솜브라/대사

오버워치 2 영웅 목록 역할군 내 가나다순 정렬
{{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all" {{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[  영웅  ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인​하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우​메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군| ]]	라이프​위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[  스토리  ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인​하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우​메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군| ]]	라이프​위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[  대사  ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인​하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우​메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군| ]]	라이프​위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[  갤러리  ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군| ]]	D.Va 둠피스트 라마트라 라인​하르트 레킹볼 로드호그 마우가 시그마 오리사 윈스턴 자리야 정커퀸
[[오버워치 2/영웅#공격군| ]]	겐지 리퍼 메이 바스티온 벤처 소전 솔저: 76 솜브라 시메트라 애쉬 에코 위도우​메이커 정크랫 캐서디 토르비욘 트레이서 파라 한조
[[오버워치 2/영웅#지원군| ]]	라이프​위버 루시우 메르시 모이라 바티스트 브리기테 아나 일리아리 젠야타 키리코	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[  협동  ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"	[[오버워치 2/영웅#돌격군| ]]	D.Va 라인​하르트 윈스턴 자리야
[[오버워치 2/영웅#공격군| ]]	겐지 메이 바스티온 소전 에코 캐서디 토르비욘 트레이서 파라
[[오버워치 2/영웅#지원군| ]]	루시우 메르시 바티스트 브리기테	}}}}}}}}} }}}}}}

• 영어 음성
• 해킹 컨셉이어서 그런지 다른 영웅들 대사의 패러디가 꽤 있다.
• 멕시코 출신답게 스페인어를 많이 구사하지만 특이하게 한국어 사이에 스페인어를 혼용하는 대사가 많이 나온다.
• 갈색은 악마사냥꾼 스킨 착용 시 대사.

1. 플레이 관련 대사

• 영웅 선택
• 오버워치
• 무엇이든, 누구든, 해킹할 수 있어.
• 오버워치 2
• 나의 세계에선, 비밀이란 존재할 수 없어.

• 영웅 변경
• 솜브라 온라인.

• 게임 준비
• 흐응, 짬이 나면 조사를 좀 해야겠네.
• 표적은 많은데, 시간이 없네.
• 이걸 조용히 처리할 방법은, 아마 없겠지?
• 얼른 시작하자고. 해킹할 시스템이 널렸으니까.
• Genial. Otro trabajo aburrido. (헤니알. 오뜨로 뜨라바호 아부리도. / 즐거워라. 또 잡일이네.)

• 게임 시작
• 오버워치
• 가자! 최선을 다하자고.
• 시작하자. 쉽지 않을 거야.
• 오버워치 2
• 쓱 들어갔다 쓱 나오자고. 어서 해치우자.
• 파티가 시작됐네.
• 온 세상을 해킹할 시간이야.
• 빠르고 조용하게 해결하자고.
• Al fin. Es hora de divertirme. (마침내. 재미 좀 볼 시간이네.)

• 적 발견
• 흥, 침입자 탐지.
• 적 감지.
• 적을 포착했어.
• Enemigo detectado. (에네미고 데떽따도 / 적을 발견했어.)

• 강화 효과
• 보는 눈이 있네.
• 이제 좀 제대로 해봐.

• 적 처치
• Ay. Pobrecita. (아이, 뽀브레씨따 / 오. 가엾기도 해라. [적 여성 영웅])
• Ay. Pobrecito. (아이, 뽀브레씨또 / 아이고. 가여워라. [적 남성 영웅])
• Ahórranos tiempo y no te levantes. (아오라노스 띠엠뽀 이 노 떼 레반떼스 / 시간 낭비하게 하지 말고 일어나지 마.)
• Buenas noches. (부에나스 노체스 / 잘 자.)
• ¿Es en serio? (에스 엔 세리오? / 진심이니?)
• Lo siento. (로 씨엔또 / 유감이야.)
• Qué pan comido. (께 빤 꼬미도 / 식은 죽 먹기지.)
• ¡Uy, qué miedo! (우이!, 께 미에도 / 우, 무서워라!)
• 시간 아까우니까 그냥 누워있어.
• 얼굴 좀 펴.
• 오늘은 너의 날이 아니었어.
• 허, 아마추어 같긴...
• 또 봐.
• 이 아마추어는 누가 데려온 거야?
• 미안하지만, 그걸론 부족해.
• 사격 연습하기 딱이네.
• 졸면 지는 거야.[1]
• 왜, 아파?
• 우리 그래도 친구지?
• 내가 원거리에서도 위력적일 줄은 몰랐는데. (장거리 처치 시)
• 조용히 해야지. (궁극기 시전 중인 영웅 처치 시)
• 쳇, 시시해. (툴룸 스킨 착용 시)
• No estas a mi nivel. (노 에스따스 아 미 니벨 / 난 너랑 급이 달라.)
• La próxima vez sé más interesante. (라 쁘록씨마 베쓰 쎄 마쓰 인떼레산떼 / 다음엔 날 더 재밌게 해봐.)
• No te preocupes. Pagarás tu deuda.(노 떼 쁘레오꾸뻬쓰. 빠가라스 뚜 데우다 / 걱정 마. 돈은 알아서 빼갈게.)
• Que gracioso.(께 그라씨오쏘 / 너 진짜 웃기다.)
• Hasta parece que no se están esforzando.(아스따 빠레쎄 께 노 쎄 에쓰딴 에쓰포르싼도 / 제대로 할 생각도 없나 보네.)
• 그게 다인가?
• 버틸 수가 없을 것이다!
• 아직 부족한가?
• 피를 보게 해 주마!
• 허, 웃음밖에 안 나오는군.

