문서의 을 확인하세요.
, 나 홀로 집에 모든 편에 대한 내용은 나 홀로 집에 시리즈 문서
참고하십시오.| | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 나 홀로 집에 (1990) | 나 홀로 집에 2 (1992) | 나 홀로 집에 3 (1997) |
| 나 홀로 집에 4 (2002) | 나 홀로 집에: 크리스마스 소동 (2012) | 나 홀로 즐거운 집에 (2021) | |
| 등장인물 · 각종 트랩 | |||
| 나 홀로 집에 관련 틀 | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| <colbgcolor=#87BCE0><colcolor=#eee529> 나 홀로 집에 (1990) Home Alone | |
| | |
| |
| 장르 | 코미디, 크리스마스, 가족 |
| 감독 | 크리스 콜럼버스 |
| 출연 | 맥컬리 컬킨 조 페시 다니엘 스턴 존 허드 캐서린 오하라 |
| 각본 | 존 휴스 |
| 제작 | 존 휴스 타킨 고치 마크 레빈슨 마크 래드클리프 소콧 로젠펠드 |
| 촬영 | 훌리오 매캣 |
| 편집 | 라자 곤셀 |
| 음악 | 존 윌리엄스 |
| 제공사 | |
| 제작사 | |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 촬영 기간 | 1990년 2월 14일 ~ 5월 8일 |
| 개봉일 | |
| 상영 시간 | 103분 |
| 제작비 | 1,800만 달러 |
| 월드 박스오피스 | $476,684,675 |
| 북미 박스오피스 | $285,761,243[1] |
| 대한민국 총 관객 수 | 869,820명 (서울 기준) |
| 스트리밍 | [[디즈니+| Disney+ ]] | 넷플릭스 |
| 상영 등급 | |
[clearfix]
1. 개요
When Kevin's family left for vacation, they forgot one minor detail: Kevin.
케빈의 가족이 휴가를 갔는데 사소한 걸 하나 빼먹었습니다. 케빈을요.
크리스 콜럼버스가 감독을 맡고 맥컬리 컬킨, 조 페시, 다니엘 스턴이 주연을 맡은 미국의 코미디 성탄절 영화.케빈의 가족이 휴가를 갔는데 사소한 걸 하나 빼먹었습니다. 케빈을요.
2. 예고편
3. 등장인물
4. 줄거리
시카고에 사는 주인공 케빈 맥칼리스터의 가족은 성탄절 연휴를 맞아 한층 더 북적거린다. 케빈의 가족은 무려 케빈 포함 5남매고, 큰아버지 프랭크의 식구들까지 방문했기 때문이다. 케빈의 가족은 프랑스 파리의 친척 집에서 성탄절을 보내기 위해 여행을 본격적으로 준비한다.
막내아들이자 주인공인 케빈은 처음 가 보는 프랑스를 기대하며 사촌들이나 형과 누나들에게 짐 싸는 방법을 물어보지만, 돌아오는 것은 비아냥과 막말뿐이다. 심지어 케빈의 친형 버즈는 이웃집에 사는 말리 할아버지에 관한 온갖 헛소문들을 늘어놓으며 "말리 할아버지는 옛날에 눈삽으로 가족들과 주민의 절반을 살해해서 소금으로 절여 미라로 만들었다더라!" 같은 험담을 늘어놓으며 동생을 겁줄 뿐이다. 계속되는 식구들의 무시에 골이 난 케빈은 "나는 나중에 크면 꼭 혼자 살 거야!"라고 소리를 질러보기도 하지만, 이마저도 아무도 관심을 가져주지 않았다.
이 와중에 한 경찰이 집으로 찾아와서 케빈의 아빠 피터에게 "성탄절 휴가 때 빈집털이가 많아 위험하니 주의를 드리러 왔습니다."라고 말하며 집의 보안 시스템에 관해 이것저것 묻는데, 피터는 "자동 점등 장치를 설치해 뒀으니 걱정할 필요는 없습니다."라며 대수롭지 않게 말한다. 그러자 경찰관은 웃으며[스포일러] 돌아간다.
짐을 다 싼 케빈의 가족들은 피자를 시켜 먹는데, 늦게 내려온 케빈은 자신이 가장 좋아하는 치즈 피자를 찾는다.[3] 그러나 형 버즈는 이미 케빈 몫의 치즈 피자를 일부러 죄다 먹어치우고[4] "치즈 피자는 분명히 시켰는데 누가 다 먹었어. 토해서 줄까?"라고 케빈을 도발한다. 이때 버즈는 피자를 급하게 모조리 뺏어먹어서 체했는지 케빈한테 "토할 접시 좀 가져와!"라고 말하지만, 화가 머리끝까지 난 케빈은 분노를 참지 못하고 형에게 거의 프로레슬링 기술인 스피어 형태로 돌진해 넘어뜨린다. 이때 버즈가 쓰러지면서 식탁에 꺼내 놓은 우유팩과 컵에 부은 우유까지 버즈의 몸에 부딪혀 넘어지면서 식탁에 놓여 있던 비행기표와 여권 위에 쏟아져 다 젖어버리는데, 이때 식탁을 정리하는 과정에서 피터가 실수로 케빈의 비행기표를 휴지와 함께 버리고 만다.
이렇게 명백히 버즈가 잘못한 일임에도 불구하고 둘 사이에 무슨 일이 일어났는지를 모르는 다른 식구들은 모두 앞뒤 상황을 전혀 알려고 하지 않은 채 소란을 피우고 여권까지 젖게 만들었다는 이유 하나만으로 무작정 케빈만을 탓한다. 특히 평소에 케빈을 못마땅해하던 큰아버지 프랭크는 케빈을 향해 "망나니 같은 녀석!"[5]이라며 소리쳤고, 옆에 있던 가족들도 모두 하나같이 싸늘한 표정으로 케빈을 노려보았다. 심지어 다른 사람은 몰라도 자신이 먼저 잘못했다는 것을 뻔히 알고 있는 원인 제공자인 버즈마저 오히려 꼴 좋다는 표정으로 케빈을 노려보며, 적반하장격으로 케빈에게 "집에서 기르는 타란튤라 밥 되고 싶냐?"라고 협박하는 어이없는 짓을 한다.
결국 케빈은 억울하게 다락방에서 자게 되고, 자신에게만 잘못을 뒤집어씌운 가족에게 화가 나서 "가족이 없어져 버리면 좋겠어!"라고 외치며 엄마에게 항의하고, 케이트는 "가족이 없어봐야 그 소중함을 알 거야!"라며 그를 꾸짖고 다락방에 들어가라고 한다.[6][7] 그렇게 혼자 다락방에서 자게 된 케빈은 다시 한 번 '가족들이 없어지고 나 혼자 집에 남았으면 좋겠다'라고 소원을 빈다.
Kevin: Everyone in this family hates me!
Kate: Then maybe you should ask Santa for a new family.
Kevin: I don't want another family. I don't want any family. Families suck!
Kate: Just stay up there. I don't want to see you again for the rest of the night.
Kevin: I don't want to see you again for the rest of my whole life. And I don't want to see anybody else either.
Kate: I hope you don't mean that. You'd feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn't have a family.
Kevin: No, I wouldn't.
Kate: Then say it again. Maybe it will happen.
Kevin: I hope that I never see any of you jerks again!
케빈: 우리 식구들은 전부 나만 미워해!
케이트: 산타한테 새 식구를 선물해 달라고 빌으렴.
케빈: 싫어요. 난 가족 따윈 필요 없어요. 이젠 지겹다고.
케이트: 잔말 말고 올라가. 내려 오라고 할 때까지 꼼짝 말고 있어!
케빈: 엄마 미워. 정말 우리 엄마 맞아?? 식구들 모두 꼴보기 싫다고요.
케이트: 말은 그렇게 해도, 내일 아침에 일어나서 식구들이 없으면 오늘 한 말을 후회하게 될 걸?
케빈: 안 해요.
케이트: 정말이야? 식구들이 싫어?
케빈: 오늘 밤 전부 사라지라고 기도할 거에요!!
해당 장면. 번역은 KBS 더빙판을 참고했다.
Kate: Then maybe you should ask Santa for a new family.
Kevin: I don't want another family. I don't want any family. Families suck!
Kate: Just stay up there. I don't want to see you again for the rest of the night.
Kevin: I don't want to see you again for the rest of my whole life. And I don't want to see anybody else either.
Kate: I hope you don't mean that. You'd feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn't have a family.
Kevin: No, I wouldn't.
Kate: Then say it again. Maybe it will happen.
Kevin: I hope that I never see any of you jerks again!
케빈: 우리 식구들은 전부 나만 미워해!
케이트: 산타한테 새 식구를 선물해 달라고 빌으렴.
케빈: 싫어요. 난 가족 따윈 필요 없어요. 이젠 지겹다고.
케이트: 잔말 말고 올라가. 내려 오라고 할 때까지 꼼짝 말고 있어!
케빈: 엄마 미워. 정말 우리 엄마 맞아?? 식구들 모두 꼴보기 싫다고요.
케이트: 말은 그렇게 해도, 내일 아침에 일어나서 식구들이 없으면 오늘 한 말을 후회하게 될 걸?
케빈: 안 해요.
케이트: 정말이야? 식구들이 싫어?
케빈: 오늘 밤 전부 사라지라고 기도할 거에요!!
해당 장면. 번역은 KBS 더빙판을 참고했다.
그리고 그날 새벽, 강풍으로 나뭇가지가 부러져 전봇대를 덮치면서 정전이 오는 바람에 알람시계가 다 꺼지고 케빈의 가족들은 모두 늦잠을 자게 된다. 뒤늦게 일어난 가족들은 황급히 여행 준비를 서두르다가 케빈이 다락방에 있다는 사실을 까맣게 잊어버리고, 실수로 케빈만 집에 남겨둔 채 출발한다. 케빈네 식구들이 15명[8]인 상황이라 집안이 북새통이었고, 어른들도 너무 바빠서 아이들에게 신경을 쓰지 못했던 것. 설상가상 인원을 체크하던 사촌누나 헤더는 이웃집에서 잠시 케빈네로 놀러온 케빈의 친구 미치 머피[9]를 케빈으로 잘못 세기도 한다.
마침 밖에서 전봇대를 수리하고 있던 기사가 "전선은 다 고쳤지만, 전화선 수리까지는 며칠 걸릴 겁니다."라고 케이트에게 알려주지만, 케이트는 워낙 정신이 없어도 너무 없는 상황이라 듣는 둥 마는 둥 했다. 정신없이 공항에 도착한 맥칼리스터 가족은 비행기를 놓치지 않았음에 안도하고 프랑스행 아메리칸 항공 DC-10에 몸을 싣는다. 하필 아이들이 어른들과 다른 객실[10]에 탑승하는 바람에 어른들은 여전히 케빈의 부재를 알아차리지 못한다.[11]
한편, 식구들이 모두 떠나고 늦은 아침에 일어난 케빈은 자신이 텅 빈 집에 그대로 혼자 남겨진 걸 알게 된다. 처음에는 "다들 장난치는 건가?"라며 집을 여기저기 돌아다니다 문 닫는 것을 깜빡한 차고에 자동차가 그대로 남겨진 것을 보고 "차가 있으니 가족들이 공항에 간 것은 아니겠네."라고 착각하며[12] 말 그대로 '가족들이 증발해 버렸다'는 참 아이다운 생각을 하게 된다. 케빈은 잠시 당황하지만, 곧이어 어제 저녁에 들은 가족들의 막말을 떠올리고 마침내 자신의 소원이 이루어졌다고 기뻐한다.[13]
Megan: Kevin, you're completely helpless.
Linnie: You know, Kevin, you're what the French call les incompétents.
Buzz: Kevin, I'm going to feed you to my tarantula.
Jeff: Kevin, you are such a disease!
Kate: There are 15 people in this house, and you're the only one who has to make trouble.
Frank: Look what you did, you little jerk!
Kevin: I made my family disappear.
메건: 케빈, 넌 말썽꾸러기야.
리니: 케빈, 넌 코흘리개야. 유식한 말로 미성년자. 알았어?
버즈: 케빈, 거미밥이 되고 싶어서 까부냐?
제프: 케빈, 넌 구제불능이야!
케이트: 이 집에 15명중 왜 너만 허구한 날 말썽을 부리는 거니?
프랭크: 네가 한짓을 봐라 이 망나니 녀석아!
케빈: 드디어 산타가 내 소원을 들어줬어.
케빈의 회상
Linnie: You know, Kevin, you're what the French call les incompétents.
Buzz: Kevin, I'm going to feed you to my tarantula.
Jeff: Kevin, you are such a disease!
Kate: There are 15 people in this house, and you're the only one who has to make trouble.
Frank: Look what you did, you little jerk!
Kevin: I made my family disappear.
메건: 케빈, 넌 말썽꾸러기야.
리니: 케빈, 넌 코흘리개야. 유식한 말로 미성년자. 알았어?
버즈: 케빈, 거미밥이 되고 싶어서 까부냐?
제프: 케빈, 넌 구제불능이야!
케이트: 이 집에 15명중 왜 너만 허구한 날 말썽을 부리는 거니?
프랭크: 네가 한짓을 봐라 이 망나니 녀석아!
케빈: 드디어 산타가 내 소원을 들어줬어.
케빈의 회상
어쨌든 케빈은 집에서 가족들의 잔소리 없이 혼자 자유롭게 놀 수 있는 사실에 즐거워하며 시간을 보낸다.[14] 그러다 가족들이 어린이들은 보면 안 된다며 못 보게 한 마피아 영화를 몰래 보다가 총을 쏘는 장면이 나오자 무서워서 "엄마!"라고 비명을 지른다.
같은 시각, 엄마 케이트는 비행기에서 잠을 청하다 문득 불길한 느낌이 들어 깨어나고[15] 무언가 빠진 거 같다며 생각을 거듭하다 마침내 케빈을 집에 두고 왔다는 사실을 깨닫고 비명을 지른다. 엄마는 자책하며 "난 엄마도 아니야..."라고 말한다. 케이트의 모성애가 돋보이는 부분.[16]
한편 2인조 좀도둑인 '젖은 도둑파(Wet Bandit)'[17] 일당인 해리와 마브가 등장해 부촌인 케빈네 마을 사람들이 전부 성탄절 휴가를 떠난 틈을 타서 빈집털이를 시도한다. 해리는 오프닝 부분에 케빈의 집에 경찰관으로 위장하고 방문했던 바로 그 사람으로, 도둑질을 위해 사전에 동네의 모든 집들을 다 돌아보며 여행 일정 및 자동 점등기들의 작동 시간을 미리 알아둔 것이었다. 해리는 이 동네에서도 케빈네 집이 가장 알짜배기라며,[18] 가족들이 모두 여행을 떠났으니 빈집일 것이라 생각하고 도둑질을 하기 위해 케빈의 집으로 접근한다. 이때 TV를 보다가 깜빡 잠이 든 케빈은 지하실로 향하려는 도둑들을 창 밖에 비친 실루엣으로 목격하고 재빨리 지하실 불을 켜서 사람이 있는 것으로 위장해 1차 위기를 모면한다. 이를 본 해리와 마브는 사람들이 아직 집에 있다고 착각하며 일단 허둥지둥 후퇴하지만, 겁을 먹은 케빈은 침대 아래에 숨어서 벌벌 떤다.
아들을 집에 두고 비행기를 탄 케이트는 충격에 빠져 완전히 넋이 나가고, 파리에 도착하자마자 어떻게든 케빈의 안부를 알아보려고 한다.[19] 집 전화는 하필 밤 사이에 발생한 정전으로 연락이 되지 않아 이웃들에게 몽땅 다 전화를 걸어보지만, 성탄절 휴가 기간이라 이웃집 사람들도 모두 집을 비운 바람에 들려오는 것이라곤 자동응답기 소리뿐. 케이트는 경찰에 전화를 걸지만 경찰 역시 웬 뜬금없는 소리냐며 가정 상담 부서로 전화 연결을 해주는 등 심드렁한 반응을 보인다.[20]
같은 시각[21] 혼자 침대에 숨어 있던 케빈은 "지금 집 주인은 나 자신이니까, 내가 용감해져야 한다."라는 생각에 용기를 내어 문을 박차고 나와 "누구든지 덤빌 테면 덤벼!"라고 고래고래 소리를 지른다. 그런데 그 순간 케빈 앞에 말리 할아버지가 나타난다. 버즈의 유언비어로 말리 할아버지를 무서운 사람으로 착각하는 바람에 겁을 먹은 케빈은 비명을 지르며 집으로 뛰쳐들어가 두려움에 벌벌 떤다.
이윽고 케이트의 독촉에 케빈이 홀로 남겨진 집을 방문한 경찰이 집 앞에서 초인종을 누르고 문도 두드려 보지만, 방금 전 말리 할아버지를 보고 겁을 먹은 케빈은 문을 열지 않고 숨어 있었고 경찰관은 집에 아무도 없다고 착각해 그냥 돌아간다. 결국 "집에는 아무도 없고 별 이상도 없으니 애들 머릿수나 다시 세어보세요."라는 경찰의 연락만 돌아오고, 엄마의 불안감은 점점 커져만 간다. 결국 케이트는 케빈에게 돌아가기 위해 비행기표를 구하려고 물심양면으로 노력하지만, 애석하게도 성탄절 연휴 기간이라 비행기 표가 전부 매진되었다. 심지어는 시카고뿐만 아니라 뉴욕, 내슈빌도 마찬가지였다. 그래도 혹시 자리가 생기거나 표를 바꾸거나 취소하려는 승객들이 있을지 모른다며 엄마 케이트만 공항에 남고 나머지 가족들은 공항을 벗어나 일단 파리의 친척집으로 이동한다.
