, Uru의 4번째 디지털 싱글에 대한 내용은 恋(Uru) 문서
참고하십시오.- [ 솔로 음반 ]
- ||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#fff><rowbgcolor=#083354> 정규 앨범 / 박스 세트 ||
1집 2집 3집 4집 5집 싱글 박스 6집 싱글 (EP) 정규 2집 수록 정규 3집 일부 수록 정규 4집 일부 수록 정규 5집 일부 수록 디지털 EP 디지털 싱글
- [ 도서 목록 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; ||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''단독 저서'''}}}}}} || ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" [[そして生活はつづく]][br]{{{-2 {{{#gray 그리고 생활은 계속된다}}}}}}[br]{{{-1 (2009)}}}}}} ||<-2><width=50%>[[働く男]][br]{{{-2 {{{#gray 일하는 남자}}}}}}[br]{{{-1 (2013)}}} || ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" [[よみがえる変態]][br]{{{-2 {{{#gray 되살아나는 변태}}}}}}[br]{{{-1 (2014)}}}}}} ||<-2><width=50%>[[생명의 차창에서]][br]{{{-2 {{{#gray いのちの車窓から}}}}}}[br]{{{-1 (2017)}}} || ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" [[생명의 차창에서 2|いのちの車窓から 2]][br]{{{-2 {{{#gray 생명의 차창에서 2}}}}}}[br]{{{-1 (2024)}}}}}} || || ||<-4><bgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''대담집'''}}}}}} || ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" 星野源 雑談集1[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 잡담집 1}}}}}}[br]{{{-1 (2014)}}}}}} ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" [[地平線の相談]][br]{{{-2 {{{#gray 지평선의 상담}}}}}}[br]{{{-1 (2015)}}}}}} || ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" 星野源 音楽の話をしよう[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 음악 이야기를 하자}}}}}}[br]{{{-1 (2018)}}}}}} ||<-2><width=50%>{{{#!wiki style="word-break: keep-all" 星野源 ふたりきりで話そう[br]{{{-2 {{{#gray 호시노 겐 단 둘이 이야기하자}}}}}}[br]{{{-1 (2019)}}}}}} || ||<-4><bgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''개인 잡지'''}}}}}} || ||<-4><bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: 7px 0px" [[YELLOW MAGAZINE+#YELLOW MAGAZINE|YELLOW MAGAZINE]] (2016 ~ )}}} ||
- [ 주요 출연작 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; ||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#206FAC> {{{-1 {{{#fff '''冠番組 (이름을 건 방송)'''}}}}}} || ||<-2><rowbgcolor=#206FAC><rowcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="font-size: .85em" '''라디오'''}}} || {{{#!wiki style="font-size: .85em" '''예능''' }}} || {{{#!wiki style="font-size: .85em" '''교양'''}}} || ||<width=50%><-2> {{{-1 호시노 겐의 레디컬 아워 (2013)}}} ||<width=25%><|2> {{{-1 [[오겐상과 함께]] (비정기 / 2024)}}} ||<width=25%><|2> {{{-1 [[호시노 겐의 음악 공론]] (2022 / 2024)}}} || ||<width=50%><-2> {{{-1 [[호시노 겐의 올 나이트 닛폰|호시노 겐의 올 나잇 닛폰]] (2016 ~)}}} || ||<-4><bgcolor=#000000> '''[[넷플릭스|{{{#e50914 넷플릭스}}}]] {{{#ffffff 호시노 겐 컬렉션}}}''' || ||<-2><rowbgcolor=#000000><rowcolor=#e50914> {{{#!wiki style="font-size: .85em" '''예능'''}}} ||<-2> {{{#!wiki style="font-size: .85em" '''콘서트''' }}} || ||<-2><|2> [[라이트하우스(예능)|라이트하우스]][br](2023) ||<-2> {{{-1 [[호시노 겐/공연 및 행사#s-5.1|DOME TOUR 'POP VIRUS' in TOKYO DOME]]}}} || ||<-2> {{{-1 [[호시노 겐/공연 및 행사#s-5.2|Gen Hoshino Concert Recollections 2015 - 2023]]}}} || ||<-4><rowbgcolor=#a0a0a0> {{{-1 {{{#fff '''주요 출연 작품'''}}}}}} || ||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''주요 무대'''}}} }}} ||<width=525><-3>{{{-1 PARCO 제작「텍사스-TEXAS-」(2012) '''·''' 大人の新感線 『ラストフラワーズ(라스트 플라워즈)』(2014)}}} || ||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''주요 영화 / 애니'''}}} }}} ||<width=525><-3>{{{-1 [[지옥이 뭐가 나빠]](2013) '''·''' [[묻지마 사랑]](2013) '''·''' [[밤은 짧아 걸어 아가씨야(애니메이션)|밤은 짧아 걸어 아가씨야]](2017) '''·''' [[미래의 미라이]](2018) '''·''' [[죄의 목소리|罪の声]] (죄의 목소리, 2020)}}} || ||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''주요 드라마'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 [[코우노도리(드라마)|코우노도리]](2015 / 2017) '''·''' [[사나다마루(드라마)|사나다마루]](2016) '''·''' [[도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(드라마)|도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다]](2016 / 2021) '''·''' [[플라쥬]](2017) '''·''' [[이다텐 ~도쿄 올림픽 이야기~]](2019) '''·''' [[MIU404]](2020)}}} || ||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''예능'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 LIFE! 