1. 개요
※ 성우 강수진과 함께 출연한 작품은 ★표시.2. 애니메이션
- 건드레스 - 알리사 다카쿠라★
- 검정 고무신(KBS) - 이기영(1~2기)[1]
- 공상과학세계 걸리버보이(대교방송) - 미스티[2]★
- 곰돌이 푸(KBS2) - 루
- 구피와 친구들 - 피스톨
- 꼬마 정글북 - 어린 루이
- 꼬마공룡 딩크 - 샤일러
- 꼬비꼬비(KBS2) - 꽃신 도깨비, 깨막이
- 꽃의 마법사 메리벨 - 유리
- 나루토(투니버스) - 오오츠츠키 카구야[3]
- 낚시왕 강바다(MBC) - 강바다
- 네모네모 스펀지송(EBS) - 파다(1~2기)[4]
- 닥터 스톤(애니박스) - 루리, 릴리안 와인버그
- 디즈니 관련 작품 - 데이지 덕[5], 미니 마우스[6]
- 라푼젤 시리즈 - 아리아나 왕비, 버럭이
- 달의 요정 세일러문(KBS2) - 세라 / 세일러 문, 다이아나[7]
- 더티 페어 FLASH(투니버스) - 케이
- 드래곤볼 - 손오공(비디오판 후기)[8], 런치(비디오판 후기), 팔각행 할머니, 안닌
- 드래곤볼 Z - 손오반(100억 파워전사들의 대결 비디오판)
- 드래곤 하프(애니토피아 비디오) - 밍크
- 란마 1/2(비디오) - 여자 란마, 외 각종 단역 ★
- 러브히나(애니원) - 나루[9]
- 마법소녀 리나(SBS) - 리나 인버스[10]
- 마이 리틀 포니 3기 - 스핏파이어[11]
- 명탐정 코난(KBS) - 코난[12]★, 어린 남도일, 정혜라, 신순애 / 여학생 1(1화), 김수지(13~14화), 호텔 주인(31화), 직원 1(40화), 진선미 / 이미진(43~44화), 스탭 2(50화), 여학생 1 / 여자(64화), 김미연(74~75화)
- 무책임함장 테일러 TV판(투니버스) - 유리에 스타[13]
- 무한의 리바이어스(애니원) - 유이리★
- 발레리나 - 오데뜨
- 발토(비디오) - 제나
- 밤비(비디오) - 어른 벨린★
- 백조 공주 - 오데트 공주
- 베르사이유의 장미(KBS2) - 잔느 발로아 드 라 모트[14]
- 비밀일기(KBS) - 윤선[15]★
- 사랑은 정말(투니버스) - 나민지★
- 사랑의 천사 웨딩피치(1996년 투니버스, SBS) - 피치 / 웨딩 피치★
- 세인트 세이야 - 오퓨크스 샤이나 外
- 세미와 매직큐브(EBS) - 흑풍의 발키리
- 센과 치히로의 행방불명 - 오기노 치히로[16]
- 스크라이드(애니원) - 정미리★
- 스티치! 잊지 못할 추억 - 티라
- 스피드왕 번개 - 강번개★, 지옥의 전사들 팀 여성
- 슬램덩크 - 이한나(비디오판 전기)
- 썸벨리나 - 썸벨리나
- 아기공룡 둘리: 얼음별 대모험 - 도우너
- 아이엠스타 - 티아라[17], 노엘
- 아틀란티스: 잃어버린 제국 - 오드리 라미레즈★
- 악동클럽(EBS) - 리지 로켓
- 알프스의 장미(KBS) - 주디
- 어린 왕자 - 엄마
- 올림포스 가디언 - 아프로디테★
- 요술공주 샐리(투니버스) - 뽀롱이
- 욕심쟁이 오리아저씨 - 웨비
- 원피스 - 오토히메★
- 유적탐험대 팜&일 - 일
- 이웃집 토토로 - 쿠사카베 사츠키
- 지구방위가족(투니버스) - 강민영
- 지구소녀 아르주나 - 주나
- 채채퐁 김치퐁 - 토치
- 천공의 에스카플로네 - 마리 에버하트★
