1. 개요
포켓몬은 나름대로 현지화가 활발한 미디어믹스이기 때문에 각 나라마다 이름과 명칭이 다르다. 이 문서에서는 편의상 일칭-영칭-한칭만을 두고 서술하고 있지만, 비영어 유럽권이나 중국어권에서는 이 셋 외에 또다른 이름을 사용하고 있다.당연히 전 세계에서 이름이 다른 만큼 그 나라 포켓몬 커뮤니티 등지에서 포켓몬에 관해 언급할 때는 그 나라의 명칭을 사용해줘야 한다. 특히 국내 같은 경우는 국내 명칭이 있음에도 불구하고 일본판 이름을 쓰는 경우가 종종[1] 있으므로 일본판 명칭도 알아놓는 것이 좋다. 하지만 나무위키에선 국내에 정식 발매된 정보를 표기하도록 규칙이 정해져 있으므로 국내판 명칭을 우선적으로 사용해야 한다. 아래는 일본판/외수판/한국판을 정리해 놓은 표.
일칭의 장음은 Āā, Īī, Ūū, Ēē, Ōō로 표기한다.
2. 주요 용어
| 일본판 명칭 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 명칭 | 외수판 로마자 | 한국판 명칭 | 비고 |
| 포켓토몬스타 | Pokettomonsutā / ポケットモンスター | 포키먼[2] | Pokémon | 포켓몬스터 | |
| 포케몬 | Pokemon / ポケモン | 포키먼 | PKMN[3] | 포켓몬 | 포켓몬스터의 줄임말 |
| 몬스타보루 | Monsutābōru / モンスターボール | 포키 벌 | Poké Ball | 몬스터볼 | |
| 스테타스 | Sutētasu / ステータス | 스탯 | Stat | 능력치 | |
| 힛토 포인토 | Hitto pointo / HP | 히트 포인트 | HP | HP | 한 글자 축약형은 H |
| 코우게키 | Kōgeki / こうげき | 어택 | Attack | 공격 | 한 글자 축약형은 A |
| 보우교 | Bōgyo / ぼうぎょ | 디펜스 | Defense | 방어 | 한 글자 축약형은 B |
| 토쿠코우 | Tokukō / とくこう | 스페셜 어택 | Special Attack Sp. Atk | 특수공격 | 한 글자 축약형은 C |
| 토쿠보우 | Tokubō / とくぼう | 스페셜 디펜스 | Special Defense Sp. Def | 특수방어 | 한 글자 축약형은 D |
| 스바야사 | Subaya-sa / すばやさ | 스피드 | Speed | 스피드 | 한 글자 축약형은 S |
| 카이히리쯔 | Kaihi-ritsu / 回避率 | 이베이시브니스 | Evasiveness | 회피율 | |
| 메이츄리쯔 | Meichū-ritsu / 命中率 | 어큐러시 | Accuracy | 명중률 | |
| 타이푸 | Taipu / タイプ | 타입 | Type | 타입 | |
| 노마루 | Nōmaru / ノーマル | 노멀 | NORMAL | | |
| 호노 | Honō / ほのお | 파이어 | FIRE | | |
| 미즈 | Mizu / みず | 워터 | WATER | | |
| 쿠사 | Kusa / くさ | 그래스 | GRASS | | |
| 덴키 | Denki / でんき | 일렉트릭 | ELECTRIC | | |
| 코오리 | Kōri / こおり | 아이스 | ICE | | |
| 카쿠토 | Kakutō / かくとう | 파이팅 | FIGHTING | | |
| 도쿠 | Doku / どく | 포이즌 | POISON | | |
| 지멘 | Jimen / じめん | 그라운드 | GROUND | | |
| 히코우 | Hikou / ひこう | 플라잉 | FLYING | | |
| 에스파 | Esupā / エスパー | 싸이킥 | PSYCHIC | | |
| 무시 | Mushi / むし | 버그 | BUG | | |
| 이와 | Iwa / いわ | 록 | ROCK | | |
| 고스토 | Gōsuto / ゴースト | 고스트 | GHOST | | |
| 도라곤 | Doragon / ドラゴン | 드래건 | DRAGON | | |
| 아쿠 | Aku / あく | 다크 | DARK | | |
| 하가네 | Hagane / はがね | 스틸 | STEEL | | |
| 훼아리 | Fearī / フェアリー | 페어리 | FAIRY | | |
| 토쿠세이 | Tokusei / とくせい | 어빌리티 | Ability | 특성 | |
| 세이카쿠 | Seikaku / せいかく | 네이처 | Nature | 성격 | |
| 키소 포인토 | Kiso pointo / 基礎ポイント | 베이스 포인트 | Base point | 기초 포인트 | 3언어 공통으로 비공식 명칭인 努力値, Effort value, 노력치가 더 많이 쓰인다. |
| 우마레츠키노 츠요사 | Umaretsuki no tsuyo-sa / 生まれつきの強さ | 인디비주얼 스트렝스 | Individual strengths | 태어날 때부터 지니고 있는 능력 | 비공식 명칭인 個体値, Individual values, 개체치가 더 많이 쓰인다. |
| 레베루 | Reberu / レベル | 레블 | Level | 레벨 | |
| 케이켄치 | Keikenchi / 経験値 | 익스피리언스 포인트 | Exp. | 경험치 | |
| 신카 | Shinka / 進化 | 이볼루션 | Evolution | 진화 | |