그날 아침, 케빈은 화장실에서 온몸을 꾸미며 거울을 보고 자기 자신과 인터뷰를 한다.[22] 그리고 버즈가 자기 방에 숨겨둔 비상금을 꺼내서 호화찬란한 생활을 보내기 시작한다. 버즈가 비상금을 숨겨둔 상자는 벽장 맨 위에 있었는데, 이를 꺼내려 벽장에 기어올라가다가 벽장이 다 무너져 박살나면서 버즈의 애완용 타란튤라 거미가 탈출했다.[23]
한편, 도둑 일당이 이웃집에 사는 소년 머피의 집을 털던 도중 집으로 한 통의 전화가 걸려온다. 그러나 부재중이기에 자동응답기로 넘어가는데, 파리에서 걸려온 케빈의 아빠 피터의 전화였다. 마브는 자동응답기에서 나오는 말을 듣고 해리에게 "털지 못했던 집이 맥칼리스터 일가의 집이냐?"라고 묻는다. 이어 맥칼리스터 일가족이 여행을 간 것을 최종 확인한 이들은 그날 밤에 케빈네 집을 털자고 기약한다.
케빈은 아침에 양치질을 못 해서 칫솔을 사러 마트에 갔는데[24], 그 곳에서 또다시 말리 할아버지와 마주치고 겁을 먹고 뒷걸음질을 치다 그만 자신도 모르게 손에 들고 있던 칫솔을 돈도 안 내고 그냥 그대로 가지고 나와버리는 실수를 저지르고 만다.[25] 그런데 상점 밖에는 경찰이 있었고, 이에 경찰이 직접 나서서 케빈을 뒤쫓으며 추격전이 펼쳐진다. 하지만 케빈은 결국 사람들이 많은 아이스링크에서 경찰을 따돌리고 간신히 도망친다. 그리고 잠시 후 케빈은 자신이 도둑질을 했다고 자책하며 침울한 심정으로 집에 돌아간다.
마브는 머피의 집을 털고 배수구를 막아 물을 틀어놓은 채 집을 나온다. 그러던 도중 마트에서 집으로 돌아오던 케빈은 우연히 마브와 해리가 타고 나오는 자동차에[26] 치일 뻔한다.[27] 갑자기 나타난 케빈을 보고 놀란 마브는 성질을 부리지만, 해리는 "어린아이일 뿐인데 봐 줘!"라며 케빈을 향해 웃음을 보인다. 그런데 케빈은 이때 해리의 반짝거리는 금니를 보고 그가 일전에 집에 찾아와 연휴 기간이라 특별 단속을 나왔다며 이것저것 묻던 경찰과 동일 인물이라는 사실을 알아차린다.[28] 그리고 해리 역시 자신을 보고 놀라는 케빈의 눈빛에서 뭔가 이상한 냄새를 맡는다. 해리는 수상한 모습을 보이는 케빈을 미행하지만, 케빈은 도망치다가 교회 앞 장식물에 숨는 기지를 발휘하여[29] 그들을 따돌리고, 도둑들이 다시 찾아올 것임을 예상하며 불안한 마음으로 집에 돌아간다.
도둑들의 존재를 알게 된 케빈은 한밤중에 온 집안의 불을 켜고 커튼을 닫아둔 뒤 장난감 기차에 사람 모양의 입간판[30]을 붙여 창문가를 돌게 만들고, 창고에 있던 마네킹들 역시 창문가에 갖다놓은 뒤 끈을 묶어 조종하여 움직이는 사람들의 형체를 비치게 한 뒤 요란한 음악을 틀어 파티 분위기를 조성, 집안에 사람들이 많은 것처럼 위장하여 위기를 모면한다.[31] 이때 사용된 음악은 Brenda Lee의 Rockin' Around The Christmas Tree이다.
한편 바다 건너 프랑스 파리 시가지에는 집중호우가 쏟아지는 바람에 원래 놀기로 한 계획도 다 취소되어버린다. 게다가 케빈과 엄마가 따로 떨어져 있는 상황이라서 즐겁게 놀 분위기도 아니었고, 프랑스어를 잘 알아듣지도 못하니 케빈의 가족과 프랭크 일가는 친척집에서 재미없는 TV나 보며 무료하게 시간을 보낸다.[32] 케빈의 누나 메건은 엄마는 공항에 홀로 계시고 웬일로 동생까지 걱정하지만, 형 버즈는 그동안 못된짓 했으니 벌좀 받는다고 생각하라고 한다 메건이 그러다 진짜 잘못 되기라도 하면 어쩔거냐 하자 버즈는 걱정이 안된다는 이유를 설명해주는데 "첫째, 케빈은 운이 좋은 녀석이야, 둘째, 집에 화재경보 장치도 있고, 셋째, 우린 범죄라곤 찾아볼 수도 없는, 미국에서 가장 따분한 동네(?)에서 살고 있으니까! 됐지?"[33]라며 경찰서 직원들과 마찬가지로 케빈을 전혀 걱정하지 않는 태도로 일관한다.[34][35]
한편 케빈은 버즈 때문에 먹지 못해 그렇게나 먹고 싶었던 치즈피자를 주문하고, 마피아 영화를 이용해 피자 배달부가 그냥 피자만 놓고 거스름돈도 받지 않고 피자값만 받고 빨리 달아나게 하는 기지를 발휘한다.[36] 피자를 주문했을 때 케빈은 <Angels With Filthy Souls(타락한 영혼의 천사들)>을 보고 있었는데, 실제 영화 <Angles With Dirty Faces(더러운 얼굴의 천사들)>을 패러디한 극중극이다.[37] 케빈은 이 영화를 이용해 배달부를 낚는데, "무슨 돈?"이라는 비디오 속 마피아의 질문에 어이없다는 표정으로 "피자 값 주셔야죠?"라고 말하는 피자 배달부의 표정 연기가 일품이다. 케빈은 11달러 80센트의 피자 값으로 12달러(10달러 1장, 1달러 2장)를 줬는데, 팁이 고작 20센트 뿐으로 엄청 짰고, 비디오 속 마피아의 "잔돈은 가져라, 이 더러운 것아!"라는 말에 배달부가 "짠돌이!"라고 중얼거리며 푸념한다. 피자 배달부도 비중도 낮고 그저 단역에 불과해서 그렇지 알고 보면 숨겨진 개그 캐릭터이다. 예를 들어 집 앞의 노움(Gnome, 땅신령) 동상을 2번이나 차로 밀어 넘어뜨리고 다시 세운다. 그리고 영화 속의 마피아가 총을 마구 난사하는 소리를 듣고 집안에서 끔찍한 일이라도 벌어진 것으로 착각하고 피자 배달부는 지레 겁먹고[38] 빨리 차를 몰아 그 곳에서 도망친다.
이 무렵 엄마 케이트는 집과 조금이라도 가까운 곳으로 갈 수 있는 이곳 저곳의 공항을 다 경유하는 등 다른 가족들과 떨어져서 혼자 백방으로 노력한다. 케이트는 공항에서 탑승을 기다리던 어느 노부인에게 "저에게 좌석을 양도해주시면 일등석 항공권과 현금 500달러, 전자사전 시계와 반지 및 귀걸이를 드릴게요!"라고 제안한다. 케이트의 말에 노부인은 거의 설득당하기 직전까지 가지만, 옆에서 영감님(남편)은 아내에게 "빨리 비행기에 타자!"라며 재촉하는데[39], 케이트가 노부인에게 같은 엄마로서 이해해달라며 진심으로 간청하자 노부인은 부탁을 들어주자는 듯이 남편을 바라보고, 마침내 부부는 케이트의 제안을 받아들인다.[40]
그날 밤, 케빈은 집에서 가족사진을 보고 가족들을 그리워하며 "가족들이 돌아오면 다시는 말썽을 피우지 않겠다."라고 다짐하며 잠을 청한다. 다음 날 아침, 케빈은 화장실에서 또 온몸을 꾸미며 The Drifters의 White Christmas를 따라 부른다. 그리고 또 애프터쉐이브를 얼굴에 바르다 따가워서 비명을 지른다. 이렇게 외출 준비를 마치고 슈퍼에서 장을 보던 케빈은 어린이가 혼자서 장을 보러 혼자 왔다는 사실에 미심쩍은 눈빛을 보내는 슈퍼 직원을 상대로 능청스럽게 둘러댄다.[41] 귀가한 케빈은 구매한 섬유유연제로 빨래를 한다. 잠시 후 케빈이 뭔가 이상하다고 생각한 도둑들이 다시 집으로 찾아가 문 너머로 케빈을 몰래 살펴보았을 때도 케빈은 또다시 마피아 영화를 이용해 그들을 속여 다시 한 번 도둑들을 따돌리고, 이 과정에서 그들은 같은 장소의 쓰레기통에서 또 넘어진다.
엄마 케이트는 댈러스(포트워스)를 거쳐 아보카/윌크스배러 스크랜튼 국제공항에서[42] 발을 동동 구르다 어느 마음씨 좋은 폴카 음악가 거스[43]와 그의 동료들의 배려로 그가 속한 밴드가 타고 갈 자동차에 히치하이킹까지 하여 천신만고 끝에 집으로 갈 수 있게 된다.[44]
한편 방금 전에 케빈의 집으로 찾아갔다가 도망친 도둑들은 그럼에도 불구하고 뭔가 수상함을 느껴 집 근처에서 상황을 좀 더 지켜보던 중 케빈이 혼자 나무를 베어와 크리스마스 트리를 만들고 장식하는 모습 외에는 다른 사람들의 인기척이 전혀 없었던 점, 결정적으로 해리와 마브가 다른 집을 털던 도중 우연히 음성 메시지[45]를 듣고 결국 케빈 혼자만 집에 있다는 사실을 알아챘고, 그날 밤 9시에 케빈네 집을 털러 오기로 한다. 이때 창문 너머로 도둑들의 이야기를 들은 케빈은 "엄마.. 어디 있어요.."를 나직이 읊조릴 정도로 공포심에 휩싸인다.
그리고 히치하이킹을 받아 자동차에 탄 케이트는 밴드와 함께 집으로 간다. 이 장면에서 밴드가 연주하는 음악은 캐롤 Deck the Hall이다.
한편, 도둑들이 밤 9시에 자신의 집을 털러 온다는 사실을 알아챈 케빈은 결전을 준비하며 그들에게 대비하기로 한다. 마침내 그날 저녁, 도둑들이 집에 찾아오기 몇 시간 전 케빈은 일을 마친 뒤 자신의 자가용[46]에 주차 딱지가 붙은 것을 보고 욕을 퍼붓던 산타클로스 분장 알바생에게 찾아가, "진짜 산타에게 '가족을 다시 돌려받고 싶다'는 나의 소원을 전해달라"고 부탁한다. 그러자 알바생은 케빈이 고아인 걸로 오해하고 박하사탕을 선물로 준다. 산타가 차에 시동을 걸자 차가 퍼지고 또 욕설을 뱉는 장면이 백미. 케빈은 산타에게 박하사탕 몇 알을 선물로 받고서 집으로 가다가 성탄절 장식을 하는 가족을 쓸쓸히 쳐다본다.[47] 그리고 교회를 발견하고 그 곳으로 발걸음을 돌린다.
그렇게 케빈은 교회에서 자리를 잡고 성가대의 노래를 듣다가, 자신에게 말리 할아버지가 다가오는 걸 보고 겁을 먹는다. 하지만 말리 할아버지는 오히려 인자하게 미소를 지으며 "메리 크리스마스."라고 인사하자 케빈은 의아해 한다. 그러다가 말리 할아버지가 옆에 앉아도 되냐고 묻자 케빈은 고개를 끄덕이며, 말리 할아버지는 성가대에 있는 키 작은 빨간 머리 여자애가 자신의 손녀딸이라며 혹시 친구나고 묻는 등 전혀 위협적인 모습을 보이지 않는데, 이윽고 자신에 대한 소문이 모두 거짓말이라고 말해 오해를 완전히 푼 후 케빈과 진솔한 대화를 나눈다.
말리 할아버지: 날 무서워 말고 인사하고 지내자꾸나. 나에 대한 소문들은 다 거짓말이란다. 알았지? (케빈이 고개를 끄덕이자) 좋은 일 많이 했니?
Marley: You can say hello when you see me. You don't have to be afraid. There's a lot of things going around about me, but none of it's true. Okay? (...) You been a good boy this year?
케빈: 그럼요.
Kevin: I think so.
말리 할아버지: 맹세할 수 있니?
Marley: You swear to it?
케빈: (고개를 저으며) 아뇨.
Kevin: No.
말리 할아버지: 그래. 여긴 잘못이 있으면 오는 곳이지.
Marley: Yeah, I had a feeling. Well, this is the place to be if you're feeling bad about yourself.
케빈: 정말요?
Kevin: It is?
말리 할아버지: 난 그렇게 생각한단다.
Marley: I think so.
케빈: 잘못하신 일이 있었나요?
Kevin: Are you feeling bad about yourself?
말리 할아버지: 아니.
Marley: No.
케빈: ...좀 힘든 일이 있어요. 해선 안 될 말을 했거든요. 전 올해 너무 나빴어요.
Kevin: ...I've been kind of a pain lately. I said some things I shouldn't have. I really haven't been too good this year.
말리 할아버지: 그랬구나.
Marley: Yeah.
케빈: 가족들을 너무 좋아한 나머지 마음에도 없는 말로 화를 내곤 해요. 이해하세요?
Kevin: I'm kind of upset about it because I really like my family. Even though sometimes I say I don't. Sometimes I even think I don't. Do you get that?
말리 할아버지: 알 것 같구나. 가족이란 왜 그렇게 복잡할까?
Marley: I think so. How you fell about your family is a complicated thing.
케빈: 형하고 특히 그래요.
Kevin: Especially with an older brother.
말리 할아버지: 넌 사실 형이 좋은 거야. 그건 잊어버리고 서로 상처만 주는 거지. 아이들만 그런 건 아니란다. (고개를 끄덕이는 케빈)
Marley: Deep down you always love 'em, but you can forget that you love 'em. And you can hurt them, and they can hurt you. And that's not just because you're young.
Marley: You can say hello when you see me. You don't have to be afraid. There's a lot of things going around about me, but none of it's true. Okay? (...) You been a good boy this year?
케빈: 그럼요.
Kevin: I think so.
말리 할아버지: 맹세할 수 있니?
Marley: You swear to it?
케빈: (고개를 저으며) 아뇨.
Kevin: No.
말리 할아버지: 그래. 여긴 잘못이 있으면 오는 곳이지.
Marley: Yeah, I had a feeling. Well, this is the place to be if you're feeling bad about yourself.
케빈: 정말요?
Kevin: It is?
말리 할아버지: 난 그렇게 생각한단다.
Marley: I think so.
케빈: 잘못하신 일이 있었나요?
Kevin: Are you feeling bad about yourself?
말리 할아버지: 아니.
Marley: No.
케빈: ...좀 힘든 일이 있어요. 해선 안 될 말을 했거든요. 전 올해 너무 나빴어요.
Kevin: ...I've been kind of a pain lately. I said some things I shouldn't have. I really haven't been too good this year.
말리 할아버지: 그랬구나.
Marley: Yeah.
케빈: 가족들을 너무 좋아한 나머지 마음에도 없는 말로 화를 내곤 해요. 이해하세요?
Kevin: I'm kind of upset about it because I really like my family. Even though sometimes I say I don't. Sometimes I even think I don't. Do you get that?
말리 할아버지: 알 것 같구나. 가족이란 왜 그렇게 복잡할까?
Marley: I think so. How you fell about your family is a complicated thing.
케빈: 형하고 특히 그래요.
Kevin: Especially with an older brother.
말리 할아버지: 넌 사실 형이 좋은 거야. 그건 잊어버리고 서로 상처만 주는 거지. 아이들만 그런 건 아니란다. (고개를 끄덕이는 케빈)
Marley: Deep down you always love 'em, but you can forget that you love 'em. And you can hurt them, and they can hurt you. And that's not just because you're young.
케빈이 자신의 가족 때문에 한 고민을 말리 할아버지에게 털어놓자, 말리 할아버지도 가족에 대한 고민을 케빈에게 털어놓는다.
말리 할아버지: 내가 여기에 온 진짜 이유를 얘기해 줄까?
Marley: You want to know the real reason why I'm here right now?
케빈: 그럼요.
Kevin: Sure.
말리 할아버지: 손녀의 노래를 들으러 온 거야. 오늘 밤엔 올 수 없거든.
Marley: I came to hear my granddaughter sing, and I can't come and hear her tonight.
케빈: 바쁘세요?
Kevin: You have plans?
말리 할아버지: 아니. 난 불청객이거든.
Marley: No. I'm not welcome.
케빈: 교회에서요?
Kevin: At church?
말리 할아버지: 교회엔 언제든 올 수 있어. 사실은 내 아들이 날 싫어한단다. 내가 이 동네 오기 몇 년 전에 아들과 다퉜단다.
Marley: Oh, you're always welcome at church. I'm not welcome with my son. Years back, before you and your family moved on the block, I had an argument with my son.
케빈: 몇 살인데요?
Kevin: How old is he?
말리 할아버지: 어른이지. 서로 심하게 다퉈서, 다신 안 보겠다고 했어. 그 후론 서로 못 만나고 있단다.
Marley: Oh, he's grown up. We lost our tempers... and I said I didn't care to see him anymore. He said the same, and we haven't spoken to each other since.
케빈: 보고 싶으시면 전화를 하세요.
Kevin: If you miss him, why don't you call him?
말리 할아버지: 안 받을 것 같아 두렵구나.
Marley: I'm afraid if I call him, he won't talk to me.
케빈: 어떻게 알아요?
Kevin: How do you know?
말리 할아버지: 모르겠어. 그냥 두렵구나.
Marley: I don't know. I'm just afraid he won't.
케빈: 걱정하지 마세요. 어른이 뭐가 두려워요?
Kevin: No offense, but aren't you a little old to be afraid?
말리 할아버지: 다른 건 몰라도 두려움엔 어른이 따로 없단다.
Marley: You can be a little old for a lot of things. You're never too old to be afraid.
케빈: (고개를 끄덕이며) 맞아요. 전 지하실이 무서웠어요. 어둡고 이상한 게 많아요. 냄새도 희한하고. 전 그런 게 싫었거든요.