〜인생에 바치는 콩트〜 (2012 ~ 2017)}}} || ||<width=25%><bgcolor=#a0a0a0> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''인터넷 방송'''}}}}}} ||<width=525><-3>{{{-1 사케노 사카나 (2011 ~ 2014)}}} '''·''' {{{-1 [[호시노 겐/방송 활동#YELLOW MAGAZINE+ 토크 방송|YELLOW MAGAZINE+ 토크 방송]](2023 ~)}}} ||
- [ 관련 문서 ]
#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; ||<-4><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><rowbgcolor=#083354> {{{-1 {{{#fff '''관련 문서'''}}}}}} || ||<width=175><colbgcolor=#083354> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''활동'''}}} }}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐/음악 활동|음악 활동 내역]] '''·''' [[호시노 겐/디스코그래피|솔로 디스코그래피]] ([[호시노 겐/노래방 수록 목록|한국 노래방 수록곡]] / [[호시노 겐/타이업 및 악곡 참여|타이업 및 악곡 참여]]) ---- [[호시노 겐/공연 및 행사|공연 및 행사]] '''·''' [[호시노 겐/방송 활동|방송 활동]] ---- [[호시노 겐/수상 경력 및 기록|수상 경력 및 주요 기록]] '''·''' [[호시노 겐/여담|여담]] || ||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''멤버십'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[YELLOW MAGAZINE+]] || ||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''사건 사고'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐 불륜 억측 사건]] {{{-2 (2024)}}} || ||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''부캐'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[니세 아키라]], [[오겐상]] || ||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''특징'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[호시노 겐/음악 스타일|음악 스타일]] '''·''' [[호시노 겐/창작 활동의 세계관|세계관 및 사상]] '''·''' [[호시노 겐/음악 변천사|음악 변천 과정]] || ||<width=25%> {{{#!wiki style="font-size: .85em" {{{#fff '''관련 항목'''}}}}}} ||<width=525><-3>[[SAKEROCK]] ([[SAKEROCK/디스코그래피|디스코그래피]]) ---- 배우자 [[아라가키 유이]] ||
| 호시노 겐의 솔로 음반 (발매일순) | ||||
| {{{-3 {{{#ffffff 정규 4집}}}}}} YELLOW DANCER (2015.12.02.) | → | 싱글 9집 恋 (2016.10.05.) | → | 싱글 10집 Family Song (2017.08.16.) |
2024.09.22 기준
[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.
}}}}}}}}} ||| <colbgcolor=#FEF05A><colcolor=#000000> [ruby(恋, ruby=こい)] | |
| | |
| 앨범 정보 | |
| 아티스트 | 호시노 겐 |
| 프로듀서 | 호시노 겐 (총괄, 메인) |
| 수록곡 | 4곡 |
| 시간 | 16:21 |
| 장르 | J-POP, 댄스 팝, 디스코, 팝 록 |
| 발매일 | 2016년 10월 5일 |
| 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
| {{{#!wiki style="margin: -20px -10px -17px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#fef26c> | Q. 恋(코이)와 니게하지가 사회현상이 되었는데요, 그 중심 한가운데에 서 계신데 기분이 어떠신가요?{{{#!wiki style="margin: 5px 0px -5px" | |
일본의 싱어송라이터 겸 배우인 호시노 겐의 싱글 9집 및 이 싱글에 수록되어있는 곡. 특히 싱글 곡 恋(코이)는 호시노 겐의 대표곡으로 2016년~2017년 일본의 최대 히트곡 중 하나. 약 318,017장을 판 싱글이고, 대중적으로 크게 사회현상을 일으킬 정도로 메가히트쳤으며, 이 곡에 있는 코이댄스 또한 2016~17년 당시 수많은 유튜버 및 연예인들이 '춤춰보았다' 영상을 파생시키고 커버하는 분위기를 만들며 선풍적인 인기를 끌어 일본의 국민 춤 중 하나로 자리잡았다.
이 싱글을 발매하기 전, SUN(2015)과 YELLOW DANCER(2015)의 대히트로 홍백가합전에 처음으로 나가게 되고 그렇게 호시노 겐은 주가를 올리고 있던 상황이었는데, 당시 호시노 겐은 YELLOW DANCER가 음악적으로도 상업적으로도 큰 호평을 받아 그만큼 이 싱글을 발매할 때 심리적 부담감이 컸다고 한다. 그러나 차기작으로 발매한 이 싱글과 드라마가 메가히트치며 완전히 일본의 대형 메이저 솔로 가수로 자리잡게 된 것. 오히려 이 싱글 이후 발매하는 Family Song은 심리적 부담감이 적었다고 한다.