• 근접 공격을 섞어 처치
• 저리 꺼져.
• 나 쿵푸도 알거든?[2]
• 카운트 들어간다.
• 누가 여기까지 오래?
• 내 주먹맛을 그리 보고 싶었어?
• 가까이서 보니 귀엽네.

• 환경 요소로 적 처치
• De verdad me decepcionas. (밑도 끝도 없네.)

• 단독 처치
• ¡Qué triste! (께 뜨리스떼! / 저런.)
• Te pasas de lanza. (떼 빠싸스 데 란싸 / 잘하는 짓이로군.)[3]
• Sin problema. (씬 쁘로블레마. / 문제없어.)

• 연속 처치
• ¡Ja! ¡Me la rifé! (하! 멜 라 리페! / 하! 내가 망가트렸어!)
• 난 무적이야.
• 나 삘 받았어. 방해하지 마.
• 방해하지 말라고 했지.
• 내가 좀 하지.
• 하암, 싸우는 중이였어?
• Tu esfuerzo no fue suficiente. (뚜 에쓰푸에르쏘 노 푸에 쑤피씨엔떼 / 너의 최선으론 부족했나 봐.)
• Hay más de donde vino eso. (아이 마쓰 데 돈데 비노 에쏘 / 끝일 거라 생각 마.)

• 폭주
• 나 불붙었어!
• 나 불붙었어! 날 건드리면 화상 입을걸.
• 오늘 좀 되는 날인데?
• I'm en fuego[4] (on fire). 아, 내가 이런 대사를 하다니.
• 뜨거운 걸 원했어?
• ¡Soy intocable! (쏘이 인또까블레 / 난 무적이야!)

• 아군이 적 처치
• 너도 쓸모가 있을 줄 알았어.
• 이제 좀 마음에 드네.
• 내가 널 데리고 다니는 데는 다 이유가 있지.
• ¡Buen tiro! (부엔 띠로 / "Nice shot!")
• ¡Ja, nada mal! (하, 나다 말! / 나쁘지 않네!)
• 너였어? 의외네.
• 이야, 터프하시네.

• 아군 구출
• 걱정 마, 돈은 알아서 빼갈게.

• 적 전멸
• 아무도 놓치지 않아.

• 경고
• 숨어!
• 거기 있지 마!
• 적이 온다.
• Adelante. (아델란떼 / 전방에.)
• 저격수다! 나라면 몸을 사리겠어.
• 거기서 나와!
• 저격수다! Ten cuidado. (뗀 꾸이다도 / 조심해)
• 뒤야!

• 수적 열세
• 놈들이 수적으로 더 많아!

• 은신 경고
• 몰래 돌아다니는 녀석이 또 있네.
• 적이 여기 있어!
• 뭔가 이상해.

• 약화
• 제길!
• 젠장!

• 해킹당함
• 시스템이 뚫렸잖아.

• 치유 감사
• 의사의 처방대로네.
• 고마워, 딱 필요하던 참이었어.

• 보호막 요청
• 보호막이 있으면 좋겠네.
• 보호막, por favor.[5] (보호막 부탁해)

• 방어구 요청
• 방어구가 있으면 좋겠네.
• 방어구, por favor. (방어구 부탁해)

• 생명력 회복
• 살 것 같아.
• 이제 좀 낫네.
• 훨씬 낫네.
• Mucho mejor. (무초 메호르. / 훨씬 낫네.)

• 부활
• 누구나 실수를 하지.
• 이건 예상 못 했네.
• 재부팅했으니, 다시 해야지?
• 허를 찔렸네.
• 이럴 수가.
• 더 잘할 수도 있었는데.
• 다시 시작할 시간이야.
• 이제 이기는 것만 남았어.
• 그거 마실 준비 됐어.
• 백도어를 시도해 볼까.
• 관심을 좀 가져줘야겠네.
• 단단히 벼르고 있네.
• 아직은 포기할 생각 없어.
• 날 막아보겠다고? 어림도 없지.
• 으, 내 지원군은 어디 있지? (아군 전멸 상황에서 부활 시)
• Intentemos otra vez. (인뗀떼모스 오뜨라 베스 / 한 번 더 시도해 보자.)
• 다들 낮잠이라도 자는 거야?(아군 모두 전멸한 상태에서 부활 시)


• 복수
• 당한 건 갚아야지.
• 실망이야, 라크루아. (위도우메이커 대상으로 복수 시)
• 복수는 달콤한 것.

• 적 순간이동기 파괴
• 적 순간이동기가 작동을 멈췄어.

• 적 포탑 관련
• 발견
• 여기 적 포탑이 있어.
• 파괴
• 적 포탑 파괴.
• 적 포탑 작동 중지.
• 적 포탑이 작동을 멈췄어.

• 적 부활
• 아직도 상황 파악이 안 됐나 봐?
• 아무래도 말귀를 못 알아들은 모양이네.

