1. 개요
요네즈 켄시 6th 싱글 《orion》에 수록된 요네즈 켄시의 노래. 3월의 라이온 2쿨 ED으로 사용되었다. #2. 상세
2017년 2월 1일 공식 유튜브에 MV가 게시되었다.TJ미디어에 28660번, 금영엔터테인먼트에 44128번으로 등록되어있다. 금영반주기로 이 노래를 부르면 아무것도 누르지 않았음에도 기본으로 디스코 1 반주가 설정되어 있는 오류가 가끔 있다. 디스코 버튼을 한 번 눌러, 디스코 1로 변경하면 반주가 없어진다.
2019년 4월 3일 유튜브 조회수 1억을 돌파했다. 요네즈 켄시의 곡으로는 6번째 기록.[1]
3. 영상
| 공식 MV |
| 애니메이션 논 크레딧 영상 |
| 공식 음원 |
4. 가사
あなたの[ruby(指,ruby=ゆび)]が その[ruby(胸,ruby=むね)]が その[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]が 아나타노 유비가 소노 무네가 소노 히토미가 당신의 손가락이, 그 가슴이, 그 눈동자가 [ruby(眩,ruby=まぶ)]しくて [ruby(少,ruby=すこ)]し [ruby(眩暈,ruby=めまい)]がする [ruby(夜,ruby=よる)]もある 마부시쿠테 스코시 메마이가스루 요루모아루 눈부셔서 조금 현기증이 나는 밤도 있어 それは[ruby(不意,ruby=ふい)]に[ruby(落,ruby=お)]ちてきて あまりにも[ruby(暖,ruby=あたた)]かくて 소레와 후이니 오치테키테 아마리니모 아타타카쿠테 그것은 뜻밖에 떨어져 와서는 너무나도 따뜻해서 [ruby(飲,ruby=の)]み[ruby(込,ruby=こ)]んだ [ruby(七,ruby=なな)][ruby(色,ruby=いろ)]の[ruby(星,ruby=ほし)] 노미콘다 나나이로노 호시 삼켜버린 일곱색의 별 [ruby(弾,ruby=はじ)]ける[ruby(火花,ruby=ひばな)]みたいに ぎゅっと[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(困,ruby=こま)]らせた 하지케루 히바나 미타이니 귯토 보쿠오 코마라세타 튀는 불꽃처럼 약간 나를 곤란하게 했어 それでまた[ruby(歩,ruby=ある)]いてゆけること [ruby(教,ruby=おそ)]わったんだ 소레데 마타 아루이테유케루 코토 오소왓탄다 그걸로 다시 걸어갈 수 있다는 것을 배웠어 [ruby(神様,ruby=かみさま)] どうか どうか [ruby(声,ruby=こえ)]を[ruby(聞,ruby=き)]かせて 카미사마 도-카 도-카 코에오 키카세테 신이시여, 부디 부디 목소리를 들려주세요 ほんのちょっとでいいから 혼노 춋토데 이이카라 정말 조금이어도 좋으니까 もう[ruby(二度,ruby=にど)]と [ruby(離,ruby=はな)]れないように 모- 니도토 하나레나이요-니 이제 다시는 떨어지지 않도록 あなたと[ruby(二人,ruby=ふたり)] あの[ruby(星座,ruby=せいざ)]のように 아나타토 후타리 아노 세이자노 요-니 당신과 둘이서 저 별자리처럼 [ruby(結,ruby=むす)]んで[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて 무슨데 호시쿠테 이어지고 싶어서 [ruby(夢,ruby=ゆめ)]の[ruby(中,ruby=なか)]でさえ どうも[ruby(上手,ruby=じょうず)]じゃない[ruby(心,ruby=こころ)][ruby(具合,ruby=ぐあい)] 유메노나카데사에 도-모 죠-즈쟈나이 코코로구아이 꿈속마저도 어쩜 능숙하지 못한 마음의 상태 [ruby(気,ruby=き)]にしないでって[ruby(嘆,ruby=なげ)]いたこと [ruby(泣,ruby=な)]いていたこと 키니시나이뎃테 나게이타 코토 나이테이타 코토 신경쓰지 말라며 한탄한 것, 울었던 것 [ruby(解,ruby=ほつ)]れた[ruby(袖,ruby=そで)]の[ruby(糸,ruby=いと)][ruby(引,ruby=ひ)]っぱって ふっと[ruby(星座,ruby=せいざ)]を[ruby(作,ruby=つく)]ってみたんだ 호츠레타 소데노 이토 힛팟테 훗토 세이자오 