Kevin: That's true. I've always been afraid of our basement. It's dark, there's a weird stuff down there, and it smells funny. That sort of thing. It's bothered me for years.
말리 할아버지: 지하실은 다 그래.
Marley: Basements are like that.
케빈: 그런데 빨래 때문에 내려가 보니까 나쁘지만은 않더라고요. 불을 켜니까 그런 게 아무것도 아니지 뭐예요.
Kevin: Then I made myself go down there to do some laundry... and I found out it's not so bad. All this time I've been worrying about it... but if your turn on the lights, it's no big deal.
말리 할아버지: 무슨 말을 하고 싶은 거니?
Marley: What's your point?
케빈: 아드님께 전화해 보시라는 거예요.
Kevin: My point is you should call your son.
말리 할아버지: 안 받으면?
Marley: What if he won't talk to me?
케빈: 최소한 더 이상의 걱정이나 두려움은 없을 거예요. 전 아무리 바빠도 휴가 땐 아빠에게 전화할텐데.
Kevin: At least you'll know. Then you could stop worrying about it, and you won't have to be afraid anymore. I don't care how mad I was, I'd talk to my dad... especially around the holidays.
말리 할아버지: 모르겠구나.
Marley: I don't know.
케빈: 해 보세요. 손녀를 위해서도요. 할아버지를 그리워할 거예요. 선물도요.
Kevin: Just give it a shot. For your granddaughter anyway. I'm sure she misses you... and the presents.
말리 할아버지: 수표를 보내주고 있단다.
Marley: I send her a check.
케빈: 우리도 그럼 좋은데, 우리 할아버지는 옷만 주세요. 작년엔 새 그림이 새겨진 스웨터를 주셨어요.
Kevin: I wish my grandparents sent that. They always send me clothes. Last year I got a sweater with a big bird knitted on it.
말리: 그거 멋지구나.
Marley: Oh, that's nice.
케빈: 남자애들에겐 아니에요. 입었다간 맞을지도 몰라요.
Kevin: Not for a guy in the second grade. You can get beat up for wearing something like that.
말리: 정말이니?
Marley: Oh?
케빈: 네. 공룡 그림 잠옷 입었다고 애들이 제 친구를 할퀸 적도 있는걸요.
Kevin: Yeah. I have a friend who got nailed 'cause there was a rumor he wore dinosaur pajamas.
Marley: You want to know the real reason why I'm here right now?
케빈: 그럼요.
Kevin: Sure.
말리 할아버지: 손녀의 노래를 들으러 온 거야. 오늘 밤엔 올 수 없거든.
Marley: I came to hear my granddaughter sing, and I can't come and hear her tonight.
케빈: 바쁘세요?
Kevin: You have plans?
말리 할아버지: 아니. 난 불청객이거든.
Marley: No. I'm not welcome.
케빈: 교회에서요?
Kevin: At church?
말리 할아버지: 교회엔 언제든 올 수 있어. 사실은 내 아들이 날 싫어한단다. 내가 이 동네 오기 몇 년 전에 아들과 다퉜단다.
Marley: Oh, you're always welcome at church. I'm not welcome with my son. Years back, before you and your family moved on the block, I had an argument with my son.
케빈: 몇 살인데요?
Kevin: How old is he?
말리 할아버지: 어른이지. 서로 심하게 다퉈서, 다신 안 보겠다고 했어. 그 후론 서로 못 만나고 있단다.
Marley: Oh, he's grown up. We lost our tempers... and I said I didn't care to see him anymore. He said the same, and we haven't spoken to each other since.
케빈: 보고 싶으시면 전화를 하세요.
Kevin: If you miss him, why don't you call him?
말리 할아버지: 안 받을 것 같아 두렵구나.
Marley: I'm afraid if I call him, he won't talk to me.
케빈: 어떻게 알아요?
Kevin: How do you know?
말리 할아버지: 모르겠어. 그냥 두렵구나.
Marley: I don't know. I'm just afraid he won't.
케빈: 걱정하지 마세요. 어른이 뭐가 두려워요?
Kevin: No offense, but aren't you a little old to be afraid?
말리 할아버지: 다른 건 몰라도 두려움엔 어른이 따로 없단다.
Marley: You can be a little old for a lot of things. You're never too old to be afraid.
케빈: (고개를 끄덕이며) 맞아요. 전 지하실이 무서웠어요. 어둡고 이상한 게 많아요. 냄새도 희한하고. 전 그런 게 싫었거든요.
Kevin: That's true. I've always been afraid of our basement. It's dark, there's a weird stuff down there, and it smells funny. That sort of thing. It's bothered me for years.
말리 할아버지: 지하실은 다 그래.
Marley: Basements are like that.
케빈: 그런데 빨래 때문에 내려가 보니까 나쁘지만은 않더라고요. 불을 켜니까 그런 게 아무것도 아니지 뭐예요.
Kevin: Then I made myself go down there to do some laundry... and I found out it's not so bad. All this time I've been worrying about it... but if your turn on the lights, it's no big deal.
말리 할아버지: 무슨 말을 하고 싶은 거니?
Marley: What's your point?
케빈: 아드님께 전화해 보시라는 거예요.
Kevin: My point is you should call your son.
말리 할아버지: 안 받으면?
Marley: What if he won't talk to me?
케빈: 최소한 더 이상의 걱정이나 두려움은 없을 거예요. 전 아무리 바빠도 휴가 땐 아빠에게 전화할텐데.
Kevin: At least you'll know. Then you could stop worrying about it, and you won't have to be afraid anymore. I don't care how mad I was, I'd talk to my dad... especially around the holidays.
말리 할아버지: 모르겠구나.
Marley: I don't know.
케빈: 해 보세요. 손녀를 위해서도요. 할아버지를 그리워할 거예요. 선물도요.
Kevin: Just give it a shot. For your granddaughter anyway. I'm sure she misses you... and the presents.
말리 할아버지: 수표를 보내주고 있단다.
Marley: I send her a check.
케빈: 우리도 그럼 좋은데, 우리 할아버지는 옷만 주세요. 작년엔 새 그림이 새겨진 스웨터를 주셨어요.
Kevin: I wish my grandparents sent that. They always send me clothes. Last year I got a sweater with a big bird knitted on it.
말리: 그거 멋지구나.
Marley: Oh, that's nice.
케빈: 남자애들에겐 아니에요. 입었다간 맞을지도 몰라요.
Kevin: Not for a guy in the second grade. You can get beat up for wearing something like that.
말리: 정말이니?
Marley: Oh?
케빈: 네. 공룡 그림 잠옷 입었다고 애들이 제 친구를 할퀸 적도 있는걸요.
Kevin: Yeah. I have a friend who got nailed 'cause there was a rumor he wore dinosaur pajamas.
그렇게 케빈은 말리 할아버지에게 격려도 하고 여러 이야기를 나누고, 말리 할아버지가 이야기 나눠서 즐거웠다며 케빈에게 손을 내밀자 케빈은 말리 할아버지와 악수를 나눈 후 훈훈하게 헤어진다. 그렇게 교회에서 나오다가 교회 종소리를 들은 케빈은 무언가 결심한 듯 집으로 뛰어가 각종 트랩들을 설치하여 도둑들에게 맞설 만반의 준비를 한다. 그리고 치즈 요리를 전자레인지에 꺼내서 먹기전에 기도를 하고 치즈 요리를 먹으려는 순간 괘종시계의 종이 울리며 도둑들이 왔다는 신호를 알린다. 그래서 케빈은 양 옆 촛불을 끄고 치즈 요리를 그냥 둔채 BB탄 총을 준비하고 "이 집은 내가 지켜야해" 라고 하며 도둑들과 맞설 준비를 한다.
마침내 도둑들이 집에 들이닥치지만, 이들은 케빈이 집 안 곳곳에 미리 설치해둔 트랩들에 속수무책으로 당하며 처절하게 털린다. 실컷 도둑들을 혼내주다가[48] 2층으로 올라온 케빈은 도둑들이 자신의 집에 꼼짝없이 발목 묶인 틈을 타서 그들을 경찰에 신고한다. 목소리 변조를 해서 자신의 이름은 초반에 잠시 나왔던 밋치 머피라면서 신고한다.[49] 그리고 다락방으로 올라와 나무 위 오두막을 연결해둔 줄을 사용하여 케빈은 나무 위의 오두막으로 이동하고, 줄을 끊어서 뒤따라오는 도둑들을 맨땅으로 떨어 뜨린다[50]. 열받은 마브가 쫓아가려고 하지만, 케빈이 옆집으로 들어가는 것을 본 해리는 "좋은 생각이 있다."라면서 쫓지 않는다. 케빈은 옆집 지하실을 통해 안으로 들어갔지만, 나가는 문을 열자 애석하게도 미리 앞 문으로 들어와 있던 도둑들에게 잡혀 꼼짝없이 위기에 몰린다. 그러나 옆집 말리 할아버지가 도둑들의 뒤쪽으로 접근해 눈을 치우던 넉가래로 도둑들을 모두 때려눕히고[51] 케빈을 구해준다. 그 뒤 경찰들이 도착하고, 압송되는 마브와 해리를 향해 해맑은 승리의 미소를 지으며 깨알같이 약올려주고 도둑 체포 작전은 성공적으로 마무리된다.[52]
그리고 눈이 내리는 다음날 아침. 거스의 밴드가 타고 온 차에 히치하이킹까지 불사한[53] 엄마 케이트가 돌아와 케빈을 찾는다. 자신을 부르는 엄마의 목소리에 케빈 역시 엄마를 부르며, 그렇게 모자는 극적으로 다시 만난다.
케이트: 메리 크리스마스, 우리 아들. (케빈이 말이 없자) 케빈, 엄마가 정말 미안해.
Kate: Merry Christmas, sweetheart. (...) Oh, Kevin. I'm so sorry.
Kate: Merry Christmas, sweetheart. (...) Oh, Kevin. I'm so sorry.
엄마는 케빈에게 사과하고, 케빈은 미소로 화답하며 모자는 감격의 포옹을 한다. 케빈이 다른 식구들은 어디 있냐고 묻자 케이트는 다들 오고 싶어하는데 아직 못 왔다고 대답하던 찰나에, 다른 식구들도 모두 돌아온다. 케빈은 아빠랑도 뜨거운 포옹을 하며, 버즈는 "야, 케빈. 집에 불 내진 않았네."("Hey, Kev. It's pretty cool that you didn't burn the place down.")라고 살짝 짓궂게 말을 건 후 서로 악수하며 케빈과 간접적으로 화해한다.
케이트가 다들 어떻게 왔냐고 물어보자 피터는 원래 구했던 비행기표로 돌아왔다고[54] 하는 것으로 보아, 사실 그 고생을 할 거 없이 예정된 비행기표로 돌아왔어도 똑같은 시간에 돌아올 수 있었던 셈.[55]
그러다 케빈은 바깥을 내다보는데, 말리 할아버지가 아들 내외와 포옹하고 손녀를 안은 채 행복한 성탄절을 보내는 모습을 보게 된다. 케빈이 미소를 지으며 그 모습을 흐뭇하게 보다가 말리 할아버지가 자신에게 손을 흔들자, 케빈도 말리 할아버지에게 손을 흔들어 답한다. 한편 아빠는 마룻바닥에서 웬 금니[56]를 발견하면서 "이게 뭐니, 케빈?"("Honey, what's this?")이라며 갸우뚱하고, 케빈이 예전에 버즈의 비상금을 꺼내려고 선반을 올라갔다가 난장판으로 만들어 놓은 자신의 방을 보고 버즈가 "케빈! 내 방에서 뭐한 거야!"("Kevin! What did you do to my room!")라고 지르는 절규에 놀란 케빈이 달려가는 것으로 영화는 막을 내린다.
물론 케빈 가족은 도둑들의 존재 유무나 케빈의 활약을 알지 못한다. 아빠가 케빈에게 "혹시 가족들이 없을 때 별 다른 일 없었냐?"고 물어봤지만, 케빈은 "아무 일도 없었어요."라고 대답하며 꽤 대견스러운 모습을 보여준다.[57] 하지만 현실적으로 생각해 보면 진짜로 아무 일이 없던 것처럼 그대로 넘어가는 건 불가능에 가깝다. 경찰 측에서 잡힌 도둑들에 대한 수사에 들어가면 주요 증인들인 케빈과 이웃집 할아버지 등이 필연적으로 소환될 것이 분명할 뿐 아니라, 케빈이 아무리 집을 잘 청소했다고 해도 지하와 나무집 등 아예 수습이 불가능하거나 수리비가 많이 드는 등 데미지가 상당한 곳들도 많기 때문이다.
단, 말리 할아버지, 해리, 마브 3명이 케빈에 대해 함구했다면 아주 불가능하진 않다. 케빈이 도둑을 잡은 건 잡은 거고, 며칠 동안 어린아이 혼자 집에 있었다는 걸 경찰이 알면 곤란해지니 말리 할아버지는 배려차 일부러 말을 안 해 주고, 해리와 마브는 어린아이 하나에게 농락당하고 잡혔다는 건 창피하니까 말 안 했다면 말이다. 그냥 정정한 노인네에게 얻어맞고 잡힌 걸로 치고 진술하는 게 덜 쪽팔리고, 미국 교도소의 재소자들 사이에서 어린아이에게 잡혔다는 소문이 나면 놀림감이 되면서 수감생활도 힘들어진다. 게다가 어린아이를 대상으로 범행을 감행하려 했다는 것 때문에 형량도 더 늘어날테니 이 둘은 캐빈에 대해 차라리 가만히 입 다무는 게 이득이다.[58]
5. 트랩
| 분류 | 설명 |
| ★ | 주인공이 계획한 트랩이 아닌 경우 |
* 꼭두각시 인형극: 얼마 전에 만났던 2인조 도둑이 본인의 집에 침입할 거라는 불길한 예감을 느낀 케빈은 집 안에 사람들이 있는 것처럼 보이게 하기 위해 지하실에 보관된 마네킹과 농구 선수 등신대 등을 이용해[59] 캐롤 명곡인 Rockin' Around The Christmas Tree 를 틀며 꼭두각시 인형극을 선사했다. 차 안에서 창문을 통해 실루엣을 본 마브와 해리는 진짜 사람들이 있는 것으로 착각하고 일단 작전상 후퇴.
- BB탄 산탄총: 나 홀로 집에 시리즈의 최초의 물리적 데미지 트랩이다. 총 자체는 형 버즈의 방에 있던 것이고[60], 총알은 이 영화의 무대가 북미인 만큼 아마 흔히 보는 플라스틱이 아니라 6mm 쇠구슬인 것으로 보인다.[61] 케빈이 직접 쏘는데, 해리는 영 좋지 않은 곳을 맞았고, 마브는 고개를 안으로 집어넣었다가 케빈과 눈이 마주치자 멋모르고 웃다가 이마에 맞는다. 또한 대한민국이야 규제 때문에 BB탄 총의 위력이 0.2줄로 제한되어 있지만, 해외의 BB탄 총은 위력이 훨씬 강하다.
- 빙판 계단: 케빈이 미리 집으로 들어오는 입구의 계단과 지하실로 가는 계단에 물을 뿌렸는데, 이때가 겨울인 크리스마스인 데다가 시카고 문서에도 기재됐다시피 미국 내에서도 상당히 춥기로 악명 높은겨울 날씨와 기후 특성상 그냥 부어버리는 즉시 곧바로 빙판이 되어버렸다. 그 때문에 정문으로 들어가려던 해리는 미끄러지면서 계단 아래로 두 번이나 날아갔고[62], 마브는 계단에서 미끄러져 넘어지며 얼떨결에 생각지도 않던 지하실로 내려갔고, 문 손잡이에 빠루를 걸고 일어나려다 또 미끄러져서 걸린 빠루가 머리로 떨어지는 2차 피해를 입었다.[63] 영상에서는 해리가 죽을 수도 있음으로 표기되는데, 다시 올라가다가 뒤로 덤블링해 머리부터 아스팔트 도로에 박아버리는 장면에서 목뼈가 부러진 것으로 판정된 것으로 보인다. 실제로도 넘어져 머리를 다치는 경우도 종종 있다.
- 다리미: 미리 뜨겁게 달군 다리미를 지하실로 연결되는 세탁물 투입구에 걸어놓고 거기에 전등 스위치 줄을 연결해 놨는데, 마브가 전등인 줄 알고 스위치 줄을 당기는 순간 다리미가 떨어져 얼굴에 정통으로 맞아서 다리미 자국이 생긴다. 여기서 마브는 사망 횟수가 1회 기록된다.[64][65] 하지만 현실에서는 스위치 줄을 당기고 위를 보기도 전에 다리미가 머리를 강타하게 되어[66], 머리에 잘못 맞아 출혈이 생기거나 두개골이 깨져서 죽을 가능성은 있지만 얼굴 전체에 화상 자국을 남기는 건 불가능하다. 사실 작중에서도 다리미가 마브의 대갈빡을 강타하는 순간을 잘 보면 얼굴 전체가 아닌 마빡에만 닿은 것을 확인할 수 있으므로, 얼굴 전체에 화상자국이 생긴 건 명백한 오류다.
- 전기 점화장치: 벌겋게 달아오르는 원형의 전기 숯 점화장치(Electric Charcoal Starter)[67]를 앞문 손잡이에 걸어놔 달궈놨다. 해리가 문을 열고 들어가기 위해 손잡이를 잡는 순간 손이 타는 고통을 느꼈고, 황급히 눈밭에 손을 넣어 간신히 고통을 줄였다. 그러나 손에는 M이라는 낙인이 찍히는데, 이 손의 낙인은 2편 중반에 도둑들이 플라자 호텔 뒷문으로 도망쳐 뛰어나오는 케빈을 잡아서 끌고 갈 때 해리가 잠시 보여준다.[68] 다만 실제로는 저런 점화장치를 앞문 손잡이에 걸어 놓은 정도로는 바깥쪽 손잡이를 열감에 놀래킬 수준까지는 몰라도 움켜쥐자마자 김까지 다 나올 수준으로 심각한 화상을 입힐 정도로 뜨겁게 달굴 수는 없다고 한다. 출처. 애초에 저렇게 달군다면 그 전에 문 자체가 열로 다 타버릴 것이다.[69] 이 트랩에 걸린 이후로 해리는 문을 열기 전에 손잡이가 혹시나 뜨거운지를 확인하려고 손잡이를 손으로 여러 번 툭툭 건드리는 버릇이 생겼는데, 후술할 1편 토치 램프, 2편에서 공구가방에 당하기 직전에 이 버릇을 잠시 볼 수 있다.