• 거점 공격 및 수비
• 공격
• 거점을 공격해.
• 거점을 확보하는 중이야. 누가 좀 거들면 좋겠네.
• 거점을 점령 중이야. 합류할 사람?
• 거점을 차지하는 중이야. 바쁘지 않으면 좀 거들어.
• 수비
• 적이 거점을 점령하고 있어. 우리가 확보해야 돼.
• 적이 거점을 점령하고 있어. 빨리 막는 게 좋겠어.
• 거점이 뚫렸어, 어서 해결하자고!
• 거점을 확보해.

• 화물 운송 및 저지
• 운송
• 화물을 옮겨!
• 화물이 움직이고 있어.
• 화물, 그냥 저렇게 놔둘 거야?
• 내가 화물을 움직이지.
• 누가 저 화물을 옮겨야 돼.
• 화물을 다시 움직여야 해.
• 화물이 움직이고 있어. 누가 옆에서 좀 지켜.
• 저 화물을 360도 돌려놔야 돼. (툴룸 스킨 착용 시, 화물 후진 중)
• 저지
• 화물을 막아!
• 화물이 움직이고 있어. 어서 막아야 돼.
• 적이 화물을 움직이고 있어. 막아야 돼.
• 화물을 멈춰야 돼.

• 깃발 뺏기
• 쟁취/운반/득점
• 적 깃발을 빼앗아! / 적 깃발을 잡아.
• 깃발을 기지로 가져가지. / 깃발이 나한테 있어.
• 하... 부담스러웠어. / 다들 나한테 관심이 너무 많네. / 깃발 버린다.
• (득점) 이렇게 하는 거지. / 가끔은 직접 나서기도 해야지.[6]
• 수비/원위치/실점
• 우리 깃발을 보호해! / 우리 깃발을 지켜!
• 우리 깃발을 가져와. / 우리 깃발을 되찾자고.
• 우리 깃발을 되찾자고! / 깃발을 빼앗아야 돼!
• 누가 깃발을 기지로 돌려보내! / 감당하기 힘들었나 봐.
• 깃발을 기지로 돌려보내겠어. / 깃발을 원위치로 보내겠어.
• (실점) 이건 바람직한 상황이 아닌데. / 점수를 그냥 해킹하면 안 되나?

• 경기 후반 진입
• 공격
• 시간이 없어, 꾸물거리지 마!
• 낭비할 시간이 없어, 어서 해치우자고!
• 수비
• 이제 와서 망치진 말자고.
• 조금만 버티면 끝이야.

• MVP 선정
• 5표
• 그럴 줄 알았어.
• 일을 제대로 하는 사람도 있어야지.
• 10표
• 나 상 타는 거야?
• 아무것도 아니야.

• 나노 강화제
• 날 막아보시지.
• 아무도 날 못 막아.
• Ponme a prueba. Te reto.(덤벼 봐. 목숨을 걸고.)
• 덤벼 봐. 목숨을 걸고.

2. 기술 관련 대사

• 해킹(우클릭) 사용
• 해킹 시작.
• 시작해 볼까?
• 난 신경 쓰지 마.
• 시스템 해킹 시작.
• 시스템 해킹 완료.
• 해킹 완료.
• 포탑 해킹 완료.
• 생명력 팩 해킹 중.
• 생명력 팩은 내가 제어하고 있어.
• 방벽 비활성화.
• 방벽을 내렸어.
• 방벽을 껐어.
• 넌 이제 내 거야.
• 여기서 할 일은 다 했어.[a]
• Hackeo listo. (해킹 완료.)[a]
• Sistema comprometido. (시스템 오류 유발.)[a]

• 특정 영웅에게 해킹 사용
• D.Va
• 이 정도 너프는 어때?
• 둠피스트
• 보스는 나야.
• 둠피스트, 에코(복제 상태)
• 이것도 적응해 봐.
• 레킹볼
• 쥐새끼 좀 잡아볼까?
• 메이
• 오싹하지?
• 바스티온
• 구닥다리네.
• 박물관에나 어울리겠네.
• 위도우메이커
• 거미줄이 엉켰나 봐?
• 개인적인 감정은 없어.
• Who called pest control?[미확인]
• 리퍼
• 열 내진 말고.
• 로드호그
• 울부짖어 봐, cerdito. (작은 돼지야.)
• 캐서디
• 당황했어, 카우보이?
• 트레이서
• 잘 보이는 데 있어.
• 라인하르트/솔저: 76/토르비욘/시그마
• 너무 늙으셨나?

• 은신(Shift) 사용[11]
• 은신 가동.
• 잠입 시작.
• 다시 어둠 속으로.
• 레이더에서 사라진다.

• 은신(Shift) 해제
• 안녕?[12]
• 나 찾는 거야?
• ¿Me extrañaste? (메 엑스뜨라냐스떼? / 나 보고 싶었어?)
• He vuelto. (에 부엘또 / 내가 돌아왔어.)
• ¿Qué onda? (께 온다? / 안녕?)
• 아까부터 있었는데.
• 놀랐어?
• 나 여기 있어.
• 나 보고 싶었어?
• ¿Te asuste? (놀란 거야?)

• 바이러스(Shift)로 처치
• 그게 악성 코드란 거야!
• 트로이 목마에 밟혀버렸네.
• 이런 거에 취약하구나?

