코다(영화)

코다의 주요 수상 이력

{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

아카데미 작품상 수상작 '''[[틀:아카데미 작품상 수상작\|Academy Award for Best Picture]]'''
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#000 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" {{{#000,#e5e5e5	제1회 (1929년)	제2회 (1930년)	제3회 (1931년)	제4회 (1932년)	제5회 (1933년)
날개	브로드웨이 멜로디	서부 전선 이상 없다	시마론	그랜드 호텔
제6회 (1934년)	제7회 (1935년)	제8회 (1936년)	제9회 (1937년)	제10회 (1938년)
캐벌케이드	어느 날 밤에 생긴 일	바운티호의 반란	위대한 지그펠드	에밀 졸라의 생애
제11회 (1939년)	제12회 (1940년)	제13회 (1941년)	제14회 (1942년)	제15회 (1943년)
우리 집의 낙원	바람과 함께 사라지다	레베카	나의 계곡은 푸르렀다	미니버 부인
제16회 (1944년)	제17회 (1945년)	제18회 (1946년)	제19회 (1947년)	제20회 (1948년)
카사블랑카	나의 길을 가련다	잃어버린 주말	우리 생애 최고의 해	신사협정
제21회 (1949년)	제22회 (1950년)	제23회 (1951년)	제24회 (1952년)	제25회 (1953년)
햄릿	모두가 왕의 부하들	이브의 모든 것	파리의 아메리카인	지상 최대의 쇼
제26회 (1954년)	제27회 (1955년)	제28회 (1956년)	제29회 (1957년)	제30회 (1958년)
지상에서 영원으로	워터프론트	마티	80일간의 세계일주	콰이 강의 다리
제31회 (1959년)	제32회 (1960년)	제33회 (1961년)	제34회 (1962년)	제35회 (1963년)
지지	벤허	아파트 열쇠를 빌려드립니다	웨스트 사이드 스토리	아라비아의 로렌스
제36회 (1964년)	제37회 (1965년)	제38회 (1966년)	제39회 (1967년)	제40회 (1968년)
톰 존스의 화려한 모험	마이 페어 레이디	사운드 오브 뮤직	사계절의 사나이	밤의 열기 속으로
제41회 (1969년)	제42회 (1970년)	제43회 (1971년)	제44회 (1972년)	제45회 (1973년)
올리버!	미드나잇 카우보이	패튼 대전차군단	프렌치 커넥션	대부
제46회 (1974년)	제47회 (1975년)	제48회 (1976년)	제49회 (1977년)	제50회 (1978년)
스팅	대부 2	뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새	록키	애니 홀
제51회 (1979년)	제52회 (1980년)	제53회 (1981년)	제54회 (1982년)	제55회 (1983년)
디어 헌터	크레이머 대 크레이머	보통 사람들	불의 전차	간디
제56회 (1984년)	제57회 (1985년)	제58회 (1986년)	제59회 (1987년)	제60회 (1988년)
애정의 조건	아마데우스	아웃 오브 아프리카	플래툰	마지막 황제
제61회 (1989년)	제62회 (1990년)	제63회 (1991년)	제64회 (1992년)	제65회 (1993년)
레인 맨	드라이빙 미스 데이지	늑대와 춤을	양들의 침묵	용서받지 못한 자
제66회 (1994년)	제67회 (1995년)	제68회 (1996년)	제69회 (1997년)	제70회 (1998년)
쉰들러 리스트	포레스트 검프	브레이브 하트	잉글리쉬 페이션트	타이타닉
제71회 (1999년)	제72회 (2000년)	제73회 (2001년)	제74회 (2002년)	제75회 (2003년)
셰익스피어 인 러브	아메리칸 뷰티	글래디에이터	뷰티풀 마인드	시카고
제76회 (2004년)	제77회 (2005년)	제78회 (2006년)	제79회 (2007년)	제80회 (2008년)
반지의 제왕: 왕의 귀환	밀리언 달러 베이비	크래쉬	디파티드	노인을 위한 나라는 없다
제81회 (2009년)	제82회 (2010년)	제83회 (2011년)	제84회 (2012년)	제85회 (2013년)
슬럼독 밀리어네어	허트 로커	킹스 스피치	아티스트	아르고
제86회 (2014년)	제87회 (2015년)	제88회 (2016년)	제89회 (2017년)	제90회 (2018년)
노예 12년	버드맨	스포트라이트	문라이트	셰이프 오브 워터: 사랑의 모양
제91회 (2019년)	제92회 (2020년)	제93회 (2021년)	제94회 (2022년)	제95회 (2023년)
그린 북	기생충	노매드랜드	코다	에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스
제96회 (2024년)	제97회 (2025년)	제98회 (2026년)	제99회 (2027년)	제100회 (2028년)
오펜하이머	-	-	-	-