- 타르: 지하실에서 1층으로 올라오는 실내 계단에 온통 칠해 놨다. 마브가 올라가면서 끈적끈적한 타르로 인해 신발에 양말까지 양쪽 발 모두 강제로 벗겨지고 맨발이 된 것은 물론 그 타르에 의해 발바닥도 까맣게 범벅이 된다. 트랩 자체의 강도는 매우 낮지만 작중에서 마브를 맨발로 만들었다는 것에서 꽤나 임팩트가 있는데, 작중 시점과 배경이 눈도 많이 쌓여 있고, 물을 뿌리자 순식간에 얼 정도의 상당히 추운 한겨울에 맹추위로 악명 높은 도시인 시카고이기 때문. 이 정도면 마브는 밖에 나갔을 경우 동상에 걸릴 가능성이 굉장히 높고, 설사 아니더라도 이동에 상당한 제한을 받을 수밖에 없다.[70] 참고로 케빈이 쓴 타르는 담배의 타르와는 엄연히 다른 것이다.[71] 하지만 둘 다 1급 발암물질인 관계로 타르에 그대로 노출된 마브는 암 발병 확률이 현저히 올라갔을 것이다.
- 못: 타르를 칠한 곳에 같이 있던 것으로[72], 마브가 타르로 곤욕을 치르는 장면에서 계단 수를 자세히 세 보면 아래에서부터 정확히 7번째 계단에 붙여놓았음을 알 수 있다. 때문에 만약 마브가 계단을 두 계단씩 올라갔다면 이 함정에는 당하지 않았을 가능성이 높다. 그걸 예상하고 위쪽에도 비슷한 함정을 붙였을 수도 있겠지만. 타르에 의해 양쪽 신발과 양말이 모두 강제로 벗겨져서 맨발이 된 것에 새까만 타르 범벅이 된 마브의 맨발에 찔리고, 게다가 하필 거기가 계단이었기에 마브는 찔리고 정확히 2초 후 비명을 지름과 동시에 아래로 넘어져 구르게 된다. 그나마 마브가 다행히도 걸음을 아주 천천히 내딛고 있었기에 그냥 찔리고 엄청 아파하는 선에서 끝났지 가뜩이나 타르 때문에 한 발짝 떼기도 어려워진 마당에 체중을 실어 무겁게 밟았다간 못이 발등을 가볍게 뚫고 나왔을 것이다. 또한 혹시 못에 녹이 슬어 있기라도 하면 파상풍에 걸릴 확률이 상당히 증가하는데, 즉사하지 않아서 그렇지 파상풍은 치사율이 상당히 높다. 게다가 앞서 설명한 타르가 발바닥을 통해 못에도 일부 묻었을 텐데, 이렇게 되면 피가 통하는 피부 안쪽까지 타르에 노출되었을 가능성이 높다.
- 토치 램프: 후문 옆 공간의 위쪽에 걸어둬서 문이 열리면 스위치와 연결된 끈이 당겨지면서 불을 뿜도록 만들어 놨는데, 해리가 몰래 천천히 들어오는 순간 활활 소리가 나면서 이걸로 머리에 불이 붙었다. 물론 이후 눈밭에 머리를 넣어 한 방에 불을 껐으나[73] 그러기 전에 한참을 화염을 맞고만 있어서 결국 수도승과 마찬가지로, 주변머리만 남고 대머리가 되었다. 머리를 좀 식힌 해리는 달려가서 분노하며 문을 힘껏 차 이걸 파훼하고 들어갔다. 여기서는 그나마 해리가 모자를 쓰고 있었기 때문에 타는 속도가 좀 더뎌졌지 머리에 아무것도 쓰지 않은 상태, 특히 민머리라면 두피에 중화상을 입는 것은 두말하면 잔소리이다. 만약이지만, 마브가 이 쪽으로 갔더라면 그의 키와 토치의 방향을 고려했을 때 안면이나 왼어깨까지 화상을 입었을 수 있겠다.[74] 실제로 촬영할 때는 "페퍼스 고스트"라는 기법을[75] 이용해 토치를 바깥에서 점화하고 거울로 반사시켜서 구현하였다. 때문에 실제로 점화시킬 때 나오는 배경의 하안 커튼이 영화에서 나오는 옥의 티가 있다.
- 랩&접착제: 접착제를 랩에 발라서 부엌으로 들어가는 문 앞에 설치했는데, 문을 열고 들어온 해리의 얼굴에 랩이 붙는다. 영화에서는 별 거 아닌 트랩처럼 묘사되었지만[76], 랩과 접착제가 강력하여 얼굴에 붙은 랩을 뗄 수도, 찢을 수도 없다면 그대로 질식하게 되는, 의외로 꽤 위험한 트랩이다. 얼핏 보면 간단하게 벗어날 수 있을 것 같지만 일단 숨을 못 쉬게 되면 뇌에 산소가 공급되지 못해 판단력이 흐려지기 때문에 그대로 질식사하는 경우가 많다.[77]
- 선풍기&깃털: 해리가 들어오려는 문을 향한 선풍기의 날개를 막대로 고정시켜 놓고 그 앞에 깃털 더미를 갖다 놓았는데, 해리에게 나 잡아보라고 약올리고 계단으로 이동하기 직전 선풍기를 켜 두고 갔다. 그리고 해리가 랩을 떼자마자 이제 넌 죽었다며 돌진하다가 발에 줄이 걸렸는데, 이 줄이 연결된 날개 고정장치가 빠지면서 선풍기가 작동하고 깃털이 온통 날려, 접착제 랩을 떼어 낸 해리의 몸에 달라붙는다. 때문에 호되게 당한 후 해리와 마브가 서로 만났을 때, 해리가 마브더러 "너 왜 신발 다 벗었냐?"라고 지적하자 마브가 "그러는 넌 왜 닭이 되었냐?"[78][79]라고 응수했다. 임팩트와 강도가 너무 약해서[80] 영화 제작자 본인이 가장 실망스러운 트랩으로 꼽기도 했다.
- 유리 재질의 트리 장식: 크리스마스 트리에 다는 장식품들을 창문 밑에 놔뒀는데, 맨발 상태인 마브가 창문으로 들어오는 순간 그걸 잘못 밟고 온통 깨져서 상당히 고통스러워하며 조심스럽게 가다가 엎친 데 덮친 격으로 노란색 전구도 덤으로 밟는다. 위에 상술한 못 트랩처럼 재수없으면 파상풍에 걸릴 위험이 매우 높다.[81]
- 미니카: 현관 바닥에 미니카를 잔뜩 세워 놓아뒀다. 케빈이 소리를 내 어그로를 끌자 둘이 같이 케빈을 잡기 위하여 양쪽에서 계단으로 달려오다가 그걸 밟고 고통스러운 공중 슬라이딩을 했다. 저 정도로 넘어졌다면 뇌진탕+척추손상+골반손상이 동반되었을 것이다. 참고로 영화 내에서 슬라이드카를 밟고 넘어졌다는 언급이 먼저 한 번 나온다.
- 페인트통: 빈 통이 아니라 '페인트가 가득 찬 통'이다 줄에다 매달고 날려 2층으로 올라가는 계단에서 두 도둑의 얼굴에 정통으로 직격했다. 1번째는 해리가 피했지만 마브가 맞았고, 2번째는 마브의 경고를 보고 돌아본 해리가 맞아 금니가 빠진다.[82] 빈 페인트통이라면 몰라도 내용물이 꽉 찬 페인트통은 무게가 제법 되기 때문에 정말로 위험하다. 참고로 페인트통에 맞은 과정에서 빠진 해리의 금니는 다음날 집에서 케빈의 부친 피터가 발견했다. 하지만 아무리 가득 찬 페인트통이 무겁다고 해도 얼굴을 뭉개버릴지언정 사람을 계단에서 직접 밀어버리기는 힘들다.[83] 2편에서는 해리가 맞은 척 하면서 엄살을 부리는데, 그게 오히려 정상적인 반응이다.
- 와이어: 다락방으로 가는 복도 사이에 와이어를 매놓아 걸려 넘어지기 쉽게 해 놨는데, 간단한 트랩이지만 운나쁘게도 해리가 걸려서 넘어졌다. 마브는 그걸 과하게 뛰어넘는데, 이때 케빈의 바지 아래쪽을 잡아놓고 굳이 엎어진 채로 버티고 있다.
- 타란튤라★: 버즈가 키우던 애완 거미로, 케빈이 벽장 꼭대기에 있던 버즈의 비상금을 꺼내려다 그만 벽장도 무너지고 방도 아수라장이 됐는데, 이 과정에서 거미가 들어 있던 우리까지 덤으로 박살나면서 탈출한 것. 그렇게 타란튤라는 집안 여기저기를 누비다가[84] 마브에 의해 발목을 붙잡힌 케빈이 위기에 처하자 우연찮게 나타났다. 케빈은 이것을 마브의 얼굴에 올려놓고 도망치는데, 거미를 보고 마브는 기겁을 한다.[85] 와이어에 걸려 넘어져 기절한 해리[86]의 복부에 그 거미가 기어다니자 막 깨어난 해리에게 가만히 있으라고 말하고 빠루로 해리의 복부를 후려친다. 물론 거미는 이미 도망친 후였고, 마브는 해리에게 빠루로 실컷 두들겨 맞았다.[87] 참고로 타란튤라는 '독이 있는 동물'이다.
- 밧줄: 다락방에서 마당의 큰 나무 위의 오두막집으로 옮겨가기 위한 수단이지만[88], 케빈이 건너가고 나서 지상에 함정이 있을 것으로 의심한 도둑들이 밧줄을 타고 건너오자 중간쯤 왔을 때 정원용 대형 가위로 밧줄을 끊어버린다. 도둑들은 케빈이 해맑은 표정으로 줄을 끊으려는 것을 보고 경악해서 재빨리 도로 돌아가려다가 케빈이 밧줄을 먼저 끊어버리면서 도둑들은 타잔처럼 줄 타면서 벽돌 벽에 세게 부딪혀 바닥에 떨어진다.
- 말리 할아버지의 강철 눈삽★: 케빈이 경찰에 신고하고 도망치지만[89], 공교롭게도 미리 와 있던 도둑들에게 잡혀서[90] 꼼짝없이 그들과 똑같은 신세가 될 위기에 처했다.[91] 그러다가 갑자기 나타난 옆집 말리 할아버지가 철제 눈삽으로 도둑들을 다 가격하고[92] 케빈을 구해준다. 그나마 삽의 면 부분으로 맞았으니 망정이지 모서리로 맞았다면 골절 내지는 자상으로 사망했을 것이다. 할아버지가 어느 정도 위력으로 때렸는지에 따라 위험도가 덜할 수는 있지만, 이 할아버지가 꽤나 정정한데다가[93] 눈삽도 우리가 자주 보는 플라스틱 눈삽이 아니라 삽날이 쇠로 되어 있는 묵직하고 큰 거라서... 참고로, 이 눈삽은 촬영 소품이 아닌 진짜 눈삽이라는 후문이 있다.
[1] 인플레이션 적용시 $634,669,454(역대 43위#)[스포일러] 이때 미소를 짓는 경찰관의 금니가 반짝거리는 장면이 나오는데, 이를 본 케빈은 무언가 불길한 예감이 들었는지 의심스러운 표정으로 쳐다본다. 사실 이 사람은 진짜 경찰이 아니라, 마브 머친스와 함께 다니는 좀도둑 해리 라임이었다.[3] 케빈은 치즈 피자를 가장 좋아하고, 올리브나 양파나 소시지가 들어간 것은 싫어한다. 후속작에서 뉴욕으로 갔을 때도 호텔에서 치즈 피자를 시켜먹는 장면이 나온다.[4] 여기서 연출상의 오류가 있는데, 케빈은 실제로는 그렇게 늦게 내려오지 않았고, 버즈가 피자를 먹으러 내려온 후 불과 몇 초 후에 "피자! 피자!"를 외치면서 내려오는 장면이 나온다. 하지만 그 다음의 장면을 보면 이미 식구들은 한창 식사 중이고, 케빈이 혼자 늦게 내려온 것으로 묘사되고 있다. 일단 정황상으로는 케빈이 혼자 늦게 내려왔고, 나머지 가족들이 바쁘게 식사를 하는 와중에 버즈가 케빈을 약올리기 위해 치즈 피자를 모두 먹어버린 듯.[5] "Look what you did, you little jerk!"[6] 이때 케빈은 치즈 피자를 버즈에게 모두 빼앗겨서 저녁 식사도 굶은 상황인데, 엄마 케이트는 아들이 식사를 못했다는 사실은 전혀 신경쓰지 않고 케빈에게 벌을 세우기 위해 강제로 다락방으로 들여보내기만 한다. 이에 한이라도 맺혔는지, 다음 날 케빈은 치즈 피자를 한 판 시켜서 혼자 다 먹는다.[7] 사실 케빈의 엄마 입장에서 보면 이게 전혀 이상하지만은 않은데, 버즈가 먼저 케빈을 도발했다는 사실을 알 리 없었던 가족들은 케빈이 먼저 버즈에게 달려드는 바람에 아수라장이 되었다고 오해하고 있는 상황이었다. 엄마 입장에서는 아들이 사고를 쳤으면서 반성도 안 하고 뻔뻔한 태도로 일관하는 상황으로밖에 보이지 않는 것. 다만 케빈과 버즈 사이에 무슨 일이 있었길래 둘이 다투었는가는 살펴보지도 않고 무작정 케빈만 혼낸 건 잘못이다.[8] 어른 4명+아이들 11명(남자아이 5명, 여자아이 6명).[9] 얘도 은근히 민폐를 끼친 게, 가뜩이나 출발 시간에 늦어서 다급한 마당에 느닷없이 끼어들어서 공항 셔틀차량 운전자들에게 이것저것 물으며 귀찮게 하지를 않나, 남의 집 가족들의 여행가방까지 마구 뒤지는 것은 물론 가족들 인원 수를 잘못 세게 만들어 케빈을 집에 남겨놓고 가버리는 결정적인 원인을 제공했기 때문이다. 이에 대한 업보인지, 나중에 해리와 마브에게 가장 먼저 집이 털리고 만다...[10] 아이들은 이코노미석에 타고 어른들은 일등석에 따로 탑승했다.[11] 다만 케이트는 그 와중에 왜인지 모르게 불안한 느낌을 받으며 출발하기는 했다.[12] 자가용이 아닌 공항 셔틀차량을 타고 갔다.[13] 이때 버즈의 방을 다 엎어놓다가 플레이보이 잡지를 발견하고 읽어보는데, 이를 본 케빈은 "옷 입은 사람이 없네? 지루하다!"라며 집어던졌고 (제작기 비하인드에 따르면 이 잡지 페이지들은 전부 테이프로 가렸다고 한다.) 잠시 후 형 버즈의 여자친구의 사진을 보더니 못생겼다고 깐다. 이 사진은 사실 예술감독 아들을 여장시키고 찍은 거라는데, 크리스 감독에 따르면 진짜 여자아이를 보고 못생겼다고 말하는 장면을 넣으면 모델이 된 아이에게 상처가 될 것이라고 생각해서 그렇게 했다고 한다.[14] 버즈의 레드 라이더(장난감 레버액션 소총으로, 동명의 만화에서 등장해 1930~60년대까지 미국 남자아이들 사이에서 유행해 크리스마스 선물로 인기였다.)를 들고 나와서 장난감을 쏴맞추며 놀거나, 평소 가족들이 먹지 못하게 하던 간식들도 마음껏 먹는 등.[15] 케빈이 "엄마!"라고 외치는 장면에서 전환된다.[16] 이 와중에 옆에 있던 큰아버지 프랭크는 위로를 한답시고 "끔찍한 일이군. 그래도 그 정도는 아무것도 아냐. 난 안경을 두고 왔다고."라며 생각없이 말한다. 피터, 케이트, 프랭크의 아내가 싸늘한 시선을 보내는 건 덤.[17] 이름이 왜 이렇냐면, 마브가 다 털어놓은 집의 수도꼭지를 전부 틀어서 집을 물바다로 만드는 특이한 장난을 치는 습관이 있기 때문. 한국어 더빙판에서는 '물난리 도적단'이라고 의역했다.[18] 집의 규모나 많은 가족 구성원들을 이끌고도 매년 해외여행을 갈 정도니 실제로 꽤나 부유할 것이다. 심지어 케빈의 아버지 피터는 구두쇠인 자신의 형 프랭크와 가족의 여행비까지 전부 지불했으며, 비행기에서도 그 비싸다는 일등석에 탑승했다.[19] 이때 먼저 공중전화를 하는 여성의 수화기를 빼앗는 민폐를 저지른다. 케빈이 집에 혼자 있고 안부를 모르니 어쩔 수 없긴 하다만 하필 여성이 프랑스인이라서 말도 통하지 않는 바람에...[20] 케이트는 단지 아들의 안부를 확인해달란 요청이였으나 전담부서로 넘겨받은 직원은 가출이나, 마약 이력이 있냐는 둥 허무맹랑한 메뉴얼로 응대한다.[21] 케빈이 홀로 남겨진 시카고는 어두운 새벽이지만 가족들이 도착한 파리는 아침인데, 프랑스가 미국보다 시차가 7시간 가량 빠르기 때문이다.[22] 여기서 겨드랑이에 스프레이를 뿌리고 애프터쉐이브를 뺨에 바르다 따가워서 얼굴을 잡고 비명을 지르는데, 이게 바로 문서 최상단 포스터에 나온 바로 그 장면이다.[23] 나중에 케빈이 마브에게 잡혀 위기를 맞이하는데, 이때 이 거미가 도와준다. 케빈의 눈 앞에 타란튤라가 나타났고, 케빈이 타란튤라를 마브의 코 위에 올려버리자 마브는 기겁하며 비명을 지르고 케빈은 무사히 탈출했다.[24] 칫솔이 없어서 양치질을 못 했다고 하는 걸 보면 원래 자신의 칫솔은 다른 가족들의 짐과 함께 여행지에 보내진 모양이다.[25] 그런데 그 후에 아무런 이야기도 없는 것을 보면 말리 할아버지가 돈을 대신 내 준 모양.[26] 머피의 집은 케빈네 집의 바로 옆집이다.[27] 이 장면은 실제로 촬영하면 매우 위험할 수 있기 때문에 실제 촬영에서는 케빈 역을 담당한 배우 맥컬리 컬킨 앞에 세운 자동차를 후진시킨 장면을 찍은 후 역재생한 영상에 컬킨의 비명 소리를 삽입한 것이라고 한다.[28] 한마디로 이 금니가 복선이었던 셈이다.[29] 해리와 마브는 케빈이 교회에 들어간 줄 알고 "우리 같은 범죄자가 어떻게 교회에 들어가냐?"라면서 그냥 떠나지만, 정작 케빈은 교회 앞의 성탄 구유에 숨어 있었다. 성탄 구유에는 동방박사와 구유에 누워있는 아기 예수, 성모 마리아, 나자렛의 요셉이 꾸며져 있는데, 여기서 케빈은 동방박사 중 하나의 망토와 지팡이를 빌려 숨었다.[30] 후술하듯 시카고의 농구스타 마이클 조던의 입간판이다.[31] 이후 2편에서도 커튼 낚시가 한 번 더 나온다. 케빈이 객실에 들어온 호텔 지배인을 낚을 때 사용했다.[32] TV로 보고 있던 영화는 멋진 인생(It's a Wonderful Life) 프랑스어 더빙판으로, 2편에서는 플로리다 숙소에서 같은 영화의 스페인어 더빙판을 보는 장면이 나온다. 