- 체포하겠어(투니버스) - 민호영[18]
- 출동! 12레인저(투니버스) - 똘기[19]
- 케모노 프렌즈(애니플러스) - 하마
- 큐빅스 - 유리
- 크러시기어 - 강철[20]
- 태권왕 강태풍 - 태사녀★
- 토드와 코퍼 - 빅시
- 톰 소여의 모험(애니원) - 톰 소여
- 트랙시티 - 담비★
- 페르디난드 - 루페
- 파워퍼프걸(SBS) - 블로섬
- 포켓몬스터(SBS, 극장판 1, 2기) - 한지우[21], 최세나[22]
- 포켓몬스터 극장판 5기: 물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 (재더빙판) - 잔느
- 프린스&프린세스 - 소녀, 공주
- 해상왕 장보고(KBS2) - 돌이
- 화성여단 다나사이트 999.9(MBC, DNA 특공대) - 메로
3. 특촬물
- 가면라이더 시리즈
- 가면라이더 위저드 - 천마리[23]
- 극장판 가면라이더 위저드 & 포제 MOVIE 대전 얼티메이텀 : 악마의 부활 - 천마리
- 극장판 가면라이더 VS 파워레인저 슈퍼히어로 대전 Z - 천마리
- 극장판 가면라이더 위저드 IN MAGIC LAND - 천마리
- 가면라이더 고스트 - 홍나미[24]
- 슈퍼전대 시리즈
4. 외화
- 007 썬더볼 작전(KBS) - 도미노(클라우디안 아우거)
- 007 유어 아이즈 온리(MBC) - 멜리나 헤브룩(캐롤 부케)[26]
- 13일의 금요일 1~2(KBS) - 앨리스 하디(에이드리언 킹)[27]
- 고양이와 개에 관한 진실(KBS) - 에비(재닌 가로팔로)
- 그들만의 리그(KBS) - 베티(트레이시 레이너/베티 밀러) / 말라(메간 카바나/패트리샤 윌슨)
- 그랑블루(KBS) - 조안나 베이커(로잔나 아퀘트) / 어린 작크(브루스 게러 버텔롯)
- 나폴레옹(1995) - 머핀
- 당신이 잠든 사이에(MBC) - 루시 모데라츠(산드라 블록)[28]
- 더티 댄싱(SBS) - 베이비(제니퍼 그레이)
- 동성서취(KBS) - 황후(엽옥경)
- 딥 임팩트(MBC) - 제니 러너(테아 레오니)[29]
- 라라랜드(기내더빙) - 미아 돌런(엠마 스톤)
- 라스트 콘서트(KBS) - 스텔라(파멜라 빌로레시)
- 러시 아워 2(SBS) - 샤오 후 리(장쯔이)
- 로스트 인 스페이스(MBC) - 주디 로빈슨(헤더 그레이엄)
- 롱 키스 굿나잇(MBC) - 사만다 케인 / 찰리 발티모어(지나 데이비스)
- 마법소녀 사브리나(KBS) - 사브리나 스펠만(멜리사 조안 하트)[30]
- 머니 핏(KBS) - 애나(쉘리 롱)
- 명탐정 피카츄 - 앤 로랑(리타 오라)[31], 고라파덕(추측)
- 뮬란(디즈니) - 화 리(조가영)
- 미션 임파서블: 로그네이션(KBS) - 일사 파우스트(레베카 퍼거슨)
- 미션 임파서블: 폴아웃(올레TV) - 일사 파우스트(레베카 퍼거슨)[32]
- 백발마녀전(KBS) - 사매
- 블랙 뷰티(디즈니+) - 블랙 뷰티(케이트 윈슬렛)
- 비틀쥬스(MBC) - 바바라(지나 데이비스)
- 사강의 요새(KBS) - 마들렌(소피 마르소)
- 성룡의 CIA(SBS) - 크리스틴(미셀 페레)
- 성룡의 시티헌터 (SBS) - 혜향(왕조현)
- 세븐(KBS) - 트레이시 밀즈(귀네스 팰트로)[33]
