도둑들

[[도둑들|

]]

<colbgcolor=#73736E><colcolor=#FABB03> 도둑들 (2012) The Thieves

언어별 제목	[ 펼치기 · 접기 ] [[한국어\| 한국어 ]] 도둑들 [[영어\| 영어 ]] The Thieves [[일본어\| 일본어 ]] 10人の泥棒たち [[중국어\| 중국어 ]] 盗贼同盟
장르	범죄, 액션, 드라마, 코미디, 군상극, 케이퍼, 피카레스크
감독	최동훈
각본	최동훈, 이기철
제작	안수현, 정문구, 김성민
촬영	최영환
조명	김성관
편집	신민경
음악	장영규
미술	이하준
의상	최세연
분장	김서영
특수분장	황효균, 곽태용
음향	은희수
특수효과	정도안, 김태의
출연	김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현, 임달화, 김해숙, 오달수, 김수현, 증국상 外
제작사	케이퍼필름
배급사	쇼박스
촬영 기간	2011년 6월 14일 ~ 2011년 12월 7일
개봉일	[[대한민국\| 파일:대한민국 국기.svg 대한민국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 7월 25일 [[홍콩\| 파일:홍콩 국기.svg 홍콩 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] [[마카오\| 파일:마카오 국기.svg 마카오 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 9월 6일 [[싱가포르\| 파일:싱가포르 국기.svg 싱가포르 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 9월 13일 [[말레이시아\| 파일:말레이시아 국기.svg 말레이시아 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 10월 11일 [[미국\| 파일:미국 국기.svg 미국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 10월 12일 [[호주\| 파일:호주 국기.svg 호주 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 10월 18일 [[태국\| 파일:태국 국기.svg 태국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 11월 12일 [[뉴질랜드\| 파일:뉴질랜드 국기.svg 뉴질랜드 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 11월 29일 [[대만\| 파일:대만 국기.svg 대만 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2012년 12월 21일 [[중국\| 파일:중국 국기.svg 중국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2013년 1월 15일 [[일본\| 파일:일본 국기.svg 일본 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]2013년 6월 22일
상영 시간	135분 (2시간 15분)
제작비	140억 원[1]
월드 박스오피스	$87,129,910 ^(최종)
대한민국 총 관객 수	12,984,701명 ^{(최종 / 국내 상영 영화 역대 11위)}
스트리밍	[[Wavve\| Wavve ]] ▶ ▶ , ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ [2]
상영 등급	15세 이상 관람가

1. 개요2. 포스터3. 예고편4. 프로모션5. 시놉시스6. 등장인물7. 줄거리8. 사운드트랙9. 평가

9.1. 평론가 평

10. 흥행

10.1. 대한민국

11. 수상12. 기타13. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

2012년 7월 25일 개봉한 한국 영화. 《범죄의 재구성》, 《타짜》, 《전우치》 를 연출한 최동훈 감독의 네 번째 장편 영화.

2. 포스터

단체 포스터


마카오 박	팹시	뽀빠이	예니콜

씹던껌	앤드류	잠파노
캐릭터 포스터

3. 예고편

메인 예고편

4. 프로모션

<rowcolor=#FABB03> 프로모션
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 방송 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#FABB03> 날짜	매체	제목	출연	링크
6월 16일		영화가 좋다	김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현, 김해숙, 오달수, 김수현
6월 16일		접속! 무비월드
6월 20일		한밤의 TV연예
7월 8일		런닝맨	김수현
7월 15일		섹션TV 연예통신	김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현, 김수현

}}} }}} }}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 화보·인터뷰 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#FABB03> 날짜	매체	제목	출연	링크
NO.863		[김윤석] 액션으로 튀어	김윤석, 김혜수, 이정재
		[김혜수] 물러서서 조종한다
		[이정재] 댄디가이의 끝없는 모험
		[전지현] 해피엔딩은 나의 것	전지현, 김수현
		[김수현] 영화를 품은 별	전지현, 김수현
7월호		이정재, 김혜수의 섹시본색	김혜수, 이정재

}}} }}} }}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 기타 콘텐츠 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#FABB03> 날짜	매체	제목	링크
6월 12일	-	〈도둑들〉 제작보고회	▼
7월 10일	-	〈도둑들〉 언론 시사회
7월 12일	-	〈도둑들〉 VIP 시사회
7월 24일	-	〈도둑들〉 전야제 레드카펫[3]

}}} }}} }}} ||

5. 시놉시스

10인의 도둑, 1개의 다이아몬드
그들이 움직이기 시작했다!

한 팀으로 활동 중인 한국의 도둑 뽀빠이와 예니콜, 씹던껌, 잠파노. 미술관을 터는데 멋지게 성공한 이들은 뽀빠이의 과거 파트너였던 마카오 박이 제안한 홍콩에서의 새로운 계획을 듣게 된다. 여기에 마카오 박이 초대하지 않은 손님, 감옥에서 막 출소한 금고털이 팹시가 합류하고 5명은 각자 인생 최고의 반전을 꿈꾸며 홍콩으로 향한다.

홍콩에서 한국 도둑들을 기다리고 있는 4인조 중국 도둑 첸, 앤드류, 쥴리, 조니. 최고의 전문가들이 세팅된 가운데 서로에 대한 경계를 늦추지 않는 한국과 중국의 도둑들. 팽팽히 흐르는 긴장감 속에 나타난 마카오 박은 자신이 계획한 목표물을 밝힌다. 그것은 마카오 카지노에 숨겨진 희대의 다이아몬드 <태양의 눈물>. 성공을 장담할 수 없는 위험천만한 계획이지만 2천만 달러의 달콤한 제안을 거부할 수 없는 이들은 태양의 눈물을 훔치기 위한 작업에 착수한다.

