| | ||||
| [[붕괴: 스타레일/OST| 문서가 있는 OST ]] | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | | | | |
| 성간 여행 | 여정을 떠나요 | Wildfire | WHITE NIGHT | |
| | | | | |
| 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면 | 은하에서 외로이 흔들리며 | 희망은 날개 달린 것 | 만약 내가 태양을 본 적이 없다면 | |
| | | | | |
| No Dazzle, No Break | Nameless Faces | 헛되지 않은 여정 | 동트기 전 | |
| | | | | |
| 타오르는 태양의 불꽃 | 과거의 물결 | 우매한 자의 잠꼬대 | Side Quest King |
| Side Quest King | |
| | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#B19872> 작사 | Ruby Qu |
| 작곡 | 왕커신 (王可鑫) TSAR |
| 편곡 | |
| 보컬 | VÆB |
| 언어별 표기 | |
| 발매일 | 2026년 4월 11일 |
1. 개요
||<tablewidth=100%><width=10%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fff,#1f2023>은하의 무대 위, 모든 것은, 당신으로부터 시작됩니다——
규칙을 지키는 것? 개성이 없죠. 뻔한 클리셰뿐이다? 그럼 부숴버리세요.
별빛이 밝게 빛나는 동안, 우리가 꿨던 꿈과 했던 맹세를 마음껏 불태워 보시죠! ||
규칙을 지키는 것? 개성이 없죠. 뻔한 클리셰뿐이다? 그럼 부숴버리세요.
별빛이 밝게 빛나는 동안, 우리가 꿨던 꿈과 했던 맹세를 마음껏 불태워 보시죠! ||
게임 붕괴: 스타레일의 3주년 테마곡.
2. 음원
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#fff> | |
| 영어 버전 |
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#fff> | |
| 중국어 버전 |
| <colbgcolor=#010101><colcolor=#fff> | |
| Instrumental |
3. 관련 미디어
| 3주년 테마곡: 「Side Quest King」 |
| 「네가 뭐라도 되는 줄 알아?!」 「난, 귀재야」 「하지만 내가 원하는 건 천재라고! 천재! 천재가 무슨 뜻인지 알아?!」 「알아. 그러니까… 하늘이 내린, 귀재잖아」 「나… 잘못 들은 거지?!」 |
4. 가사
| <colcolor=#FAE7D4> Ha~ feel so good, can't make me stay Ha~ 끝내주는 기분, 날 여기 붙잡아둘 순 없어 Move so smooth, they turn around, say 매끄러운 움직임에 다들 돌아보며 말해 Walk that talk, can't play forever 말만 앞세우는 건 언제까지 영원할 수 없다고 But I'm not playing now 근데 난 지금, 장난치는 게 아닌걸 Treat me like a criminal 나를 죄인 취급하고 Hate so unconditional 무조건적으로 미워해 I can't help but get the feeling you 어쩔 수 없이 이런 생각이 들어 Hate that I'm alive 내가 살아있는 게 싫은 거지 Laugh it up, won't be long, till you all, sing along 신나게 웃어봐 금방 따라 노래 부르게 될 테니 Don't try to walk away, you won't last long 도망칠 생각 마, 얼마 못 갈 거야 Life's a messy let down 인생은 원래 엉망진창 Fits perfect in my town 하지만 난 딱 좋은걸 Same old drama? Oh, no! 또 그 뻔한 드라마야? Oh, no! Take care of it now! 지금 당장 끝내버려! Shake that, shake that, shake that Like you're dancing in the dark 어둠 속에서 춤추는 것처럼 Wave around, and 'round, and 'round too hard to realize nobody cares 아무도 신경 쓰지 않는다는 걸 알 때까지 "Put a mask right on tight, in their eyes, you gotta fly right" "가면을 단단히 써 남들 눈에 비친 넌 완벽해 보여야 해" Hear my advice, Be more concisе 내 조언이나 들어 핵심만 말해봐 (Let's go!) (Step, step, stеp!) Don't miss a step, kid (Step, step, stеp!) 한 걸음도 놓치지 마, 꼬마야 (Out, out, out!) You're out of time, so come (Out, out, out!) 시간이 없으니 어서 와 (Back, back, back!) Before you surrendered (Back, back, back!) 항복하기 전에 Time to remember, get back to school 기억하고 학교로 돌아갈 시간 (Jump, jump, jump!) What are you mumbling about now? (Jump, jump, jump!) 지금 무슨 말을 중얼거리고 있어? (Jump, jump!) You still gonna grumble and pout? Wow! (Jump, jump!) 아직도 투덜거리고 삐질 거야? Wow! (Jump, jump!) Can't help the fact you did it to yourself (Jump, jump!) 