==# 싱글 배경 #==
| 맨 처음에 만든 'Continues'에서는 'YELLOW DANCER'를 통해서 제가 만든 것들을 더 '옐로우 뮤직'으로 만들어가는 것... 아까도 말했듯이 굳이 설명하지 않아도 옐로우 뮤직을 이해시킬 수 있는 곡으로 만들고 싶다는 큰 주제가 있었습니다. 그 'Continues'에서 이상에 가까운 것이 생긴 것도 있어요. 그리고 다음에 만든 'Drinking Dance'는 딱히 의식하지 않고 그냥 신나는 곡으로 만들고 싶었죠. 계속 가성에서 둥실둥실 노래하고 어레인지까지 포함해서 놀이 감각이 강한 곡이네요. 이 두 곡이 생기고 나서 '恋(사랑)' 제작에 착수했습니다. 먼저 만든 'Continues'와 'Drinking Dance'는 'YELLOW DANCER'에서 만든 것들을 이끌어가는 힘을 가진 곡이라기보다는 발밑을 안정시키기 위한 곡이라고 생각합니다. 한편 '恋(사랑)'은 그 두 곡이나 'YELLOW DANCER'에서 했던 것을 토대로 하면서, 저 자신도 이끌어 줄 수 있는 굉장히 힘 있는 곡, 더 말하면 J-POP으로서의 강인함 같은 것을 내는 것을 가장 큰 목표로 하고 있었습니다. 아무튼 설레고 떨릴 것 같은 곡... 세부적인 부분을 말하기 시작하면 여러 가지가 있는데 대충 말하면 '모든 것을 이끌어줄 힘이 있는 곡'을 만들고 싶었습니다. (중략) 마지막으로 '빗소리(House ver.)'. 이 시리즈[1]는 저의 순발력을 시험하기에 매우 좋은 기회이고, 매우 즐겁습니다. 물론 차분히 오랜 시간을 들여 만드는 것도 즐겁습니다만, 아이디어를 음미해 가거나 성숙시켜 가지 않으면 안 되기 때문에 계속 긴장 상태가 이어지게 되죠. 그래서 여기서는 그런 중압을 다 털어내고 좀 더 편안한 느낌으로 받아주셨으면 하는 생각이 듭니다. # |
2. 수록곡
| <rowcolor=#000000> 트랙 | 제목 | 작사 / 작곡 | 편곡 |
| <colcolor=#000000> 1 | TITLE 恋 (사랑) | 호시노 겐 | 호시노 겐, 미오 |
| 2 | Drinking Dance | 호시노 겐 | |
| 3 | Continues | 호시노 겐, 미오 | |
| 4 | 雨音（House ver.）(빗소리) | 호시노 겐 |
2.1. 恋
| {{{#!wiki style="margin: -6px -11px; padding: 7px 11px; background-image: linear-gradient(to right, #9B111E, #E0115F, #E0115F, #E0115F, #E0115F, #9B111E)" {{{#!wiki style="margin: -8px;" | <tablealign=center><tablebordercolor=#E0115F><tablebgcolor=#E0115F> [[일본레코드협회| | }}}}}} | |
| 2 MILLION 2\ 이상 / 2019년 1월 |
| 호시노 겐의 특정 노래 (발매일순) | |||||||
| 관습적인 사랑(가족) 관념의 초월 | |||||||
| 恋 (2016, 사랑) | Family Song (2017) | Ain’t Nobody Know (2019) | 喜劇 (2022, 희극) | ||||
| {{{#!folding [ 춤 또는 안무가 존재하는 곡 ] {{{#!wiki style="margin: -2px 0px -7px" | [[ホニャララ| ホニャララ ]] | [[夢の外へ| 夢の外へ ]] | [[Stranger(호시노 겐)| Stranger ]] | [[SUN(호시노 겐)| SUN ]] | |||
| (2008) | (2012) | 化物 (2013) | SUN (2015) | ||||
| [[YELLOW DANCER| YELLOW DANCER ]] | [[恋(호시노 겐)| 恋 ]] | [[ドラえもん(음반)| ドラえもん ]] | [[アイデア| アイデア ]] | ||||
| 時よ (2015) | 恋 (2016) | (2018) | (2018) | ||||
| [[Pop Virus| Pop Virus ]] | [[CUBE(호시노 겐)| CUBE ]] | [[CUBE(호시노 겐)| 異世界混合大舞踏会 ]] | |||||
| (2018) | サピエンス (2018) | CUBE (2021) | 異世界混合大舞踏会 (2022) | }}} }}} | |||
| {{{#!folding [ 모든 악기를 혼자서만 레코딩한 곡 ] | 유튜브로 이동되는 링크는 인스트루멘탈 곡 | ||||||
| 洗濯機 (세탁기, 2006) | デイジーお味噌汁 (데이지 미소된장국, 2010) | さようならのうみ (이별의 바다, 2010) | 歌を歌うときは (2011) | ||||
| ブランコ (2011) | 次は何に産まれましょうか (2012) | 落下 (2012) | 電波塔 (2012) | ||||
| おもかげ (2012) | Stranger (2013) | 海を掬う (2014) | いち に さん (2015) | ||||
| マッドメン (2015) | 口づけ (2015) | 雨音 (2016) | KIDS (2017) | ||||
| ドラえもんのうた (2018) | 私 (2019) | 折り合い (2020) | 灯台 (2023) | ||||
| 곡 정보 | |||
| 제목 | [ruby(恋, ruby=こい)] | ||
| 가수 | 호시노 겐 | ||
| 작사/작곡 | |||
| 편곡 | 호시노 겐 현악기 어레인지: 미오 | ||
| 안무 | MIKIKO | ||
| BPM | 158 | ||
| 수록 드라마 | 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 | ||
| 노래방 | KY 44096 TJ 27982 | ||