그러나 진짜 의도를 알 수 없는 비밀스런 마카오 박과 그런 마카오 박의 뒤통수를 노리는 뽀빠이, 마카오 박에게 배신당한 과거의 기억을 잊지 못하는 팹시와 팀보다 눈앞의 현찰을 먼저 챙기는 예니콜, 그리고 한국 도둑들을 믿지 않는 첸과 중국 도둑들까지. 훔치기 위해 모였지만 목적은 서로 다른 10인의 도둑들은 서서히 자신만의 플랜을 세우기 시작하는데…

6. 등장인물

자세한 내용은 도둑들/등장인물 문서 참고하십시오.

7. 줄거리

자세한 내용은 도둑들/줄거리 문서 참고하십시오.

8. 사운드트랙

<bgcolor=#999D8D> Original SoundTrack

음악감독: 장영규
발매일: 2012. 07. 27.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all"	<rowcolor=#FABB03> 트랙	곡명	아티스트	링크
01	<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 도둑들 (Opening Theme)	장영규
02	도둑들 움직이다 I	달파란
03	도둑들 움직이다 II	장영규
04	자유	달파란
05	출발
06	홍콩
07	앤드류 I	장영규
08	태양의 눈물	장영규
09	의심의 싹	달파란
10	조청	장영규
11	말하지 않는 사랑 I	달파란
12	마카오	달파란
13	앤드류 II	장영규
14	카지노	달파란
15	마음을 감춰라
16	금고를 열어라
17	Viva Veracruz II 만남과 이별	-
18	잊혀진 키스	장영규
19	귀환	장영규
20	추적	달파란
21	부산
22	감시의 눈
23	비밀	장영규
24	총과 다이아몬드
25	복도의 전쟁
26	대탈주	달파란, 장영규
27	따라오지마	달파란
28	해피엔딩은 나의것
29	말하지 않는 사랑 II
30	재회
31	Ladrona 🆃	방준석

}}}}}}}}}||

[ 앨범 소개 펼치기 · 접기 ]: ----

최동훈 감독의 4번째 영화 <도둑들> 의 original sound track

예수가 십자게에 못 박히던 날. 옆 십자가에 같이 매달린 건 도둑이었다. 도둑은 오래된 직업이다.

사람이 재물을 모으는 순간부터 도둑은 함께 있어왔다. 어떤 도둑은 돈을 훔치고 어떤 도둑은 마음을 훔친다. 그리고 어떤 도둑은 세상을 훔친다. 이 영화는 그런 도둑들에 관한 이야기이다.

9. 평가

[include(틀:평가/영화 평점,
IMDb=tt2330866, IMDb_user=6.8,## IMDb_highlight=display,

로튼토마토=the_thieves, 로튼토마토_tomato=71, 로튼토마토_popcorn=70, ## 로튼토마토_highlight=display,

레터박스=the-thieves-2012, 레터박스_user=3.4, ## 레터박스_highlight=display,

Filmarks=54153, Filmarks_user=3.5, ## Filmarks_highlight=display,
도우반=5502697, 도우반_user=7.3, ## 도우반_highlight=display,
무비스=ftko33955609, 무비스_user=5.6, ## 무비스_highlight=display,
왓챠=mOAgnP5, 왓챠_user=3.9, ## 왓챠_highlight=display,
키노라이츠=9373, 키노라이츠_light=91.41, 키노라이츠_star=3.5, ## 키노라이츠_highlight=display,
네이버영화=도둑들, 네이버영화_audience=7.66, ## 네이버영화_highlight=display,

CGV=76438, CGV_egg=96, ## CGV_highlight=display,

TMDB=124157, TMDB_user=67, ## TMDB_highlight=display,

MyDramaList=2193-the-thieves, MyDramaList_user=7.8, ## MyDramaList_highlight=display,

GooglePlay무비=PV5clrbkcU4, GooglePlay무비_user=4.1, ## GooglePlay무비_highlight=display,

JustWatch=the-thieves, JustWatch_user=67, ## JustWatch_highlight=display,
맥스무비=M000071370, 맥스무비_user=83, ## 맥스무비_highlight=display,
씨네21=30727, 씨네21_expert=6.83, 씨네21_user=7.20, ## 씨네21_highlight=display,

영화 오션스 일레븐을 대놓고 표절했다는 논란이 있다. 일단 도둑의 인원 수부터 비슷하고 각양각색의 여러 도둑이 팀을 이뤄 중요한 물건을 털어낸다는 시나리오도 일치하기 때문이다. 그러나 이 부분은 원래부터 도둑들이 서로를 믿지 않는다는 설정, 그리고 각자만의 계획을 세워 상대의 뒤통수를 칠 궁리를 한다는 설정, 뒤통수를 맞고 재차 추격전을 벌인다는 설정을 집어넣어 무마되었다.

한편 표절 문제와는 별개로 개연성과 관련한 문제가 생겼는데, 도둑들을 잡기 위해 투입한 경찰특공대의 모습이 너무 현실과 맞지 않는다는 것이다. 아무리 그래도 경찰특공대라 하면 그래도 한 국가를 대표하는 엘리트 무력 집단 중 하나인데[4], 일개 조직폭력배인 웨이홍 일당에게 쓸려나가는 모습만 보여준다. 하다못해 웨이홍 일당과 대치할 때 어떤 작전을 지시하는지 대강이라도 묘사를 해야 하는데, 이 묘사마저 없으니 현실의 전술적인 부분을 전혀 반영하지 않은 느낌이 들 수밖에 없다.