츠쿳테미탄다 흐트러진 소매의 실을 잡아 당겨서 불현듯 별자리를 만들어 보았어 お[ruby(互,ruby=たが)]いの[ruby(指,ruby=ゆび)]を [ruby(星,ruby=ほし)]として 오타가이노 유비오 호시토시테 서로의 손가락을 별로 삼아서 それは[ruby(酷,ruby=ひど)]くでたらめで [ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(笑,ruby=わら)]いあえたんだ 소레와 히도쿠 데타라메데 보쿠라 와라이 아에탄다 그것은 정말 엉터리여서 우리는 서로 웃었어 そこにあなたがいてくれたなら それでいいんだ 소코니 아나타가 이테쿠레타나라 소레데 이인다 그 곳에 당신이 있어 준다면 그걸로 좋아 [ruby(今,ruby=いま)]なら どんな どんな [ruby(困難,ruby=こんなん)]でさえも 이마나라 돈나 돈나 콘난데사에모 지금이라면 어떤, 그 어떤 곤란한 일조차 [ruby(愛,ruby=あい)]して[ruby(見,ruby=み)]せられるのに 아이시테 미세라레루노니 사랑할 자신이 있는데 あんまりに [ruby(柔,ruby=やわ)]くも[ruby(澄,ruby=す)]んだ 안마리니 야와쿠모 슨다 너무나 부드럽고도 맑은 [ruby(夜明,ruby=よあ)]けの[ruby(間,ruby=あいだ)] ただ[ruby(眼,ruby=め)]を[ruby(見,ruby=み)]ていた 요아케노 아이다 타다 메오 미테이타 새벽 동안 그저 눈을 보고 있던 [ruby(淡,ruby=あわ)]い[ruby(色,ruby=いろ)]の[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]だ 아와이 이로노 히토미다 엷은 색의 눈동자야 [ruby(真白,ruby=まっしろ)]でいる [ruby(陶器,ruby=とおき)]みたいな 맛시로데 이루 토오키 미타이나 새하얀 도기와 같은 [ruby(声,ruby=こえ)]をしていた [ruby(冬,ruby=ふゆ)]の[ruby(匂,ruby=にお)]いだ 코에오 시테이타 후유노 니오이다 목소리를 내고 있던 겨울의 냄새야 [ruby(心,ruby=こころ)]の[ruby(中,ruby=なか)] [ruby(静,ruby=しず)]かに[ruby(荒,ruby=すさ)]む 코코로노 나카 시즈카니 스사무 마음 속 조용히 거칠어지는 [ruby(嵐,ruby=あらし)]を[ruby(飼,ruby=か)]う [ruby(闇,ruby=やみ)]の[ruby(途中,ruby=とちゅう)]で 아라시오 카우 야미노 토츄-데 폭풍을 보살펴, 어둠 가운데에서 [ruby(落,ruby=お)]ちてきたんだ [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(頭上,ruby=ずじょう)]に 오치테키탄다 보쿠노 즈죠-니 떨어져 왔어, 내 머리 위에 [ruby(煌,ruby=きら)]めく[ruby(星,ruby=ほし)] [ruby(泣,ruby=な)]きそうなくらいに 키라메쿠 호시 나키소-나 쿠라이니 반짝이는 별, 울 것 같을 정도로 [ruby(触,ruby=ふ)]れていたんだ 후레테이탄다 닿고 있었어 [ruby(神様,ruby=かみさま)] どうか どうか [ruby(声,ruby=こえ)]を[ruby(聞,ruby=き)]かせて 카미사마 도-카 도-카 코에오 키카세테 신이시여, 부디 부디 목소리를 들려주세요. ほんのちょっとでいいから 혼노 춋토데 이이카라 정말 조금이어도 좋으니까 もう[ruby(二度,ruby=にど)]と [ruby(離,ruby=はな)]れないように 모- 니도토 하나레나이요-니 이제 두번 다시 떨어지지 않도록 あなたと[ruby(二人,ruby=ふたり)] この[ruby(星座,ruby=せいざ)]のように 아나타토 후타리 코노 세이자노 요-니 당신과 둘이서 이 별자리처럼 [ruby(結,ruby=むす)]んでほしくて 무슨데 호시쿠테 이어지고 싶어서 |
5. 관련 문서
| 6th Single | |
| 2017. 02. 15. | |
| 트랙 | 곡명 |
| 1 | orion |
| 2 | ララバイさよなら (라라바이 안녕히)[2] |
| 3 | 翡翠の狼 (비취의 늑대) |