• 위치변환기(E) 설치[삭제대사]
• 위치변환기, 설치 완료.
• 곧 올게.
• 금방 올게.
• 이따가 필요할지도 모르겠어.
• 항상 백도어는 남겨둬야지.
• 나중에 필요할지도 모르겠어.
• 음, 혹시 모르니까.
• 탈출 수단은 반드시 있어야지.
• 위치변환기 배치.
• No vaya a ser que lo necesite.(혹시 모르니까.)

• 위치변환기(E) 사용
• 위치 변환 완료.
• 안녕, 친구들? 하하하하.[14]
• 이따 봐.
• Ahorita vuelvo.(아오리따 부엘보) / Ahorita regreso.(아오리따 레그레소) (곧 돌아오지.)
• 난 갈래.
• 피스.
• 때가 됐네.
• 음, 별로 재밌는 파티도 아니었어.

• 위치변환기 회수(F)[삭제대사]
• 이거 찾아와야겠어.
• 아직 필요해.
• 다시 챙겨야지.

• 위치변환기 파괴됨[삭제대사]
• 젠장.
• 제길.

• 궁극기 충전
• 0~89%
• EMP를 충전하는 중이야.
• 궁극기를 충전하는 중이야.
• 90~99%
• EMP가 거의 충전됐어.
• 궁극기가 거의 준비됐어.
• 100%
• EMP가 충전됐어. 마음 단단히 먹어.
• 궁극기가 준비됐어. 가자고.
• 하! EMP 충전 완료. 불을 꺼보자고!
• 궁극기가 준비됐어.
• EMP 충전 완료.

• EMP(Q) 사용
• 적군 및 자신:
• ¡Apagando las luces! (아빠간도 라스 루쎄스!) - 불 끈다![17]
• 악마사냥꾼 스킨 착용 시: ¡La oscuridad te espera! (라 오스꾸리닷 떼 에스뻬라!) - 심연이 너를 기다린다!
• 프로파간다는 쓸모없어![만우절][19]
• 아군: EMP 발동!
• 기타
• 눈앞이 깜깜할걸![A]
• ¡Volvamos a la medianoche! (볼바모스 알 라 메디아노체! / 자정으로 돌아가자!)[A][22]
• 동력 차단![A]

