Gimme×Gimme

||<-3><bgcolor=#000,#50545e><table align=right><tablebordercolor=#000,#50545e><tablebgcolor=#f0f0f0,#222><color=#fff> {{{+2 Gimme×Gimme}}} ||

가수	<colbgcolor=#fff,#222> 하츠네 미쿠 카가미네 린
작곡가	하치오지P, Giga
작사가	q*Left
일러스트레이터	LAM
영상 제작	료 아사쿠라 (Seventhgraphics)
페이지
공개일	2019년 8월 28일
투고일	2019년 10월 26일
장르	신스팝
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요

1.1. 달성 기록

2. 영상3. 미디어 믹스

3.1. 공연3.2. 앨범 수록3.3. 리듬 게임 수록

3.3.1. WACCA3.3.2. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4. 가사5. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

この恋は、衝動

이 사랑은, 충동

Gimme×Gimme는 하치오지P와 Giga가 작곡하고 q*Left가 작사한 하치오지P의 앨범 GRAPHIX의 수록곡이자 2019년 8월 28일 공개되고, 10월 26일 하치오지P의 유튜브, 니코니코 동화, 빌리빌리 계정을 통하여 투고된 카가미네 린과 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

~~지메지메일까 김미김미일까~~

1.1. 달성 기록

니코니코 동화

2019년 11월 11일에 VOCALOID 전당입성
2020년 10월 13일에 VOCALOID 전설입성
2021년 5월 23일에 200만 재생 달성

제 631회 주간 VOCALOID 랭킹 신곡 1위

유튜브

2021년 1월 21일에 조회수 1000만회 달성

2. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm35866152, width=640, height=360)]

【하츠네 미쿠×카가미네 린】Gimme×Gimme【하치오지P×Giga】

YouTube

하치오지P × Giga「Gimme×Gimme feat. 하츠네 미쿠・카가미네 린」

3. 미디어 믹스

3.1. 공연

YouTube

【하츠네 미쿠 / 카가미네 린】 Gimme×Gimme 【매지컬 미라이 2020】

3.2. 앨범 수록

	번역명	GRAPHIX
	원제	GRAPHIX
	트랙	2
	발매일	2019년 8월 28일
	링크	₁ ₂

3.3. 리듬 게임 수록

3.3.1. WACCA

	장르	보컬로이드
	제목	Gimme×Gimme feat. 初音ミク・鏡音リン
	아티스트	八王子P × Giga
	BPM	105
	등록일	2020/09/17

난이도	NORMAL	HARD	EXPERT
레벨	2	8	12
노트 수	144	247	525
노트 디자인	タノシーストア高橋
{{{#!folding 《해금조건》				-
-

}}}||

Expert 플레이 영상

3.3.2. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠


하츠네 미쿠 [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 린 [[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	카가미네 렌 [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	메구리네 루카 [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	MEIKO [[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]	KAITO [[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드\| 카드 ]]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡]
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy

*alive 🇰🇷** 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이

on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka

언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK

천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	*Brand New Day 🇰🇷** 이루카아이스

미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	*꽃을 노래하다 🇰🇷** 시노	*거품 미래 🇰🇷** 가가(네기샤워P)	*그랬지!! 🇰🇷** 죽순소년

magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt

누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	*식 오브 하우스! 🇰🇷** 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P

악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	*라스트 스코어 🇰🇷** 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	*쥬다스 🇰🇷** 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치

도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi

*ONESELF 🇰🇷** Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	*미완성 찬가 🇰🇷** 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK

프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	*그래도 괜찮아 🇰🇷** Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키

인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	*하나 둘 하고 셋에 🇰🇷** nogumi

Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 🇰🇷 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 🇰🇷 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	*양지의 찰나 🇰🇷** 아카노 와이

*What's up? Pop! 🇰🇷** Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P

SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG

*Where shall we go? 🇰🇷** 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타

*야미나베!!!! 🇰🇷** cosMo@폭주P	39 🇰🇷 sasakure.UK × DECO*27	*에필로그에 넌 없어 🇰🇷** 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)

Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy

마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	*이름 없는 혁명 🇰🇷** 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P

악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	이터널 아리아 * Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	인생 * gcmstyle(안멜츠P)

Wonder Style colate	스타더스트 메들리 * 키사라	UNDERWATER Hylen	Afterglow 지미섬P	심박 페어링 * 유키노 이토

sweety glitch🌎 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 나미구루	Disco No.39 * Rulmry.