| {{{#!folding [ 레코딩 참여 밴드 뮤지션 크레딧 펼치기ㆍ접기 ] | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: -20px -10px -17px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#fef26c> | 어쨌든 '내가 설레는 곡, 내가 움직이는 곡을 만들고 싶다'는 게 우선순위에 있었고, 역시 댄스 음악을 만들고 싶은 마음이 강했죠. (중략) 이른바 댄스 음악의 알기 쉬운 포맷은 아니지만, 단순히 몸을 움직이고 싶어지는 곡의 방향으로 이동해 갔습니다. (중략) 이 곡의 이미지로 문득 떠오른 것이 '모타운 코어'라는 말로(웃음)[2], 모타운의 33회전 아날로그 레코드를 잘못해서 45회전으로 재생해 버린 느낌[3]이에요. 디스코 비트나 댄스 비트는 어떤 일정한 리듬을 넘으면 댄스 음악으로 들리지 않게 되거든요. 그러나 그건 어디까지나 기호(記号)로서의 댄스 음악에 들리지 않게 될 뿐, 이게 꽤 즐겁고 비교적 좋다고 생각되는 경우가 자주 있어요. 실수로 레코드를 빠른 회전수로 틀어서 웃어버리게 되는데 '이거 의외로 멋있다!' 이렇게 될 수 있잖아요. 이 곡은 말하자면 그런 건가 싶어요. (중략) 러브송은 아무래도 어떤 특정 조건을 부른 게 많잖아요. 짝사랑이거나 커플이거나 부부이거나. 그 특정 상황이나 등장인물에게 어느 쪽 감정의 트리거가 마음대로 끌려서 공감하는 패턴이 대부분인 것 같은데 그게 아니라 모든 사랑에 해당하는 러브송으로 만들고 싶어서요. 연애 스타일이라는 게 점점 다양해지고 있죠. 지금까지 당연하다고 생각했던 것들이 낡고, 바뀌어 가는 시대라고 생각합니다. (중략) 그 사랑으로 인해서 그 사람의 삶이 충실했다면 그게 '일반적으로 불리는 사랑'이랑 도대체 뭐가 다르냐라는 생각이 들어서요. | |
2016년 일본 가요계를 강타한 곡으로 iTunes Weekly RANKING 17주 연속 1위(2016년 10월 24일 ~ 2017년 2월 13일), 빌보드 재팬 핫 100 11주 1위, 2017년 오리콘 연간 노래방 차트 1위 등을 한 곡이다. 이 곡이 수록된 드라마 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다와 함께 큰 인기를 끌었다. 실제로 10월에 발매된 이 곡은 해를 넘어갈 때까지 1위를 놓치지 않고 꾸준히 사랑받아 왔다는 점에서 그 위상은 드높다.
곡의 전체적인 스타트는 뭔가 오묘한 분위기의 전조와 춤으로 노래의 전체를 담당하고 있고 이후에 간격이 길지만 크게 다가오는 비트감으로 듣는 동안 지루하지 않게 해준다. 일렉기타의 현 소리도 이 비트감 사이사이를 가로지르면서 다가오기 때문에 일본 노래를 처음 듣거나 거부하는 이들도 가볍게 듣기에 좋다. 가사도 순정적인 가사가 대부분이라서 의미를 이해하고 나면 노래에 대해 다시 매력을 느끼는 경우도 많다.
코이댄스(恋ダンス)라고 불리는 안무도 매우 유명하다. Perfume의 담당 안무가로 유명한 MIKIKO가 안무를 담당했다.
종종 등장하는 전통현악기 소리는 중화권의 전통악기인 얼후이다. 얼후가 '사랑에 빠진 여인의 목소리'라는 이미지가 있다는 점에서 이 곡과 궤를 같이하기도 한다.[4]
2.1.1. MV 및 라이브
| 星野 源 - 恋 【MUSIC VIDEO & 特典DVD予告編】 |
| 도쿄 돔 라이브 |
2.1.2. 가사
| 〈恋〉 |
| [ruby(営, ruby=いとな)]みの 이토나미노 퇴근하는 [ruby(街, ruby=まち)]が[ruby(暮, ruby=く)]れたら[ruby(色, ruby=いろ)]めき 마치가 쿠레타라 이로메키 길은 해가 저물며 활기를 띠고 [ruby(風, ruby=かぜ)]たちは[ruby(運, ruby=はこ)]ぶわ 카제타치와 하코부와 바람들은 옮겨와 カラスと[ruby(人々, ruby=ひとびと)]の[ruby(群, ruby=む)]れ 카라스토 히토비토노 무레 까마귀와 사람들의 무리를 [ruby(意味, ruby=いみ)]なんか 이미난카 의미 같은 건 ないさ[ruby(暮, ruby=く)]らしがあるだけ 나이사 쿠라시가 아루다케 없어 매일의 생활이 있을 뿐 ただ[ruby(腹, ruby=はら)]を[ruby(空, ruby=す)]かせて 타다 하라오 스카세테 그저 배가 고파지면 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(元, ruby=もと)]へ[ruby(帰, ruby=かえ)]るんだ 키미노 모토에 카에룬다 네 곁으로 돌아가는 거야 [ruby(物心, ruby=ものごころ)]ついたらふと 모노고코로 츠이타라 후토 철이 들고난 후 문득 [ruby(見上, ruby=みあ)]げて[ruby(思, ruby=おも)]うことが 미아게테 오모우 코토가 하늘을 올려다보며 한 생각이 この[ruby(世, ruby=よ)]にいる[ruby(誰, ruby=だれ)]も 코노요니 이루 다레모 이 세상 누구든 [ruby(二人, ruby=ふたり)]から 후타리카라 두 사람에서부터 시작된다는 것 [ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 가슴속에 있는 것 いつか[ruby(見, ruby=み)]えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 언젠가는 보이지 않게 되는 것 それは[ruby(側, ruby=そば)]にいること 소레와 소바니 이루 코토 그것은 곁에 있는 것 いつも[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して 이츠모 오모이 다시테 언제나 떠올려줘 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 네 마음 속에 있는 것 [ruby(距離, ruby=きょり)]の[ruby(中, ruby=なか)]にある[ruby(鼓動, ruby=こどう)] 쿄리노 나카니 아루 코도- 두 사람의 거리 사이에 있는 고동 [ruby(恋, ruby=こい)]をしたの[ruby(貴方, ruby=あなた)]の 코이오 시타노 아나타노 사랑을 했어 너의 [ruby(指, ruby=ゆび)]の[ruby(混, ruby=ま)]ざり 유비노 마자리 마주 건 손가락 [ruby(頬, ruby=ほほ)]の[ruby(香, ruby=かお)]り 호호노 카오리 두 뺨의 향기 [ruby(夫婦, ruby=ふうふ)]を[ruby(超, ruby=こ)]えてゆけ 후-후오 코에테 유케 부부를 넘어서 가자 みにくいと 미니쿠이토 보기 흉하다며 [ruby(秘, ruby=ひ)]めた[ruby(想, ruby=おも)]いは[ruby(色, ruby=いろ)]づき 히메타 오모이와 이로즈키 숨겨왔던 마음이 물들고 [ruby(白鳥, ruby=はくちょう)]は[ruby(運, ruby=はこ)]ぶわ 하쿠쵸-와 하코부와 백조들은 싣고 가 [ruby(当, ruby=あ)]たり[ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(変, ruby=か)]えながら 아타리마에오 카에나가라 당연한 것들을 바꿔가면서 [ruby(恋, ruby=こい)]せずにいられないな 코이세즈니 이라레나이나 사랑에 빠지지 않을 수 없어 [ruby(似, ruby=に)]た[ruby(顔, ruby=かお)]も[ruby(虚構, ruby=きょこう)]にも 니타 카오모 쿄코-니모 닮은 얼굴도 허상조차도 [ruby(愛, ruby=あい)]が[ruby(生, ruby=う)]まれるのは 아이가 우마레루노와 사랑이 싹트는 것은 [ruby(一人, ruby=ひとり)]から 히토리카라 한 사람에서부터 시작된다는 것 [ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 가슴속에 있는 것 いつか[ruby(見, ruby=み)]えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 언젠가는 보이지 않게 되는 것 それは[ruby(側, ruby=そば)]にいること 소레와 소바니 이루 코토 그것은 곁에 있는 것 いつも[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して 이츠모 오모이 다시테 언제나 떠올려줘 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 네 마음 속에 있는 것 [ruby(距離, ruby=きょり)]の[ruby(中, ruby=なか)]にある[ruby(鼓動, ruby=こどう)] 쿄리노 나카니 아루 코도- 두 사람의 거리 사이에 있는 고동 [ruby(恋, ruby=こい)]をしたの[ruby(貴方, ruby=あなた)]の 코이오 시타노 아나타노 사랑을 했어 너의 [ruby(指, ruby=ゆび)]の[ruby(混, ruby=ま)]ざり 유비노 마자리 마주 건 손가락 [ruby(頬, ruby=ほほ)]の[ruby(香, ruby=かお)]り 호호노 카오리 두 뺨의 향기 [ruby(夫婦, ruby=ふうふ)]を[ruby(超, ruby=こ)]えてゆけ 후-후오 코에테 유케 부부를 넘어서 가자 [ruby(泣, ruby=な)]き[ruby(顔, ruby=かお)]も [ruby(黙, ruby=だま)]る[ruby(夜, ruby=よる)]も 나키카오모 다마루 요루모 우는 얼굴도 말없이 조용한 밤에도 [ruby(揺, ruby=ゆ)]れる[ruby(笑顔, ruby=えがお)]も 유레루 에가오모 흔들리는 미소도 いつまでも いつまでも 이츠마데모 이츠마데모 언제까지나 언제까지나 [ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 무네노 나카니 아루 모노 가슴속에 있는 것 いつか[ruby(見, ruby=み)]えなくなるもの 이츠카 미에나쿠 나루 모노 언젠가는 보이지 않게 되는 것 それは[ruby(側, ruby=そば)]にいること 소레와 소바니 이루 코토 그것은 곁에 있는 것 いつも[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]して 이츠모 오모이 다시테 언제나 떠올려줘 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(中, ruby=なか)]にあるもの 키미노 나카니 아루 모노 네 마음 속에 있는 것 [ruby(距離, ruby=きょり)]の[ruby(中, ruby=なか)]にある[ruby(鼓動, ruby=こどう)] 쿄리노 나카니 아루 코도- 두 사람의 거리 사이에 있는 고동 [ruby(恋, ruby=こい)]をしたの[ruby(貴方, ruby=あなた)]の 코이오 시타노 아나타노 사랑을 했어 너의 [ruby(指, ruby=ゆび)]の[ruby(混, ruby=ま)]ざり 유비노 마자리 마주 건 손가락 [ruby(頬, ruby=ほほ)]の[ruby(香, ruby=かお)]り 호호노 카오리 두 뺨의 향기 [ruby(夫婦, ruby=ふうふ)]を[ruby(超, ruby=こ)]えてゆけ 후-후오 코에테 유케 부부를 넘어서 가자 [ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(超, ruby=こ)]えてゆけ 후타리오 코에테 유케 두 사람을 넘어서 가자 [ruby(一人, ruby=ひとり)]を[ruby(超, ruby=こ)]えてゆけ 히토리오 코에테 유케 한 사람을 넘어서 가자 |
2.1.3. 댄스 커버
| パオパオチャンネル (＠小豆 & ぶんけい) 파오파오 채널 (@아즈킨 & 분케이) |
| 하지메샤쵸(はじめしゃちょー) |
| Kaya |
2.1.4. 미디어/창작물에서
- 제89회 선발 고등학교 야구대회의 입장 행진곡으로 쓰이기도 했다.