3. 특정 영웅 및 전장 상호작용

• 특정 영웅 상호대사
• 트레이서
• 가끔은 위치변환기를 쓰고 나면 속이 울렁거려. 트레이서? 넌 어떤 기분인지 알겠지?
  (그냥 영영 사라지면 그런 기분 안 느껴도 될 텐데.)
• (네가 가진 그 장치, 내가 모를 줄 알아? 훔친 거잖아?)
  어쩌겠어, 최신 기술은 꼭 손에 넣어야 성에 차는걸.
• (으, 비밀번호를 너무 빨리 쳤더니 폰이 잠겨 버렸어!)
  내가 다시 열어줄 수 있는데, cariño(자기).
  (고마워, 자기! 아, 잠깐! 너... 뭔가 다른 속셈이 있는 거지?)
  생각보단 똑똑하네.
• D.Va
• (으윽, 난 너 같은 해커들이 진짜 싫어. 괜히 나 같은 실력자들까지 욕먹는단 말야!)
  내가 그런 해킹을 하는 건 아니라는 거 알지?[24][25]
• (솜브라, 넌 못 여는 게 없다며?)
  무슨 말인지...
• 어젯밤에 네 방송을 봤어, conejita(토끼 씨). 게임 실력이 나쁘지 않던데?
  ("나쁘지 않다"고? 네가 핵을 써도 나한테 발릴걸!)
  아, 너 같은 애들일수록 패배를 받아들이지 못하지.
• 리퍼
• 오늘 계획은 뭐야, 게이브[26]? 게이브라고 불러도 괜찮지? 응?
  (임무에 집중해...)
• 마르띠나가 뭘 꾸미고 있는지 궁금하지 않아?
  (관심 없다.)
  음, 내 추적기를 보면 생각이 달라질걸?
• (임무에 집중해라. 솜브라...)
  글쎄, 누군가는 그 꼼꼼한 계획이 생각대로 안 풀릴 땔 대비해야 한다고.
• (딴 데로 새지 마, 솜브라...)
• 소전
• 비비안 체이스. 당신 오버워치 기록이 너무 깔끔하던데. 은퇴도 매우 은밀하게 이뤄졌고, 그렇지?
  (맞아. 그리고 계속 그렇게 둘 생각이지.)
• 자리야
• 내 친구 카티야 볼스카야의 진실을 알면 넌 뭐라고 할까?
  (카티야는 러시아의 영웅입니다. 당신이 뭐라 하든 난 신경 쓰지 않아요.)
• 카티야 볼스카야와 알렉산드라 자리야노바... 모국을 등진 반역자지. 참 잘 어울리는 한 쌍이야.
  (동포를 위해 해야 할 일을 할 뿐입니다.)
• 다음 숨바꼭질은 언제 할까?
  (당신은 모든 걸 놀 거리로 생각하는군요.)
  그리고 넌 지는 데 싫증이 난 모양이네.
• 겐지
• 내가 너에 대해 알아낸 게 뭔지 알면 놀랄걸? 작은 새.[27]
  (난 과거의 나를 받아들였다. 네 위압은 신경 쓰이지 않아.)
• 캐서디
• 함께 일하게 되어 영광이야, 맥크리. 그게 본명이라면 말이지.
  (어디서 뭘 주워들은 건진 모르겠지만, 확실히 해두자고. 내 이름은 조엘이 아니야.)[28][29]
• 웃고 싶을 때마다, 너의 검색 기록을 뒤져보곤 해.
  (흠, 어디 보자, 어젯밤, 저녁쯤?)
  "엉덩이에 박힌 선인장 가시 제거하는 법."
  (그대로 놔둘 순 없잖아.)
• (언제 얘기나 한번 나누자고.)
  왜? 난 네 소식은 다 알고 있는데.
  (난 모르잖아.)
  그래서?
• 위도우메이커
• 아, 내가 좋아하는 거미네. 오늘은 무슨 거미줄을 치고 있을까?
  (다음 임무에서 너한테 무슨 일이 생긴다면 참 안타까울 텐데..)
• 우리 휴전하는 게 어때?
  (널 땅에 묻은 뒤에 생각해 볼게.)
• 둠피스트
• 하, 원숭이한테 두들겨 맞다니. 창피하지 않아?
  (유전자가 조작된 거대한 고릴라에게 맞아본 적 있나? 원한다면 자리를 마련해 주지.)
• 파라
• 파라, 왜 네가 오버워치에 받아들여지지 않았는지 생각해 봤어? 마치 누군가 반대라도 한 것처럼.
  (다른 취미를 가질 생각은 없으십니까?)
• 오리사
• 네 두뇌에 뭐가 숨겨져 있는지 궁금한걸.
  (제 시스템은 최첨단 해킹 보안 장치로 보호받고 있기 때문에... *오류가 난 듯 지지직거리는 음성*)
• 윈스턴
• (기기 방화벽을 어떻게 우회하시는 거죠? 국부적인 초소형 EMP 폭발이랑요!)
  당연하지만 비밀이야.
  (에너지 파동을 영점으로 제한하는 건가요?)
  그만 좀 하지?[30]
• 바스티온
• 음, 넌 바리스타를 해도 잘할 거야, 바스티온.
  (우쭐한 듯한 기계 음성)[31]
• 네 안에 숨겨진 저장 장치가 있는 거, 알아?
  (캐묻는 듯한 쀼삡)
  (휘파람) 암호화가 잘되어 있네. 칭찬해 줄게.
  (자랑스러워하는 쀼삡)
• 레킹볼
• 오래 살고 볼 일이네. 이제 커다란 쥐랑 일을 하란 말야?
  (성난 찍찍!)
  돈을 더 받아야지 쓰겠네.
• 널 보면, 내 곰 인형 아르투리토가 생각나.
  (불만족스러워하는 햄스터 소리)
  걔가 더 맘에 들긴 하지만.
• 모이라
• (요즘은 뭐 벌려 놓은 전쟁 없어?)
  일정을 확인해 봐야 알겠는데.
• 무슨 꿍꿍이야, 모이라?
  (신경 끄지 그래?)
  알았어. 해킹해서 알아내지 뭐.
• 환자의 비밀을 누설한 적 있어?
  (그건 말할 수 없어.)
  만만치 않네.
• 손목 쪽 회선에 문제가 있는지, 처리 속도가 예전 같지 않네.
  (개조하는 김에 고쳐줄 순 있어.)
  어, 그냥 복원만 해 주면 안 돼?
  (제안은 그대로야.)
• 너랑 jefe(보스)는 언제까지 시그마의 뇌로 장난칠 작정이지?
  (네 친구를 도우려는 것뿐이야.)
  허, 너 자신도 돕고.
  (도덕 시간인가? 위선에 대해서도 한마디 해 보지 그래?)
• 브리기테
• 있잖아, 내가 라인하르트의 오버워치 기록을 봤어.[32]
  (무슨 수작을 부릴 셈이죠?)
  라인하르트가 그 "은퇴"라는 것의 진실을 너한테 얘기해 줬는지 모르겠네.
• 정말 미안한데, 네가 쓴 시들이 있는 폴더를 찾았어.
  (뭐라고요? 다... 당신이 무슨 권리로?!)
  이봐, 나도 피해자거든?
• 시메트라
• 바스와니 씨, 내가 당신 회사에 대해 참~ 재미있는 사실을 알아냈지 뭐야.
  (무슨 말을 들은 거죠...?)
• (루메리코랑 비슈카르에 대해 뭘 알고 있나요?)
  아~ 작은 새가 드디어 새장 밖으로 나가려는 건가?
  (속단하지 마시죠.)
• 애쉬
• (너 아직 로스무에르토스와 연락 돼?)
  되긴 하지. 대가는?
  (돈이라면 주겠지만 네가 바라는 건 그게 아니겠지.)
  잘 아네. 카우보이에 관한 재밌는 이야기 없어?
• 바티스트
• 바티스트, 지금까지 대체 어딨던 거야?
  (알면서 모른 척하긴.)
  이래서 네가 마음에 든다니까.
• (솜브라, 그 친구는 어떻게 지내?)
  널 보려고 벼르고 있던데? 조심하는 게 좋을 거야.
• (어떻게 하면 그렇게 모습을 감출 수 있지? 친구 대신 물어보는 거야.)
  아, 그건 비밀이란 거, 알잖아.
• 다들 나한테 널 추적해 달라고 눈에 불을 켜고 있던데?
  (그럼. 당연히 그랬겠지.)
• 라인하르트[33]
• (솜브라 양, 내 폰에 문제가 생긴 것 같소. 갑자기 느려졌다오!)
  난 고객 센터가 아냐, 아저씨.
  (알고 있네만, 내가 컴퓨터에는 문외한인 걸 어쩌겠소.)
  하... 껐다 켜 봤어?[34]
• 루시우
• (자, 모두한테 질문 하나 할게. 좋아하는 동물이 뭐야?)
  심해 생물들이 마음에 들더라고. 커다란 오징어 같은 애들 있잖아.[35]
  (어... 어, 그렇구나.)
• 키리코
• 내가 하시모토 애들한테서 도청한 게 뭔지, 한번 맞춰 볼래?
  (맞추는 건 흥미 없어. 얼마면 돼?)
  우리, 앞으로 아주 잘 지낼 수 있을 것 같네.
• 시그마
• (음? 아, 거기 있었군, 내 친구여.)
  내가 여깄는 게 그리도 놀라워?
  (원체 말도 없이 사라지기 일쑤잖나!)
  누군가는 네가 헤매는 걸 막아야 하니까.
• 또 멍때리고 있어, viejito(할배)?
  (미안하군. 근래에 내 정신이 좀... 오락가락해서 말이야.)
  내가 정신 차리게 도와줄 테니, 너무 떨어지지 마.
• 저번에 보스가 널 쳐다보면서 모이라랑 무슨 얘길 하던데.
  (아, 그랬지. 박사에게 '내적인' 실험을 진행하라고 했더군.)
  '내적'이라... 녀석들이 너한테 뭔가 하려고 들면 내게 말해. 알았지?
• 에코
• (제 네 번째 방화벽은 넘어가셨나요?)
  물론이지. 다섯 번째는 좀 까다롭네.
  (힌트라도 드릴까요?)
  허! 주기만 해 봐.
• 정커퀸
• 신기하게도 너에 대한 정보가 하나도 없네. 사진도, 문서도.
  (그래, 내가 좀... 그 뭐에 어쩌고 한 존재더라?)
  '베일에 싸인 존재'?
  (그래, 그거야. 찰떡같이 알아듣네.)
• 젠야타
• 너희 옴닉은 도박도 잘하겠네.
  (어째서요?)
  표정이 변하질 않잖아?
  (일리 있는 말이오. 게다가 실망감도 잘 감출 수 있으니, 훌륭한 스승도 될 수 있소.)
• 토르비욘
• 흥미로운 이야깃거리 하나 들려 줄까?
  (그 수상한 헛소문은 사양하지.)
  아, 볼스카야의 최신 기술인데도?
  (쳇. 그러면, 도면 몇 개 정도만.)
• 라마트라
• 라마트라, 너한테 내장된 램은 얼마지?[36]
  (인간들은 그런 하찮은 유머를 유쾌하게 생각하나?)
  그냥 친해지자는 거야.[37]
• 일리아리
• (내가 최근에 요청한 정보는 확보했어?)
  확보는 했는데, 너무 무리하는 거 아냐, chica?(친구?)
  (판단은 내가 해. 네가 아니라.)
  (한숨) 그럼 일단 보내 줄게.
• 마우가
• (헤이, 쏨! 너, 누구든 찾을 수 있댔지?)
  마우가, 그만.
  (너도 걔 본지 오래됐잖아. 모여서 간만에 얘기도 나누고! 응?)
  녀석한테 너란 놈은 득될 게 하나도 없어.
• 음... 이번엔 값진 거까지 부수진 말라고.
  (내가 서버실을 태운 것 때문에 아직도 화난거야?)
  거기엔 아주 많은 은행 계좌와, 내가 제일 아끼는 피자 조리법이 있었다고.
  (그거도 있었어?!)