- 수퍼 소닉, 수퍼 소닉 2 - 매디 와코우스키(티카 섬프터)
- 스트리트 나이트(SBS) - 레베카(제니퍼 가티)
- 시네마 천국(KBS) - 어린 토토(살바토레 카스치오)
- 시스터 액트(KBS) - 패트릭 수녀(캐시 나지미), 빈스의 아내(토니 캘럼), 선생님(로이스 디 밴지)
- 신용문객잔(KBS) - 모언(임청하)
- 십계(KBS) - 모세의 아들(토미 듀란) / 미리암(올리브 디어링)
- 심플 플랜(KBS) - 세라(브리짓 폰다)
- 애들이 줄었어요(KBS) - 에이미 스잘린스키(에이미 오닐)
- 앱솔루트 파워(SBS) - 케이트 휘트니(로라 리니)
- 에드 우드(KBS) - 캐시 오하라(패트리샤 아퀘트)
- 예스마담 1, 2(SBS) - 미셀(양자경)
- 아름다운 이야기(KBS)
- 오즈: 그레이트 앤드 파워풀(KBS) - 시오도라 / 서쪽의 마녀(밀라 쿠니스)
- 와즈다(KBS) - 압둘라(압둘라만 알 고하니)[34]
- 용서받지 못한 자(KBS) - 써니(쉐인 메이어) / 수(타라 프레더릭)
- 용적심(SBS) - 꼬마 1
- 의뢰인(KBS) - 다이앤 스웨이(메리 루이스 파커)[35]
- 의천도룡기(KBS) - 소소(구숙정)
- 이유 없는 반항(KBS) - 주디(나탈리 우드)[36]
- 컬러 퍼플(KBS) - 소피아(오프라 윈프리)
- 컷스로트 아일랜드(MBC) - 모건 애덤스(지나 데이비스)
- 퀴즈 쇼(KBS) - 산드라(미라 소르비노) / 스템펠의 아들(조셉 블레어)
- 타이타닉(KBS) - 로즈(케이트 윈슬렛)★
- 타임 투 킬(KBS) - 칼라(애슐리 저드)
- 파워 오브 원(KBS) - 마리아(페이 매터슨)[37]
- 패딩턴(KBS) - 밀리센트 클라이드(니콜 키드먼)[38]
- 폴리스 스토리 3(SBS) - 양건화(양자경)[39]
- 프로젝트 S(KBS) - 양건화(양자경)
- 플래시댄스(MBC) - 알렉스 오웬스(제니퍼 빌즈)[40]
- 피아노(SBS) - 플로라 맥그레스(애나 패퀸)
- 해커즈[41](MBC) - 케이트 리비(안젤리나 졸리)
- SAS 특공대(KBS) - 방송 앵커(안나 포드)
5. 게임
- MXM - V-MERANG
- 가디언 테일즈 - 리에, 리나 인버스[42]
- 괴리성 밀리언아서 - 소랑, 페리도트, 멸염형 페리도트
- 대운동회 - 칸자키 아카리
- 대항해의길 - 현상금 사냥꾼, 주술사
- 데스티니 차일드 for Kakao - 얀 지슈카
- 드로이얀2 절대군주 - 그랑디에 세쳐
- 메이플스토리 - 여성 플레임위자드
- 미소녀 닌자 모험기 시리즈 - 히나
- 블레이드 앤 소울 - 연화린
- 사커스피리츠 - 서여정, 엔시, 페펜, 프록시
- 슈퍼판타지워 - 이안, 니르바나, 레나, 일렉트라
- 신세기 에반게리온 강철의 걸프렌드 - 카츠라기 미사토★[43]
- 에픽세븐 - 쥬디스, 키세 / 심판자 키세, 세실리아 / 나락의 세실리아, 카와나 / 대족장 카와나, 도서관 사서(비블리오)[44], 프린[45]
- 음양사 - 카구라
- 열혈강호 - 담화린[46]★
- 용기전승 2 - 피나 말피유
- 주사위의 잔영 for Kakao - 얀 지슈카, 바이올라 헤이스팅스
- 진삼국무쌍 3 - 초선[47]
- 창세기전 3 - 얀 지슈카, 인스톨 보이스[48]