또한 무기 성능 관련 고증도 엉망인데, 갱스터 그립으로 쏜 UZI에 사람이 쓸려나간다. 경찰특공대가 저격총을 사용하는 장면도 마찬가지로, 저격총을 건물 복도에서 사용하는데, 인질로 잡힌 경찰을 구조하기 위해 헤드샷을 날린다지만 그 정도 거리면 들고 있는 MP5로도 충분히 가능하다.[5]

물론 다른 영화에서도 타국의 SWAT 등이 약하게 묘사되는 경우가 많다. 하지만 단순히 웨이홍 일당의 강함을 보여주기 위한 영화적 허용으로 본다고 치더라도 몰입감을 깨는 비현실적인 장면들이 다수 포진해있다는 평이 전반적.

9.1. 평론가 평

관객의 마음을 훔치는 캐릭터 무비

김형석(영화 저널리스트) (★★★☆)

도둑들의 각축전

이화정(씨네21) (★★★☆)

1급 오락영화로 충분하다

이지혜(10 아시아) (★★★☆)

더도말고 덜도말고 최동훈 영화!

김도훈(씨네21) (★★★☆)

흉내낼 줄만 알지, 훔칠 줄은 모른다

김성훈 (★★★☆☆)

카타르시스까지는 훔치지 못했지만

김혜리 (★★★☆)

90년대 홍콩 뒷골목이 궁금하다면

박평식 (★★★☆☆)

일일이 탄력을 부여하며 공 10개를 흥미진진하게 저글링한다

이동진 (★★★★☆)

매력덩이 인물과 배우들, 빤하지만 빠져드는 이유

이용철 (★★★☆)

범죄나 액션장면도 갑이지만, 생생한 인물묘사가 더 강점

황진미 (★★★☆)

10. 흥행

출처: 박스오피스 모조
국가	개봉일	총수입 (단위: 미국 달러)	기준일
전 세계		$87,129,910
개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체)
[[대한민국\| 파일:대한민국 국기.svg 대한민국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 7월 25일	$82,672,356
[[홍콩\| 파일:홍콩 국기.svg 홍콩 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 9월 6일	$343,591
[[싱가포르\| 파일:싱가포르 국기.svg 싱가포르 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 9월 13일	$184,575
[[말레이시아\| 파일:말레이시아 국기.svg 말레이시아 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 10월 11일	$199,243
[[미국 캐나다\| 파일:미국 캐나다 국기.svg 미국 캐나다 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]북미	2012년 10월 12일	$685,839
[[호주\| 파일:호주 국기.svg 호주 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 10월 18일	$57,883
[[뉴질랜드\| 파일:뉴질랜드 국기.svg 뉴질랜드 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2012년 11월 29일	$3,494
[[중국\| 파일:중국 국기.svg 중국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2013년 1월 15일	$2,950,000
[[태국\| 파일:태국 국기.svg 태국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2013년 1월 17일	$27,079
[[스페인\| 파일:스페인 국기.svg 스페인 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2013년 5월 31일	$2,307
[[필리핀\| 파일:필리핀 국기.svg 필리핀 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]]	2015년 7월 1일	$3,543

10.1. 대한민국

2010년대 대한민국 연도별 박스오피스 1위 영화
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	◀ 2000년대 2020년대 ▶
<nopad>	<nopad>		<nopad>	<nopad>
2010년 아저씨 6,179,525명	2011년 트랜스포머 3 7,785,189명	2012년 도둑들 12,984,701명	2013년 7번방의 선물 12,812,186명	2014년 명량 17,616,299명
	<nopad>	<nopad>	<nopad>	<nopad>
2015년 베테랑 13,414,484명	2016년 부산행 11,567,816명	2017년 신과함께-죄와 벌 14,414,669명	2018년 신과함께-인과 연 12,276,350명	2019년 극한직업 16,266,338명
<keepall> 본 자료는 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망의 역대 박스오피스 집계 자료를 출처로 하고 있으며, 각 연도와 개봉 연도가 동일한 영화를 기준으로 한다.					}}}}}}}}}

대한민국 천만 관객 돌파 영화 목록
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"	관객 수순 정렬
명량 2014년 17,616,141명	극한직업 2019년 16,266,338명	신과함께-죄와 벌 2017년 14,414,669명	국제시장 2014년 14,265,682명
아바타 2009년 14,003,138명	어벤져스: 엔드게임 2019년 13,977,602명	겨울왕국 2 2019년 13,768,709명	베테랑 2015년 13,414,200명
서울의 봄 2023년 13,127,990명	괴물 2006년 13,019,740명	도둑들 2012년 12,984,701명	7번방의 선물 2013년 12,812,186명
알라딘 2019년 12,797,929명	암살 2015년 12,707,002명	범죄도시2 2022년 12,693,415명	광해, 왕이 된 남자 2012년 12,323,595명
왕의 남자 2005년 12,302,831명	신과함께-인과 연 2018년 12,275,843명	택시운전사 2017년 12,189,800명	파묘 2024년 11,911,901명
태극기 휘날리며 2004년 11,746,135명	부산행 2016년 11,573,003명	해운대 2009년 11,453,338명	범죄도시4 2024년 11,446,564명
변호인 2013년 11,375,944명	어벤져스: 인피니티 워 2018년 11,233,176명	실미도 2003년 11,081,000명	아바타: 물의 길 2022년 10,805,065명
범죄도시3 2023년 10,682,813명	어벤져스: 에이지 오브 울트론 2015년 10,504,007명	인터스텔라 2014년 10,342,523명	겨울왕국 2013년 10,329,222명
기생충 2019년 10,310,255명
현재 천만 관객 돌파 영화 수: 33개