}}}}}}}}}}}}}}} ||

역대 선댄스 영화제

심사위원 대상 - 미국 극영화

제36회
(2020년)

→

제37회
(2021년)

→

제38회
(2022년)

미나리

→

코다

→

Nanny

}}} ||

<colbgcolor=#66BEEC><colcolor=#ffffff> An Apple Original Film (2021) CODA

장르	코미디, 음악, 드라마
감독	션 헤이더
각본	션 헤이더
제작	파브리스 지안페르미 필립 루셀레 패트릭 박스버거
기획	사라 보크-제이콥슨 아르다반 사파이
원작	베로니크 풀랭 - 자서전 《코다 다이어리》[1] 에릭 라튀쥬 - 영화 《미라클 벨리에》
출연	에밀리아 존스, 에우헤니오 데르베스, 트로이 코처, 퍼디아 월시-필로, 다니엘 듀런트, 말리 매트린 _외
촬영	폴라 후이도브르
음악	마리우스 드 브리스
편집	제라드 브리슨
미술	다이앤 레더맨 폴 리차즈 제레미 울지 바네사 놀 에이미 모리슨
제작사	픽쳐 퍼펙트 페데레이션 벤덤 픽쳐스 파테 필름스
수입사	판씨네마
배급사	판씨네마 Apple TV+
개봉일	2021년 8월 31일 [2]
공개일	2021년 8월 13일
화면비	1.85:1
상영 시간	111분 (1시간 51분 30초)
월드 박스오피스	$1,911,296
대한민국 총 관객 수	81,540명
스트리밍	▶[3] \| ▶
상영 등급	12세 이상 관람가

1. 개요2. 포스터3. 예고편4. 시놉시스5. 등장인물6. 평가7. 흥행

7.1. 대한민국

8. 수상9. 기타

[clearfix]

1. 개요

2014년 개봉한 프랑스 영화 《미라클 벨리에》를 리메이크한 2021년 미국 영화. 제94회 아카데미 시상식 작품상을 수상했다.[4]

선댄스 영화제에서 최초로 공개된 작품으로 작품명인 코다(Coda)는 농인 부모 사이에서 태어난 청인 자녀를 뜻하는 Children of deaf adult의 준말이다.

《미라클 벨리에》는 실제 코다인 베로니크 풀랭[5]의 자서전 <수화, 소리, 사랑해!>를 원작으로 한다. 원작은 2023년 1월 코다 다이어리라는 제목으로 다시 출간되었다.

2. 포스터

3. 예고편


티저 예고편	메인 예고편

뮤직 예고편	파이널 예고편

4. 시놉시스

음악의 마법에 빠질시간!
가장 조용한 세상에서 시작된 여름의 노래!
24/7 함께 시간을 보내며 소리를 들을 수 없는 가족을 세상과 연결하는 코다 '루비'는
짝사랑하는 '마일스'를 따라간 합창단에서 노래하는 기쁨과 숨겨진 재능을 알게 된다.

합창단 선생님의 도움으로 마일스와의 듀엣 콘서트와 버클리 음대 오디션의 기회까지 얻지만
자신 없이는 어려움을 겪게 될 가족과 노래를 향한 꿈 사이에서 루비는 망설이는데...