- 천애명월도 - 여성 플레이어블 캐릭터[49]
- 카운터사이드 - 힐데 / 힐데(타입 : 지크프리트)
- 쿠키런: 킹덤 - 데이지 덕 쿠키
- 파이널 판타지 14 - 요츠유
- 파랜드 택틱스3 - 쉬엔카★
- 화이트 다이아몬드 - 리스테인
6. 기타
- EBS FM 라디오 문학관
- 난장이가 쏘아올린 작은 공 - 영희
- 사랑 손님과 어머니 - 옥희
- KBS 라디오 극장
- 오즈의 의류 수거함 - 도로시
- 나의 토익 만점 수기 - 토익 여자 성우
- 선암여고 탐정단 - 해설
- 가시고백 - 허지란
- 무중력 증후군 - 엄마
- KBS 무대
- 울아빠는 아이돌 - 봉봉일
- 사생결단, 미스 김 사건 - 미스 김
- 터미널 - 권여신
- 다시, 가족 - 연희
- KBS 3라디오 라디오 문학관
- 봄밤을 거슬러 - 아내
- 결혼식 멤버 - 어머니
- KBS 판타지 특급
- 최덕희의 복제인간 클론
- 홍시호의 데로드 앤드 데블랑 - 에라브레
- MBC 라디오 만화열전
- 꼬꼬마 텔레토비(KBS2) - 나나★
- SKC 비디오 건식 헤드 클리너 쾌청[50] 플짤 자동 재생
- 가담항설 (오디오 웹툰CD) - 강명영
- 가을동화 (애니캐스트) - 윤은서
- 고래별 (오디오 웹툰CD) - 여윤화
- 스트리트 파이터 가두쟁패전 - 춘리, 외 다수
- 접속애니월드(SBS) - 나레이션
- SBS 인기가요 - 1020 CLUB(랄라)
- 생로병사의 비밀 - 내레이션[51]
- 카카오페이지 오디오 드라마 신데렐라를 곱게 키웠습니다 - 밀드레드
- 참아주세요, 대공 - 아나스타샤 베일★
- 타이타닉 이렇게 만들어졌다(KBS) - 케이트 윈슬렛★[52]
- 교원 애니메이션 세계명작동화 테이프 - 인트로 음성
7. 노래
[1] 후에 3기는 김서영이 4기는 박지윤이 맡았다. 그런데 최덕희 버전의 목소리를 듣다보면 톤이 높아 영락없는 여자애 목소리로 들리기도 한다.[2] MBC 방영판은 박영희.[3] 최덕희의 얼마 안되는 악역+최종보스 배역이다.[4] 후반부에는 우정신이 담당했다.[5] 1대 성우는 최수민. 2020년부터 전담하게 된다.[6] 1대는 송도영. 1990년대부터 2003년까지 맡았다가 이민을 가게 되며 은영선으로 교체 되었고, 현재는 안소이가 전담 중이다.[7] 당시 녹음에 참여한 성우 중 제일 막내였다고 한다. (나이상으로. 경력으로 따지면 2기수 아래인 구자형이 막내이다.) 그러다 루나 역의 박은숙 성우가 다리를 다치는 부상으로 중도하차 하면서 2기수 후배인 이선이 들어와 막내 포지션에서 해방 되었다고.[8] 회상장면 속 유년기 오공 연기를 맡았다.[9] 후반부는 이선이 담당했다.[10] 투니버스판 및 대원 극장판 더빙은 정미숙이 맡았다.[11] 1~2기에서는 윤미나.[12] 이후에 방영하는 투니버스판 코난 역은 김선혜가 맡는다.[13] OVA판은 이현진.[14] 매우 드물게 나온 악역이다.[15] 투니버스판 채은서 역은 이계윤이 맡았다.[16] 더빙의 신에서 세일러 문의 세라와 함께 자신의 이름 석자를 알린 대표배역으로 꼽았다. 특히 캐나다로 이민을 가기 전에 마지막으로 한 더빙이라 기억에 남는다고 한다.[17] 최덕희의 공식 복귀 애니 작품.