| <nopad> |
| <colbgcolor=#CCE8FF,#1c1d1f> みかぼし Star of Heaven | 금성 | ||
| 가수 | KAITO | |
| 작곡가 | 3106. | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2015년 2월 23일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
宵闇に出でしあの星は、如何に夜を生き抜くのか
초저녁에 나온 저 별은, 어떻게 밤을 살아갈 것인가
투고 코멘트
[ruby(금성, ruby=みかぼし)]은 3106.이 작사·작곡하고 2015년 2월 23일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 KAITO의 VOCALOID 오리지널 곡이다. KAITO 관련 여러 앨범에 수록된 명곡 중 하나로 매지컬 미라이 2022에서 공연되기도 했다. 국내에서는 이름을 그대로 읽은 미카보시라는 이름으로 더 잘 알려져 있다.초저녁에 나온 저 별은, 어떻게 밤을 살아갈 것인가
투고 코멘트
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
3. 영상
| |
| 금성 / 3106。 feat. KAITO |
| |
| [nicovideo(sm25640879, width=640, height=360)] |
| 【KAITO】 금성 【오리지널】 |
4. 가사
| 孤独なら傍にいて 涙なら抱きしめて |
| 코도쿠나라 소바니 이테 나미다나라 다키시메테 |
| 고독하다면 곁에 있어줘, 눈물이 난다면 끌어안아줘 |
| 凍てつく悲しみは 力に変え乗り越えて |
| 이테츠쿠 카나시미와 치카라니 카에 노리코에테 |
| 얼어붙은 슬픔은, 힘으로 바꿔 뛰어넘어 |
| 彷徨い立ち止まる時 導くしるべは |
| 사마요이 타치도마루 토키 미치비쿠 시루베와 |
| 헤매다 멈춰섰을 때, 인도하는 길잡이는 |
| 明空に消えゆく最後の光 |
| 아케조라니 키에유쿠 사이고노 히카리 |
| 밝은 하늘로 사라져가는 마지막 빛 |
| 誰もが欲しがるのに信じようとしない |
| 다레모가 호시가루노니 신지요오토 시나이 |
| 누구나 원하는데도, 믿으려고 하지 않아 |
| 楽園は籠のなか 歪に沈んでゆく |
| 라쿠엔와 카고노 나카 이비츠니 시즌데유쿠 |
| 낙원은 상자 속에서, 뒤틀린 채로 가라앉아가 |
| 時空を翔け廻る鳥よ 知っているなら |
| 토키오 카케메구루 토리요 싯테이루나라 |
| 시공을 날아다니는 새야, 알고 있다면 |
| 教えてくれないか “I”の意味 |
| 오시에테쿠레나이카 “아이”노 이미 |
| 가르쳐주지 않을래, “I”의 의미를 |
| この痛みの果てに 今落ちてゆく 都市で |
| 코노 이타미노 하테니 이마 오치테유쿠 마치데 |
| 이 아픔의 끝에 지금, 떨어져가는 거리에서 |
| 地に堕ちても構わない |
| 치니 오치테모 카마와나이 |
| 땅에 떨어지더라도 상관 없어 |
| 誰にも奪わせはしない |
| 다레니모 우바와세와 시나이 |
| 아무에게도 빼앗기지 않아 |
| この道の先に 夢なんてないと |
| 코노 미치노 사키니 유메난테 나이토 |
| 이 길 끝에 꿈 같은 건 없다고 |
| 誰もが嘲笑ったとしても |
| 다레모가 와랏타토시테모 |
| 모든 사람이 비웃는다고 해도 |
| この目に映る 真実のかけら |
| 코노 메니 우츠루 신지츠노 카케라 |
| 이 눈에 비친, 진실의 파편 |
| その手に強く翳して 切り開け |
| 소노 테니 츠요쿠 카자시테 키리히라케 |
| 그 손에 강하게 비춰져, 길을 만들어 |
| 孤独な旅路は続いてゆく |
| 코도쿠나 타비지와 츠즈이테유쿠 |
| 고독한 여정은 계속해서 이어져 |
| 宵闇に出てし あの星は |
| 요이야미니 데테시 아노 호시와 |
| 초저녁에 나타난 저 별은 |
| 如何に夜を生き抜くのか |
| 이카니 요루오 이키누쿠노카 |
| 어떻게 밤을 살아갈까 |
| 消えることのない光が欲しい |
| 키에루 코토노나이 히카리가 호시이 |
| 사라지지 않을 빛을 원해 |
| 孤独なら傍にいて 涙なら抱きしめて |
| 코도쿠나라 소바니 이테 나미다나라 다키시메테 |
| 고독하다면 곁에 있어줘, 눈물이 난다면 끌어안아줘 |
| 凍てつく悲しみは 力に変え乗り越えてゆけ |
| 이테츠쿠 카나시미와 치카라니 카에 노리코에테유케 |
| 얼어붙은 슬픔은, 힘으로 바꿔 뛰어넘어가 |
| この痛みの果てに もう落ちてゆく 都市で |
| 코노 이타미노 하테니 모오 오치테유쿠 마치데 |
| 이 아픔의 끝에 이젠, 떨어져가는 거리에서 |
| 見上げれば今も 貴方の色がまだ見える |
| 미아게레바 이마모 아나타노 이로가 마다 미에루 |
| 올려다보면 지금도, 아직 당신의 색이 보여 |
| 地に堕ちても構わない 穢れなきしるべは |
| 치니 오치테모 카마와나이 케가레나키 시루베와 |
| 땅에 떨어지더라도 상관 없어, 때묻지 않은 이정표는 |
| 夕空に消えゆく最後の光 |
| 유우조라니 키에유쿠 사이고노 히카리 |
| 저녁 하늘로 사라져가는 마지막 빛 |
| 僕らを繋ぐ太古の光 |
| 보쿠라오 츠나구 타이코노 히카리 |
| 우리들을 이어주는 태고의 빛 |
| |
5. 미디어 믹스
5.1. 리듬 게임 수록
5.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
||
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#000><table align=center><table bordercolor=#000><tablebgcolor=#fff,#000> VIRTUAL SINGER의 수록곡 ||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> - (-) | - (-) | - (-) | - (-) | - (-) |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 원곡 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| KAITO | ||||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||