- 사이키 쿠스오의 재난 애니메이션 시즌 2 20화에 넨도 리키가 코이댄스를 추는 장면이 나온다.
- 울려라! 유포니엄 3 1화에서 취주악 편곡 버전이 짧게 연주되었다.
2.1.4.1. 울려라! 유포니엄 3
2.1.5. 리듬게임 수록
2.1.5.1. 태고의 달인 시리즈
2017년 3월 17일 수록되었다. 난이도는 오니 기준 별 6개. #뒷보면 또한 존재하는데, 뒷보면은 '쌍타보면'이며, 난이도는 별 1개지만, 별 1개치고는 어렵다.
2.1.5.2. DanceDanceRevolution
| DanceDanceRevolution 난이도 체계 | |||||||||
| BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | ||||||
| 싱글 플레이 | 1 | 3 | 8 | 11 | |||||
| 61 | 5 | 105 | 12 | 222 | 21 | 304 | 19 | ||
| 더블 플레이 | - | 3 | 8 | 11 | |||||
| 102 | 12 | 220 | 17 | 295 | 21 | ||||
| BPM | 158 | ||||||||
| 아케이드 버전분류 | DanceDanceRevolution A20 PLUS | ||||||||
2024년 3월 25일 삭제되었다.
2.1.5.3. 저스트 댄스 2022
2.1.5.4. Fit Boxing 2
2022년 피트니스 복싱 2에 ポップスパック2(팝스팩2) DLC 중 한 곡으로 수록되었다. 관련 영상2.1.5.5. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#151515><tablebordercolor=#fc559a><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ff9cc4><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#ff9cc4><colcolor=#000> 레벨 | 7 | 13 | 19 | 26 | ||||||
| 노트 수 | 103 | 173 | 463 | 736 | ||||||
| 소모 스태미너[5] | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 | |||||
| 곡 타입 | | 곡 길이 | BPM | |||||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 2023년 2월 22일 15:00 통상 배포 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 20??년 ?월 ?일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | ||||||||||
마에카와 미쿠가 커버하였다. 안무가 워낙 흥한 곡이라 그런지 콜라보 곡임에도 3D MV를 지원한다. 이 곡과 미쿠는 여러모로 인연이 깊은 것이 일단 호시노 겐이 미쿠 담당 프로듀서이기도 하고, 안닌도후가 본 곡의 안무가 한창 흥할 때 팬아트를 그렸는데, 이후 미쿠가 실제로 안무와 함께 본 곡을 커버하게 된 것이다.[6]
MASTER는 코러스에 들어서면서부터 플릭 패턴이 까다로워진다. 짧은 롱노트 끝 2칸 플릭, 근접 평행플릭, 양손 대칭 지그재그 플릭, 중간에 안내선이 사라지는 플릭 등 초견살을 유발하는 패턴이 코러스에 널려 있다.
2.2. Drinking Dance
| 음원 | ||
| 작사 / 작곡 | 호시노 겐 | |
| 편곡 | 호시노 겐 | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 가사 펼치기ㆍ접기 ] | 特に意味のない 夜の舞い 별다른 의미가 없는 밤의 춤 声も音が近くて 聞こえない 목소리도 소리가 가까워서 들리지 않지 誰も実は ずっと悲しいだろ 누구든 실은 계속 슬프잖아 キスをすれば 少し楽しい 키스를 하면 조금 즐겁지 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances 恋を流し込む 사랑을 흘려 넣어 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances いつか離れるまで 언젠가 헤어질때까지 君のいない 朝靄の悔い 네가 없는 아침 안개의 후회 声も喉が渇いて 届かない 목소리도 목이 말라 닿지 않지 誰も実は ずっと寂しいだろ 누구든 실은 계속 외롭잖아 水を飲めば 少し楽しい 물을 마시면 조금 즐겁지 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances 恋を流し込む 사랑을 흘려 넣어 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances いつか離れるまで 언젠가 헤어질때까지 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances 恋を流し込む 사랑을 흘려 넣어 Drinking Dance Drinking Dances 手を取り一緒に 손을 잡고 함께 Drinking Dance Drinking Dances いつか離れるまで 언젠가 헤어질때까지 | |
YELLOW DANCER에서 시도한 디스코적인 접근법을 그대로 하고 싶어서, 그렇다면 부담 없이 저도 즐겁게 만들 수 있을 것 같았어요. 그런 주제 속에서 가성으로 좀 빈틈없는 어레인지라고 할까, 그런 이미지로 만들었습니다. (중략)
새벽에 문득 술이 확 깨는 순간이 있었는데, 그때 굉장히 잔잔한 순간이 찾아온 거죠. 개인적으로는 그게 너무 기분 좋은 순간이고 술을 마셔서 즐겁지만, 다운되는 부분이라고 할까, 다음날 아침 술이 빠지기 시작할 때의 그 느낌을 곡으로 잘 표현할 수 있었으면 좋겠어요.
