나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-12 16:56:23

동프리슬란트 방언


게르만어파
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -12px"		 북게르만어군 고대 노르드어†
OId Norse		동스칸디나비아어군노르웨이어(보크몰) · 덴마크어 · 스웨덴어
서스칸디나비아어군 노르웨이어(뉘노르스크) · 아이슬란드어 · 페로어 · 노른어
서게르만어군 북해 게르만어군
Ingvaeonic		 앵글어군 영어(고대 영어†) · 스코트어 · 욜라어† · 핑갈어†
프리지아어군 프리지아어
저지 독일어
저지 프랑크어군
Istvaeonic 		네덜란드어 · 플람스어 · 림뷔르흐어 · 아프리칸스어
고지 독일어
Irminonic 		중부 독일어 룩셈부르크어 · 표준 독일어 · 펜실베이니아 독일어
상부 독일어 오스트로바이에른어 · 알레만어(스위스 독일어) · 오스트리아 독일어
이디시어 · 랑고바르드어†
동게르만어군† 고트어† · 크림 고트어† · 반달어† · 부르군트어†
* †: 사멸된 어군 혹은 언어 }}}}}}}}}

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 15%; min-height: 2em"
{{{#!folding [ 상징 · 역사 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px"		<colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 상징 국가(동독 국가) · 국기 · 국장 · 국호(도이칠란트 · 게르마니아) · 검독수리
역사 역사 전반 · 프랑크 왕국 · 독일 왕국 · 신성 로마 제국 · 프로이센 · 독일 통일 · 독일 제국 · 라이히 · 독일국 · 바이마르 공화국 · 융커 · 나치 독일(퓌러 · 안슐루스 · 과거사 청산 문제 · 하켄크로이츠 · 나치식 경례 · 전범기업 · 나치 독일-이탈리아 왕국 관계 · 나치 독일-일본 제국 관계 · 삼국 동맹 조약(추축국) · 영국-나치 독일 관계 · 프랑스-나치 독일 관계 · 나치 독일-폴란드 관계(독소 폴란드 점령) · 나치 독일-소련 관계(독소 불가침조약 · 독소전(대조국전쟁)) · 미국-나치 독일 관계) · 서독-동독 관계(서독 · 독일민주공화국 · 슈타지) · 바더 마인호프 · 독일 재통일
}}}
}}}
}}}
[ 사회 · 경제 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 지리 ||지역 구분(틀) · 노르트라인베스트팔렌(하위지역) · 니더작센(하위지역) · 라인란트팔츠(하위지역) · 메클렌부르크포어포메른(하위지역) · 바덴뷔르템베르크(하위지역) · 바이에른(하위지역) · 베를린 · 브란덴부르크(하위지역) · 브레멘(하위지역) · 슐레스비히홀슈타인(하위지역) · 자를란트(하위지역) · 작센(하위지역) · 작센안할트(하위지역) · 튀링겐(하위지역) · 함부르크 · 헤센(하위지역) · 도시/목록/독일 · 프랑켄 · 슈바벤 · 라인란트 · 베스트팔렌 · 슈바르츠발트 · 브로켄 · 알프스산맥 · 라인강 · 엘베강 · 도나우강 · 모젤강 · 네카어강 · 슈프레강 · 보덴 호||
사회 인구 · 게르만족 · 독일인
교통 교통 · 아우토반 · 철도 환경(역사 · 노선 · 도이체반 · ICE) · 독일의 공항(틀) · 프랑크푸르트 공항 · 뮌헨 공항 · 베를린 브란덴부르크 공항 · 뒤셀도르프 공항 · 함부르크 공항
교육 교육 전반 · 우수대학육성정책 · TU9 · 독일 대학교 목록 · 김나지움 · 아비투어
경제 경제 전반 · 산업 전반 · 독일제 · 대기업 · 도이체 뵈르제 · 라인강의 기적 · 프랑크푸르트 암마인 · 루르 공업 지대 · 유로 (독일연방은행 · 유럽중앙은행) · 한자동맹 · 에어버스 · 폭스바겐 비틀 · 트라반트 601 · 슈파카세
[ 정치 · 군사 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000000> 정치 ||연방총리청 · 독일 국회의사당 · 정치 전반 · 헌법(기본법) · 독일 정부 · 행정조직 · 대통령 · 총리 · 연방의회 · 연방상원 · 연립정부· 대연정· 소연정 ||
선거 유럽의회 선거 · 연방의회 선거 · 주의회 선거
외교 외교 전반 · 여권 · 독일어권(독일-오스트리아 관계) · G4 · G7 · G20 · 영프독 · 유럽연합(제4제국) · 냉전 · 신냉전 · 독미관계 · 독일-프랑스 관계 · 독일-폴란드 관계 · 독러관계(독소관계) · 비자 · 독빠 · 제2차 세계 대전 종전 후 독일-폴란드 영토 논란 · 오데르-나이세 선 · 할슈타인 원칙 · 동방 정책
군사 독일군 · 역사 · 프로이센군 · 독일 제국군 (카이저마리네) · 독일 국방군 (육군 · 해군 · 공군) · 독일 연방군(육군 · 해군 · 공군) · KSK · 국가인민군(바르샤바 조약 기구) · 징병제(중단) · NATO
계급 · 군가 · 군복 · 군장 · 전투식량 · MG34 · MG42 · MG3 · StG44 · H&K G3 · H&K HK416 (M4A1 vs HK416) · H&K HK417 · MP18 · MP40 · H&K MP5 · 판처파우스트 · 판처파우스트 44 란체 · 판처파우스트 3 · 암브루스트 무반동포 · 티거 1 · 레오파르트 1 · 레오파르트 2 · PzH2000 · Bf 109 · Ju 87 · Me 262 · U-Boot
전격전 · 장교의 4가지 유형 · 독일의 전쟁범죄 (나치 친위대) · 국방군 무오설 · NATO군 vs 러시아군
치안·사법 사법 전반 · 독일 연방경찰청(GSG 9 · SEK) · 독일 연방의회경찰대 · 독일 연방헌법수호청 · 연방일반법원 · 연방헌법재판소 · 독일 형법
[ 문화 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 문화 ||문화 전반 · 가톨릭 · 루터교회 · 독일 영화 · 베를린 국제 영화제 · 옥토버페스트 · 독일 민요 · 요들 · 메르헨 · 그림 동화 · 보탄 · 니벨룽의 노래 · 디트리히 전설 · 브로켄의 요괴 · 발푸르기스의 밤 · 디른들 · 베를린 필하모닉 오케스트라 · 바그네리안 · 크라우트록 · 표현주의 · 바우하우스 · 다리파 · 청기사파 · 슈투름 운트 드랑 · 은물 · ARD(산하 방송국) · ZDF ||
관광 관광 · 세계유산 · 브란덴부르크 문 · 베를린 TV타워 · 체크포인트 찰리 · 노이슈반슈타인 성 · 엘츠 성
독일어 표준 독일어(문법 · 발음) · 저지 독일어 · 오스트로바이에른어 · 알레만어 · 스위스 독일어 · 오스트리아 독일어 · 펜실베이니아 독일어 · 중세 고지 독일어 · ß · 움라우트 · 라틴 문자 · 독일어 위키백과 · Goethe-Zertifikat · TestDaF · 독일어권 · 독어독문학과 · 독일어교사
음식 독일 요리(지역별 독일 요리) · 지리적 표시제 · 맥주/독일 · 부어스트 · 프레첼 · 자우어크라우트 · 바움쿠헨 · 환타 · 구미 베어
스포츠 독일 축구 연맹 · 축구 대회(축구 리그) · 독일 축구 국가대표팀
서브컬처 독일인 캐릭터 · Krautchan(폴란드볼 · Wojak · Remove Kebab) · 독일초딩 · Fichtl's Lied
[ 기타 ]
}}} ||

