예르바 마떼

하늘에 달의 여신이 한 명 있었다. 밤마다 세상을 비추던 그녀는 자신이 직접 지상에 내려가서 그 경치를 구경해보고 싶었으나 자신이 땅으로 내려가면 하늘에서 달이 사라졌다고 난리가 날 것이 뻔했으므로 그러지 못하고 있었다.
그러다 하루는 자신의 친구인 구름의 여신에게 방법을 의논하자, 그 친구는 자신이 구름을 몰아 하늘을 가리면 밤에 달의 여신이 지상에 내려가도 사람들이 구름 때문에 달이 없어진 줄을 모를 것이라고 하였다. 그리하여 밤하늘을 구름으로 가리고 두 여신은 땅으로 내려가 경치를 구경하였다.
그러다가 시간이 지나 배가 고파진 두 여신이 산 중에 한 집을 발견하고 그곳에 가서 음식을 청하였다. 그 집에는 가난한 젊은 부부가 살고 있었는데 그들은 비록 먹을 것은 없었지만 가진 음식을 모두 내어 이 정체불명의 여행자들에게 대접하였다.
그 두 여행자들이 음식을 다 먹을 무렵, 마침 바람이 불어 하늘을 가리고 있던 구름이 사라지고 달이 없는 컴컴한 하늘이 드러났다. 그런데 젊은 부부가 자신의 집에 있는 여행자 둘을 보니 그 중 한 사람의 몸이 마치 달처럼 빛나고 있는 것이 아닌가. 그녀들이 신이라는 것을 깨달은 부부가 그 자리에 엎드리자 여신이 가난한 와중에 자신들을 대접한 것에 감사하고 그 사례로 신기한 힘을 지닌 식물을 내려주면서 그들에게 도움이 될 것이라고 하였다. 여신들이 돌아간 후, 그 식물의 잎으로 차를 만들어 마시자 신기하게도 힘이 솟아났고[6] 마을 사람들에게 이것을 알렸다. 이것이 원주민에게 전해지는 마테차의 기원이다.