}}}}}}}}} ||

역대 대한민국 1000만 관객 영화
2009 아바타 14,003,138명	→	2012 도둑들 12,984,701명	→	2012 광해, 왕이 된 남자 12,323,595명

<rowcolor=#fff> 대한민국 박스오피스 1위 영화
2012년 29주차	→	2012년 30~33주차	→	2012년 34주차
다크 나이트 라이즈		도둑들		이웃사람
영화진흥위원회 통합전산망 주말 박스오피스 집계 기준

누적관객수 12,982,569명, 누적매출액 93,661,845,500원[6]
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-width: 300px; min-height: calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 주차별 상세 내역 　 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"	<colbgcolor=#73736E><colcolor=#FABB03><rowcolor=#FABB03> 주차	날짜	일일 관람 인원	주간 합계 인원	순위	일일 매출액	주간 합계 매출액
개봉 전		15,849명		미집계	126,235,000원
1주차	2012-07-25. 1일차(수)	436,596명	3,842,239명	1위	3,018,752,500원	27,545,692,500원
	2012-07-26. 2일차(목)	410,169명		1위	2,855,775,000원
	2012-07-27. 3일차(금)	493,558명		1위	3,605,669,500원
	2012-07-28. 4일차(토)	759,590명		1위	5,586,991,000원
	2012-07-29. 5일차(일)	750,994명		1위	5,543,976,000원
	2012-07-30. 6일차(월)	492,035명		1위	3,456,004,000원
	2012-07-31. 7일차(화)	499,297명		1위	3,478,524,500원
2주차	2012-08-01. 8일차(수)	506,630명	3,738,572명	1위	3,533,332,500원	27,106,389,000원
	2012-08-02. 9일차(목)	509,864명		1위	3,588,891,500원
	2012-08-03. 10일차(금)	557,151명		1위	4,129,366,000원
	2012-08-04. 11일차(토)	770,715명		1위	5,740,985,500원
	2012-08-05. 12일차(일)	681,369명		1위	5,099,267,500원
	2012-08-06. 13일차(월)	387,944명		1위	2,729,707,500원
	2012-08-07. 14일차(화)	324,899명		1위	2,267,838,500원
3주차	2012-08-08. 15일차(수)	256,714명	2,161,963명	1위	1,803,625,500원	15,640,387,500원
	2012-08-09. 16일차(목)	245,469명		1위	1,717,669,500원
	2012-08-10. 17일차(금)	275,092명		1위	2,032,827,000원
	2012-08-11. 18일차(토)	451,292명		1위	3,380,163,000원
	2012-08-12. 19일차(일)	412,133명		1위	3,065,532,000원
	2012-08-13. 20일차(월)	241,324명		1위	1,696,220,500원
	2012-08-14. 21일차(화)	279,939명		1위	1,944,350,000원
4주차	2012-08-15. 22일차(수)	337,187명	1,722,817명	2위	2,472,606,000원	11,709,713,000원
	2012-08-16. 23일차(목)	196,457명		1위	1,367,876,500원
	2012-08-17. 24일차(금)	207,728명		1위	1,521,955,000원
	2012-08-18. 25일차(토)	334,138명		2위	2,463,886,000원
	2012-08-19. 26일차(일)	293,345명		2위	2,165,431,500원
	2012-08-20. 27일차(월)	125,863명		1위	878,743,500원
	2012-08-21. 28일차(화)	121,300명		1위	839,214,500원
5주차	2012-08-22. 29일차(수)	106,799명	857,105명	2위	737,564,500원	6,040,678,500원
	2012-08-23. 30일차(목)	99,712명		2위	684,149,000원
	2012-08-24. 31일차(금)	112,740명		2위	816,454,000원
	2012-08-25. 32일차(토)	232,659명		3위	1,596,443,500원
	2012-08-26. 33일차(일)	186,010명		3위	1,373,591,500원
	2012-08-27. 34일차(월)	65,787명		2위	450,191,000원
	2012-08-28. 35일차(화)	53,398명		2위	382,285,000원
6주차	2012-08-29. 36일차(수)	56,866명	442,794명	3위	388,422,500원	3,171,062,000원
	2012-08-30. 37일차(목)	55,051명		3위	372,041,000원
	2012-08-31. 38일차(금)	64,661명		3위	462,222,500원
	2012-09-01. 39일차(토)	107,379명		4위	808,890,000원
	2012-09-02. 40일차(일)	93,359명		4위	694,433,000원
	2012-09-03. 41일차(월)	31,364명		3위	215,150,000원
	2012-09-04. 42일차(화)	34,114명		3위	229,903,000원
7주차	2012-09-05. 43일차(수)	29,470명	212,536명	3위	199,981,500원	1,516,814,500원
	2012-09-06. 44일차(목)	21,381명		5위	143,769,500원
	2012-09-07. 45일차(금)	25,952명		5위	186,078,500원
	2012-09-08. 46일차(토)	54,578명		6위	409,649,000원
	2012-09-09. 47일차(일)	48,661명		6위	360,582,000원
	2012-09-10. 48일차(월)	16,722명		6위	111,879,000원
	2012-09-11. 49일차(화)	15,772명		6위	104,875,000원
8주차	2012-09-12. 50일차(수)	15,369명	63,051명	6위	103,561,500원	447,283,500원
	2012-09-13. 51일차(목)	6,637명		8위	44,875,000원
	2012-09-14. 52일차(금)	7,297명		9위	51,806,000원
	2012-09-15. 53일차(토)	12,887명		9위	96,624,500원
	2012-09-16. 54일차(일)	11,871명		9위	88,809,500원
	2012-09-17. 55일차(월)	4,774명		9위	33,329,500원
	2012-09-18. 56일차(화)	4,216명		9위	28,277,500원
9주차	2012-09-19. 57일차(수)	3,977명	13,611명	9위	26,911,000원	105,403,500원
	2012-09-20. 58일차(목)	1,386명		11위	9,447,000원
	2012-09-21. 59일차(금)	1,619명		11위	12,003,000원
	2012-09-22. 60일차(토)	2,843명		9위	21,647,500원
	2012-09-23. 61일차(일)	2,507명		9위	18,930,500원
	2012-09-24. 62일차(월)	1,156명		11위	7,798,500원
	2012-09-25. 63일차(화)	1,279명		11위	8,666,000원
10주차	2012-09-26. 64일차(수)	1,266명	26,321명	11위	8,542,000원	187,149,500원
	2012-09-27. 65일차(목)	908명		13위	6,031,500원
	2012-09-28. 66일차(금)	1,597명		10위	11,385,500원
	2012-09-29. 67일차(토)	3,384명		10위	24,677,000원
	2012-09-30. 68일차(일)	5,839명		9위	43,610,500원
	2012-10-01. 69일차(월)	7,756명		10위	54,951,000원
	2012-10-02. 70일차(화)	5,571명		10위	37,952,000원
11주차	2012-10-03. 71일차(수)	3,151명	6,704명	10위	21,996,000원	46,737,500원
	2012-10-04. 72일차(목)	596명		14위	4,039,000원
	2012-10-05. 73일차(금)	734명		12위	5,256,500원
	2012-10-06. 74일차(토)	585명		14위	4,149,000원
	2012-10-07. 75일차(일)	794명		12위	5,625,500원
	2012-10-08. 76일차(월)	418명		18위	2,878,500원
	2012-10-09. 77일차(화)	426명		17위	2,793,000원
12주차	2012-10-10. 78일차(수)	666명	1,643명	15위	4,079,000원	10,050,000원
	2012-10-11. 79일차(목)	353명		17위	1,837,500원
	2012-10-12. 80일차(금)	150명		21위	806,000원
	2012-10-13. 81일차(토)	149명		24위	1,071,000원
	2012-10-14. 82일차(일)	198명		21위	1,403,000원
	2012-10-15. 83일차(월)	64명		26위	428,500원
	2012-10-16. 84일차(화)	64명		26위	425,000원
13주차	2012-10-17. 85일차(수)	68명	491명	33위	418,500원	3,301,000원
	2012-10-18. 86일차(목)	47명		35위	301,000원
	2012-10-19. 87일차(금)	34명		40위	209,000원
	2012-10-20. 88일차(토)	128명		28위	906,500원
	2012-10-21. 89일차(일)	136명		29위	994,500원
	2012-10-22. 90일차(월)	45명		38위	285,500원
	2012-10-23. 91일차(화)	33명		39위	186,000원
14주차	2012-10-24. 92일차(수)	46명	194명	41위	288,000원	943,000원
	2012-10-25. 93일차(목)	48명		44위	298,000원
	2012-10-26. 94일차(금)	7명		77위	28,000원
	2012-10-27. 95일차(토)	11명		69위	81,000원
	2012-10-28. 96일차(일)	15명		51위	120,000원
	2012-10-29. 97일차(월)	8명		50위	36,000원
	2012-10-30. 98일차(화)	14명		61위	92,000원
15주차	2012-10-31. 99일차(수)	3명	200명	69위	18,000원	973,000원
	2012-11-01. 100일차(목)	2명		76위	16,000원
	2012-11-02. 101일차(금)	7명		109위	50,000원
	2012-11-03. 102일차(토)	7명		121위	55,000원
	2012-11-04. 103일차(일)	20명		82위	146,000원
	2012-11-05. 104일차(월)	6명		93위	48,000원
	2012-11-06. 105일차(화)	155명		29위	640,000원
16주차	2012-11-07. 106일차(수)	4명	4명	69위	23,000원	23,000원
	2012-11-08. 107일차(목)	-명		-위	-원
	2012-11-09. 108일차(금)	-명		-위	-원
	2012-11-10. 109일차(토)	-명		-위	-원
	2012-11-11. 110일차(일)	-명		-위	-원
	2012-11-12. 111일차(월)	-명		-위	-원
	2012-11-13. 112일차(화)	-명		-위	-원