미국에서는 케빈이 1, 2편에서 보는 1966년 판 그린치 애니와 마찬가지로 매년 성탄절 시즌마다 TV에서 틀어주는 성탄절 인기 영화이다.[33] 정작 초반부 이웃집 말리 할아버지가 연쇄살인마라는 터무니없는 소문을 케빈에게 얘기해준건 버즈였다.[34] 하지만 어쩌면 버즈가 자존심이 센 성격이다 보니 미안해하는 티를 일부러 안 내고 싶어서 한 행동일 수도 있다.[35] 소설판 1편에서는 메건을 놀리다 한 소리 듣는 것으로 끝나지만, 2편에서는 죄책감을 갖는 묘사가 나온다. 의외로 버즈는 상당히 입체적인 캐릭터이다. 그냥 단순하게 괴롭히던 1편과 달리 2편에서는 부모를 교묘하게 속이기도 하고, 케빈 덕에 선물더미를 다같이 받게 되자, "케빈 덕분에 이렇게 좋은 선물들을 받았으니까 케빈이 제일 먼저 가장 큰 선물을 뜯어보게 하자!"라고 할 정도로 성장한 모습을 보인다. 케빈이 엄청나게 쓴 룸서비스기 계산서를 아빠에게 보여주러 가면서 좋아하는 모습도 보인다.[36] 케빈이 이런 짓을 저지른 이유는 피자 배달부를 골탕먹이기 위해서가 절대로 아니라, 본인이 집에 혼자 있다는 것을 들키지 않기 위함이다.[37] 2편에서는 Angels with Even Filthier Souls(더 타락한 영혼의 천사들)이라는 속편으로 패러디된다.[38] 피자 배달부가 겁을 먹고 뒷걸음질을 할 때 넘어진 장소가 나중에 도둑들이 넘어지는 장소와 똑같다.[39] 노부인이 남편에게 케이트의 제안을 이야기하지만 할아버지는 이 사람도 귀걸이는 잔뜩 있다며 서둘러 탑승하려고 한다.[40] 반대로 소설판에서는 이렇게 아들을 걱정하는 마음에서 진심으로 애원하는데도 거절당하는데, 이를 통해 세상의 매정함을 묘사했다.[41] 여담으로, 이 장면에서 케빈의 대사가 "Childrens are resilent(어린이들은 적응이 빠르거든요)"이다. 초학습법의 저지 노구치 유키오 교수는 자신의 책 초학습법에서 "나는 'resilent'라는 단어를 어떻게든 외우려고 해도 매번 잊어버려서 곤란했는데, 이 영화의 대사를 보고 단번에 외워버렸다"라고 술회하기도 했다. 초학습법의 영어 통암기법을 설명하며 예시로 들었던 부분이다.[42] 마지막에 결국 미국 본토까지 돌아오는데, 그 중 한 비행기는 아메리칸 항공 MD-81이다.[43] 쿨러닝에서 어빙 코치 역을 맡았던 배우 존 캔디가 담당했다. 각본가 존 휴즈의 전작이었던 <아저씨는 못말려(원제 Uncle Buck)>에서 주연을 맡았던 인연으로 겨우 414달러를 받고 우정출연을 했는데, "하루만 시간 내달라"라고 불러와서는 23시간을 찍어서 나중에 존 캔디가 휴즈를 노려보기도 했다고 한다. 안타깝게도 <나 홀로 집에> 출연 후 불과 4년 뒤인 1994년, 43세의 젊은 나이에 심근경색으로 유명을 달리했다.[44] 거스는 밀워키까지 비행기 타고가려고 했으나 취소되어 차를 빌려서 가게 된다.[45] 케빈의 아빠가 전화를 걸어 남긴 것으로, 자신이 맥칼리스터이며 아들이 집에 혼자 있다는 내용이었다.[46] 혼다 시빅 1982년형. 현재 기준으로 봐도 꽤 낡은 자동차이다.[47] 꽤나 슬픈 장면이다. 그냥 지나가다 어떤 집 안을 들여다본 것일 뿐인데, 그 집에는 많은 가족 및 친척들이 모두 한 집에 모여 화기애애한 파티 분위기로 즐거운 시간을 보내고 있으며, 케빈이 보고 있던 그 시점에도 새로운 방문객이 집주인의 환영을 받으며 집 안으로 들어간다. 반면 케빈은 성탄절 직전 가족들과 불화만 잔뜩 있었고, 집에 혼자 남겨진 상황이다.[48] 비비탄총으로 개 전용 문구멍에 총구를 들이대 중요 부위에 연사하기, 계단에 물을 뿌려 얼리기, 문 손잡이나 문 주변에 화상 입힐만한 물건들 설치하기, 레고 깔아놓기, 페인트통 떨어뜨리기 등.[49] 정확히는 '머피(Murphy)'라고만 말한다. 목소리 변조톤과 머피라는 이름을 보면 영화 로보캅의 패러디일수도 있다.[50] 도둑들은 케빈이 줄을 끊으려는 것을 보고 경악해서 황급히 돌아가려고 했지만, 케빈이 그 전에 먼저 줄을 끊어버리면서 이들은 돌아가지도 못하고 줄과 함께 벽에 부딪힌 후 맨땅으로 떨어진다.[51] 여기서 특히 마브를 상당히 세게 때리는데, 자세히 보면 맞고 쓰러지는 것은 마브의 마네킹임을 쉽게 알 수 있다.[52] 경찰차 안에서 해리는 케빈을 향해 노려보는데, 이것은 <나 홀로 집에 2편>에서 또 만나게 될 것임을 암시하는 복선이다.[53] 소설판 한정 대사로, 거스가 "밴드 연습 때문에 시끄러울 것이다."라고 하자 케이트가 "지붕 위에 얹혀서라도 가겠다."고 답했다. 바로 전에 공항 직원과 실랑이하던 상황에서 "악마에게 영혼을 팔아서라도 아들에게 가겠다."는 대사와 더불어 엄마의 절박함을 표현하는 부분. 다만 이 때문에 차에서 거스에게 "애를 영안실에 두고 온 적이 있다."는 끔찍한 얘기를 들은 건 덤.[54] 사실 여기에는 복선이 있다. 처음에 표를 구하려고 백방으로 알아볼 때, "이틀 뒤인 금요일에 떠나는 표는 있다."는 아빠의 언급이 나온다. 나머지 가족들은 이미 샀던 이 표로 돌아온 듯 하다.[55] 알다시피 미국은 치안이 상당히 불안한 나라인데, 특히 시카고는 그 중에서도 치안이 가장 불안정하기로 손꼽히는 동네다. 괜히 해리가 경찰로 위장하여 보안시스템을 조사할 때 모든 집들이 보안장치를 갖추고 있는 게 아니다. 운동화 끈도 잘 묶지 못하고 자기 여행가방도 혼자 쌀 줄 모르는 8살짜리 꼬마아이가 집에 홀로 남겨졌고, 분명 케빈이 달리 갈 곳이 없으므로 집에 있을텐데 경찰의 연락에 따르면 "집엔 아무도 없다."라고 했을 뿐더러 전화가 불통이어서 케빈과 연락을 취해 확인할 방법도 없었던데다가, 다른 가족들 모두 바다 건너 먼 외국에 와버린 상황이다. 아이의 엄마로서 그 불안함과 다급한 심정이 매우 컸을 것이다.[56] 해리의 금니로, 케빈의 트랩 중 하나였던 페인트통에 얻어터질 때 빠졌다. 이때 페인트통에 맞은 마브 위에 해리가 떨어지고, 해리의 입에서 금니가 빠졌다고 마브가 얘기해 주자 해리가 발작하듯 분노한다.[57] 다만 2편 소설판은 케빈이 1편에서 집을 지키면서 도둑들을 잡은 사실이 1편 이후 가족한데도 알려졌다는 설정이며, 2편 소설판 초반에는 큰아빠 프랭크가 신문기사를 가리키며 "케빈이 잡은 두 도둑들이 탈옥했다는구나!"라고 말하는 부분도 있다.[58] 사실 절도건보다 애를 상대로 상해, 또는 살인을 하려는 죄목이었으면 얄짤없이 흉악범이 가득한 교도소행이다. 2편에서 탈옥했다는것을 보아 아무래도 절도죄만 적용된 듯.[59] 마네킹은 실로 꼭두각시 인형처럼 조작하고 가벼운 등신대는 장난감 기차에 붙여 돌아다니게 만들었다.[60] 선반을 타고 올라가서 집어갔는데, 이 과정에서 선반이 다 붕괴되고 방도 난장판이 돼서 나중에 가족들과 함께 귀가한 버즈가 "너 내 방에서 뭔 짓거리 한 거야?"라고 외치면서 경악한다. 후술하겠지만 타란튤라가 집안 이곳저곳을 돌아다니는 것도 바로 이때부터였다.[61] 마브가 총알을 맞기 직전까지의 순간을 자세히 보면 쇠구슬이 보인다. 해리 때와는 달리 두개골을 직접 때리기 때문에 자세히 들어보면 경쾌한(?) 땡! 소리도 들을 수 있다.[62] 이때 처음 넘어지면서 본인의 빠루를 그만 놓치는 바람에 이게 어디론가 날아갔는데, 멀리 날아가지 않은 듯한데도 해리가 무슨 이유인지 자기 빠루를 다시 챙겨서 가지 않았다. 딱히 누군가가 건드리거나 가져가지 않았다면 나중에 케빈이나 말리 할아버지가 집 주변을 정리하면서 치웠을 듯.[63] 이후 지하실을 다시 나오다가 또 당한다. 같은 장소에서 3번이나 똑같이 미끄러진 셈.[64] 다리미의 무게와 위치 에너지를 고려하면 머리를 뒤로 젖힌 상태에서 얼굴에 맞으면 충분히 목이 부러질 수 있다. 영상에서는 죽을 수도 있음이라고 표기되었다.[65] 보통의 스팀 다리미는 0.6~1kg 정도의 질량을 가지니 마브의 머리에 가해지는 운동 에너지로 전환될 수 있는 퍼텐셜 에너지는 공기 저항을 무시하고 적게 잡으면 10m/(s^2)×0.6kg×5m=30J 정도, 많이 잡으면 50J 정도다. 이때 마브의 머리에 다리미가 닿는 순간은 낙하 높이를 고려했을 때 작동 후 1초 정도 지났을 때인데, 그 순간 다리미의 속도는 약 10m/s이므로 마브가 받는 충격량은 6~10N · s 정도로 계산된다. 단단한 두개골에 떨어져서 충돌 시간이 매우 짧았기에 마브가 실제로 받은 충격'력'은 이것보다 매우 큰 값을 가졌을 것이니 저 상황이면 목이 나가고도 남는 것.[66] 2층 투입구에 걸어놓은 게 떨어졌다 치면 마브의 머리 위까지 어림잡아 5m 정도 떨어졌다는 건데, 이 정도 높이면 단 1초 만에 머리를 때렸을 것이다.[67] 바비큐를 해 먹을 때 그릴의 숯에 불을 붙이려고 쓰는 것으로, 정원이 있는 집이 많은 미국에서는 흔히 볼 수 있는 물건이다.[68] 이 장면은 레이더스에서 아놀드 토드가 성궤 위치가 기록된 메달이 불에 달구어진 것을 모르고 잡았다가 손에 자국을 남기는 장면에서 따온 것. 여기서 사소한 옥에 티가 있는데, 해리가 손잡이를 잡은 손 모양을 감안하면 실제로는 Σ 모양으로 낙인이 찍혔어야 했다.[69] 로봇 치킨에 나온 나 홀로 집에 패러디에서는 이 트랩으로 인해 집에 화재가 발생했다. 그리고 그 동안 자신이 설치했던 트랩에 자기가 다 고스란히 당하게 된다.[70] 그런데 지하실을 나와서 창문으로 들어갈 때와 머피의 자택으로 이동할 때는 마브도 해리를 따라서 잘만 다녔다. 충분히 버틸 만했거나 설정오류거나 둘 중 하나인 듯.[71] 케빈이 바른 타르는 목재, 석탄, 석유가 증류되고 나서 남은 끈적한 수지이며 담배의 타르는 니코틴과 수분을 제외한 나머지 불완전연소물질들을 통틀어서 말한 것이다.[72] 이 못에 꿰인 사포 위에 타르를 칠해 붙여 둔 형상이다.[73] 후술에도 나와 있듯이 나 홀로 집에 2에서는 머리를 변기에 담가서 불을 끄는데, 모자를 쓴 머리에 불이 붙었을 경우 모자만 재빨리 벗어버리면 빨리 해결될 것을 해리는 이걸 굳이 머리를 담가서 불을 끄고, 1편에서는 또 머리가 토치 램프의 불에 쏘이는 동안 소리만 지르고 한참 멍때리다가 뒤늦게 빠지는데, 이것은 해리를 바보스럽게 나타내기 위한 연출로 보인다.[74] 영화에서는 딱 해리의 머리 위를 노리고 토치가 조준되어 있었고 마브는 2가지 경로로 따로 들어가자는 해리의 계획에 따라 지하실로 간 상태였는데, 마브가 지하실을 더 빨리 나와서 해리보다 먼저 뒷문을 열었거나 처음부터 진입 경로를 바꿔서 맡았다면 이런 일이 일어났을 가능성도 충분히 나왔을 것이다. 작중에서는 케빈의 대응이 딱히 과잉대응으로 판단되지는 않은 듯하나, 이렇게 되었다면 혹시 또 모른다.[75] 영상을 거울로 반사시켜 홀로그램화하여 나타내는 기법으로, 주로 연극 무대에서 활용한다.[76] 비닐이 해리의 얼굴에 팽팽하게 밀착되지 않았고 해리의 얼굴에 닿는 순간 한 쪽이 찢어져 어중간하게 달라붙는 바람에 후술할 효과 및 위험성이 전무했기 때문이다. 이 때문인지 실제로 다쳤을 때를 분석하는 영상에서는 후술할 깃털 트랩과 함께 이 트랩 역시 안 나온다.[77] 화재 사고 시에도 멀쩡한 사람이 연기 때문에 숨을 제대로 못 쉬면서 미닫이/여닫이 문을 헷갈리거나 잘못된 방향으로 열려다가 허무하게 죽기도 하는 경우가 제법 많다.[78] 원문은 해리: Why did you take your shoes off?, 마브: Why the hell you dressed like a chicken?[79] MBC 더빙판은 "너 왜 신발 벗고 난리냐?", "그러는 너는 꼭 닭 같다!"[80] 그래서인지 마브와 해리가 실제로 다쳤다면 어떻게 됐을지를 분석하는 영상에서 이 트랩은 나오지 않는다. 깃털 알러지가 있는 사람이었다면 타격이 좀 있었을 수는 있겠지만, 작중 해리가 특정 알러지가 있다는 설정은 전혀 없다.[81] 실제 촬영에서도 제아무리 소품이라고는 하지만 부상의 위험이 있는 촬영이었기에 배우 다니엘 스턴은 진짜 발 모양의 양말 같은 것을 착용하여 촬영하였다.[82] 이 장면에서 소리를 자세히 들어보면 뭔가 또록또록 구르는 소리가 나는데, 이때 빠진 금니가 굴러떨어지는 소리인 듯하다.[83] 다만 상당히 세게 맞은 듯 한데, 그 충격으로 발을 헛디디거나 균형을 잃고 계단에서 구를 수는 있다. 현실적으로는 페인트 통 맞고 날아가기보다는 얼음 계단 트랩 마냥 구르는 정도.[84] 케빈이 트랩을 설치하고 있었을 때는 2층 바닥에 놓인 실뭉치 옆을 지나가고 있었다.[85] 실제로 배우의 얼굴 위에 타란튤라를 놓고 촬영한 장면으로, 배우 다니엘 스턴도 단 한번의 촬영만을 허가했다고 한다. 여담으로, 소리 지르는 시늉만 하고 비명소리는 따로 녹음한 후에 삽입했다는 루머가 있었는데, 다니엘 스턴 본인이 직접 소리지른 것이라고 트윗에서 밝혔다.[86] 와이어 트랩보다 데미지가 더 센 트랩들(페인트통, 얼음, 미니카 등)에 걸렸을 때는 그냥 바로 깨어났으면서 이것보다 데미지가 약한 와이어에 걸려 넘어졌을 때는 한참이나 일어나지 못하고 기절했다가 간신히 다시 일어나니 참 물론 트랩에 여러 번이나 걸려버린 통에 그러잖아도 헤롱헤롱해진 마당에 또 운 나쁘게 걸려버렸으니 심신적으로 힘들어져 기절할 수도 있다.[87] 그리고 해리가 그걸 바로 집안 어딘가에 던져버려서 마브도 이때부터는 빠루를 들고 있지 않다. 경찰들이 2인조를 체포할 때 빠루를 압수하는 모습은 없었기에 남겨진 빠루는 사건 종료 후 집을 정리하는 과정에서 케빈이 치웠을 듯.[88] 여기에 자전거 핸들을 고정시켜 손잡이로 썼다.[89] 정확히는 페인트통을 던져 공격한 후 부모의 침실에 놓인 전화기로 911을 눌러 경찰에 신고했으며, 이때 머피를 사칭해 머피의 집에 도둑이 들었다고 하고 그 집 주소를 댔다.[90] 머피의 집은 이미 2인조가 턴 적이 있다. 케빈이 지하실로 들어가자 온통 물바다가 되어 있는 것을 통해 짐작이 가능하다. 해리가 집의 외형을 보고 이걸 떠올렸는지 곧장 정문으로 가는 것을 보아 정문도 따 놓은 채 방치되어 있었던 듯.[91] 문의 옷걸이에 윗옷이 걸리면서 통째로 걸리고, 해리가 이제껏 당한 것을 한 방에 되갚는다고 케빈의 오른손을 확 깨물려고 했다. 집에 깐 함정들은 케빈이 자기 집을 털려는 걸 막기 위해 택한 수단이기에 도둑들도 어린 꼬마 하나에게 당한 것 자체는 굴욕스럽고 분해 죽겠지만, 자기들도 애초에 잘한 게 없음은 알기에 그 정도만 보복하고 끝내려고 한 듯 하다. 후속편에서 아예 권총을 대놓고 드러낸 건 2편의 함정들이 실제 상황이었으면 목숨이 몇 번은 끝장났을 수준이어서 도둑들도 도저히 장난이나 정당방어로 봐 주기 어려워서 그런 것. 물론 도둑들이 어찌 나갔든 케빈 입장에서는 일단 잡힌 이상 어떤 위협이 언제까지 얼마나 가해질지 전혀 알 수 없으니 이것도 상당한 수준의 위협이었음은 확실하다.[92] 이 때 마브의 뒤통수를 가격하는 장면을 자세히 보면 삽에 맞은 건 마네킹이라는 사실을 쉽게 눈치챌 수 있다.[93] 그 나이대 양반 치고 상당한 장신인데다 노년임에도 밤마다 눈삽과 소금통을 이끌고 제설 작업을 하는 걸 보면 체력도 어지간한 중년 수준은 된다고 봐야 한다.
