| 게르만어파 | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -12px" | 북게르만어군 | 고대 노르드어† OId Norse | 동스칸디나비아어군 | 노르웨이어(보크몰) · 덴마크어 · 스웨덴어 | |
| 서스칸디나비아어군 | 노르웨이어(뉘노르스크) · 아이슬란드어 · 페로어 · | ||||
| 서게르만어군 | 북해 게르만어군 Ingvaeonic | 앵글어군 | 영어(고대 영어†) · 스코트어 · 욜라어† · 핑갈어† | ||
| 프리지아어군 | 프리지아어 | ||||
| 저지 독일어 | |||||
| 저지 프랑크어군 Istvaeonic | 네덜란드어 · 플람스어 · 림뷔르흐어 · 아프리칸스어 | ||||
| 고지 독일어 Irminonic | 중부 독일어 | 룩셈부르크어 · 표준 독일어 · 펜실베이니아 독일어 | |||
| 상부 독일어 | 오스트로바이에른어 · 알레만어(스위스 독일어) · 오스트리아 독일어 | ||||
| 이디시어 · 랑고바르드어† | |||||
| 동게르만어군† | 고트어† · 크림 고트어† · 반달어† · 부르군트어† | ||||
| * †: 사멸된 어군 혹은 언어 | }}}}}}}}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 15%; min-height: 2em" {{{#!folding [ 상징 · 역사 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px" | <colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 상징 | 국가( |
| 역사 | 역사 전반 · 프랑크 왕국 · 독일 왕국 · 신성 로마 제국 · 프로이센 · 독일 통일 · 독일 제국 · 라이히 · 독일국 · 바이마르 공화국 · 융커 · 나치 독일(퓌러 · 안슐루스 · 과거사 청산 문제 · 하켄크로이츠 · 나치식 경례 · 전범기업 · 나치 독일-이탈리아 왕국 관계 · 나치 독일-일본 제국 관계 · 삼국 동맹 조약(추축국) · 영국-나치 독일 관계 · 프랑스-나치 독일 관계 · 나치 독일-폴란드 관계(독소 폴란드 점령) · 나치 독일-소련 관계(독소 불가침조약 · 독소전(대조국전쟁)) · 미국-나치 독일 관계) · 서독-동독 관계(서독 · 독일민주공화국 · 슈타지) · 바더 마인호프 · 독일 재통일 |
}}}
}}}
- [ 사회 · 경제 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 지리 ||지역 구분(틀) · 노르트라인베스트팔렌(하위지역) · 니더작센(하위지역) · 라인란트팔츠(하위지역) · 메클렌부르크포어포메른(하위지역) · 바덴뷔르템베르크(하위지역) · 바이에른(하위지역) · 베를린 · 브란덴부르크(하위지역) · 브레멘(하위지역) · 슐레스비히홀슈타인(하위지역) · 자를란트(하위지역) · 작센(하위지역) · 작센안할트(하위지역) · 튀링겐(하위지역) · 함부르크 · 헤센(하위지역) · 도시/목록/독일 · 프랑켄 · 슈바벤 · 라인란트 · 베스트팔렌 · 슈바르츠발트 · 브로켄 · 알프스산맥 · 라인강 · 엘베강 · 도나우강 · 모젤강 · 네카어강 · 슈프레강 · 보덴 호||
사회 인구 · 게르만족 · 독일인 교통 교통 · 아우토반 · 철도 환경(역사 · 노선 · 도이체반 · ICE · 독일의 공항(틀) · 프랑크푸르트 공항 · 뮌헨 공항 · 베를린 브란덴부르크 공항 · 뒤셀도르프 공항 · 함부르크 공항 교육 교육 전반 · 우수대학육성정책 · TU9 · 독일 대학교 목록 · 김나지움 · 아비투어 경제 경제 전반 · 산업 전반 · 독일제 · 대기업 · 도이체 뵈르제 · 라인강의 기적 · 프랑크푸르트 암마인 · 루르 공업 지대 · 유로 (독일연방은행 · 유럽중앙은행) · 한자동맹 · 에어버스 · 폭스바겐 비틀 · 트라반트 601 · 슈파카세
- [ 정치 · 군사 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000000> 정치 ||연방총리청 · 독일 국회의사당 · 정치 전반 · 헌법(기본법) · 독일 정부 · 행정조직 · 대통령 · 총리 · 연방의회 · 연방상원 · 연립정부· 대연정· 소연정 ||