}}}}}}}}}||

폭발적인 흥행세로 개봉 1주만에 전국 관객 386만을 동원하며 박스오피스 1위로 올라섰고 개봉 18일째인 2012년 8월 11일까지 882만 관객을 동원하며 예매율 1위에서 내려오지 않았다.

이에 한국 영화 역대 최단 기간 1천만 관객 동원이 기대되었으나 비슷한 시기에 개봉한 블록버스터들이 많아 신기록 수립에는 실패했지만, 개봉 21일만에 전국 975만 관객을 동원해 역대 흥행 6위에 올라섰으며 8월 15일 개봉 22일만에 1천만 관객을 돌파했다.[7]

개봉 3주가 넘은 8월 17일까지도 박스오피스 1위를 유지해 전국 관객은 1049만 8천명, 22일에는 1148만 관객으로 1145만이 본 해운대의 기록을 깼으며, 25일에는 1190만 관객으로 태극기 휘날리며(1174만) 기록을 넘었고, 30일에는 1232만 관객을 넘기면서 1230만 관객이 본 왕의 남자를 넘기고 역대 흥행 3위에 올라섰다.[8] 평일에도 하루 5만대 관객을 꾸준히 유지하며 31일까지 1239만 관객, 9월 4일까지 1265만 관객, 10일까지 1285만 관객을 넘어섰다.