6. 평가
||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ![파일:메타크리틱 로고.svg]()
||
| 메타스코어 63 / 100 | 점수 8.0 / 10 | 상세 내용 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ![파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg]()
||
| 신선도 66% | 관객 점수 80% |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:Letterboxd 로고 화이트.svg]()
||
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:키노라이츠 화이트 로고.svg]()
||
| 지수 98.56% | 별점 3.8 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.0 / 5.0 |
바쁜 현대인들과 아동을 편애하고 방치하며 무관심한 어른들에 대한 비판+풍자가 잘 드러나 있다. 서로의 부재 속에 외톨이가 되어 다시 한 번 가족 간의 사랑을 깨닫게 된 케빈과, 선입견 등으로 인해 소외받는 사회적 약자인 말리 할아버지가 유대를 통해 서로 가까운 사이가 되고, 말리 할아버지가 나중에는 가족과 다시금 함께 하게 되는 감동적인 요소를 삽입했다.[94]
이 영화는 대한민국에서는 일종의 크리스마스의 상징으로, 매년 크리스마스에 “나 홀로 집에를 본다”는 표현은 명절이면 누구나 들어봤을 법한 말이다.[95]
'가족 없는 가족 코미디'라는 슬로건으로 제작된 영화로, 어렸을 때 봤다면 아역 배우 맥컬리 컬킨의 연기가 돋보였을 것이다. 그러나 나이가 어느 정도 든 후에 영화를 다시 보면, 두 좀도둑 역할의 조 페시(해리), 다니엘 스턴(마브)이[96] 얼마나 신들린 슬랩스틱 연기를 잘 소화해냈고, 영화의 재미를 성공적으로 이끌어냈는지 알 수 있다. 혼자 있는 어린아이를 둘러싼 어른들의 반응 역시 현실감있게 묘사되며 자녀가 있는 부모의 관점에서 공감할 내용이 많다. 영화와 컬킨의 매력이 서로 잘 맞아떨어져 극대화로 폭발하여 전설이 되었다.
영화의 백미인 부비트랩의 경우 경우에 따라 사망에 이를 정도이다. 그런데 2편은 '악당이 죽지 않는 게 이상한' 트랩이 넘친다. 관련 영상. 웃자고 만든 영상이지만 실제 의사의 자문을 얻어서 만든 만큼 충분히 있을 수 있다. 하지만 일반인인 관객들이 일상에서 맛볼 수 있는 최고의 고통들은 다 나왔는데, 처음에 BB탄 총으로 BB탄에 영 좋지 않은 곳을 맞힌 해리를 보면 더 그렇다.[97]
크리스마스 가족 영화의 조건을 모두 완벽하게 갖춘 영화로, 30여년이 지난 지금까지도 재방영이 될 정도로 전세계에서 사랑받고 있다. 세계적으로 크리스마스 특집 영화의 독보적인 대명사 중 하나다.[98]
7. 흥행
| 1990년 북미 박스오피스 1위 영화 | |||||
| 1989년 배트맨 | → | 1990년 나 홀로 집에 | → | 1991년 터미네이터 2 | |
전 세계, 특히 미국 본토에서 흥행대박이 터졌다. 당시 미국에서만 2억 8천만 달러가 넘는 수입을 올렸는데 《쥬라기 공원》에 밀려나기 전까지는 미국 역대 흥행 3위까지 갔다. 참고로 당시 미국 역대 흥행 1위는 《E.T.》, 2위는 1977년에 개봉한 《스타워즈 에피소드 4 새로운 희망》이었다. 그리고 《타이타닉》이 개봉하기 전까지는 겨울에 개봉한 영화들 중 역대 흥행 수입 1위를 기록했었다.
1990년 당시 연말 시즌을 노린 대형 영화들이 줄을 섰었다. 당시 이 영화와 같은 시기에 개봉한 영화들은 아놀드 슈워제네거의 《유치원에 간 사나이》, 《대부 3》, 《늑대와 춤을》, 팀 버튼의 《가위손》, 《인어Mermaids》, 《미저리》 등등. # 원래 《나 홀로 집에》는 개봉 전까지는 이름 없던 영화에 불과했지만, 개봉하자마자 다른 영화들을 넉 다운시키면서 미국과 전세계의 영화관에서 돈을 쓸어 담아 1800만 달러 제작비를 아득히 뛰어넘는 4억 7,660만 달러가 넘는 대흥행[99]을 거두었으며, 영리하면서도 귀여운 모습을 많이 보여준 컬킨 역시 대스타로 떠올랐고, 속편 《나 홀로 집에 2》의 출연료도 천문학적으로 치솟게 된다. 한편으로는 이로 인해 컬킨의 인생이 망가지기 시작한다.
한국에서도 1991년 7월 6일에 개봉, 서울관객 86만 9천명으로 당시 기준으로 대박 흥행이었다.
8. 과잉방어 여부
케빈의 행동이 과잉방어인가에 대한 이야기가 있는데, 작중 국가가 미국이라는걸 고려하면 한국보다는 따질 거리가 많다. 미국의 경우 일단 정당방위의 인정 범위 자체는 넓은 편이고[100] 개척을 통해 발전되온 역사덕분에 캐슬 독트린이나 스탠드 유어 그라운드 법 등도 있기 때문에 총기등 흉기를 통한 자기방위 및 살해까지도 조건부로 자기방위로 인정된다.당장 실제 유사 사례중에서 13세 소년이 집에 침입한 2인조 도둑을 향해 산탄총을 쏴 한 명을 죽이고도 정당방위를 인정받은 사례#가 있지만 이는 도둑들이 권총을 소지하고 있기 때문이며, 반대로 도둑들이 칼이나 몽둥이 등 냉병기를 들고 있는 상황에서 그들을 총으로 쏴죽여 과잉방어죄가 적용된 사례도 실제로 존재한다.
일단 미국법적으로 봤을 때 만에 하나 이들이 죽었다한들 지역마다 차이는 있지만 케빈이 정당방위를 받았을 가능성은 높다. 우선 야간에 벌어진 범죄라는 점과 청소년 한 명을 '살해'하려고 했다는 점부터가 명백히 큰 문제고, 케빈의 함정들은 악랄하긴 해도 대부분 먼저 공격하기보다는 진입을 방어하기 위한 의도의 함정이 대다수였고 무엇보다 도발이 섞이긴 할지언정 케빈은 주기적으로 "더 험한 꼴 당하기 싫으면 물러가기나 해라"라고 여러번 주장했다. 이럼에도 불구하고 포기하지 않고 계속 진입을 시도한 것은 도둑들이었고, 대놓고 케빈을 붙잡아 쳐죽이겠다고 떠들고 다녔으며,[101] 무엇보다 자기들이 포기하지 않고 계속 절도를 시도한 시점에서 스스로 케빈이 과잉방위로 판정받을 여지를 없앤 것이다.
또한 이 영화가 코미디를 위해 과장된 표현이 들어갔음을 고려해야한다. 현실적으로 보면 몇몇 함정은 죽어도 이상할게 없을 정도로 위협적이지만 도둑들은 모든 트랩에 당하고도 지들 발로 경찰차에 탈 정도로 건재한 모습을 보였다. 한마디로 실제 현실로 따지자면 화상을 입거나 골절을 당하거나 하는 정도는 아니며, 레고를 밟게 하거나, 공 뭉치를 떨어뜨리고, 플라스틱 통을 떨어뜨린 정도란 것. 집에 혼자 있는 어린이가 도둑들에게 영화에서 묘사된 수준의 타박상만 입히고 체포되게 했다면, 정당방어 적용이 굉장히 야박한 대한민국 기준으로도 별 문제가 생기지 않을 것이다. 과도한 행위라고 보기 힘들기 때문. 심지어 이 둘은 무장 강도다. 즉 어린이용 코미디 영화니깐 온갖 오버를 해서 과장된 연출을 한 것이지, 설정상으로는 좀 아픈 수준으로 따끔하게 혼내주는 정도의 트랩이라고 볼 수 있다. 다만 실제 영화 내에서 묘사되는 수준으로 현실에서도 트랩이 만들어졌다고 가정하면 과잉방어가 될 가능성은 있다.
살제 도둑들의 부상 정도를 분석한 영상. 영상2.
9. 여담
- 꽤 알려진 사실이지만, 영화 속 상황이 실제라면, 영화상 케빈의 나이가 8세(1982년 생)이므로 미국 거의 모든 주 아동보호법에 의해 부모인 맥콜리스터 부부는 아동 학대 혐의로 경찰 조사를 피할 수 없고, 심할 경우 실형을 선고받거나 양육권 박탈까지 당할 수 있다. 케빈도 본인 혼자 있는 걸 들키면 당장 경찰이 출동하고 양친이 처벌받을 수 있다는 사실을 잘 알고 있어서 이 사실을 피자 배달원이나 가게 점원, 심지어 911 신고 접수원 등에게도 숨기는 모습이 구체적으로 그려진다. 피자 배달원을 영화를 짜깁기한 대사로 쫓아낸 것도 괜히 장난치는 것이 아니라 들키지 않기 위함이며, 911 신고 전화도 주소를 옆집으로 돌리고 머피라는 가명으로 나름 어른 흉내를 내면서 했을 정도다.
- 영화 개봉 후 이 영화 촬영지에 대한 관심도 급증했다. 영화에서 볼 수 있듯, 케빈의 집은 촬영을 위해 잠시 지은 세트가 아니라 실존하는 집이다. 이 집은 시카고 중심부에서 차로 대략 30분 거리에 있는 위네트카(Winnetka)라는 곳에 있는데, 이 동네가 원래 부자 동네라서 실제로 가 보면 케빈의 집은 우습다고 느껴질 정도로 호화로운 저택이 정말 많다.[102]
- 반면 실제 촬영된 집의 내부는 전부 세트이다. 집 외부만 실제 주택을 촬영한 것이며, 내부 장면은 전부 고등학교 체육관 안에 만들어진 세트 집에서 촬영했다. 원래는 실제 집에서 촬영하려고 했는데, 집의 복도 등 내부가 너무 조밀해서 장비와 인원이 들어가서 촬영하기가 불가능하다고 판단되었다고 한다. 결국 집 외부 장면 따로, 내부 장면 따로 촬영해 이어 붙였는데, 어찌나 잘 이어 붙였는지 이 사실을 알아차린 관객이 단 한 명도 없었을 정도라고...
- 케빈의 집 주소는 인터넷에 검색해보면 바로 나오니 시카고 주변을 차로 여행할 기회가 생긴다면 한 번쯤 방문해보는 것도 괜찮다. 대중교통으로도 가능한데, 시카고 다운타운의 오글비 교통센터에서 유니언 퍼시픽 노스 선 열차를 타고 위네트카(Winnetka)역에서 내리면 된다. 열차는 평시에도 30분에서 1시간 간격으로 운행하고, 역에서 케빈의 집까지는 약 500미터 정도로 걸어서 갈 만한 거리다. 실제로 가 보면 영화에서 나오는 모습과 거의 달라진 게 없으며, 케빈 옆집이나 건너편 집들도 아직도 모두 그대로 있다. 실제로 성지순례를 위해서 방문해 사진을 찍는 관광객들이 지금도 상당히 많다. 단, 이 집은 관광지가 아니라 개인 사유지이니 겉으로만 조용히 감상하고, 거주자들을 방해하지 않도록 매우 조심해야 한다. 즉, 도로나 길가에서 집을 촬영하는 건 상관없지만 함부로 마당 안에 들어가거나 내부를 살펴보려고 하면 주거침입죄가 적용되어 경찰에 체포 될 수 있다.[103] 철제 울타리가 설치되어 있으므로 울타리만 안 넘으면 된다. 2021년 12월 12일 어느 이벤트를 통해 단 하루만 대여하는 것으로 에어비앤비에 등록되어 화제가 되었다. 기사.
- 케빈 식구들이 늦게 일어나서 부산을 떤 후 나오는 말을 자세히 들어보면, 식구들은 비행기 출발시간 45분 전에 집에서 출발했다. 실제 케빈 집에서 시카고 오헤어 국제공항까지는 차로 30분 정도 걸리는데, 현재는 탑승수속까지 감안하면 도저히 탑승이 불가능한 시간이지만, 당시에는 어찌저찌 가능했다. 영화의 시간적 배경이 보안 검색이 매우 허술했던 9.11 테러 이전임을 알 수 있는 부분.[104] 당시에는 특별한 사유가 없으면 거의 고속버스나 기차를 탑승하는 수준의 간단한 수속절차만 밟으면 가능했기에 빠듯하긴 해도 서두르면 탑승이 불가능할 정도는 아니었다. 물론 이는 現 시점에서는 전부 옛날 이야기로, 이제는 미국 전역의 공항 탑승 수속과 보안 검색대 통과에 걸리는 시간이 크게 늘었고, 오헤어 공항 자체도 여간 혼잡한 곳이 아니기 때문에 상당한 시간이 걸린다. 특히 케빈의 가족이 비행기를 타려 했던 크리스마스 시즌처럼 피크 때라면 1시간 따위는 우스울 정도다. 국제선을 탈 때는 최소한 2시간 전에 미리 오는 것이 좋다.
- 케빈의 가족들이 가까스로 비행기를 타고서 비행기 안에 이미 타 있는 여자 아기를 안은 할머니 한 분과 엄마 엑스트라가 나오는데, 할머니는 감독 크리스 콜럼버스의 장모, 여자 아기는 크리스 콜럼버스 감독의 딸,[105] 엄마는 크리스 콜럼버스 감독의 아내이고, 케빈의 부모의 신고를 받고 케빈의 집을 둘러보러 나온 경찰은 크리스 콜럼버스 감독의 장인이다. 크리스 콜럼버스 감독의 가족은 속편 나 홀로 집에 2에서도 다른 배역으로 출연한다.
- 케빈이 장을 보는 마트는 실제로 케빈의 집에서 걸어서 10분 정도 거리에 있다. 그리고 영화에서 보면 직원이 녹색 유니폼을 입고 있는데, 30여년이 지난 지금도 녹색 유니폼 그대로이다.
- 사실 이 동네가 워낙 조용하고 한적한 곳이다 보니 위에서 언급한 마트 외에는 걸어서 갈 수 있는 곳이 거의 없다. 예를 들어 케빈이 칫솔을 본의 아니게 훔쳐서 나온 가게나 케빈이 자주 왔다 갔다 하던 교회는 실제로는 케빈의 집에서 꽤 먼 곳이기 때문에 걸어서 가기는 어려우며, 또한 위험하다. 상술한 마트 점원이 케빈을 보자마자 의심하며 가족사항 등을 만담급으로 캐물어 본 이유도 바로 이것으로[106], 미국의 슈퍼마켓은 일반적으로 차를 타고 오는 곳으로 간주하며, 아무리 가까운 거리라도 혼자 걸어오는 것은 여전히 위험하기에 초등학생 아동이 혼자 물건을 계산하는 것은 이상하고 비정상적인 모습이기 때문이다.
