10]
- 클릭 살살해라. 이 머리가 얼마짜린 줄 아느냐?[11]
- 로르테마르가 순찰대 사령관이 됐다고? 맙소사! 다음은 뭐야? 블러드 엘프가 호드 진영에 들어가기라도 하는 건가?
- 혹시 너한테도 이 녹색 구슬이 보이나? 아, 다행이다. 나한테만 보이는 줄 알고 식겁했네.
- 머리털 타는 냄새는 도무지 익숙해지질 않는다니까. (역겹다는 호흡)
- (신경질적으로) 알았어, 알았으니까 입 다물어! 나 좀 가만히 좀 놔두라고... 지금 돌아버릴 것 같으니까. (변기 물 내려가는 소리) 아, 이제야 살겠네.
- 블러드 엘프에게 피를! 태양왕에게 태양을!
- 나의 백성은 에너지와 마력에 중독됐지. 아, 잠깐만, 내가 있잖아, 이 대사를 한 백만 번은 한 것 같아... 나머지가 궁금하면 인터넷에서 찾아 보라고. 검색해.[12]
1.6. 음성 대사
- 불꽃은 꺼졌다
- 셀라마 아샬라노레!
Selama Ashal'anore(셀라마 아샬라노레; 우리 백성에게 정의를)!
- 신도레이를 위하여!
신도레이를 위하여!
- 으스대지 마라
날 쓰려트렸다고 너무 으스대지 마라.
- 훌륭해
훌륭해!
1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사
- 쿠엘탈라스를 위해.
- 반갑다, 용사여.
- 선물? 아, 그래.
- 충성을... 맹세하노라.
- 놀라운 걸 목격할 준비는 되었느냐?
- 너의 눈이 오늘 제대로 호강하겠구나.
- 시간 낭비 말고, 나와 함께 전장으로 가자.
- 말만 해라. 어디든 불을 질러 주마.
- 아, 이거 기다리는 게 급 지루해지는군.
- 흠. 이곳은 황천의 폭풍과 많이 닮았군... 바위가 좀 적은 것만 빼고.
[1] By fire, be purged!. 워크래프트 3에서 캘타스의 공격시 대사임과 동시에 월드 오브 워크래프트에서 라그나로스의 유명한 대사이기도 하다.[2] 준비 완료 대사와는 어조가 다르다. 준비 완료 대사는 조용히 읊조리는 느낌이라면, 공격 대사는 딱딱 끊어서 결의에 찬 어조로 말한다.[3] 펠로멜로른은 불기둥이라는 뜻이 있지만 다트리마 선스트라이더부터 선스트라이더 가문 대대로 물려 온 룬검의 이름이기도 하다. 《아서스: 리치 왕의 탄생》에서 언급되었으며, 아나스테리안 선스트라이더가 이 검을 들고 아서스와 싸우던 중 서리한에 의해 부서졌다가 캘타스가 복원했다. 또 군단에서 플레이어 화염 마법사가 얼어붙은 왕좌에서 다시 가져온다. 온갖 잡음이 가득한 전장에서는 상대적으로 발음이 약한 '펠로멜' 부분과 끝 발음은 잘 들리지 않아 "로!" 같은 단순한 기합소리로 오해받곤 하는 대사다.[4] '용기는 가상했다만 어림없다!'와 '네놈 따위에게 승리란 없다!', '애들 장난이군.'의 3가지 대사는 폭풍우 요새에서 플레이어 처치 대사로 지겹게 듣던 하던 말들이다. 추가로 애들 장난은 'Ah, child's play.'로, 워크래프트 3에서 블러드 메이지가 하던 대사.[5] 킬제덴의 사주를 받은 일리단은 프로즌 쓰론 마지막에서 아서스에게 패배한 뒤 아웃랜드의 검은 사원에 숨었다. 사실상 상관의 명령을 어기고 리치 왕을 방관한 채 도망친 셈이니 킬제덴 입장에선 죽여도 시원찮겠지만.[6] I sense something... elusive. 와 My people must be avenged. 워크래프트 3에서 캘타스의 선택 대사.[7] 사실 얼라이언스와 인연을 자른건 하이 엘프 시절의 블러드 엘프다. 일리다리면 몰라도 블러드 엘프는 얼라이언스에게 그런 말을 할 자격은 없다.[8] 하지만 월드 오브 워크래프트의 마법사들은 천 방어구까지만 입을 수 있다. 이를 이용해서 하스글랜 내부의 첩자인 마법사를 간파해내는 퀘스트도 있다.[9] 괄호 안의 목소리는 초갈의 '갈'이 인사하는 것처럼 들린다.[10] 1987년작 미국 마약 방지 캠페인 광고에 나오는 대사의 패러디. 워낙 인상적이라 2000년대 들어 리메이크까지 되었다.[11] 월드 오브 워크래프트 내에서도 블러드 엘프 캐릭터들은 머리에 관한 대사가 많다.[12] 와우 폭풍우 요새에서 와우저들이 희귀 탈것인 알라르를 얻기 위해서 캘타스를 반복해서 털어댄 것을 말한다. 이 대사의 원문은 '나의 백성은 에너지와 마력에 중독됐지. 태양샘이 파괴되자 지독한 금단 현상이 발생했다... 미래에 온 것을... 환영하노라. 중단하기에는 이미 늦었다. 이제 아무도 날 막지 못해! 셀라마 아샬아노레!'다.