2012년 9월 23일, 주말에 6969명을 추가하며 누적 관객수 1294만 4840명을 기록했다. 9월 29일 쇼박스 측이 자체 통계를 근거로 1300만 관객을 동원했다고 주장했지만 영화진흥위원회 통계로는 1295만 관객이다. #

2012년 10월 2일, 추석 연휴 효과를 누리면서 관객수 1302만명으로 괴물을 제쳤다고 발표했다. 이로서 한국 영화 역대 흥행 순위 1위로 자리매김했다고 한다. # 하지만 영화진흥위원회에서는 여전히 1298만 관객으로 집계하며 배급사의 1302만 관객 발표를 무시하고 역대 한국 영화 흥행 2위로만 언급했고 2013년 9월 스포츠서울에서도 영화진흥위원회 통계를 근거로 역대 한국 영화 흥행 2위로 소개했다. 2023년 기준으로는 역대 한국 박스오피스 관객수 10위와 매출액 12위에 올랐다.

상영 과정에서 피에타를 연출한 김기덕의 상영관 독점에 대한 비판과 객석률이 15% 남짓 밖에 안되는 데도 끈질기게 버틴 것에 대한 논란이 있다. #

11. 수상

<rowcolor=#FABB03> 연도	시상식	부문	수상자(작)
2012년	제21회 부일영화상	촬영상	최영환
		미술/기술상	이하준
		특별상-부일독자심사단상	최동훈
	제32회 하와이국제영화제	비전 인 필름상	도둑들
	제49회 대종상 영화제	여우조연상	김해숙
	제32회 한국영화평론가협회상	촬영상	최영환
	제33회 청룡영화상	기술상	정윤헌, 유상섭
		인기스타상	김수현
		한국영화 최다관객상	도둑들

12. 기타

중국 배우, 정확히는 홍콩 배우가 상당수 등장하지만 중국인을 연기한 한 한국 배우도 많다. 티파니 역의 예수정과 잠파노가 유혹한 카지노 지배인 역의 최덕문. 그리고 웨이홍을 연기한 기국서도 한국인으로 배우 기주봉의 친형이다. 웨이홍의 심복으로 나오는 카리스마 있는 외모의 빡빡머리 남자[9]는 최진호다.

유명 배우들의 가족들이 출연하는데, 마카오 박과 한 통속으로 일당을 속인 사모님 역의 채국희는 채시라의 동생이고, 중국팀의 조니를 연기한 증국상은 배우 증지위의 아들이다.

박신양에게 캐스팅 제의가 들어왔다고 했는데, 박신양은 최동훈을 입봉시켜준 장본인으로, 첫 연출작 범죄의 재구성을 같이 했다.[10] 무슨 역할인지 밝혀지지는 않았지만, 아마도 나이가 비슷한 동년배인 김윤석이 연기한 마카오 박으로 추정된다.

웨이홍이 타고 등장하는 메르세데스-벤츠 G클래스는 이정재의 개인 차량이다.

미술관 터는 장면에서 소리를 이용해 비밀번호를 알아내는 장면이 있는데, 사실 이런 경우를 대비해 금고의 버튼음은 모두 똑같이 설정한다. 이것도 영화적인 허용으로 봐야 한다.

작중에 등장하는 언어는 총 다섯개로, 한국어, 표준 중국어, 광동어, 영어, 일본어다. 주연급 캐릭터들이야 어차피 작중에서도 '해당 언어로 의사소통이 가능한 정도'의 외국인이라 발음이 어눌해도 넘어갈 수 있지만, 모국어라는 설정이라 발음이 정확해야 하는 중국인 캐릭터(잠파노, 웨이홍, 매니저 등)를 맡은 한국인 배우들, 일본 부부로 행세하는 첸과 씹던껌 등의 경우 어쩔 수 없이 어색한 발음이 티가 난다.