그리고 '사랑'이 사랑에 빠진 사람을 향한 곡이라면 'Drinking Dance'는 사랑을 하지 않은 사람을 향한 곡이죠. '사랑'에서 모든 사랑하는 사람에게 해당하는 곡을 만들었는데, 유일하게 거기서 새어 나오는 것이 사랑을 하지 않는 사람들이기 때문에... 두 번째 곡은 사랑을 하지 않는 사람을 향하고 있네요. #
싱글 9집 수록곡 중 하나이자, ウコンの力(우콘의 힘)의 CM송. 곡이 처음부터 끝까지 오직 가성으로만 진행된다는 것이 큰 특징이다. 새벽에 문득 술이 확 깨는 순간이 있었는데, 그때 굉장히 잔잔한 순간이 찾아온 거죠. 개인적으로는 그게 너무 기분 좋은 순간이고 술을 마셔서 즐겁지만, 다운되는 부분이라고 할까, 다음날 아침 술이 빠지기 시작할 때의 그 느낌을 곡으로 잘 표현할 수 있었으면 좋겠어요.
그리고 '사랑'이 사랑에 빠진 사람을 향한 곡이라면 'Drinking Dance'는 사랑을 하지 않은 사람을 향한 곡이죠. '사랑'에서 모든 사랑하는 사람에게 해당하는 곡을 만들었는데, 유일하게 거기서 새어 나오는 것이 사랑을 하지 않는 사람들이기 때문에... 두 번째 곡은 사랑을 하지 않는 사람을 향하고 있네요. #
2.3. Continues
| 음원 | |||
| 작사 / 작곡 | 호시노 겐 | ||
| 편곡 | 호시노 겐 현악기 어레인지: 미오 | ||
| {{{#!folding [ 레코딩 참여 밴드 뮤지션 크레딧 펼치기ㆍ접기 ] | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 가사 펼치기ㆍ접기 ] | 風を走るわ 鳥たちは 바람을 달리는 새들은 呆れるほど 高く羽ばたいてるんだ 질릴 정도로 높이 날갯짓을 하고 있어 胸に浮かんだ はらいそは 가슴에 떠오른 낙원은 笑えるほど 鈍く輝いてるんだ 웃음이 나올 정도로 희미하게 빛나고 있어 ただ ただ 過ぎるさ僕等 그저 그저 지나가지 우리는 未知を行く 미지를 가며 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 君が燃やす想いは 네가 불태우는 마음은 次の何かを照らすんだ 다음의 무언가를 비출거야 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 足元の 地平線の向こうへ 발밑의 지평선 너머로 消えた時から 消えないな 사라진 순간부터 사라지지 않아 この力は 誰も邪魔できなかった 이 힘은 아무도 방해할 수 없었지 生まれる前の 思い出が 태어나기 전의 추억이 この心を いつも蹴り上げてるんだ 이 마음을 항상 차올리고 있어 まだ まだ 進むさ僕等 계속 계속 나아갈거야 우리는 闇を飛ぶ 어둠을 날아 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 君が燃やす想いは 네가 불태우는 마음은 次の何かを照らすんだ 다음의 무언가를 비출거야 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 足元の ひとつ先の方 발밑의 한치 앞을 향해 輝き重なり 草木は葉を伸ばし 반짝임은 겹쳐져 초목은 잎을 뻗고 戸惑いぬかるみ 雨に呑まれる様な 혼란의 수렁에 빠져 비에 휩쓸릴 듯한 幻 温もり 痛みさえ 환상 따스함 아픔마저 向かい合った ここで 마주봤어 여기서 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 君が燃やす想いは 네가 불태우는 마음은 次の何かを照らすんだ 다음의 무언가를 비출거야 命は続く 생명은 계속 돼 日々のゲームは続く 나날의 게임은 계속 돼 足元の 地平線の向こう 발밑의 지평선 너머로 命は伝う 생명은 전해져 君の想いを繋ぐ 너의 마음을 이어가 空に響いた音は 하늘에 울려퍼진 소리는 次の僕らを照らすんだ 다음의 우리를 비출거야 命は伝う 생명은 전해져 君の想いを繋ぐ 너의 마음을 이어가 星に響いた音は 별에 울려퍼진 소리는 次の誰かを照らすんだ 다음의 누군가를 비출거야 | ||
제가 옛날부터 좋아하는 블랙 뮤직을 혈육화하고 싶다, 내 음악으로 만들고 싶다라는 생각이 계속 있었는데, 거기에 오리엔탈이라든가 등등 옛날부터 해 온 것도 제대로 더해가고 싶다라고 생각했어요. 그렇게 생각하게 된 건 물론 호소노 하루오미 씨의 존재가 굉장히 크지만, 지금 제가 만들고 있는 음악과의 궁합도 좋을 거라고 생각했거든요. 말하자면 '지금까지의 나를 모두 이 곡 속에 담고 싶다'는 생각이 들어서, 그래서 생긴 게 'Continues'에요. 지금까지 제가 좋아했던 것의 단편을 이 곡으로 하나로 묶은 것 같은 느낌이네요. #
싱글 9집 수록곡 중 하나이자, 이후 정규 5집에 수록되기도 한 곡. アイデア(아이디어)와는 다른 의미로 이때까지의 호시노 겐을 집대성한 곡이기도 하다.여담이지만, 이 곡의 의의 때문에 하뉴 유즈루가 이 곡을 소중하게 여긴다고 한다.[7] 본인이 처음 프로듀싱한 아이스쇼의 이름도 여기서 가져왔다고. #
2.4. 雨音（House ver.）
| 음원 | |||
| 작사 / 작곡 | 호시노 겐 | ||
| 편곡 | 호시노 겐 | ||
| {{{#!folding [ 레코딩 참여 뮤지션 크레딧 펼치기ㆍ접기 ] |
| }}} | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding [ 가사 펼치기ㆍ접기 ] | 乾いた雨の中に紛れた 思い出たちの音がする 塞いだ耳の中に響いた 歌に振り向いて 道の先に 何があるか 知らないままでも 朝は来る 窓から光る 明日の予告 未来はそこまで 来てるから あと少しだけ 雨の音を聴く 鼻先濡れる 乾いた雨の中に紛れた 声に驚いて 道の先は 道があるさ またかと呆れて 春が来る 窓から光る 明日の予告 未来はそこまで 来てるから あと少しだけ 雨の音を聴く 鼻先濡れる 傘を差したら 倍に刻むリズムを 窓から光る 次回の予告 明日はそこまで 来てるから あと少しだけ 雨の歌を聴く 鼻先濡れる 花咲き濡れる | ||
| 雨音 (빗소리) 어레인지 라이브 ver. |
싱글 9집 수록곡 중 하나. 원래의 하우스 버전의 경우 24시간 이내로 만들었다고 한다.