Oostfreesk/Oostfräisk
동프리슬란트 저지 독일어
언어 기본 정보
화자 수 200,000명 주로 중년에서 노년층
문자 라틴 문자
주요 사용 지역
파일:Ostfriesland_hervorgehoben.svg.png
Namuwiki, De Boom van weten dat wi tosamen plegen.
나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.

1. 개요

독일 서북부 저지 작센주에 위치한 동프리슬란트 지역에서 사용되는 저지 독일어 방언. 동프리시아 방언[1]이라고도 하며
영어로는 "Eastfrisian Low German/Low Saxon", 표준 독일어로는 "Ostfriesisch", 현지 방언으로는 "Oostfreesk/Oostfräisk"라고 부른다.
현재 동프리슬란트 지역에서 일상적으로 쓰이는 방언이며 절반 이상의 해안가 근처 지역의 동프리슬란트 인구가 사용한다.


동프리슬란트어와 이름으로만 봤을 때 다소 헷갈릴 수 있지만 네덜란드 자털랜드에서 쓰이는 동프리슬란트어와는 엄연히 다른 언어이다[2].

2. 화자 현황

현재 다른 저지 독일어 방언들처럼 사용자를 포함한 전체적인 화자 규모가 매우 빠르게 감소하고 있으며 소멸을 막기위한 움직임도 있다. 여느 저지 독일어 화자들이 그렇듯이 현재 젊은 층들 보다는 노년층들에게서 부터 더 자주 들을 수 있다.

3. 방언

동프리슬란트 저지 작센어는 여러가지 지역별 방언으로 나뉘어진다. 크개 두개로 나누자면, 동/서 방언으로 나눌 수 있는데, 서쪽은 네덜란드의 저지 작센어들 [3]과 비슷한 반면, 동쪽 사투리들은 올덴부르크 사투리와 비슷하다. 대표적인 차이로 “말하다”의 뜻을 가진 단어는 서쪽에서는 ”proten“ 동쪽은 다른 북저지 작센어와 비슷하게 “snakken“ 을 예로 들 수 있다.

4. 간단한 일상 대화

동프리슬란트 방언으로 하는 인사로는 아침,점심,저녁,밤에 상관 없이 모두 "Moin"으로 통일되어 있다.
아래는 몇가지 기본 회화들이 나열되어 있다.
안녕하세요.(시간때에 상관없이)Moin.
정말 감사합니다.Dankschöön.
죄송합니다. Deit mi leed.
저는 동프리슬란트어를 합니다. Ik proot oostfreesk
저는 동프리슬란트어를 할 줄 모릅니다.Ik proot kien oostfreesk
저는 차를 한잔 마시고 싶습니가. Ik will en koppke tee drinken.
저는 대한민국에서 왔습니다.Ik kumm ut SüdKorea.
당신은 농부인가요?Sünd se en buur?
농장으로 가려면 어디로 가나요?Wo kann ik na en plåts/plaats gahn?
[1] 동프리슬란트어가 아니다.자세한 것은 후술.[2] 동프리슬란트어는 애초에 저지 독일어가 아닌 프리시아어과에 속한다.[3] 흐로닝엔 등

분류