나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-02-18 10:07:28

劉

刘에서 넘어옴
劉
죽일/성씨 류
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
刀, 13획
총획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
15획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}
일본어 음독
リュウ
일본어 훈독
ころ-す, つら-ねる
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">刘</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">刘&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">刘&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">刘&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">刘</span>}}}
표준 중국어
liú
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 출전4. 용례
4.1. 인명4.2. 기타
5. 유의자6. 모양이 비슷한 한자

1. 개요

劉는 '죽일 류'라는 한자로, '죽이다, 베풀다, 이기다' 등의 의미를 갖는 한자이다. 하지만 이 한자가 원래 뜻으로 사용되는 용례는 거의 없고, 대부분 성씨의 의미로 사용된다.

한국과 중국의 성씨로 사용되는 자이다. 그런데 훈에서 보다시피 이 성을 가진 사람들이 타인에게 한자 성명을 댈 때 성의 훈을 그대로 대답하지 않고 글자 뜻과 상관없는 파자(卯묘+金금+刀도=劉)인 '묘금도'를 훈처럼 쓰기도 한다. 실제로 이 한자에 그런 훈은 존재하지 않는다.

사실 중국어권이나 일본에서 이름이나 주소 등을 소개할 때 파자하는 것은 굉장히 흔한 일이다. 이름을 음으로만 말하면 중국어 음운 특성상 동음이자(음은 같으나 한자는 다름)가 많아지게 마련인데, 이런 경우 눈으로 글자를 보여줄 수 있다면 좋겠지만 그럴 수 없는 상황도 얼마든지 생길 수 있다. 이때 구성 한자를 직접 파자하여 직접 한자를 쓰지 않고도 글자를 제대로 알려줄 수 있다. 예를 들면 章麗文(Zhāng Lìwén)이라는 사람을 소개할 때, 그냥 Zhāng으로만 읽으면 章(장)씨인지 張(장)씨인지 구분이 안 가므로 立早章(立 + 早 = 章)으로 파자해서 말한다. 그래서 한국에서도 똑같이 유(성씨)로 통하는 두 경우(劉, 兪)를 각각 '묘금도 유', '인월도 유'라고 하는 것이다. 전자의 경우 劉 = 卯(묘) + 金(금) + 刂(도), 후자의 경우 人(인) + 月(월) + 刂(도)인 것.[1] 전화같이 음성으로만 의사소통해야 할 때 때 유용하게 사용된다.

한국에서 이름을 말할 때 상대가 잘 못알아들을까봐 "준비 할 때 준이요!"라고 말해주는 것과 같다.

2. 상세

뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 刀(칼 도), 소리를 나타내는 卯(넷째 지지 묘)가 합쳐진 형성자이다.

3. 출전

출전 원문
설문해자 -
청대
단옥재
설문해자주		 -
강희자전〔古文〕鎦《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》力求切，音留。《說文》殺也。《書·盤庚》重我民，無盡劉。《詩·周頌》勝殷遏劉。《左傳·成十三年》劉我邊陲。
又《爾雅·釋詁》劉，也。《疏》謂敷也。
又《爾雅·釋詁》劉，樂也。《疏》木枝葉稀疎不均爲樂。《詩·大雅》捋采其劉。《毛傳》劉，爆爍而希也。
又《爾雅·釋木》劉，劉杙。《註》劉子生山中。《疏》劉一名劉杙，其子可食。
又姓。《韻會》凡二十五望，自陶唐氏劉累之後。
又《集韻》力九切，留上聲。好也。
又《集韻》龍珠切，音鏤。殺也。漢禮，立秋有貙劉。
又《同文備考》作鐂

4. 용례

4.1. 인명

한국의 상위 100개 성씨 한자
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:2em; word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; font-size:.9em"
상위 100개 성씨 인구는 내국인 인구의 99.16% (2015년 통계청 자료)
　
인구 비율이나 100위 아래의 성씨 등은 한국의 성씨별 인구 분포 문서 참고
## 🔶🔶 0는 정렬의 위한 배경색의 안보이는 0
}}}}}}}}}


15년 통계청 집계 기준 대한민국 인구 302,511명, 전체 36위의 성씨로 주요 본관으로는 강릉(江陵/한양)이 있다. 그리고 원래 발음은 柳와 같은 류이지만 이 한자를 쓰는 사람들은 전부 유로 발음한다. 자세한 사항은 유(성씨) 문서 참조.

4.2. 기타

5. 유의자

6. 모양이 비슷한 한자

[1] 사실 인월도라고 부름은 잘못이다. 위에 있는 건 入이고 달 월(月)처럼 보이는 건 사실 배 주(舟)이며, 칼도(刂)처럼 보이는 건 내 천(川)이다. 한국에서도 兪를 손으로 쓸 때에는 속자 俞로 많이 쓰는 것을 반영한다.[2] 간체자. 번체로는 劉曉波

분류