3. 여담
- 마지막 가사인 [ruby(夫婦, ruby=ふうふ)]を超こえてゆけ(부부를 넘어서 가라)가 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다의 최종화의 부제다.
- 니게하지와 코이 붐이 일본에 한창 왔을 당시에 호시노 겐이 매니저랑 같이 밥 먹고 난 이후 카페에서 커피를 마시고 있는데 옆자리 여자분들이 코이댄스와 본인 이야기를 하는 걸 혼자 속으로 리액션 하면서 듣기만 했다고 한다. #
- 정규 5집 Pop Virus에 수록된 코이는 오리지널 코이와 다르다. (비교해서 들어보면) 도입부부터 그 차이가 확연하게 드러나는데, 정규 5집 버전은 음악의 비트 및 박자를 조금 더 강조하는 식으로 했다고 한다.
- 일본 아이돌들이나 유튜버뿐만 아니라, 한국의 아티스트들이나 아이돌들 또한 일본 팬미팅 및 쇼케이스를 할 때 꽤 커버하는 곡 중 하나이기도 하다.[8] 정확히는 '코이댄스' 커버.
- 코이의 초기 버전은 잔잔한 발라드였다고 한다. 곡을 처음 만들 때는 보통 집에서 혼자 기타를 툭툭 치면서 불러서 기본적으로 어두운 곡밖에 못하지만, 그래도 밝은 곡을 좋아하고 밝은 곡으로 하고 싶어서 점점 손을 가해서 즐거운 곡으로 했다고. (코이 초기(어쿠스틱) ver.)
- 2023년 당시에 이 노래가 한국에서 리그 오브 레전드 쇼츠 영상에 많이 쓰였었다. 쇼츠 제목은 '~는 건 부끄럽지만, ~ 도움이 된다'를 응용하는 경우가 많았다.
너무 많아서 이 노래가 질릴 정도로 많이 들었다는 사람도 많다.
- 앨범 커버는 디자이너 요시다 유니의 작품이다.
[1] 'House ver.'시리즈. 음악 장르의 하우스가 아니라 '집에서 혼자 24시간 안에 한 곡을 만드는 실험적인 시리즈'라는 표시이다.[2] '모타운 코어'는 호시노 겐이 간략하게 설명하기 위해 언급한 장난스러운 농담성 말이다. 모타운은 미국의 레코드 회사로, R&B와 소울, Funk, 디스코 등이 주력 장르였다. 기본적인 모토는 '흑인과 백인 모두에게 먹히는 흑인 음악'. R&B의 형식 위에 클래식이나 스탠더드 팝 같은 백인 음악의 화성을 사용한다거나 하는 시도를 하여 여러 사람들에게 쉽고 친숙하게 다가올 음악을 연구했었는데, 이는 현대의 K-POP 및 여러 대중음악에 막대한 영향을 주었다. 여기서 덧붙인 코어는 하드코어, 나이트코어 등의 단어에서 차용한 듯하다. 추후 문맥을 보면 템포를 빠르게 한 일종의 sped up에 가깝다.[3] 레코드에는 회전 수가 있는데, 통상의 LP는 33회전에서 레코드를 회전시킨다. 그러나 7인치 등에서는 45회전으로 돌리는 것이 있다. 이 회전수의 설정을 잘못 맞추면, 레코드가 통상의 음성으로 재생되지 않게 된다. 이 현상은 대부분의 경우, 항상 듣는 음악과 괴리가 있다.[4] 해금과 얼후를 비교할 때 농담삼아 '해금은 한 서린 여인의 목소리, 얼후는 사랑에 빠진 여인의 목소리'라는 말이 있다.[5] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[6] 배포일인 2월 22일은 미쿠의 생일이다.[7] '뭔가를 창조해 낼 땐 결국 인생에서 계승해 온 것들이나, 뭔가에 영향을 받았던 것들이 나온다'는 호시노 겐의 말을 듣고 공감되었고, 본인도 인생을 살면서 여러가지로 보고 접한 것들이 결국 자신의 영혼처럼 된 거라 그런 마음을 정말 소중히 해야겠다는 생각이 들었다고.[8] 세븐틴, NINE to SIX, 이영지, 투모로우바이투게더의 연준 등. ILLIT의 이로하는 이 노래를 첫 오디션에서 불렀다고도 한다.