선거 유럽의회 선거 · 연방의회 선거 · 주의회 선거 외교 외교 전반 · 여권 · 독일어권(독일-오스트리아 관계) · G4 · G7 · G20 · 영프독 · 유럽연합(제4제국) · 냉전 · 신냉전 · 독미관계 · 독일-프랑스 관계 · 독일-폴란드 관계 · 독러관계(독소관계) · 비자 · 독빠 · 제2차 세계 대전 종전 후 독일-폴란드 영토 논란 · 오데르-나이세 선 · 할슈타인 원칙 · 동방 정책 군사 독일군 · 역사 · 프로이센군 · 독일 제국군 (카이저마리네) · 독일 국방군 (육군 · 해군 · 공군) · 독일 연방군(육군 · 해군 · 공군) · KSK · 국가인민군(바르샤바 조약기구) · 징병제(중단) · NATO 계급 · 군가 · 군복 · 군장 · 전투식량 · MG34 · MG42 · MG3 · StG44 · H&K G3 · H&K HK416 (M4A1 vs HK416) · H&K HK417 · MP18 · MP40 · H&K MP5 · 판처파우스트 · 판처파우스트 44 란체 · 판처파우스트 3 · 암브루스트 무반동포 · 티거 1 · 레오파르트 1 · 레오파르트 2 · PzH2000 · Bf 109 · Ju 87 · Me 262 · U-Boot 전격전 · 장교의 4가지 유형 · 독일의 전쟁범죄 (나치 친위대) · 국방군 무오설 · NATO군 vs 러시아군 치안·사법 사법 전반 · 독일 연방경찰청(GSG 9 · SEK) · 독일 연방의회경찰대 · 독일 연방헌법수호청 · 연방일반법원 · 연방헌법재판소 · 독일 형법
- [ 문화 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 문화 ||문화 전반 · 가톨릭 · 루터교회 · 독일 영화 · 베를린 국제 영화제 · 옥토버페스트 · 독일 민요 · 요들 · 메르헨 · 그림 동화 · 보탄 · 니벨룽의 노래 · 디트리히 전설 · 브로켄의 요괴 · 발푸르기스의 밤 · 디른들 · 베를린 필하모닉 오케스트라 · 바그네리안 · 크라우트록 · 표현주의 · 바우하우스 · 다리파 · 청기사파 · 슈투름 운트 드랑 · 은물 · ARD(산하 방송국) · ZDF ||
관광 관광 · 세계유산 · 브란덴부르크 문 · 베를린 TV타워 · 체크포인트 찰리 · 노이슈반슈타인 성 · 엘츠 성 독일어 표준 독일어(문법 · 발음) · 저지 독일어 · 오스트로바이에른어 · 알레만어 · 스위스 독일어 · 오스트리아 독일어 · 펜실베이니아 독일어 · 중세 고지 독일어 · ß · 움라우트 · 라틴 문자 · 독일어 위키백과 · Goethe-Zertifikat · TestDaF · 독일어권 · 독어독문학과 · 독일어교사 음식 독일 요리(지역별 독일 요리) · 지리적 표시제 · 맥주/독일 · 부어스트 · 프레첼 · 자우어크라우트 · 바움쿠헨 · 환타 · 구미 베어 스포츠 독일 축구 연맹 · 축구 대회(축구 리그) · 독일 축구 국가대표팀 서브컬처 독일인 캐릭터 · Krautchan(폴란드볼 · Wojak · Remove Kebab) · 독일초딩 · Fichtl's Lied
- [ 기타 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=80><colcolor=#ffd400><colbgcolor=#000> 독일계 ||독일계 미국인 · 독일계 러시아인 · 독일계 폴란드인 · 독일계 아르헨티나인 · 독일계 캐나다인 · 독일계 브라질인 · 독일계 루마니아인 · 독일계 호주인 · 독일계 멕시코인 · 독일계 나미비아인 · 독일계 영국인 · 독일계 우크라이나인 · 독일계 벨라루스인 · 독일계 리투아니아인 ||
기타 막스 플랑크 협회 · 저마늄 · 과학기술정책/독일 · 공휴일/독일 · 서독-동독 관계 · 베를린 장벽 · 동서독 국경 · 그뤼네스반트
| Plattdüütsch/Neddersassisch[1] | |
| 저지 독일어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용국 | 독일, 네덜란드 |
| 원어민 | 약 670만 명 |
| 어족 | 인도유럽어족 게르만어파 서게르만어군 북해 게르만어군 저지 독일어 |
| 문자 | 라틴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639 | NDS |
| 주요 사용 지역 | |
| | |
| 저지 독일어를 시도하는 미국인 |
[clearfix]
1. 개요
독일 북부와 네덜란드 동부 지역에서 사용되는 서게르만어군 언어. 저지 작센어[2]라고도 불린다. 저지는 한자 低地로 낮은 땅을 의미한다.각 지역의 방언을 다룬 사이트에서 저지 작센어가 추가되었다. 겉으로 보기에는 네덜란드어와 비슷하게 생겼지만 구글 자동 번역을 시도하면 룩셈부르크어로 인식한다.