- 교회는 집처럼 외부와 내부를 제각기 다른 곳에서 촬영했으며, 외부를 촬영한 그 교회도 실제로 가 보면 겉모습이 달라진 게 전혀 없다.
- 이 영화는 원래 '케빈이 집에 혼자 남고 집에 있는 물건들이 살아 움직인다'라는 주제의 아동용 판타지 영화로 제작될 예정이었다. 그러나 심각한 제작비 부족으로 설정을 아예 갈아엎은 게 신의 한 수가 되면서 지금의 나 홀로 집에가 탄생한 것이다. 영화 속에서 케빈이 지하실에 있는 보일러 화로가 움직이는 걸 보고 겁을 먹는 장면이 있는데, 위 설정으로 제작하려고 했던 흔적이라고 할 수 있다. 근데 웃긴 건 그 장면조차도 제작비가 없어서 뒤에 사람이 숨어가지고 직접 움직였다는 것이다.
- 케빈네 식구가 주문하는 피자 가게의 이름이 Little Nero's Pizza라고 되어 있다. 이건 미국의 피자 체인점인 리틀 시저스 피자(Little Caesars Pizza)의 패러디이며, 피자 박스에 그려져 있는 캐릭터도 Little Caesars Pizza의 이미지 캐릭터와 매우 흡사하게 생겼다. 즉, 미국인이 본다면 폭소할 수 있는 요소인 셈이다. 한국식으로 바꿔보자면 영화에 'Mrs. Pizza'가 나온 것과 비슷한 셈.
- 케빈이 중간에 잠시 가족이 그리워서 동네에 비치된 '산타클로스에게 소원을 비는 상자'를 찾아가는 장면도 은근히 개그 요소가 많이 숨어 있다. 산타 분장을 한 알바생이 그만 퇴근하려다가 본인의 차에 불법주차 딱지가 붙어 있는 걸 보고, "아니, 크리스마스 이브인데 산타클로스 차에 딱지라니!"("Damn! How low can you get? Givin' Kris Kringle a parking ticket on Christmas Eve.")라고 툴툴댄다. 그 와중에 케빈이 뒤에서 다가와 말을 걸자 다시 산타 연기를 하려다가 수염이 내려간 것을 보고 얼른 고쳐매는데, 케빈은 그를 보고 "진짜 산타 아닌 거 다 알아요. (중략) 하지만 산타를 위해 일하고 계시죠."("I know you're not the real Santa Claus. (..) But I also know that you work for him.")라면서 진짜 산타에게 전해달라며 "전 선물은 됐고, 그보다는 가족을 돌려달라고 전해 주시겠어요?"("Would you please tell him that, instead of presents this year, I just want my family back?")라고 말한다. 그런데 이 말을 들은 산타 알바생은 케빈을 결손가정 내지는 고아인 줄 착각하고는, 아주 애처롭다는 표정으로 "저녁 먹은 뒤에 먹거라."("Don't spoil your dinner.")라며 껌을 몇 알 준다. 그리고 나서 차에 시동을 걸고 출발하자마자 시동이 꺼지면서 알바생의 입에서 욕이 튀어나오는데, 시동이 꺼지는 것은 대본이 아니라 진짜로 꺼진 것[107]으로, 일종의 애드리브다.
- 케빈이 봤던 흑백 갱스터 영화 '타락한 영혼의 천사들(Angels with Filthy Souls)'은 사실 실제 영화가 아니다. 제임스 카그니의 대표작인 1938년 작품 '더럽혀진 얼굴의 천사(Angels with Dirty Faces)'를 패러디한 극중극이다. 의외로 미국에서도 이 사실을 몰랐던 사람들이 많았는지 세스 로건이 트위터에서 이 사실을 밝히자 크리스 에반스가 "진짜야?"라고 되묻기도 했고, 그 밖에 다른 많은 미국인들도 이제야 알았다는 반응을 보였다. 해당 기사. 일라이 로스는 풀버전을 보고 싶었다고 아쉬워했다. 참고로 이 영화 역시 케빈의 집 세트를 촬영했던 고등학교 체육관에서 촬영된 것으로, 1930년대 흑백 영화의 명암비를 따라하느라 조명을 엄청나게 세게 켜야 해서 한겨울에도 더울 정도였다고 한다.
- 타락한 영혼의 천사들의 다른 여담도 있는데, 원래는 총을 난사하는 조니(랄프 푸디)와 총을 맞고 죽는 스네이크(마이클 귀도)의 역할이 서로 반대였다. 하지만 랄프 푸디가 인공 관절 수술을 받는 등 관절이 좋지 못해서 총을 맞고 쓰러지는 연기를 할 수가 없었고, 결국 둘의 배역이 바뀌었다고 한다. 이 때문에 총을 맞고 죽은 스네이크 역의 배우 마이클 귀도는 원래대로였으면 나왔어야 할 나 홀로 집에 2에서 나오지 못해 아쉬워했다는 후문이 있다. # 그래도 스네이크의 대사 전달이 옛날 갱스터 영화처럼 찰지게 되었기에 다시 찾아보는 어른들에게 소소한 재미를 안겨준다.
- 오케스트라가 연주하는 사운드 트랙 역시 "크리스마스" 하면 떠오르는 음악들이 되었을 정도로 인기가 많다. 케빈 식구들이 늦게 일어나서 부산을 떨 때 나오는 Holiday Flight라는 음악은 아침에 늦게 일어나서 허둥대거나 뭔가에 늦어서 뛰어가는 등, 웃긴 모양새로 급히 서두르는 상황에 배경음으로 깔면 극강의 싱크로를 자랑한다. 존 윌리엄스가 차이코프스키의 호두까기 인형을 사운드 트랙 전반에 레퍼런스로 사용해 작곡했다. 존 윌리엄스는 당시에도 명성이 높은 음악가여서 몸값이 높았기 때문에 나 홀로 집에 같은 저예산 영화의 금액으로는 도저히 모셔올 수가 없었다. 크리스 콜럼버스 감독이 안되면 말고식으로 싼 가격에 의뢰했다가 흔쾌이 받아들여서 놀랐다고 한다.[108] 그 인연은 훗날 해리포터와 마법사의 돌까지 이어져 시리즈를 상징하는 주제곡이 탄생하게 된다.
- 케빈의 집 앞에 세워져 있는 작은 동상이 있는데 우리로 치면 토지신 같은 포지션의 유럽 신화에 나오는 땅의 신 '노움'의 동상이다. 그런데 케빈 집 현관 앞으로 오는 차는 반드시 그 동상을 박아서 넘어뜨린다는 깨알같은 클리셰가 있어서 소소한 웃음을 유발한다.[109] 피자 배달부는 두 번 와서 두 번 다 넘어뜨렸고, 공항 승합 차량도 넘어뜨렸으며, 자세히 보면 케빈 집으로 찾아와서 노크를 한 경찰관도 그 동상을 넘어뜨렸다[110] 이 클리셰는 2편까지 이어져 마찬가지로 공항 승합 차량이 와서 동상을 넘어뜨리는데, 지금까지 안 부서지고 잘 버티던 동상은 그 시점에서 결국 다리 부분이 깨져버렸다.
- 작중에서 케빈이 도둑들을 속이기 위해서 시카고 불스의 영원한 프랜차이즈 스타 마이클 조던의 입간판을 사용한다. 영화 개봉 당시인 1990년만 해도 마이클 조던은 데뷔 6년차의 '우승을 하지 못하는 득점왕'이었으나 이 영화가 개봉한 이후 반년도 안 되어 NBA 파이널에서 첫번째 우승을 차지하고 6번의 우승컵을 시카고 불스에다 가져다주면서 '농구의 신'이 되었다. 마침, 케빈이 살고 있는 집의 배경도 시카고였으니 소재가 매우 적절했던 셈이다. 조던이 전성기를 구가하기 직전 만들어진 영화여서 아직 머리숱이 남아 있는 조던의 앳된 모습을 볼 수 있다. 하술된 2018년 패러디된 구글 어시스턴트 광고에는 조던 대신 케빈 듀란트의 입간판이 사용되었다.[111]
- 케빈이 버즈의 방에 있는 보관함을 뒤지다가 형의 여친을 찍은 사진을 발견하는데, 이는 사실 남자 아이를 여자로 분장시켜 찍은 사진이다. 크리스 콜럼버스 감독은 여자 아이를 데려다가 사진을 찍어 이런 장면을 남기면 아이에게 큰 상처를 남길 수 있으니, 미술 감독에게 부탁해 아들더러 여자로 분장해서 사진을 찍어달라고 부탁했다고 한다.
그렇게 상처는 아들의 몫이 되었다.
- 차에 타기 전에도, 그리고 차에 타고 나서도 인원 파악을 했음에도 불구하고 온가족이 케빈의 부재를 눈치채지 못한 건 말이 안 된다는 지적이 있으나, 사실 당사자들 입장에서 보면 수학적으로(?) 억울한 부분이 있다. 이는 바로 전체 가족의 인원 수가 15명으로 홀수이고, 차량은 두 대였기 때문에 가능한 일이다. 만약 전체 인원 수를 14명과 같은 짝수로 바꿔서 가정하면, 차 2대에 인원을 반으로 나누어 탈 때 똑같이 7명씩 타게 된다. 여기서 케빈(머피)이 빠지면 어느 한 쪽 차량은 반드시 6명이 되므로, 그 차량에 탄 사람들은 한 명이 없는 것을 바로 알아챌 수 있다. 그러나 실제로는 머피를 포함해 총 15명이었고, 한 쪽 차량에는 7명, 다른 한 쪽에는 8명을 배정하는 과정에서 머피가 슬쩍 빠지는 바람에 양쪽 차량에 모두 7명씩(운전기사 제외) 타게 되었다. 그래서 각 차량에 있는 탑승자들은 자신이 탄 차가 7명짜리 밴이니까, 그럼 다른 차에 8명이 탑승했으리라 생각하는 바람에 그만 케빈을 놓쳐버린 것이다.[112]
- 개봉 당시에 미국 시트콤인 In Living Color에서도 패러디되었다. 마이클 잭슨의 대역이 등장한다.
- 2018년 12월, 어느덧 38세가 된 맥컬리 컬킨이 '구글 어시스턴트 광고'를 촬영하면서 나 홀로 집에 1의 장면을 깨알같이 패러디했다. 어렸을 적에 영화 촬영 당시의 입었던 옷차림과 헤어 스타일까지 그대로 재현했다. 원작 영화 속 장면과 싱크로율이 잘 맞아서 호평을 받고 있다.
- 미국 LA에 위치한 인디 영화 제작사 Corridor Digital에서 나 홀로 집에 성인판을 만들었다. 교묘한 악마의 편집과 영상조작으로 케빈을 싸이코패스 살인마로 둔갑시켜 자신의 가족을 몰살시키고 Airbnb를 통해 아무것도 모르는 해리와 마브[113]를 집으로 불러들여 처참하게 끔살시킨다. 초반부 케빈이 가족에게 살의를 품는 장면은 작중 대사와 장면을 그대로 사용하는데, 색반전과 음악편집만으로 캐릭터를 완벽하게 바꿔주는 모습을 보여준다. 참고로 케빈의 배우인 매컬리 컬킨이 아역 시절 좋은 아들이라는 영화에 싸이코패스 악역으로 나온 것을 생각하면 꽤 절묘하다.
- 용과 같이 7에서 '나 홀로 회사에'라는 영화가 있는데, 바로 이 영화를 패러디 한 것이다.
- 비디오폰 코콤 CF에서 이 영화를 패러디 하였다.
- 위기탈출 넘버원 23회(2005년 12월 17일 방송분) 크리스마스 트리 화재 편에서 트리 장식으로 인한 부상자와 촛불에 의한 화재건수 및 인명피해와 재산피해를 설명할 때 도둑이 집에 침입하다가 크리스마스 트리 장식을 밟아버리는 장면과 케빈이 촛불을 끄는 장면이 나왔다. 생각해 보면 위기탈출 넘버원에 아주 적절한 장면.
- 도둑 역할을 연기했던 조 페시와 다니엘 스턴의 경우 영화가 이렇게까지 대박이 날 줄 몰랐다고 한다. 그래서 그런지 케빈한테 속수무책으로 당하는 장면을 마치 콩트하듯이 오버하는 연기를 보여줬다.[114]
- 프랑스 개봉 당시 제목이 '엄마, 나 비행기를 놓쳤어요!(Maman, j'ai raté l'avion !)'이다. 이탈리아도 똑같이 '엄마, 나 비행기를 놓쳤어요(Mamma, ho perso l'aereo)'이다. 원제를 프랑스어로 직역하면 'Seul à la maison', 이탈리아어로 직역하면 'A casa da solo'이다.
- 2022년 JTBC에서 방영한 드라마 재벌집 막내아들에서 이 영화가 등장한다. 영화 수입사대표인 인물 진윤기가 막내아들 진도준에게 크리스마스 시기에 맞춰 수입하여 개봉시킬 영화에 대하여 이야기하던 중, 나 홀로 집에의 내용을 크리스마스 날에 어린아이 혼자 집에 있는 우울한 내용이라며 우려하였다. 그러나 이 영화에 대하여 확고한 아들의 선택에 나홀로 집에를 결국 개봉시킨다. 그 결과는 당연히 성공적.
- 이 영화를 처음 보는 사람, 특히 어린애들 중에는 주인공 이름을 나홀로라고 착각했던 사례도 있었다는 듯하다.
- '나홀로 집에' 한국판이 제작된다는 기사가 2024년 1월에 떴다.# 제목은, '나홀로집에-악당 3형제(가제)' 로 배우 최종남이 제작한다고 한다.
9.1. 제작 비화
원래 이 영화는 폭스가 아닌 워너브라더스가 1000만 달러 정도의 저예산으로 제작하던 영화였다. 이 예산 문제는 스태프에 있어서도 경험이 부족한 신인들을 고용해야 했을 뿐만 아니라, 초반에 마브 역을 맡은 다니엘 스턴이 처음에 역을 고사해야할 정도[115]로 심각했다. 상단에 써있는 일화를 보듯 음악 감독인 존 윌리엄스도 크리스 콜럼버스 감독이 안되면 말고 식으로 싸게 불렀는데 덜컥 받아드려서 된거지 원래 이정도 저예산 영화에서는 그의 영화 음악을 보기 힘들다. 그렇게 아꼈음에도 프리 프로덕션 도중 예산이 1,470만 달러까지 치솟자, 워너는 아예 촬영계획을 엎기로 하고, 실제로 현장[116]에 촬영장에 가서 스태프들에게 제작이 중단됐다고 말하며 돌아다녔다고 한다.놀랍게도 이 사태가 나기 얼마 전, 영화의 제작자이자 각본을 쓴 존 휴즈가 우연히 폭스사 간부, 그리고 회장과 함께 식사를 하게 되었는데, 그 자리에서 영화의 시놉시스를 전해듣고는 대박의 감을 느꼈는지 제작자가 예산을 걱정하는 말을 하자 만일 그리되면 폭스가 예산을 대신 대주겠다고 미리 제안을 했다.
다만 워너가 프로젝트를 공식적으로 엎기 전에 다른 영화사와 공식적인 접촉이 있는 경우에 법적인 문제가 생길 수 있기 때문에 폭스와의 접촉 또한 매우 비밀스럽게 진행되었다고 한다. 이후 실제로 워너에서 취소를 발표하자, 폭스가 그대로 판권을 꿀꺽 먹고 제작을 계속했고[117], 결국 폭스 배급으로 개봉되었다.
10. 소설판 추가 에피소드
잘 알려져 있지는 않지만, 소설판에서만 묘사되는 추가 에피소드가 있다. 1편이 아닌 2편 소설판에서 묘사되고 있으며 영화에서는 당연히 나오지 않는다. 그리고 이게 영화에서 나오지 않은 것은 워낙 헛점 투성이에 개연성이 부족하기 때문이다. 영화에 집어 넣으려다가 삭제되었다기보다는 그냥 소설판 한정 추가 에피소드인 것으로 보인다.영화에서는 도둑들이 잡혀간 후 굉장히 고요한 음악이 흘러나오고 곧바로 집에 평화가 찾아온 것처럼 나오지만 사실 그 사이에 또 다른 사건이 있었다는 설정이다. 도둑들이 탄 경찰차는 마침 케빈 집 근처의 철길에서 지나가는 기차 때문에 건널목에서 한참 멈춰 서 있게 되고, 기차 소리 때문에 주변도 시끄럽고 경찰들도 한눈을 팔고 있는 상황에서 해리는 재빨리 빠루를 이용해 경찰차 문을 열고 마브와 함께 몰래 탈출한다. 탈출한 둘은 마찬가지로 빠루를 이용해 수갑을 벗고 곧바로 케빈의 집으로 향한다.
한편 케빈은 도둑들을 한바탕 혼내준 후 난장판이 된 집을 정리하느라 정신이 없었다. 현관 손잡이에 걸려 있던 숯 점화기를 치우러 다가갔다가 뜨거워진 문고리를 잡고 비명을 지르던 해리가 갑자기 떠올랐고 '그 얼굴 다시 한 번 보고싶네'라는 생각을 하며 킥킥 웃으면서 현관문을 열었는데, 문 앞에 해리가 정말로 서 있었다. 기겁한 케빈은 차고 쪽으로 도망치고 도둑들은 "거기에 들어가면 독안에 든 쥐다!"라며 신나게 쫓아가지만, 어쩐 일인지 차고에는 트랩이 설치되어 있어서 여기에 또 속수무책으로 당한다.[118]
그리고 이 에피소드는 잔디깎이 기계가 머리 위로 떨어지는 장면에서 이게 모두 마브의 꿈이었다는 것으로 끝난다. 일어나 보니 교도소 안. 마브가 깨어나면서 벌인 소동 때문에 해리도 같이 깨어나고, 케빈에 대한 증오를 불태우는 것으로 에피소드가 끝난다. 그리고 탈옥 계획을 세우고 있다고 언급이 된다. 시점으로 보면 영화 2편 시작 전의 이야기.