5. 등장인물

에밀리아 존스 - 루비 로시 역

퍼디아 월시-필로 [6] - 마일스 역

에후헤니오 데르베스 - 베르나르도 빌라로보스(Mr. V)[7] 역
멕시코 출신에 버클리 음악대학을 나온 음악 선생님. 외향과 언행을 보면 가벼운 사람으로 보이지만 실력은 물론이고 교수 실력과 음악에 대한 진지한 태도는 진짜인 인물로 루비의 재능을 알아보고 버클리 음대 진학을 제의하며 과외를 시켜준다. 여담으로 89년 졸업생인데 결혼을 늦게 했거나 아이를 늦게 봤는지 미취학 연령으로 보이는 어린 딸이 있다.

트로이 코처 - 프랭크 로시 역

다니엘 듀런트 - 레오 로시 역
루비의 오빠로 아버지와 함께 고기잡이를 한다. 현실남매답게 루비와 티격태격하지만, 다소 철없고 루비에게 의존하는 부모와 달리 그녀가 가족을 벗어나서 꿈을 펼칠 수 있어야 한다는 성숙한 생각을 갖고 있다.

말리 매트린 - 재키 로시 역

에이미 포사이스 - 거티 역
루비의 절친으로, 처음 등장 때도 했다는 얘기로 시작할 정도로 밝혀서 그녀가 오빠 레오에게 눈독을 들이자 루비를 기겁하게 한다. 그러나 결국 루비의 오빠를 꼬셔서 성관계를 맺고(...) 연인 사이가 된다. 레오와 처음 대화할 때 핸드폰 메세지로 먼저 대화하려는 사려깊은 모습을 보이고, 루비의 노래에 대한 진심을 레오에게 알려주기도 하고 음악 발표회 때는 배웠는지 수화를 하기도 하는 것을 보면 원나잇 스탠드가 아니라 진심으로 다가간듯.

존 피오르 - 토니 살가도 역
로니 파머 - 아서 역
케빈 채프만 - 브래디 역
호세 군스 알베스 - 몬도 역
오웬 버크 - 지미 역
아멘 가로 - 지오 살가도 역
멜리사 맥미킨 - 바브 역
에리카 맥더못 - 엔젤라 역

6. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333>

메타스코어 72 / 100

점수 7.6 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208>

신선도 94%

관객 점수 91%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 8.0 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:>

별점 3.9 / 5.0

||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0>

전문가 별점 3.2 / 5.0

관람객 별점 3.6 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005>

별점 8.0 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> 파일:야후! 재팬 로고.svg ||

별점 4.4 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:>

별점 4.2 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333>

평점 <평점> / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec>

별점 8.6 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558>

별점 3.9 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919>

지수 98.54%

별점 3.7 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>

{{{#!wiki style="display:201073"
{{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 201073; margin:-5px -9px"
[[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=201073|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가

6.33 / 10

관람객

8.80 / 10

네티즌

9.14 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px"
[[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가

6.33 / 10

관람객

8.80 / 10

네티즌

9.14 / 10

}}}}}}]]}}}}}}

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919>

평점 9.1 / 10

||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>

지수 99%

음악과 수어를 타고 ‘아이스크림 궁전’으로

- 김소미 (★★★☆)

눈으로 듣고 마음으로 부르다

- 박평식 (★★★)

순수한 감동 프랑스 오리지널, 좋은 게 좋은 거 미국 버전

- 이용철 (★★★)

“루비 튜스데이여 안녕히, 꿈을 잃으면 당신은 미치고 말 거에요.” (롤링 스톤즈 ‘루비 튜스데이’)

- 이동진 (★★★)

7. 흥행

출처: 박스오피스 모조
국가	개봉일	총수입 (단위: 미국 달러)	기준일
전 세계	(최초개봉일)	$(세계누적)	(기준일자)
개별 국가 (개봉일 순, 전 세계 영화 시장 1, 2위인 북미, 중국은 볼드체)
북미	미정	미개봉	미정
중국	미정	미개봉	미정