2. 기원
현대 저지 독일어의 직접적인 기원은 독일 북부의 작센족이 쓰던 고대 작센어다. 작센족은 이름에서도 알 수 있듯 그레이트브리튼섬으로 건너가 앵글로색슨족의 주요 구성원이 되었으며 현대 네덜란드에 해당하는 프리슬란트 지역으로 넘어가 오랜 가뭄으로 인해 절멸 직전까지 몰려 있던 고대 프리시인[3]과 결합해 현대 네덜란드의 주요 민족 중 하나인 프리지아인을 형성했다. 때문에 고대 영어, 고대 프리지아어, 고대 작센어는 방언연속체급으로 관계가 깊은데 오랜 시간이 지나 섬과 육지라는 지리적 이유와 카롤루스 대제의 작센족 정복 등을 거쳐 점점 이 세 언어는 단절되기 시작했고 고대 영어는 노르만어와 결합해 중세 영어로, 고대 프리시아어는 고대 프랑크어와 결합해 중세 네덜란드어로, 고대 작센어는 12세기경 자연스레 중세 저지 독일어로 진화했다. 이 중세 저지 독일어가 시대가 지나면서 진화한 것이 현대 저지 독일어라고 할 수 있다. 현대 독일어의 표준인 고지 독일어가 프랑크 왕국의 영향으로 고대 프랑크어의 영향력을 짇게 받은 것에 비해 저지 독일어는 그런 면이 약하다.[4]3. 문법
저지 독일어의 발음과 문법은 네덜란드어와 비슷한 구석이 많으며 영어와도 비슷한 점이 있다. 애초에 영어가 저지 독일어를 쓰던 엥게른인과 작센인의 언어에서 비롯되었다.영어 - 스코트어 - 프리지아어 - 저지 독일어 - 네덜란드어 - 표준 독일어 - 오스트로바이에른어 - 스위스 독일어 & 오스트리아 독일어가 서게르만어군에 속하는 언어들의 방언연속체를 이루고[5] 서로간의 거리가 멀어질수록 알아듣지 못한다고 볼 수 있다. 참고로 오스트리아 표준 독일어와 스위스 표준 독일어는 표준 독일어와 큰 차이가 없다.
4. 화자 현황
원래 북부 독일에서 사용되던 언어였지만 표준 독일어가 고지 독일어를 중심으로 정비되었고 수백 년에 걸친 꾸준한 공립 교육의 결과 오늘날 북부 독일에서도 거진 표준 독일어를 사용하게 되었고 현재 저지 독일어 화자는 독일에서 찾아보기 힘들게 되었는데 북독일 시골에서 나이든 사람들이나 사용한다.현재 저지 독일어 화자는 약 5백만 이내인데 가장 많이 사용되는 지역은 네덜란드다. 네덜란드 동부에서 사용되는 언어는 네덜란드어가 아니라 저지 독일어 방언이며 북독일과 접한 남부 덴마크에서도 사용되고 미국, 캐나다 등의 독일어 화자들에게서도 쓰인다.
오늘날 독일에서 저지 독일어 화자가 매우 희소해지면서 저지 독일어를 보호하려는 움직임도 있다.