보틀케이크 ⓢ 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO Ayase	CIRCUS PANIC!!! 사츠키	Un-Lock ⓢ 무력P

럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더🌎 우츠P	아임 마인 halyosy	뜻대로 r-906	돼지가 되어 yeah yeah Neru

데빌이 아닌걸 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 일해줘P	Dear 19 -iku-	Cool Me Down * Mwk	언성 멜로디🌎 monaca:factory

ARQETYPE ⓢ sohbana	On&On * 메로쿠루	imaginary love story🌎 Synthion	쇼타임×오디언스 ⓢ 세나 와타루	난청계 남자가 쓰러지지 않아 라마즈P

오버 코드 * 이에누	Ten Thousand Stars🌎 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||

VIRTUAL SINGER의 수록곡
난이도 (노트 수)
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (137)	11 (348)	18 (613)	26 (842)	29 (907)
해금 방법	상점에서 교환
어나더 보컬		미지원	MV	미지원
지원 보컬	버추얼 싱어 ver.
	하츠네 미쿠 카가미네 린
	어나더 보컬 ver.
	-
비고	한국서버에 수록됐으나 수위곡 신고로 인하여 삭제되었던 곡

비비배스 아카이브 버전 (Cover by 시라이시 안, 시노노메 아키토) ~~니네 고등학생이잖아~~

EASY ~ EXPERT FULL COMBO 영상

MASTER ALL PERFECT 영상

전체적으로 스윙 박자 특유의 까다로운 스코어링 난이도로 인해 풀콤보 대비 AP 난이도가 상당히 어려우며, 특히 익스퍼트 이상 채보에서 나오는 24비트 간격 따닥이 2연타 + 짧은 롱노트가 상당히 악랄하다.

수위곡 신고로 인하여 한국 서버에서 이 곡을 포함한 세 곡[1]이 삭제되었으며, 2022년 12월 13일 위풍당당과 함께 복구되었다.

4. 가사

하츠네 미쿠

카가미네 린

"Are you free tonight?"

Called from you. now

お気に入り muskと甘々な秘密纏う

오키니이리 무스크토 아마아마나 히미츠 마토우

마음에 든 musk와 감미로운 비밀을 두르고서

I've been waiting…

This weekend night!!

今夜モノになるあたしのなにもかも

콘야 모노니 나루 아타시노 나니모 카모

오늘밤 네 것이 될 거야, 내 모든 것들은

溢れ出てる libido

아후레데테루 리비도

넘쳐흐르는 libido

はあ、好きその衝動

하아, 스키 소노 쇼오도오

하, 좋아 그 충동

そんなら見ててよ伝家の宝刀

손나라 미테테요 덴카노 호오토오

그럼 한 번 봐봐, 전가의 보도

いこう王道

이코오 오오도오

걷자, 왕도를

「はあ…ちょっと酔っちゃったかも♥」

「하아…춋토 욧챳타카모♥」

「하…조금 취했을지도♥」

すべて見抜いて余裕なんて見せないで

스베테 미누이테 요유우난테 미세나이데

모든 걸 꿰뚫어봐, 여유 따윈 보이지 마

すべて見透かして好きにさせて

스베테 미스카시테 스키니 사세테

모든 걸 간파하고서, 마음대로 해줘

ねぇ早く連れていって

네에 하야쿠 츠레테잇테

자, 어서 데려가줘

まつげすら触れちゃいそうな

마츠게스라 후레챠이소오나

속눈썹도 닿을 것만 같은

距離で思考すら奪って

쿄리데 시코오스라 우밧테

거리에서 사고마저 빼앗고

探り当てて

사구리아테테

탐닉해줘

其の場凌ぎ以上の

소노 바시노기 이죠오노

임시방편 이상으로

余計なこと言っちゃいそうな

요케이나 코토 잇챠이소오나

쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은

吐息漏れるこの唇を

토이키 모레루 코노 쿠치오

한숨이 새어나오는 이 입술을

kissで塞いで

키스데 후사이데

kiss로 막아줘

I just Gimme×Gimme

余計なこと考えてないで

요케이나 코토 칸가에테나이데

쓸데없는 건 생각하지 말고서

今は踊りましょう

이마와 오도리마쇼오

지금은 춤을 추자

シャバダバダドゥビドゥビドゥ

샤바다바다 두비두비두

映画のエンドロールみたいに

에이가노 엔도로오루 미타이니

마치 영화의 엔드 롤 같은

背中の痕過去重ね数え

세나카노 아토 카코 카사네 카조에

등의 흔적, 과거를 겹치고, 헤아려

酔いも覚めないふりで良い宵からの夜が明けてく

요이모 사메나이 후리데 요이 요이카라노 요루가 아케테쿠

술도 깨지 못한 척을 하다, 좋은 밤이 밝아오고 있어

足りないくらいがちょうどいい…

타리나이쿠라이가 쵸오도 이이…

약간 부족할 정도가 제일 좋아…

なんて意地惡ばかり言わないで！

난테 이지아쿠바카리 이와나이데!