7.1. 대한민국

대한민국 누적 관객 수
주차	날짜	일일 관람 인원	주간 합계 인원	순위	일일 매출액	주간 합계 매출액
개봉 전		2,760명	2,760명	미집계	26,338,000원	26,338,000원
1주차	2021-08-31. 1일차(화)	4,682명	32,447명	5위	41,743,510원	300,155,330원
	2021-09-01. 2일차(수)	4,762명		6위	41,687,530원
	2021-09-02. 3일차(목)	4,149명		6위	35,901,960원
	2021-09-03. 4일차(금)	4,128명		6위	39,387,480원
	2021-09-04. 5일차(토)	6,244명		6위	60,925,100원
	2021-09-05. 6일차(일)	6,234명		6위	60,237,810원
	2021-09-06. 7일차(월)	2,248명		7위	20,271,940원
2주차	2021-09-07. 8일차(화)	2,208명	13,226명	7위	19,755,900원	125,678,660원
	2021-09-08. 9일차(수)	1,591명		8위	14,238,520원
	2021-09-09. 10일차(목)	1,299명		13위	11,701,170원
	2021-09-10. 11일차(금)	1,612명		8위	15,587,070원
	2021-09-11. 12일차(토)	2,648명		11위	26,503,050원
	2021-09-12. 13일차(일)	2,848명		11위	28,381,880원
	2021-09-13. 14일차(월)	1,020명		9위	9,511,070원
3주차	2021-09-14. 15일차(화)	1,275명	4,438명	8위	11,606,670원	40,550,830원
	2021-09-15. 16일차(수)	356명		19위	3,020,170원
	2021-09-16. 17일차(목)	393명		16위	3,567,100원
	2021-09-17. 18일차(금)	424명		17위	3,882,470원
	2021-09-18. 19일차(토)	737명		15위	6,650,020원
	2021-09-19. 20일차(일)	595명		17위	5,558,200원
	2021-09-20. 21일차(월)	658명		13위	6,266,200원
4주차	2021-09-21. 22일차(화)	595명	2,525명	13위	5,745,270원	23,409,920원
	2021-09-22. 23일차(수)	682명		16위	6,279,100원
	2021-09-23. 24일차(목)	182명		18위	1,631,100원
	2021-09-24. 25일차(금)	171명		21위	1,520,970원
	2021-09-25. 26일차(토)	367명		21위	3,568,070원
	2021-09-26. 27일차(일)	402명		18위	3,585,410원
	2021-09-27. 28일차(월)	126명		21위	1,080,000원
4주차	2021-09-28. 29일차(화)	137명	1,399명	20위	1,229,940원	12,798,450원
	2021-09-29. 30일차(수)	213명		20위	1,472,600원
	2021-09-30. 31일차(목)	132명		27위	1,180,700원
	2021-10-01. 32일차(금)	141명		16위	1,282,400원
	2021-10-02. 33일차(토)	246명		18위	2,407,000원
	2021-10-03. 34일차(일)	251명		20위	2,441,110원
	2021-10-04. 35일차(월)	279명		16위	2,784,700원
합계	누적관객수 78,583명, 누적매출액 707,930,599원[8]

영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

8. 수상

제37회 선댄스 영화제 미국 극영화 부문 심사위원 대상, 관객상, 감독상, 앙상블상 4관왕 수상
제79회 골든 글로브 시상식 드라마 작품, 남우조연상(트로이 코처) 후보
제27회 크리틱스 초이스 시상식 남우조연상(트로이 코처) 수상. 작품, 각색, 청소년연기상(에밀리아 존스) 후보
제28회 미국배우조합상 앙상블 캐스트, 남우조연상(트로이 코처) 수상
제33회 미국 제작자 조합상(PGA) 작품상 수상
제74회 미국 작가 조합상(WGA) 영화 각색상 수상
제31회 고담어워드 조연상(트로이 코처), 신인연기상(에밀리아 존스) 수상. 조연상(말리 매트린) 후보
제37회 인디펜던트 스피릿 시상식 남우조연상(트로이 코처) 수상
제69회 멜버른 국제영화제 북아메리카 영화 부문 초청작
제75회 영국 아카데미 영화상 시상식(BAFTA) 각색, 남우조연상(트로이 코처) 수상. 여우주연(에밀리아 존스) 후보
제94회 아카데미 시상식 작품, 각색, 남우조연상(트로이 코처) 3관왕 수상[9]