| 훠르무첸지 | Forumuchenji / フォルムチェンジ | - | - | 폼체인지 | 영문은 바로 대응되는 말이 없다. |
| 메가신카 | Megashinka / メガシンカ | 메가 이볼루션 | Mega Evolution | 메가진화 | |
| 겐시카이키 | Genshikaiki / ゲンシカイキ | 프라이멀 리버전 | Primal Reversion | 원시회귀 | |
| 키즈나겐쇼우 | Kizunagenshō / キズナ現象 | 본드 피노미넌 | Bond Phenomenon | 유대현상 | |
| 리젼포무 | Rījonfōmu / リージョンフォーム | 리저널 폼 | Regional form | 리전폼 | |
| 젯토와자 | Zettowaza / Zワザ | 지무브 | Z-Move | Z기술 | |
| 다이막쿠스 | Daimakkusu / ダイマックス | 다이나맥스 | Dynamax | 다이맥스 | |
| 쿄다이막쿠스 | Kyodaimakkusu / キョダイマックス | 자이겐타맥스 | Gigantamax | 거다이맥스 | |
| 와자 | Waza / わざ | 무브 | Move | 기술 | |
| 파와 포인토 | Pawāpointo / PP | 파워 포인트 | PP | PP | 포켓몬스터의 기술 코스트 |
| 와자마신 | Wazamashin / わざマシン | 테크니컬 머신 | TM | 기술머신 | |
| 히덴마신 | Hidenmashin / ひでんマシン | 히든 머신 | HM | 비전머신 | |
| 와자레코도 | Wazarekōdo / わざレコード | 테크니컬 레코드 | TR | 기술레코드 | |
| 죠타이이죠우 | Jōtaiijō / 状態異常 | 스테이터스 컨디션 | Status condition | 상태이상 | |
| 도쿠 | Doku / どく | 포이즌 | Poison / PSN | 독 | |
| 모도쿠 | Mōdoku / どく | 배드 포이즌 | Poison / PSN | 맹독 | |
| 네무리 | Nemuri / 眠り | 슬립 | Sleep / SLP | 잠듦 | |
| 야케도 | Yakedo / やけど | 번 | Burn / BRN | 화상 | |
| 코오리 | Kōri / 凍り | 프리즈 | Freeze / FRZ | 얼음 | |
| 콘란 | Konran / 混乱 | 컨퓨전 | Confusion | 혼란 | |
| 히루미 | Hirumi / ひるみ | 플린치 | Flinch | 풀죽음 |
3. 지역
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 칸토 | Kantō / カントー | 칸토 | Kanto | 관동지방 | |
| 나나시마 | Nanashima / ナナシマ | 세비 아일랜즈 | Sevii Islands | 일곱섬 | FRLG에만 등장 |
| 죠우토 | Jōtō / ジョウトー | 조토 | Johto | 성도지방 | |
| 호우엔 | Hōen / ホウエン | 호엔 | Hoenn | 호연지방 | |
| 신오우 | Shinō / シンオウ | 신오 | Sinnoh | 신오지방 | 옛날 이름인 히스이는 3언어 공통 명칭 |
| 잇슈 | Isshu / イッシュ | 우노바 | Unova | 하나지방 | |
| 카로스 | Karosu / カロス | 칼로스 | Kalos | 칼로스지방 | |
| 아로라 | Arōra / アローラ | 알로라 | Alola | 알로라지방 | |
| 가라르 | Gararu / ガラル | 갈라 | Galar | 가라르지방 | |
| 요로이시마 | Yoroishima / ヨロイ島 | 아일 오브 아머 | Isle of Armor | 갑옷섬 | |
| 칸무리세츠젠 | Kanmurisetsugen / カンムリせつげん | 크라운 툰드라 | Crown Tundra | 왕관설원 |
3.1. 관동지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 마사라타운 | Masarataun / マサラタウン | 팔렛 타운 | Pallet Town | 태초마을 | |
| 토키와시티 | Tokiwashiti / トキワシティ | 비리디언 시티 | Viridian City | 상록시티 | |
| 토키와노모리 | Tokiwa no mori / トキワのもり | 비리디언 포리스트 | Viridian Forest | 상록숲 | |
| 니비시티 | Nibishiti / ニビシティ | 퓨터 시티 | Pewter City | 회색시티 | |
| 오츠키미야마 | Otsukimi yama / オツキミやま | 마운틴 문 | Mt. Moon | 달맞이산 | |
| 하나다시티 | Hanadashiti / ハナダシティ | 처룰리언 시티 | Cerulean City | 블루시티 | |
| 하나다노도우쿠츠 | Hanadanodōkutsu / ハナダのどうくつ | 처룰리언 케이브 | Cerulean Cave | 블루시티동굴 | |
| 쿠치바시티 | Kuchibashiti / クチバシティ | 버밀리언 시티 | Vermillion City | 갈색시티 | |
| 산토안느고 | Santo An'nu-gō / サント・アンヌごう | 스팀 쉽 앤 | S.S. Anne | 상트앙느호 | |