같은 심술궂은 말만 하지 말아줘!

まだまだ足りないこれは純愛

마다마다 타리나이 코레와 쥰아이

아직 한참 부족해, 이건 순애

好きにさせて

스키니 사세테

마음대로 해줘

ねぇ早く連れていって

네에 하야쿠 츠레테잇테

자, 어서 데려가줘

微熱でとけちゃいそうな

비네츠데 토케챠이소오나

미열로 녹아버릴 듯한

距離で思考すら奪って

쿄리데 시코오스라 우밧테

거리에서 사고마저 빼앗고

貫いてって

츠라누이텟테

꿰뚫어줘

其の場凌ぎ以上の

소노 바시노기 이죠오노

임시방편 이상으로

余計なこと言っちゃいそうな

요케이나 코토 잇챠이소오나

쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은

吐息漏れるその唇で

토이키 모레루 소노 쿠치데

한숨이 새어나오는 그 입술로

耳を塞いで

미미오 후사이데

귀를 막아줘

この時間ときも呼吸いきも止めて

코노 토키모 이키모 토메테

지금 이 시간도, 호흡도 멈추고

火照る心の隙間埋めて

호테루 코코로노 스키마 우메테

달아오르는 마음의 틈을 메우고서

ここにいる意味を成して

코코니 이루 이미오 나시테

이곳에 있는, 의미를 만들어

未来なんていらない

난테 이라나이

미래[2] 따윈 필요 없어

今のあたしを見て！

이마노 아타시오 미테!

지금의 나를 봐줘!

I just wanna×wanna

好きにさせて

스키니사세테

마음대로 해줘

ねぇ早く連れていって

네에 하야쿠 츠레테잇테

자, 어서 데려가줘

まつげすら触れちゃいそうな

마츠게스라 후레챠이소오나

속눈썹도 닿을 것만 같은

距離で思考すら奪って

쿄리데 시코오스라 우밧테

거리에서 사고마저 빼앗고

探り当てて

사구리아테테

탐닉해줘

其の場凌ぎ以上の

소노 바시노기 이죠오노

임시방편 이상으로

余計なこと言っちゃいそうな

요케이나 코토 잇챠이소오나

쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은

吐息漏れるこの唇口を

토이키 모레루 코노 쿠치오

한숨이 새어나오는 이 입술을

kissで塞いで

키스데 후사이데

kiss로 막아줘

あざやかに彩って

아자야카니 이로돗테

선명하게 색을 칠해

forget what I just said

この世界を照らすような

코노 세카이오 테라스요오나

이 세계를 밝게 비추듯이

actually. don't forget

満たす体温最後まで

미타스 타이온 사이고마데

채워지는 체온, 마지막까지

please don't forget… lifetime

吐息漏れるこの唇を

토이키 모레루 코노 쿠치오

한숨이 새어나오는 이 입술을

kissで塞いで

키스데 후사이데

kiss로 막아줘

don't want to go home

but I have to

because he comes home[3]

Maybe next time

[번역][파트]

5. 외부 링크

Inst

[1] 나머지 두 곡은 on the rocks, 위풍당당[2] 화면상에서 페이드 아웃되며 발음되지 않는다.[3] 가사 전체를 보면 그냥 클럽에서 원나잇을 유혹하는 듯한 내용인데, 마지막 이 한 문장을 통해 그 실체는 연인을 가진 상태에서의 외도였다는 것이 밝혀진다.[번역] 보카로 가사 위키[파트] Vocaloid Lyrics Wiki

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모토 분가쿠	Intergalactic Bound 🌍 유노스케 × Circus-P

릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY

limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 Matrixmariox	명경지수 * 타비지	아코토바 하라구치 사스케	희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠

양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield	아이의 노래 다이바쿠하신

가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP	오갸리나이저 * Ponchi♪	실버 콜렉터 * shu

Gimme×Gimme

1. 개요

1.1. 달성 기록

2. 영상

3. 미디어 믹스

3.1. 공연

3.2. 앨범 수록

3.3. 리듬 게임 수록

3.3.1. WACCA

3.3.2. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

4. 가사

5. 외부 링크

분류