• 특정 전장 상호 대사
• 아누비스 신전
• 헬릭스의 방화벽을 뚫을 방법을 알아낼 거야.
• 도라도
• 잠깐 멈춰서 하늘을 본 적 있어? 별의별 것이 다 보인다던데.[38]
• 공격: 집에 왔네. 빵집에 들러야겠어.[39]
• 수비: 루메리코... 으흐흐흐하하하.
• 볼스카야 인더스트리
• 내 친구는... 잘 지내려나?[40]
• 이제 굳이 해킹을 안 해도 마음대로 다닐 수 있겠네.
• 감시 기지: 지브롤터
• 가끔은 오버워치가 다시 돌아왔으면 해. 그러면 이 휑한 곳에서도 빼낼 정보가 생길 테니.
• 리알토
• 반가워, 리알토! 콜록, 미안.
• 서킷 로얄
• 뭐 좀 마실래? 돈은 맥스가 낼 거야. 하하하!
• 할리우드
• 으, 싸구려 호러 영화 좀 그만 보고 싶네. 돌아온 좀닉 시리즈가 또 나온다고? 허, 잠깐... 5D면 얘기가 다른데.
• 호라이즌 달 기지(망원경)
• 매일 보는 시시한 광경이 아니네?
• 부산(노래방)[41][42]
• 노래를 부르는 곳이라고? 온 세상이 내게 노래하게 만들 수 있는데... 내가 왜?
• 이 건물주의 비밀번호가 무엇이려나... 하! 정말 단순하네, 내가 대신 바꿔줘야겠어.
• 여기 네트워크 보안은 정말 연약하고 귀엽다니까. 마치 마시멜로를 해킹하는 느낌이야.
• 선곡이 영 내 취향이 아니네... 칩튠 몇 개 좀 넣어야겠어.
• 동네 사람들에게 피자나 좀 돌려볼까? 모처럼이니 월세도 내주고 뭐... 대출까지 갚아주는 것도 괜찮겠네.
• 위층 PC방에 있는 공대장이 참 시끄럽단 말이야. 어... 그런데 이걸 어째? 컴퓨터가 갑자기 꺼져버리셨네?