11. 한국어 더빙
- 1993년 크리스마스에 KBS 1TV에서 방영했으며 1994년 크리스마스에는 KBS 2TV에서 재방영했다.
당시 번역은 연송이, 연출은 이재길. 성우진은 박영남(케빈), 황원(해리), 이정구(마브), 강수진(버즈), 김태연(피터), 김정희(케이트), 유해무(거스) 등이다.
1994년 KBS 2TV 재방영판은 무려 45%, 1997년 MBC 더빙 당시 시청률은 미디어 서비스 코리아 기준 32.7%였다. 당시 기사
* 2003년 SBS 더빙판의 경우 번역은 용의 콧물로 알려진 윤경아가 맡았고 성우진은 손정아(케빈), 이윤선(해리), 황윤걸(마브), 최성우(케이트), 윤병화(피터), 김정호(말리), 박상일(프랭크), 강연숙(레슬리), 김태웅(산타 알바생), 이선호(풀러), 김영선(버즈), 우정신(제프), 은영선(리니), 김서영(트레이시), 권영호(거스) 등이다.
11.1. KBS 더빙판 성우진
- 박영남 - 케빈 맥칼리스터(맥컬리 컬킨)
- 황원 - 해리 라임(조 페시)
- 이정구 - 마브 머친스(다니엘 스턴)
- 김태연 - 피터 맥칼리스터(존 허드)
- 김정희- 케이트 맥칼리스터(캐서린 오하라)
- 임종국 - 말리(로버츠 브로좀)[119]
- 문영래 - 프랭크 맥칼리스터(게리 버만) /쟈니(랄프 푸디)
- 유해무 - 거스(존 캔디)
- 강수진 - 버즈 맥칼리스터(데빈 라트레이)
- 김민석 - 피자 배달부(댄 찰수 주코스키)
- 성선녀
- 김정애|김정애]] - 리니 맥칼리스트(안젤라 고덜즈)
- 홍경화
- 차명화
- 송덕희
11.2. MBC 더빙판 성우진
- 박영남 - 케빈(맥컬리 컬킨)
- 황원 - 해리(조 페시)
- 안지환 - 마브(다니엘 스턴)
- 황일청 - 이웃집 할아버지(로버츠 브로좀)
- 김태훈 - 삼촌(게리 버만) / 쟈니(랄프 푸디)
- 홍승옥 - 숙모(테리 스넬)
- 최성우 - 엄마(캐서린 오하라)
- 이윤연 - 아빠(존 허드)
- 조예신 - 경찰(케이트 존슨)
- 최원형 - 산타(켄 허드슨 캠벨)
- 박조호 - 거스(존 캔디) / 쟈니의 동료(마이클 귀도) / 전기 수리공(피터 시라구사)
- 윤복성 - 버즈(데빈 라트레이)
- 김영선 - 로드(제디디아 코헨) / 피자 배달부(댄 찰스 주코스키)
- 박소라 - 프랑스 공항 직원(호프 데이비스)
- 이철용 - 공항 운전사(마이클 한센) / 경찰(래리 핸킨)
- 오주연 - 헤더(크리스틴 민터)
- 이상범 - 프랑스 공항 직원(알란 와일더) / 경찰(클락 듀프럭스)
- 최수진 - 슈퍼마켓 직원(트레이시 코너) / 스튜어디스(모니카 데브뢰)
11.3. SBS 더빙판 성우진
- 손정아 - 케빈(맥컬리 컬킨)
- 이윤선 - 해리(조 페시)
- 황윤걸 - 마브(다니엘 스턴)
- 윤병화 - 피터(존 허드)
- 김정호 - 말리(로버츠 블로섬)
- 최성우 - 케이트(캐서린 오하라)
- 박상일 - 프랭크(게리 바만)
- 강연숙 - 레슬리(테리 스넬)
- 김태웅 - 산타(켄 허드슨 캠벨)
- 이선호 - 풀러(키런 컬킨)
- 김영선 - 버즈(데빈 라트레이)
- 우정신 - 제프(마이클 C. 마로나)
- 은영선 - 리니(안젤라 고덜즈)
- 김서영 - 트레이시(센타 모시스)
- 권영호 - 거스(존 캔디)
[94] 솔직한 예고편은 마지막에 가족이 전부 모이고 바로 다시 케빈이 혼자가 되는 상황을 보고 '엄청 어색하네'라고 꼬집었다.[95] 또는 "크리스마스를 케빈과 같이 보낸다"라고도 한다.[96] 두 배우 모두 연기파 배우들이고, 심지어 조 페시는 아카데미상 수상까지 했다. 특히 페시는 그에게 오스카를 안겨준 좋은 친구들에서 강렬한 연기를 보였다. 다같이 웃다가 웃기다는 말을 듣자 그가 정색하며 "어떻게 웃긴데? (Funny how?)"하면서 갑분싸가 되어 긴장감이 확도는 씬이 특히 유명하다. 페시의 카리스마와 존재감이 돋보이는 장면.[97] 참고로 한국과 일본 등 총기 소지가 불법인 곳에서는 BB탄이 플라스틱 구슬에 크기도 아주 작지만, 미국처럼 총기소지의 자유가 헌법인 곳은 쇠구슬인데다 크기도 남다르다. 거의 2배 이상의 차이가 나고(물론 작은 것도 있다) 재질이 철인 만큼(물론 코팅된 것도 있는데 보통 니켈이나 구리같은 걸로 한다.) 맞으면 멍이 들 정도로 매우 아프다. 당연하지만 중요한 부위에 맞으면 기절하거나 죽을듯한 고통을 맛보게 된다. 폴아웃 3에서도 BB탄을 쏘는 장난감 소총이 쪼렙 라드로치 정도는 때려잡는데 마냥 허튼 설정은 아닌 것이다. 2020년대에서는 불법 시위양상은 케빈이 쏜 쇠구슬 만한 사이즈를 새총으로 쏘기도 한다. 새총만 해도 사람들을 다치게 할만한데 새총보다 위력이 더 강한 라이플과 근접거리에 맞았으니...특히 마브.[98] 나 홀로 집에가 개봉한지 30년도 넘은 지금, 전세계적으로 유명한 크리스마스 영화는 나 홀로 집에와 멋진 인생을 필두로, 다이 하드, 러브 액츄얼리, 크리스마스 스토리가 있다. 특히 멋진 인생의 경우에는 크리스마스 영화라는 점을 제외하고 봐도 미국 역사상 최고의 배우라고 평가받는 제임스 스튜어트를 주연으로 내세웠고, 당대 시대상과 선인과 악당의 갈등 등을 아주 잘 묘사했기 때문에 평론가들과 대중들에게 평가가 나 홀로 집에보다 더 좋다. 그래서 영국과 미국같은 영미권에서는 오히려 이 쪽이 더 대중적인 크리스마스 영화로 잘 알려진 편.[99] 지금 물가로 환산하면 10억 달러, 한화 1조 2000억 원 수준의 대박 흥행이다. 현재도 마블 영화 같은 블록버스터나 달성 가능한 흥행으로, 제작비를 생각하면 더 대단하다.[100] 지역이나 조건에 따라서는 살인까지도 정당방위로 쳐주기도 한다. 물론 그만큼 판단기준은 엄격하고 지역에 따라서도 판단기준의 차이가 있거나 아예 후술할 캐슬 독트린정도로는 편의를 봐주지 않는 경우도 있다. 대표적으로 침입자가 침입 의지를 버리고 도주하고 있거나 이미 집주인이 침입자를 무력화시킨 상황에서 추가로 폭력을 저지르거나 살해하거나 등의 사실이 존재한다면 정당방위를 인정받지 못한다. 미국의 영상매체에서도 이런게 잘 드러나는데, CSI 라스베가스의 한 에피소드를 보면 집주인이 가택 침입자를 쏴죽이는 사건이 벌어졌는데, 집주인은 피해자가 위협을 가했다고 주장하고 정당방위 판결이 날 수 있었다. 그러나 CSI의 조사 결과 실제로는 위협을 가한 것이 주작이라고 밝혀내고 집주인은 유죄 판결을 받는다. 영화 펠론에서는 도둑이 집에 들어와서 가족들을 불안하게 했다가 지갑을 훔쳐서 나갔고 주인공이 방망이를 들고 그를 쫓아갔다가 몸을 돌릴 때, 총기를 소유했을지도 모른다고 판단해 냅다 내리쳐서 제압하려다가 실수로 그 사람을 죽였는데 정당방위를 인정 받지 못 해 주인공이 유죄 판결로 몇 년의 형을 살게 된다. 즉, 집 안에 침입했다고 다짜고짜 철심을 박아도 되는 건 아니라는 것이다.[101] 실제로 1편에서도 2편에서도 그를 잡자마자 죽이려 했고 아예 2편에선 권총까지 꺼냈다. 케빈에게 도움을 받은 어른 조력자가 아니었으면 케빈은 이미 1편 시점에서 죽고도 남았다.[102] 물론 작중 설정으로는 케빈의 집이 동네에서 가장 좋은 집이다.[103] 미국은 주거침입을 법적으로도 엄하게 처벌하는 건 기본이고, 집 주인의 허락을 받지 않은 상태에서 함부로 사유지 안에 들어가는 걸 문화적으로 매우 금기시한다. 특히 일부 민감하게 구는 소유주의 경우 "허락 없이 내 집 근처 어슬렁거리면 총으로 쏴버림."이라는 경고문을 집 앞에 설치해 경고하는 일도 흔하기 때문에 뭔가 일이 단단히 꼬이면 죽을 수도 있다.[104] 이 때는 케이크 자르는 플라스틱 칼이나 유리도 그냥 통과시켜 주기도 했다. 그러나 9.11 테러 당시 테러범이 기장을 위협했을 때 쓰였던 칼이 플라스틱 칼이라는 것이 밝혀져 보안 검색이 상당히 강화돠었다.[105] 엘리너 콜럼버스로, 1989년생이라 영화 촬영 당시에는 갓난아기였다. 이후 2001년 개봉한 해리 포터와 마법사의 돌에서 후플푸프에 배정된 수잔 본즈 역으로 출연한다.[106] 점원: 혼자서 왔니?(Are you here all by yourself?)
케빈: 저기요, 전 8살이에요. 정말로 혼자서 왔을 거라 생각하시나요?(Ma'am, I'm 8 years old. You think I would be here alone? I don't think so.)
점원: 엄마는?(Where's your mom?)
케빈: 주차하고 계세요.(My mom's in the car.)
점원: 아빠는?(And where is your father?)
케빈: 출근하셨어요.(He's at work.)
점원: 형이나 누나는?(What about your brothers and your sisters?)
케빈: 전 외동이에요.(I'm an only child.)
점원: 어디서 사니?(Where do you live?)
케빈: 말 못해요.(I can't tell you that.)
점원: 왜?(Why not?)
케빈: 모르는 사람이니까요.('Cause you're a stranger.)
부모가 케빈을 내버려뒀는지 여부, 케빈이 혹시 돈을 훔쳐서 장을 보는 척 하며 아미맨 장난감을 사는 것이 목적인지 여부 등을 재보는 동시에, 정말 책임감이 있는 아이인지 "어디서 사니?" 질문으로 시험해 보는 것이다.[107] 이때 보닛 부분이 상하로 크게 요동치며 시동이 꺼지는 모습은 전형적인 수동 기어 차량의 클러치 조작 실수가 원인이 되는 시동 꺼짐 현상으로, 운전 미숙이 가장 큰 요인.[108] 존 윌리엄스는 나 홀로 집에 각본이 마음에 들어서 허락했다고 한다.[109] 단, 유일하게 이 클리셰를 피해간 차량이 있는데, 바로 케이트가 타고 온 밴드 트럭. 감동적인 장면이기 때문에 이런 개그를 넣으면 분위기 깨기 때문인 듯.[110] 넘어뜨리는 모습이 나오지는 않았지만, 차 앞에 이미 넘어져 있는 동상이 보인다.[111] 케빈 듀란트 역시 구글 어시스턴트 광고에 나온 바 있다.[112] 해당 장면을 다시 보면 알 수 있듯이 아이들은 머피를 제외한 10명이 5명씩 나누어 차에 탑승했고, 어른들은 4명이서 동성끼리 같은 차에 탑승하여 각 차량마다 5+2=7명씩 타게 된 것이다.[113] 이 싹쓸이파를 쌍둥이 모임에 나가는 친구들로 만들어 두 번 죽인다.[114] 사실 이 캐릭터가 너무 강렬한 이미지를 남겨서 그렇지 이 둘은 연기파 배우이다.[115] 원래 촬영 기간이 6주로 예상됐다가 8주로 늘어났는데, 스턴이 더 늘어난 기간만큼 출연료를 올려주냐고 물었지만 예산이 빠듯했던 제작진은 그러지 못할 거 같다고 말했고, 그렇게 스턴은 역할을 처음에 고사했었다고 한다. 다행히도, 대체한 배우가 이미 캐스팅된 조 페시와의 케미가 맞지 않는다는 문제로 잘렸고, 감독인 크리스 콜럼버스는 스턴이 적임자라고 생각해 그를 다시 불러서 합류할 수 있었다. 다만 이래 보여도 스턴은 출연을 간곡히 희망하였고, 이후 4편에서 출연 제의를 받자 '이런 쓰레기 영화에는 출연 못 한다!'라고 반발했을 정도로 나 홀로 집에 시리즈 자체에 강한 애정을 보였던 배우였다.[116] 촬영이 시카고에서 진행됐기 때문에 LA에 본사가 있는 워너의 입장을 대표하는 사람이 현장에 있었다.[117] 상술한 워너의 대표자가 돌아다니면서 영화 제작이 취소됐다고 말할 때, 바로 뒤에서 취소 안 된다고 말하는 사람이 한 명 더 있었다고.[118] 이 소설판에 나왔던 트랩 중 하나가 잔디깎기 기계가 머리 위로 떨어지는 것이었는데, 3편에서 이 트랩이 그대로 나온다.[119] 영화 알카트라즈 탈출에서 그림을 그리는 취미가 있던 죄수 박사로 출연했다.
케빈: 저기요, 전 8살이에요. 정말로 혼자서 왔을 거라 생각하시나요?(Ma'am, I'm 8 years old. You think I would be here alone? I don't think so.)
점원: 엄마는?(Where's your mom?)
케빈: 주차하고 계세요.(My mom's in the car.)
점원: 아빠는?(And where is your father?)
케빈: 출근하셨어요.(He's at work.)
점원: 형이나 누나는?(What about your brothers and your sisters?)
케빈: 전 외동이에요.(I'm an only child.)
점원: 어디서 사니?(Where do you live?)
케빈: 말 못해요.(I can't tell you that.)
점원: 왜?(Why not?)
케빈: 모르는 사람이니까요.('Cause you're a stranger.)
부모가 케빈을 내버려뒀는지 여부, 케빈이 혹시 돈을 훔쳐서 장을 보는 척 하며 아미맨 장난감을 사는 것이 목적인지 여부 등을 재보는 동시에, 정말 책임감이 있는 아이인지 "어디서 사니?" 질문으로 시험해 보는 것이다.[107] 이때 보닛 부분이 상하로 크게 요동치며 시동이 꺼지는 모습은 전형적인 수동 기어 차량의 클러치 조작 실수가 원인이 되는 시동 꺼짐 현상으로, 운전 미숙이 가장 큰 요인.[108] 존 윌리엄스는 나 홀로 집에 각본이 마음에 들어서 허락했다고 한다.[109] 단, 유일하게 이 클리셰를 피해간 차량이 있는데, 바로 케이트가 타고 온 밴드 트럭. 감동적인 장면이기 때문에 이런 개그를 넣으면 분위기 깨기 때문인 듯.[110] 넘어뜨리는 모습이 나오지는 않았지만, 차 앞에 이미 넘어져 있는 동상이 보인다.[111] 케빈 듀란트 역시 구글 어시스턴트 광고에 나온 바 있다.[112] 해당 장면을 다시 보면 알 수 있듯이 아이들은 머피를 제외한 10명이 5명씩 나누어 차에 탑승했고, 어른들은 4명이서 동성끼리 같은 차에 탑승하여 각 차량마다 5+2=7명씩 타게 된 것이다.[113] 이 싹쓸이파를 쌍둥이 모임에 나가는 친구들로 만들어 두 번 죽인다.[114] 사실 이 캐릭터가 너무 강렬한 이미지를 남겨서 그렇지 이 둘은 연기파 배우이다.[115] 원래 촬영 기간이 6주로 예상됐다가 8주로 늘어났는데, 스턴이 더 늘어난 기간만큼 출연료를 올려주냐고 물었지만 예산이 빠듯했던 제작진은 그러지 못할 거 같다고 말했고, 그렇게 스턴은 역할을 처음에 고사했었다고 한다. 다행히도, 대체한 배우가 이미 캐스팅된 조 페시와의 케미가 맞지 않는다는 문제로 잘렸고, 감독인 크리스 콜럼버스는 스턴이 적임자라고 생각해 그를 다시 불러서 합류할 수 있었다. 다만 이래 보여도 스턴은 출연을 간곡히 희망하였고, 이후 4편에서 출연 제의를 받자 '이런 쓰레기 영화에는 출연 못 한다!'라고 반발했을 정도로 나 홀로 집에 시리즈 자체에 강한 애정을 보였던 배우였다.[116] 촬영이 시카고에서 진행됐기 때문에 LA에 본사가 있는 워너의 입장을 대표하는 사람이 현장에 있었다.[117] 상술한 워너의 대표자가 돌아다니면서 영화 제작이 취소됐다고 말할 때, 바로 뒤에서 취소 안 된다고 말하는 사람이 한 명 더 있었다고.[118] 이 소설판에 나왔던 트랩 중 하나가 잔디깎기 기계가 머리 위로 떨어지는 것이었는데, 3편에서 이 트랩이 그대로 나온다.[119] 영화 알카트라즈 탈출에서 그림을 그리는 취미가 있던 죄수 박사로 출연했다.