나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-25 17:34:33

망호


1. 개요2. 유래

이 문서는 토막글입니다.

토막글 규정을 유의하시기 바랍니다.

1. 개요

온라인 게임에서 사람을 구인 하는 것을 가리키는 단어이다. 따지고보면 참피체의 일종이다.

2. 유래

실장석 만화중 뉴턴의 실장제트라는 만화에 나온 배 이름이 '젖망호'라는 이름으로 번역되었고[1], 망호는 '망해가는 배'는 뉘앙스로 사용되게 되었다.

대회 자체는 비와호에서 하던 '새 인간 콘테스트'라는 대회에서 따온건데, 정작 배는 중국 새 인간 콘테스트에서 출전한 작품이다.#

디시인사이드 갤러리 위주로 사람을 모을 때 '(아이템 등이) 망한 사람들끼리 모여서 가자'라는 뜻으로 ○망호(ex. 망호)를 사용했고 점차 구인 자체를 뜻하는 용어로 정착되었다.
[1] 젖망호는 일종의 초월번역 내지는 오역이라는 주장도 있다.