오우야은(는) 여기로 연결됩니다.
게임기에 대한 내용은 OUYA 문서 참고하십시오.1. 개요
ㅗㅜㅑ 또는 ㅓㅜㅑ는 놀랍거나 야하거나 대단한 것, 즉 자극적인 것을 보거나 들었을 때의 상황에서 쓰는 감탄사의 속어이다. 현재는 대체로 국내 인터넷 방송 등지에서 섹드립이나 섹시 요소, 또는 야한 장난 등에 대한 반응으로 쓰인다. 모음만인 구성이 주로 쓰인다. (오우야, 어우야)'퍄'의 형태로도 자주 쓰이는데, 이는 ㅗ, ㅜ, ㅑ를 합친 야민정음이다. 본래 ㅗㅜㅑ의 능글맞은 느낌은 덜하지만 '퍄퍄', '퍄퍄퍄'와 같이 연달아서 말하기에 적합하다. '와캬퍄', 와캬퍄헉농과 같이 감탄을 뜻하는 유행어 일부에 들어 가기도 한다.
영어로는 Ayo 정도가 비슷한 용례이다. 조금 더 표준적인 표현으로은 Oh yeah, Woohoo라고 할 수도 있다.
2. 유래
디시인사이드 국내야구 갤러리에서 알바의 감시가 소홀해지는 새벽 즈음에 조선족으로 추정되는[1] 한 유저가 2010년을 전후하여 "은꼴 달렸라"라면서 야한 사진을 올려달라고 요청을 하는 글을 계속 올렸다. 그리고 야짤이 달리면 그것을 보면서 "오우야 죽인다야 그만해라야"라고 감탄하는 댓글을 꾸준히 달던 것이 인기를 끌었다.물론 '오우야'라는 감탄사 자체는 '이야' 혹은 '우와'와 같이 과거부터 일상 생활에서 자주 쓰이던 말이므로 국내야구 갤러리에서 처음 탄생했다는 말은 맞지 않고, 그 단어를 밈으로써 유행시킨 것이 국내야구 갤러리였을 뿐이다. 과거 방송 등을 보더라도 '어이구야' 줄여서 '어우야' 혹은 '오우야'라는 감탄사가 일상적으로 쓰였다는 것을 쉽게 알 수 있다.
3. 의미
위 항목에서 설명한 대로 야짤에 대한 감탄사로 많이 사용된다. 트위치나 아프리카TV 등 인터넷 방송에서도 매우 남용되는데 조금이라도 야릇한 상황이나 음식을 먹는 장면이[2] 나오면 채팅창이 ㅗㅜㅑ로 도배되곤 한다. '다음 TV팟 → 트위치 → 아프리카TV[3]'순으로 퍼진 것. 전혀 야릇한 상황이 아니어도, 야릇한 상황을 아주 조금이라도 연상시킬 수 있는 단어나 장면, 심지어는 게임 도중에 여캐가 등장하기만 해도 채팅창에 ㅗㅜㅑ가 주르륵 올라오는 광경을 볼 수 있다. 사실상 조건반사라고 봐도 좋을 지경. 유행어 밈의 전파가 빠르고, 또 한 번 정착한 유행어는 쉽게 사라지지 않는 인터넷 방송의 특성 상 온갖 상황에서 뇌절을 치는 시청자도 간간히 나온다. 아동용 컨텐츠에서 '크다', '길다' 등의 단어가 나왔다는 이유만으로 ㅗㅜㅑ를 남발하거나, 심지어는 미성년 캐릭터가 외투를 벗는 장면 등에서 무심코 ㅗㅜㅑ를 치다 욕을 듣는 경우도 볼 수 있다.방송 분위기나 시청자층에 따라 이 표현을 싫어하는 곳도 있으니 눈치껏 조심할 것. 대부분의 방송에서는 ㅗㅜㅑ 단어를 아예 금지하는 경우는 없으나, 스트리머 김도의 경우 게임 도중 어린 미성년 캐릭터[4]의 비명을 두고 ㅗㅜㅑ 반응이 나오자 '이건 너무 나갔다'며 해당 단어를 금지어 목록에 올리기도 했다.
4. 여담
- 마이 리틀 텔레비전에서도 사용되었다.
- 진정한 ㅗㅜㅑ.jpg - 홍콩인 유학생의 인터뷰 내용이 방송에 나와 퍼졌는데, 해당 학생의 이름이 '오우야'이다. 내용은 한국에서 나이를 중시해 사람을 처음 만났을 때 나이를 물어본다는 이야기. [5]
- 중화권 성씨 欧阳/歐陽(Ōuyáng)의 발음이 ㅗㅜㅑ와 꽤 비슷하다.
- 심영물에서 심영이 주로 쓰는 말이 되었다. 고자라니 영상을 역재생해서 만들었음에도 상당히 정확하게 들린다. 정방향으로 재생된 원본 영상에서는 '아이유'라고 말한다. 물론 옛날 사람인 심영이 가수 아이유를 알 리는 없고 의사양반에게 "이보시오, 이보시오! 으사양반! 아↗유~~라는 대사에서 따온 것.
- 장난을 당하거나 사람들이 이상한 짓을 할 때(특히 창피한 일을 당했을 때) 이 자막이 나올 때가 있다.
- 기분이 좋을 때 나오는 영어 감탄사 'Oh yes'는 독일로 건너가면 'O ja'('오 야~')가 된다.
- 중국 프로축구단 허베이 화샤 싱푸에서 '어우야(欧亚, Ou Ya)'라는 이름의 골키퍼가 활약한 바 있다. 한국 한자음은 '구아'.