9. 기타

선댄스 영화제에서 공개된 뒤 Apple TV+와 2,500만 달러에 배급 계약을 체결했다. 이는 선댄스 영화제에서 이루어진 역대 최대 규모의 배급 계약 기록이다.#

주인공 루비는 부모와 오빠가 모두 농인, 즉 CODA(Children Of Deaf Adults, 농인 부모의 자녀)이면서 동시에 SODA(Sibling Of Deaf Adult, 농인의 비장애형제)로, 그리하여 정확한 정체성을 따지면 사실 코다 중에서도 OHCODA(Only Hearing Child of Deaf Adult, 농인 부모의 유일하게 소리가 들리는 자녀. 농인 가족 중 유일한 청인)라고 불리는 분류의 사람이다. 동시에 작중 시점에서 아직 미성년자이므로 KODA(Kids Of Deaf Adults, 농인 부모의 아이. 코다 아동)에도 해당된다. 참고로 원작자 베로니크 풀랭처럼 외동자녀로서 가족 중 유일한 청인인 코다의 경우는 OCODA(Only Child of Deaf Adult, 농인 부모의 하나뿐인 자녀)라고 하여, 용어가 또 따로 있다.

원작 미라클 벨리에에서 청인들이 수어를 배워 농인 연기를 한 것과 달리, 여기에선 루비의 가족을 맡은 배우들인 트로이 코처, 다니엘 듀런트, 말리 매트린이 모두 실제 농인이다. 그것도 농인계의 베테랑 배우들로 특히 말리 매트린은 윌리엄 허트랑 주연으로 나온 1986년작인 작은 신의 아이들로 1987년 아카데미 여우주연상을 수상하기도 했다.[10] 본래 엄마 역의 말리 매트린만 농인으로 캐스팅될 뻔했으나, 매트린이 아빠와 오빠 역에도 장애인 배우를 캐스팅하지 않으면 본인도 영화를 하지 않겠다고 맞서면서 농인 배우에게 배역이 돌아갔다. 이것이 실현된 것은 그녀에겐 너무나 잘된 일이었는데, 농문화와 커뮤니티를 알고 있는 배우들과 일하는 과정에서 완전한 해방감과 자유를 느꼈다고. 출연배우 중 혼자 농인이었던 작품들을 할 땐 통역사를 통해서만 이야기를 나눈다는 점에서 가끔은 외로워지는 게 사실이지만 <코다> 촬영장에서는 '내내 수다를 떨면서 완전히 내 세상을 만난 거나 다름없었다'고. 반면 감독은 첫 촬영을 앞둔 밤, 식사를 하기 위해 모인 농인 출연진이 이미 친밀한 가족처럼 행동하는 모습에 큰 충격을 받았다고 한다.#
그리고 무엇보다 영화에서 미국 수어(ASL, American Sign Language)이 주된 소통 수단으로 사용되는 만큼 농인 역에 실제 농인 배우들을 캐스팅한 것은 관객들에게 ASL을 시각적으로 올바르게 전달하기 위하여 필수적이었다고 할 수 있다.
영화, 드라마 등의 미디어 콘텐츠 제작 시 다양성을 추구하기 위하여 제작사가 비주류 집단의 배우를 캐스팅하는 경우를 자주 볼 수 있지만, 이것이 단순히 보여주기식으로 끝나는 ‘토크니즘’의 일환인 경우가 대다수인 점을 떠올리면 영화 <코다>는 다른 작품들과 분명한 차별성을 띠는 작품이다.