• 특정 전장 영웅 상호대사
• 오아시스
• 리퍼
• 여기서 뭘 하려고, 대장.
  (만날 친구가 있다.)
  넌 정말 알다가도 모르겠다니까.[43]
• 시그마
• 모이라가 자릴 비웠나 본데... 연구실에 뭔가 숨기고 있지 않을까?
  (박사의 개인사는 존중해야 할 것 같다만.)
  하, 이렇게 따분한 사람이었어, viejito?
• 도라도
• 로드호그
• (넌, 칼라베라스에서 본 거 같은데?)
  널 들여보내 줬단 말야? 하긴... 누가 널 막으려고 하겠어.
• 시그마
• (친구여, 여기가 고향이라고 들었다만.)
  그랬지, 예전엔.
  (사람의 기원이 바뀔 수 있다는 말인가?)
  그래... 하지만 이유는 모르는 게 좋을 거야.
• 서킷 로얄
• 모이라
• 맥스한테 들를 생각이야? 널 볼 때마다 경기를 일으키는 게 재밌더라고.
  (흥미롭군. 옴닉으론 실험조차 하지 않는데.)
  ...아직은?
  (후후, 아직은.)
• 시그마
• (음... 여긴 묘하게 낯이 익은데.)
  저번에 와 봤잖아, viejito. 맥스가 여기 살아.
  (아 그래, 막시밀리앙! 아주 훌륭한 그리스 조각상들을 보유하고 있었지.)

• 특정 적 영웅 처치
• 트레이서
• 바보.
• 리퍼
• 아, 미안, 게이브.
• 너무 진지하게 받아들이지 말고.
• 정크랫의 죽이는 타이어 파괴 시
• 타이어는 내가 터트렸어. 혹시 궁금할까 봐.
• 솔저: 76, 리퍼
• Ay... este gruñón.(아... 이 투덜이.)
• 루시우
• 나아라, 나아라, 개구리의 조그만 꼬리야.[44]
• 시그마
• 집중해야지, viejito. (할배.)
• 정크랫
• 조용히 있어.
• 파라 (나노 강화제 투여 후 처치)
• 어머니한테 효도 좀 하지?[45]
• 파라 (해킹으로 낙사)
• 위웅~ 푹..
• 윈스턴
• 아테나한테서 정보 빼내는 것보다 쉽네.
• 하, 그게 궁극의 기술이라고? (원시의 분노 시전 중 처치 시)
• 위도우메이커
• 아, 다음엔 날 잡을 수 있을 거야.
• 솜브라
• 당연히 보이지. (은신 중 처치 시)
• 라마트라
• Perdóne, jefe. (미안해, 보스.)
• 자리야
• 카티야가 실망하겠어.
• 나노 강화제 투여
• 아무도 날 못 막아!
• 날 막아 보시지.
• Ponme a prueba. Te reto. (덤벼 봐. 목숨을 걸고.)

• 메르시에 의해 부활
• 어딜 묻어가려고!

• 기록 보관소 난투 전용 대사
• 본인 빈사: 치료 좀 해 봐. / 진짜 아프잖아! / 누가 이리 와서 나 좀 살려 줘 봐! / 나 살려 줘.
• 팀원 빈사: 얘를 살려야겠어! / 누가 얘 좀 살려 봐.
• 부활 진행: 일어나, 잠꾸러기. / 내가 싸우는데 넌 놀겠다고? / 어딜 묻어가려고!

4. 의사소통 및 핑 대사

• 감사
• 감사!
• 고마워.
• ¡sobres! (고맙네!)

• 경계 중
• 이곳을 보고 있어.
• 여긴 내가 정찰하지.
• 여기에서 보고 있을게.

• 공격 중
• 공격 들어간다!

• 공세 유지
• 밀어붙여!

• 네
• Sí. (씨 / 응.) / Simón (씨몬 / 그래) / 응.

• 도움 필요
• 도움이 필요해.
• 지원이 필요해.

• 방어 중
• 방어 시스템 구축 중.

• 사과
• 미안.
• 아이, 내 실수.
• Perdón (뻬르돈 / 미안.)
• Disculpa. (디스꿀빠 / 미안.)
• Lo siento. (로 씨엔또 / 미안.)

• 아니요
• 노.