딱히 별도로 표시하지는 않지만 표준중국어와 광동어 화자 사이의 소통을 다룬 장면이 짧게 지나간다. 우선 첸과 조니, 쥴리는 홍콩 사람이라 당연히 광동어와 표준 중국어를 둘 다 할 줄 아는데[11], 쥴리가 중국팀에 합류하는 장면에서 첸, 조니, 쥴리 셋이서 광동어로 대화를 나누자 표준중국어밖에 하지 못하는 앤드류가 자기 뒷담 깐 거냐고 화를 낸다. 실제로 광동어는 말이 중국 방언이지, 통역 없이는 표준중국어와 전혀 말이 통하지 않아 사실상 다른 언어다.
'상대가 당연히 내가 쓰는 언어를 모를 것'이라고 생각하고 함부로 말했다 낭패를 보는 장면도 둘 있는데, 중국팀과 한국팀이 처음 만나는 장면에서 잠파노가 화교라 중국어를 할 줄 안다는 걸 깨닫는 장면, 그리고 일본인 부부 행세를 한 첸과 씹던껌이 티파니가 일본어를 한다는 걸 알고 놀라는 장면 등이다.[12]
한국팀과 중국팀의 개개인은 언어의 한계 때문에 의사소통이 제한되는 부분이 있으며, 유일하게 한국어, 표준중국어, 영어 3개 언어를 구사해 모든 사람과 대화가 가능한 캐릭터는 마카오 박 뿐이다.[13] 굳이 한 명 더 따지자면 앤드류도 한국어, 표준중국어, 영어 3개 국어가 가능하다.[14] 중국팀의 첸, 조니, 쥴리 셋은 자기들끼리 광동어로 대화할 수 있고, 여기에 더해 앤드류, 마카오 박, 잠파노는 표준중국어로 대화를 나눌 수 있다. 첸과 씹던껌은 일본어로, 쥴리와 팹시는 영어로 대화한다. 보면 알겠지만 상호 대화가 가능한 캐릭터들끼리 서사가 쌓이는 것을 확인할 수 있다. 한편 티파니의 배다른 자매 연기한 사모님은 첫 만남에서는 영어로만 말하다 후반부에 한국인인 걸 들키는 장면에서는 한국어를 한다. 그리고 잠파노, 앤드류, 조니는 영어를 알아듣지만 뽀빠이는 영어를 잘 못하는 설정인 듯. Security(보안)를 세콤이라고 말한다던가, 마카오 박과 다투는 척 연기하는 장면에서 어색한 영어로 "Are you Crazy?"라고 하자 마카오 박이 "그게 영어야?"라며 주먹을 날리는 것에서 확인이 가능하다.
김윤석과 오달수는 한 달동안 함께 방에 틀어 박혀 중국어를 공부했다고 한다.

젠하이저의 협찬을 받았는지 플래그십 HD800부터 시작해 블루투스 헤드폰 MM400-X까지 다양한 제품군이 등장한다.

영화의 모티브는 오션스 시리즈, 종횡사해이다.

마카오 박의 아파트 와이어 액션 신은 2000년에 나온 서극의 영화 순류역류의 액션신을 레퍼런스로 만들었다. 아파트에서의 저격수 신 등 해당 영화의 오마쥬라고 생각될만한 장면이 상당히 많다.

몇몇 배우들의 출연료가 언론을 통해 공개되었다. 김윤석이 6억으로 최고이며, 전지현이 3억 8천만원, 김혜수가 3억 7천만원으로 뒤를 이었다. #

부산 중구 동광동에 위치한 부산데파트에 가면 '영화 도둑들 촬영장소'라는 안내판을 볼 수 있다. 영화 내 장면들과 함께 안내를 꽤나 자세히 해놨다.

부산에서 마카오 박이 웨이 홍과 접선하는 장면에서 "1503호에서 (태양의 눈물을) 감정해라"는 대사가 나오는데, 실제 접선 행위와 총격전이 벌어진 부산데파트는 7층 건물이다. 실제 촬영지가 부산데파트라 영화상 배경만 동일하게 남기고, 마카오 박이 와이어를 타고 도주하는 개연성을 만들기 위해 층수를 수정한 듯하다.

도둑들이 태양의 눈물을 털기 위해 잠입한 마카오 COD 호텔은 실제로는 존재하지 않는 호텔이다. 실제 마카오 COD는 City of Dream의 약자로, 카지노와 여러 호텔을 아우르는 복합 쇼핑몰의 명칭이다. 그 쇼핑몰 위에 크라운 호텔, 라운드 락 호텔 등 다양한 호텔들이 들어선 형태인 것.[15] 따라서 작중 예니콜이 호텔 외벽을 타는 장면에서 건물의 위치를 가늠해 보면, 크라운 호텔 옆에 있는 모르페우스 호텔이라고 생각할 수 있다. 그러나 막상 모르페우스 호텔은 2018년에야 개장했다. 영화의 개봉 시점을 고려했을 때, 모르페우스 호텔의 위치에 가상의 호텔을 만들어 그곳을 터는 것으로 설정했다고 볼 수 있다.

수상 식당으로 나오는 점보는 코로나 19의 파고를 넘지 못하고 폐업하였는데, 영업 면허도 만료되어 정박지를 옮기는 과정에서 침몰하고 말았다. #

하이스트 영화 중 흔치 않게 배신이 판을 치는 영화이다. 보통 하이스트 영화는 동료들 간의 협동을 작중 중요 요소로 내세우며 동료들 간의 갈등이 있어도 시간이 지나며 봉합되거나 배신자가 있다고 해도 한두 명 수준이지만 도둑들은 계획부터 서로가 서로의 뒤통수를 노린다. 거기에 주요 인물이 10명이나 되기 때문에 각각의 심리와 의도를 읽지 못하면 전반적인 내용을 알기 상당히 어려워진다.

그럼에도 예측 불가능한 전개가 주는 박진감과 중간중간 나타나는 등장인물 간의 서사, 그리고 대사가 더해져 굉장한 오락성을 보장하는 영화이다. 또한 여러 번 볼수록 복선이라든지 대사 속에 숨겨진 의미가 보이기 시작해 몰입감을 더한다.

2013년 1월, 케이디미디어에서 DVD 초회한정판과 일반판, 그리고 블루레이를 동시에 발매했다. DVD 초회한정판은 디지팩 3DISC에 배우 7종 캐릭터 엽서, 그리고 감독과 배우의 사인이 랜덤으로 포함되었다.

2013년 9월 17일 한가위 특선으로 저녁 8시 40분에 SBS에서 방영했다. 그리고 몇 달 안가 2014년 설날 특선으로 재방영했다.