청인 제작진들은 처음으로 농인과 작업하면서 여러 어려움에 봉착했다고. 촬영감독은 수어가 잘 보일 수 있도록 숏 사이즈를 조정했고, 조명감독은 배우들의 손이 역광으로 가려지는 것을 방지하는 데 신경 썼고, 의상팀은 수어를 하는 데 불편한 옷은 피했다. 감독은 감정적인 순간에 클로즈업을 사용하고 싶지만, '말을 끊지' 않으려면 프레임 안에 배우의 손을 둘 수 있도록 신경 써야 했다. 배우의 대사를 지키고 싶다면 숏을 결코 끊을 수 없다는 점도 알게 됐다. 청인 배우들을 연출할 땐, 한 장면 안에서 다른 배우의 얼굴로 컷을 바꿔도 프레임 바깥에서 상대편의 소리가 이어지는 반면 이 영화에서는 언어를 알아들으려면 발화 중인 배우에게 시선이 계속 머물러야 했기에 확실히 다른 편집 스타일과 리듬을 불러냈다. ‘액션’ 혹은 ‘컷’ 구호를 외치는 방식, 배우들의 시야에 항상 통역사를 두게 하는 방법 등을 고민했다. 주변이 어두운 야간 촬영 때 통역사의 손을 또렷하게 볼 수 없으면 배우들이 혼란스러워한다는 점을 깨달았다. 실제 코다인 통역사 중 한명이 허리에 조명을 설치해서 손을 비출 수 있도록 했다고.

농인 배우들이 본인들의 실제 경험을 영화에 녹여냈는데, 이를 위하여 션 헤이더 감독에게 장면의 수정을 요청하는 경우가 있었다고 한다. 한번은 수어 감독인 앤 토마세티가 세트장을 보고 '농인들은 가구를 절대 이런 식으로 배치하지 않는다'고 알려주기도 했다고 한다. 프로덕션 디자이너는 거실에서 출입구를 등지도록 소파를 배치했었는데 토마세티는 거실 구조를 보다 원형에 가깝게 만들어서 모두가 서로의 수어를 볼 수 있도록 해야 한다고 말했던 것이다.

다만 루비 역의 배우는 실제 코다가 아니며, 미국수어를 9개월간 배운 뒤 촬영을 시작했다. 감독은 코다 출신 지원자들도 100여명이나 만나봤지만, 에밀리아 존스만큼 가창력과 캐릭터 해석 능력이 뛰어난 사람이 없었기 때문이라고 밝혔다. 물론 이로 인해 수어 실력이 실제 코다와 달리 모어 수준이 아닌 건 어쩔 수 없었다. 또한 영화에는 루비가 병원이나 법정에서도 수어 통역을 하는 장면이 등장하는데, 이는 전문지식을 갖춘 통역사들이 활발하게 활동하고 있는 현실과 동떨어져 있다.

루비가 노래하는 것을 아버지가 바라보는 장면에서 농인 가족의 시점을 보여주기 위해 소리가 완전히 사라지는데, 사운드 디자이너들은 그 장면을 완전한 침묵 상태로 두지 말라고 감독을 압박하기도 했다. 최소한의 잡음이나 웅성대는 소리, 혹은 어떤 다른 소리가 있길 바란다고. 하지만 감독은 그건 청인들이 침묵 속에서 느끼는 불편함일 뿐이고 농인의 경험이나 관점은 아니라고 믿었기에 관철했다고 한다. #

농인 당사자이자 청소년 도서 작가 제나 F. 비컴은 USA TODAY와의 인터뷰에서 각본에 느낀 아쉬움을 언급했다. 결국 청인이 쓴 각본이라, (한국수어와 음성한국어가 그렇듯)미국수어가 음성영어와 다른 문법, 다른 관용구를 가진 언어임에도 이를 제대로 고려하지 않아 영어 대본을 수어로 번역하는 과정에서 이질감이 생겼다.