• 안녕
• 요즘 어때?
• ¡Hey! (에이! / 이봐!)
• ¡Hola! (올라! / 안녕!)
• ¡Qué onda! (께 온다! / 안녕!) [46]
• Oi. (오이 / 툴룸 스킨 착용 시)
• Aloha!(안녕!) (툴룸 스킨 착용 시)[47]
• 여어, 안녕. (악마사냥꾼 스킨 착용 시)[48]

• 응답
• 알았어.
• Órale. (확인했어.)

• 이동 중
• 곧 갈게!
• 가는 중이야!

• 작별
• 안녕.
• 또 만나.
• Hasta Luego. (아스따 루에고 / 또 봐.)

• 적 (위치 지정)
• 조심해!
• 주의하라고!
• 긴장 놓지 마!

• 적 (개체 지정)
• 적 발견.
• 여기 적이야.
• ¡Aguas! ( 아구에스! / 긴장해!) 적이 있어.

• 적 접근
• 적이 온다!

• 전진
• 계속 전진해!

• 준비 완료
• 준비됐어.

• 진입 중
• 들어간다!

• 집결
• 이봐, 여기로 와.
• 모여봐, banda. (친구들.)

• 천만에
• 별일도 아닌데, 뭘.
• 그럴 거 없어.
• De nada. (데 나다 / 별거 아냐.)

• 출발
• 가자!

• 치유/도움 요청
• 치유 좀 해 줘!
• 치유가 필요해!
• 나 좀 치유해 줘.
• 치유 담당이 필요해.

• 카운트다운
• 3... 2... 1...
• Tres... Dos... Uno... (뜨레스... 도스... 우노... / 3... 2... 1...)

• 함께
• 내가 거들어 주지.

• 후퇴
• 거기 있지 마!

• 핑 - 게임 내
• 이쪽이야!
• 저쪽이야!

5. 캐릭터 음성 대사

• 기본 음성 대사
• 괜찮은데?
• 그냥 버그 잡고 있어.
• 너, 아주 진지하구나.
• 너한텐 벅차 보이는걸?
• 넌 시스템상의 결함일 뿐이야.
• ¡De pelos! (데 뻴로스! / 멋지네!)
• 뿝!(Boop!)[49]
• 실력을 보여 봐.
• 온 세상을 해킹하겠어.[50]
• 정말 그럴 생각이었어?
• 정보를 알면 카드를 몽땅 쥐는 셈이야.[51]
• 정정당당한 승부가... 무슨 재미야?
• 최고의 실력자 앞에서 까불다간... 다 죽는 수가 있어.[52][53]
• 하계 스포츠 대회 한정 대사
• 안녕?
• 잘 좀 따라와 봐.
• 햇볕 좀 쬐는 건 신경 안 써.
• 공포의 할로윈 한정 대사
• 겁주려는 거야?
• 아아, 귀여워라.
• 혼자 있는 줄 알았어?
• 환상의 겨울나라 한정 대사
• 누가 나쁜 앤지 난 알지.
• Feliz Navidad[54]
• 어디, 착한 아이가 되어 볼까?
• 나 선물 하나 사 줄래?
• 설날 한정 대사
• 너무 쉽게 감탄하는 거 아니야?
• 뉘 집 개가 이렇게 나돌아 다니지?
• 미련하게 일만 하네.
• 기록 보관소 한정 대사
• No le saques. (놀 레 싸께스 / 겁쟁이처럼 굴지 마.)
• 나도 여기서 수다나 떨고 싶지만 안 그럴래.
• ¡Volvamos a la medianoche! (볼바모스 알 라 메디아노체! / 자정으로 돌아가자!)
• 함께 일해서 즐거웠다고 하고 싶은데 즐겁지가 않았네.
• 감사제 한정 대사
• 아, 얘기는 끝났어?
• 이번엔 제대로 하자고.
• 한잔해야겠네.
• 정말 좋은 팀이네. 내가 있는 걸 고맙게 생각하라고.

6. 그 외 상황 미확인 대사

• 요즘엔 쓸 만한 아군을 만나기가 힘들다니까.
• 그러게 정신 똑바로 차려야지.
• 누구에게나 약점이 있지.
• 내가 없으면 어쩌려고 그래.
• 이제 집중 좀 할 수 있겠어?
• ¡Ay, qué lástima! (아이, 께 라스띠마! / 아, 유감이야!)
• 너무 공들이진 않았길.[55]
• 이런. 아슬아슬했네.
• 이건 예상 못 했겠지?
• ¡El enemigo está aquí! (엘 에네미고 에스따 아끼! / 적이 여기에 있어!)
• 너무 아슬아슬했어.
• 발조심하라고 했지?
• 여길 정리하자고.
• 쥐도 새도 모르게.
• 쓸데없긴.
• ¡Nos vemos! (노스 베모스! / 또 봐!)
• Mina instalada. (미나 인스딸라다. / 지뢰 설치.)
• 여기서 대기하자.
• 지뢰 설치.
• 여기 볼 거 없어.
• 대상을 제거해!
• 이제 내 거야.
• 발조심해.
• 오버하긴.
• Simón. (씨몬 / 그래.)[56]
• Cuidado. (꾸이다도 / 조심해.)
• 로봇 좀 빌려 갈게. 돌려받을 생각은 말고.