2013년 6월 2일 일본에 '10인의 도둑들(10人の泥棒たち)'이라는 제목으로 개봉했으며, 야마데라 코이치, 박로미, 히라타 히로아키, 히라노 아야, 이시즈카 운쇼, 코야마 리키야 등 초호화 성우진이 총출동해 화제가 되었다. 관련 기사 그러나 딱 2주 간만 개봉하고 내렸다고 한다. 또한 일본판 성우진은 다음과 같다.

마카오 박(김윤석) - 야마데라 코이치
팹시(김혜수) - 박로미
뽀빠이(이정재) - 히라타 히로아키
예니콜(전지현) - 히라노 아야
첸(임달화) - 이시즈카 운쇼
씹던 껌(김해숙) - 코야마 마미
앤드류(오달수) - 코야마 리키야
잠파노(김수현) - 노지마 켄지
조니(증국상) - 나카이 카즈야
반장(주진모) - 사카구치 테츠오
웨이홍(기국서) - 오오토모 류자부로
사모님(채국희) - 이시즈카 리에
티파니(예수정) - 하시모토 카나코
수사과장(나광훈) - 에가와 히사오
쥴리(이신제) - 코마츠 유카
이하철(신하균) - 야마나카 마사히로

13. 둘러보기

최동훈 감독 장편 연출 작품
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"

}}}}}}}}} ||

대한민국 천만 관객 돌파 영화 목록
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; word-break: keep-all"	관객 수순 정렬
명량 2014년 17,616,141명	극한직업 2019년 16,266,338명	신과함께-죄와 벌 2017년 14,414,669명	국제시장 2014년 14,265,682명
아바타 2009년 14,003,138명	어벤져스: 엔드게임 2019년 13,977,602명	겨울왕국 2 2019년 13,768,709명	베테랑 2015년 13,414,200명
서울의 봄 2023년 13,127,990명	괴물 2006년 13,019,740명	도둑들 2012년 12,984,701명	7번방의 선물 2013년 12,812,186명
알라딘 2019년 12,797,929명	암살 2015년 12,707,002명	범죄도시2 2022년 12,693,415명	광해, 왕이 된 남자 2012년 12,323,595명
왕의 남자 2005년 12,302,831명	신과함께-인과 연 2018년 12,275,843명	택시운전사 2017년 12,189,800명	파묘 2024년 11,911,901명
태극기 휘날리며 2004년 11,746,135명	부산행 2016년 11,573,003명	해운대 2009년 11,453,338명	범죄도시4 2024년 11,446,564명
변호인 2013년 11,375,944명	어벤져스: 인피니티 워 2018년 11,233,176명	실미도 2003년 11,081,000명	아바타: 물의 길 2022년 10,805,065명
범죄도시3 2023년 10,682,813명	어벤져스: 에이지 오브 울트론 2015년 10,504,007명	인터스텔라 2014년 10,342,523명	겨울왕국 2013년 10,329,222명
기생충 2019년 10,310,255명
현재 천만 관객 돌파 영화 수: 33개

}}}}}}}}} ||

{{{#white 역대}}}

기술상
제32회 (2011년)	→	제33회 (2012년)	→	제34회 (2013년)
최종병기 활	→	도둑들	→	미스터 고

[1] 손익분기점은 450만 명이다.[2] 2025년 1월 10일 공개[3] 한국 영화 최초[4] 외국도 마찬가지이긴 하지만 한국은 군 특수부대 출신이 경찰특공대에 많이 지원하는지라 사실상 경찰특공대는 군특수부대원과 맞먹는 전투력을 지닌다.[5] 여담으로 미국 위스콘주 밀워키에서 어떤 남성이 SWAT을 상대로 인질극을 벌였었는데, 영화처럼 비슷한 거리와 환경에서 인질을 고기방패 삼아 경찰과 대치하고 있었으나 SWAT이 지체없이 인질범의 머리에 총을 쏜 덕분에 무사히 상황이 해결된 적이 있었다.*[6] ~ 2012/11/07 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준[7] 역대 최단 기간 1000만 영화는 21일만에 고지를 밟은 괴물이다.[8] 당시 1위는 1362만이 본 아바타, 2위가 1301만이 본 괴물로, 한국 영화로선 역대 2위에 해당하는 기록이다.[9] 크레딧에는 애꾸눈깔로 나온다. 영화 후반에 마카오 박과 싸우다 고층 엘리베이터 밑바닥으로 떨어진다.[10] 여담으로 범죄의 재구성 남자 주인공에 이정재를 염두에 두었다고 한다.[11] 참고로 첸 역의 임달화와 조니 역의 증국상은 홍콩 출신이다.[12] 티파니가 "오늘은 운이 없네.(今日は着いてないね)"라며 차분하게 일본어로 얘기하는데, 이 말 한마디로 자신을 견제하는 첸과 씹던껌을 당황시킨다.[13] 광동어 구사 여부는 묘사되지 않지만, 중국 쪽 등장인물들이 표준중국어를 해 의사소통에는 문제가 없다.[14] 앤드류의 경우 영어 솜씨가 직접적으로 드러나진 않으나 티파니의 의붓동생을 연기한 사모님의 거처에서 영어로 통화한 녹음본을 통역했다.[15] 한국으로 따지면 코엑스 정도로 생각하면 된다. 실제 코엑스 역시 복합 쇼핑몰로 인터콘티넨탈 호텔, 쇼핑몰, 카지노 등이 입점했다.

도둑들

1. 개요

2. 포스터

3. 예고편

4. 프로모션

5. 시놉시스

6. 등장인물

7. 줄거리

8. 사운드트랙

9. 평가

9.1. 평론가 평

10. 흥행

10.1. 대한민국

11. 수상

12. 기타

13. 둘러보기

분류