[18] 이후에 최덕희가 이민을 가면서 나온 극장판 DVD 더빙판에선 문선희가, 애니맥스 재더빙판은 이선이 맡았다.[19] KBS2판은 이연승.[20] 관련 상품 CF한정으론 정미숙.[21] AG 이후부터는 이선호로 고정되어 담당하고 있으며, 2006년 대원에서 더빙한 오리지널 극장판 3~5기는 안현서가 한정으로 맡았다.[22] 최이슬의 막내 언니이자 블루 체육관 4자매 중 셋째이다. 특징은 붉은 머리.[23] 더빙 복귀작이자 첫 특촬물(성우 복귀작은 라디오 드라마).[24] 위의 배역과 같은 배우가 연기한 캐릭터.[25] 하필이면 원판 성우가 세일러문을 맡은 미츠이시 코토노라서 끝내주는 성우장난이 나왔다.[26] KBS 방영판에서는 문선희.[27] 발연기로 유명했는데 당시에 목소리 톤을 잘못 잡아서 생긴 일이었다. 본인에게는 흑역사로 남은 작품이다.[28] KBS 방영판에서는 정미숙.[29] SBS 방영판에서는 함수정.[30] 기존 성우였던 김수경이 이민가면서 이어 받았다. 이후에 은영선으로 교체되었다.[31] 그녀가 초대 한지우 성우였다는 걸 감안하면 충격적인 캐스팅. 여기서는 악역이다.[32] KBS 방영판에서는 이다슬.[33] MBC 방영판에서는 최수진, SBS 방영판에서는 은영선.[34] 귀국 이후 오랜만의 외화 복귀작이자 소년 배역. 주인공인 와즈다는 후배 박지윤이 맡았다.[35] SBS 방영판에서는 배정미.[36] MBC 방영판에서는 송도영.[37] MBC 방영판에서는 박소라.[38] 극장 개봉 한국어 더빙판에서는 이지현이 담당. 헌데 특이한건 패딩턴의 극장 더빙판과 KBS판에서 니콜 키드먼을 연기했던 이지현과 최덕희 모두 미소녀전사 세일러문의 한국어 더빙판(대원방송, KBS)에서 세일러문을 연기한 적이 있었다는 것이다.[39] MBC 방영판에서는 엄현정.[40] 재더빙판에서 맡았으며 첫 더빙판은 송도영.[41] 1995년 조니 리 밀러 주연작이다.[42] 슬레이어스 콜라보[43] 미사토 문서를 보면 알겠지만, 미사토의 모티브가 세라이다. 세라의 KBS 성우도 최덕희였던 걸 생각하면 적절한 배역.[44] 소환상점 쌍둥이 동생[45] 상점 NPC[46] 재미있는 것은 MBC 라디오 만화열전에서도 담화린 역을 맡았다.[47] 3 오리지널만 더빙했으며 3 맹장전과 이후 완전한글화가 끝나기 전인 4 맹장전까지는 코난과 마찬가지로 김선혜 성우가 맡았다. 다만 기합과 비명 등 3 오리지널에 쓰이던 기존 음성은 최덕희의 음성을 그대로 쓰고 있으므로 3 맹장전 한정으로 2인 1역이 되었다.[48] 게임 설치할 때 나오는 목소리.[49] 2018년 8월 대규모 업데이트 이전까지 담당. 이후 강유경 성우로 교체되었다. 연기력은 좋았지만 성우 특유의 날카로운 톤이 게임과는 어울리지 않아서인듯 하다.[50] VHS 기기에서 쓰이는 클리닝 테이프 맞다. 지금 클리닝을 시작하고 있습니다. 화면과 음질의 상태를 맑고 깨끗하게 하고 있습니다.[51] 박희은 성우의 뒤를 이어 2017년 2월부터 담당하고 있다.[52] 원제는 Titanic: Breaking New Ground. 영화 타아타닉 제작 과정과 실제 RMS 타이타닉호에 관한 다큐멘터리이고 2001년 1월 25일 영화 본편 방영 전에 오후 시간에 방영되었다.