5. 방언
5.1. 서부 방언
표준 네덜란드어도 한때는 이 계통에 속한다고 여겨졌으나 역사적, 문화적 이유로 인해 현대에는 저지 프랑크어라는 별개의 어군으로 재분류되었다.- 베스트팔렌 방언(Westfälisch): 뮌스터 등지의 베스트팔렌 지방에서 사용된다. 나이든 층에게서 주로 사용되고 젊은층 대부분은 베스트팔렌 방언 대신 표준 독일어의 베스트팔렌식 변이형을 사용한다.
- 오스트팔렌 방언(Ostfälisch): 하노버, 브라운슈바이크, 마그데부르크 등지에서 사용된다.
- 북부 저지 작센 방언(Nordniedersächsisch)
5.2. 동부 방언
- 브란덴부르크(마르크) 방언(Brandenburgish, Markish): 브란덴부르크의 북부와 서부에서 쓰이며 크게 북부 방언과 남부 방언으로 나뉜다.
- 메클렌부르크-포어포메른 방언(Mecklenburgisch-Vorpommersch): 메클렌부르크 지방과 포메른 서부지방에서 쓰이는 방언이다. 슬라브어의 영향을 받았으며 동부 포메른 방언과는 다소 다르다.
- 메클렌부르크 방언(Mecklenburgisch)
- 서부 포메른 방언(Westpommersch): 다소 딱딱한 발음이 특징.
- 슈트렐리츠 방언(Strelitzisch)
- 동부 포메른 방언: 힌터포메른 지방에서 쓰였고 슬라브계 카슈브어의 영향도 받았으나 제2차 세계 대전 이후 영토 상실로 거의 사멸했다. 브라질로 이민간 독일인 중에는 일부 남아 있다고 한다.
- (저지) 프로이센 방언((Nieder)preußisch): 과거 동프로이센, 서프로이센, 단치히 지방에서 쓰였다. 고대 프로이센어 및 리투아니아어, 네덜란드어의 영향을 받았으나 제2차 세계 대전 이후 영토 상실로 사어가 되었다.
6. 참고 문서
[1] 영어로는 Low German/Low Saxon.[2] 주로 함부르크 일대, 슐레스비히홀슈타인 쪽 방언.[3] 현 프리지아인과 다르게 북해 게르만어가 아니라 프랑크족처럼 베저-라인게르만어를 사용했을 것으로 추측된다. 고대 프리지아어와 저지 프랑크어의 유사점도 기층언어였던 베저-라인 게르만어의 영향을 받아서 그런 것 같다. 재밌는 것은 훗날 네덜란드 일대의 프리지아인들은 카롤루스 대제에게 복속당한 이후 프랑크화되어 다시 베저-라인 게르만어를 사용하게 됐다는 것이다.[4] 물론 아예 안 받은 건 아니라서 어말 유성 파열음의 무성음화나 i, e 앞의 'ㅊ'로 발음되던 k(고대 작센어, 초기 중세 저지 독일어에선 c라는 철자로 표기되었다.)가 다시 'ㅋ' 발음으로 변하는 등 전형적인 북해 게르만어였던 고대 작센어에 비해 중세 저지 독일어는 후기로 갈수록 점점 저지 프랑크어에 더 가까워지게 되었고 한때 학자들이 저지 독일어를 네덜란드어랑 동계 취급했던 이유도 이것이다.[5] 조금 더 세세하게 따져 보면 영어 - 북프리지아어 - 북부 저지 독일어(북부 니더작센 포함), 서프리지아어(네덜란드어의 영향을 크게 받음) - 저지 프랑크어 - 동서부 저지 독일어(남부 니더작센 포함) - 모젤 프랑크어 - 중서부 고지 독일어 - 중동부 고지 독일어, 동부 고지 프랑크어(동프랑켄 방언) - 남동부 고지 독일어 - 남서부 고지 독일어 순으로 기초적인 의사소통이 가능하다.[6] 독일식 저지 작센어와 네덜란드식 저지 작센어는 각각 독일어와 네덜란드어의 영향을 받았기에 약간씩 다른 점을 보인다. 예를 들어 위키백과의 표어인 "the free encyclopedia that anyone can edit"의 경우 전자로는 "Dat fre’e Nakieksel, wo jedereen an mitwarken kann"이 되고 후자로는 "De vrye encyklopedy wår ydereyne an midwarken kan"이 된다.