스스로에게 한 일이라는 사실을 어쩔 수 없어 Shake that, shake that, shake that Like you're dancing in the dark 어둠 속에서 춤을 추는 것처럼 Wave around, and 'round, and 'round too hard to realize nobody cares 아무도 신경 쓰지 않는다는 걸 알 때까지 "Put a mask right on tight, in their eyes, you gotta fly right" "가면을 단단히 써 남들 눈에 비친 넌 완벽해 보여야 해" Save your advice, so long, good bye! 충고 꼭 기억해, good bye! "If I could have your attention, this is a special announcement from the Astral Express We will not be boarding any rulebreakers, misfits, and oddballs until further notice, thank you" "주의를 기울여 주시기 바랍니다. 이것은 은하열차의 특별 공지입니다. 추후 공지가 있을 때까지 규칙 위반자, 부적응자, 홀수공은 탑승하지 않겠습니다. 감사합니다" "Hi, how's it going?" "안녕, 어떻게 지내?" "Uh, did you hear that announcement we just made?" "어, 방금 발표한 거 들었어?" "Hey, look over there!" "아, 저기 봐!" "That's not going to work" "거긴 가면 안돼" Take that, take that, take that Watch me cross your standards out right now 똑똑히 봐, 네 기준을 싹 다 지워버릴 테니 My life, my pride, my belief 나의 삶, 나의 자부심, 나의 신념은 Nobody can ever deny 그 누구도 부정할 수 없어 No more playing by their rules I choose to turn it up loud 더 이상 그들의 규칙대로 따르지 않고 난 볼륨을 크게 높이는 쪽을 택하겠어 Head out of the clouds, wild and unbound, time to break out 망상에서 벗어나 거칠고 자유롭게 탈출할 시간이야 Break that, break that, break that Till there's nothing left except this song 이 노래 외에는 아무것도 남지 않을 때까지 My life, my pride, my belief 나의 삶, 나의 자부심, 나의 신념은 Nobody can ever deny 그 누구도 부정할 수 없어 No more singing the same tune it's time to crank it up now 더 이상 같은 곡을 부르지 마. 이제 시작할 시간이야 Head out of the clouds, wild and unbound, never back down 망상에서 벗어나 거칠고 자유롭게 절대 물러서지 않아 (Good luck) You might also like 너도 마찬가지야 |
5. 여담
- 이상 낙원은 여타 다른 새로운 지역들과는 다르게 오프닝 곡이 없었는데, 사실 한일령 때문에 이 곡이 강제로 수정을 해야해서 원래 오프닝 곡이였으나 지금에서야 공개한 것이 아니냐는 추측이 있다.
6. 둘러보기
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 스토리 및 세계관 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -6px; word-break: keep-all" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=transparent> 스토리 | 개척 임무 (프롤로그 · 1장 · 2장 · 3장 · 4장 · 5장) · 동행 · 모험 · 이벤트 (1 · 2 · 3) | |
| 지역 | 은하열차 · 우주정거장 「헤르타」 · 야릴로-Ⅵ · 선주 「나부」 · 페나코니 · 앰포리어스 · 이상 낙원 | ||
| 설정 | 지역별: 야릴로-Ⅵ · 선주 연맹 · 페나코니 · 앰포리어스 · 이상 낙원 · 그라모스 | ||
| 등장인물 | 지역별: 우주정거장 「헤르타」 · 야릴로-Ⅵ · 선주 「나부」 · 페나코니 · 앰포리어스 · 이상 낙원 | ||
| 파벌: 스타피스 컴퍼니 · 스텔라론 헌터 · 반물질 군단 · 소멸파 · 선주 연맹 · 갤럭시 레인저 · 지니어스 클럽 · 가면의 우인 · 황금의 후예 | }}}}}} }}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 게임 플레이 ]⠀ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=transparent> 콘텐츠 | 캐릭터 (운명의 길) · 적 (열계 창조물 · 선주 「나부」 · 나쁜꿈 극단 · 주간 보스) |
| 망각의 정원 (혼돈의 기억) · 허구 이야기 · 종말의 환영 · 이상 중재 | |||
| 시뮬레이션 우주 - 곤충 떼 재난 · 황금과 기계 · 인지 불가 영역 | 기물 · 축복 | |||
| 차분화 우주 | 기물 · 축복 및 방정식 (공허 · 기억 · 번식 · 수렵 · 지식 · 파멸 · 화합 · 환락) 낙원 만필(서비스 중) · 화폐 전쟁 | |||
| 꿈세계 여권 · 내가 쓰는 대로 · 너굴 통신 | |||
| 시스템 | 전투 · 속성 · 워프 (캐릭터 · 광추) · 무명의 공훈 · 업적 | ||
| 아이템 | 광추 (파멸 · 수렵 · 지식 · 화합 · 공허 · 보존 · 풍요 · 기억 · 환락) 유물 · 육성 · 소모품 · 재료 · 기타 |
}}}
- ⠀[ 미디어 믹스 및 이벤트 외 ]⠀
[1] 나머지 국가들은 영어로 통일.