트로이 코처는 선천적 청각장애인으로 그의 실제 친딸도 청인, 즉 코다라서 극중에 몰입했다고 한다.#

실제 농인과 관련자들에게서 호평을 받았다. 장애인이 무력하거나 도움을 필요로 하는 존재로만 묘사되지 않고 농인 가족이 소규모 사업을 소유하고 지역 어업 공동체를 이끄는 등 장애인의 이야기에 깊이와 뉘앙스가 더해진 점(장애인을 위한 비영리단체 RespectAbility의 부회장인 델버트 웨더, USA TODAY와의 인터뷰에서) 루비의 가족이 베이스 음악을 틀고 진동을 느끼는 장면 등 농인들은 음악을 즐길 수 없는 사람들로 묘사되는 흔한 고정관념에서 비껴간 것 등.
유튜버이자 작가인 리키 포인터는 TODAY와의 인터뷰에서 음악영화라는 이 영화의 또 다른 정체성에 주목하며 영화에 대한 호평을 남겼다. 또 영화가 장애인의 성을 솔직하고 유쾌하게 묘사한 점을 이 영화에서 가장 돋보이는 점으로 꼽았다.
“성은 일반적으로 금기시되는 담론으로, 장애인에게는 더욱 그렇습니다. 그렇기에 저는 이 영화가 장애인을 욕망이 없는 사람들로 묘사하지 않은 것이 매우 기쁩니다. 장애인만 욕망을 느끼지 않는다는 건 말이 안 되니까요.”

원작과 달리 주인공 가족의 직업이 어업으로 바뀌면서 이 영화는 농인, 코다가 등장하는 영화인 동시에 어촌의 위기를 다루고 있기도 하다. 감독은 매사추세츠주 글로스터의 해안 마을에서 자랐고, 상업적 어업 규제로 피해를 입은 소규모 어부들에 대한 사안에 있어 자신을 환경운동가라고 명명했다.

원판과 마찬가지로 12세 관람가 치고는 선정적인 장면과 섹드립이 많이 나오는데, 원판에서 지나치다 싶은 부분은 생략되었다.

작중 루비는 삼성 스마트폰을 사용하며 거티는 현대 아반떼(미국명 엘란트라)를 몬다.

2023년 1월 2일 MBC에서 신년 특선영화로 방영했다.

[1] 국내 재출간명.[2] 수요일이 아닌, 화요일에 개봉하였다.[3] 국내에서는 시청 불가.[4] 작품상 외에도 각색상, 남우조연상을 수상했다.[5] 아버지는 생후 9개월에 병을 앓고 실청했고, 어머니는 선천적 청각장애인이다. 참고로 어머니의 남동생인 외삼촌도 선천적 실청자. 청인 부모에게서 태어났음에도 남매가 모두 농인인 것이다. 외삼촌 부부의 자녀들인 베로니크의 외사촌 3남매는 또 전원 코다라고 한다.[6] 뮤지컬 영화인 싱 스트리트의 주인공 코너 역을 맡아서, 노래를 불렀던 배우이다.[7] Mr. V는 베르나르도를 정확하게 발음할 자신이 없는 학생들에게 편하게 부르라고 알려준 이름.[8] ~ 2023/02/21 기준[9] 다만 이동진 평론가는 코다가 아카데미 최우수 작품상을 수상한 것을 두고 보통 사람들, 셰익스피어 인 러브, 크래쉬와 함께 역대 가장 잘못된 수상 중 하나가 될 것 같다는 의견을 밝혔다. . 정확하게는 아카데미의 투표 방식상 작품상은 호불호가 제일 덜 갈리는 작품이 수상에 유리하기 때문에, 다소 무거운 분위기를 가진 다른 후보들에 비해 코다가 우위를 점했을 것이라 평했다. 다만 연출상 등 다른 분야에는 후보에도 오르지도 못할 정도였던 영화가 '작품상'을 수상하는게 이치에 맞느냐는 원론적인 비판.[10] 그녀는 농인들을 위한 활동가이기도 하다. 2009년 넷플릭스에서 제공한 <오즈의 마법사>에 농인을 위한 자막이 없음을 문제 제기한 후 스트리밍 사이트에 자막 제공을 요구하는 서한을 의회로 보내고, 넷플릭스에 소송을 제기했다. 그 결과, 넷플릭스가 2014년까지 모든 프로그램에 자막을 제공하는 데 동의하게 됐다. 또 1986년 영화평론가 렉스 리드가 농인이 농인을 연기하는 것은 연기가 아니라는 망언을 하자 청인을 연기하는 청인들이 도처에 있다고, 무슨 차이가 있냐고 되물었다. 그것이 바로 '청각주의(Audism, 청각장애인에 대한 차별)라고 꼬집으면서.

코다(영화)

1. 개요

2. 포스터

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

6. 평가

7. 흥행

7.1. 대한민국

8. 수상

9. 기타

분류