| 디그나노아나 | Digudanoana / ディグダのあな | 디글릿 케이브 | Diglett Cave | 디그다의굴 | |
| 무진하츠덴쇼 | Mujinhatsudensho / むじんはつでんしょ | 파워 플랜트 | Power Plant | 무인발전소 | |
| 이와야마톤네루 | Iwayamaton'neru / イワヤマトンネル | 락 터널 | Rock Tunnel | 돌산터널 | |
| 시온타운 | Shiontaun / シオンタウン | 라벤더 타운 | Lavender Town | 보라타운 | |
| 포케몬타와 | Pokemontawā / ポケモンタワー | 포키몬 타워 | Pokémon Tower | 포켓몬타워 | |
| 칸토라지오토우 | Kantōrajiotō / カントーラジオとう | 칸토 레이디오 타워 | Kanto Radio Tower | 관동 라디오타워 | |
| 타마무시시티 | Tamamushishiti / タマムシシティ | 셀러단 시티 | Celadon City | 무지개시티 | |
| 로켓토게무코나 | Rokettogēmukōnā / ロケットゲームコーナー | 라킷 게임 코너 | Rocket Game Corner | 로켓게임코너 | |
| 타마무시게무코나 | Tamamushigēmukōnā / タマムシゲームコーナー | 셀러단 게임 코너 | Celadon Game Corner | 무지개게임코너 | 위의 로켓게임코너의 3년 후 명칭 |
| 로켓토단아지토 | Rokettodan ajito / ロケットだんアジト | 라킷 하이드아웃 | Rocket Hideout | 로켓단아지트 | |
| 세키치쿠시티 | Sekichikushiti / セキチクシティ | 퓨샤 시티 | Fuchsia City | 연분홍시티 | |
| 사파리존 | Safarizōn / サファリゾーン | 사파리 존 | Safari Zone | 사파리존 | |
| 야마부키시티 | Yamabukishiti / ヤマブキシティ | 새프런 시티 | Saffron City | 노랑시티 | |
| 시르푸캄파니 | Shirufukanpanī / シルフカンパニー | 실프 컴퍼니 | Silph Co. | 실프주식회사 | |
| 그렌타운 | Gurentaun / グレンタウン | 시너바 아일랜드 | Cinnabar Island | 홍련마을 | |
| 그렌지마 | Guren-jima / グレンじま | 시너바 아일랜드 | Cinnabar Island | 홍련섬 | 화산 폭발 후 마을이 망했을 때의 명칭 |
| 포케몬야시키 | Pokemon'yashiki / ポケモンやしき | 포키몬 맨션 | Pokémon Mansion | 포켓몬저택 | |
| 후타고지마 | Futagojima / ふたごじま | 시폼 아일랜즈 | Seafoam Islands | 쌍둥이섬 | |
| 챰피온로도 | Chanpionrōdo / チャンピオンロード | 빅토리 로드 | Victory Road | 챔피언로드 | |
| 세키에이코우겐 | Sekiei kōgen / セキエイこうげん | 인디고 플래토우 | Indigo Plateau | 석영고원 | |
| 토죠우노타키 | Tōjou no taki / トージョウのたき | 토조 폴즈 | Tohjo Falls | 동성폭포 |
3.2. 일곱섬
1섬부터 7섬까지는 (숫자)のしま와 (숫자) Island로 동일하다.| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 헤소노이와 | Heso no iwa / へそのいわ | 네이블 락 | Navel Rock | 배꼽 바위 |
| 탄죠우노시마 | Tanjō no shima / たんじょうのしま | 버스 아일랜드 | Birth Island | 탄생의 섬 |
3.3. 성도지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 와카바타운 | Wakabataun / ワカバタウン | 뉴바크 타운 | New Bark Town | 연두마을 | |
| 요시노시티 | Yoshinoshiti / ヨシノシティ | 체리그로브 시티 | Cherrygrove City | 무궁시티 | |
| 쿠라야미노호라아나 | Kurayami no horaana | 다크 케이브 | Dark Cave | 어둠의동굴 | |
| 키쿄우시티 | Kikyoushiti / キキョウシティ | 바이올렛 시티 | Violet City | 도라지시티 | |
| 마다츠보미노토우 | Madatsubomi no tō / マダツボミのとう | 스프라우트 타워 | Sprout Tower | 모다피의 탑 | |
| 아르푸노이세키 | Arufu no iseki / アルフのいせき | 루인즈 오브 알프 | Ruins of Alph | 알프의유적 | |
| 츠나가리노 도우쿠 | Tsunagari no dōkutsu / つながりのどうくつ | 유니언 케이브 | Union Cave | 연결동굴 | |
| 히와다타운 | Hiwadataun / ヒワダタウン | 어제일리아 타운 | Azalea Town | 고동마을 | |
| 야돈노이도 | Yadon no ido / ヤドンのいど | 슬로포크 웰 | Slowpoke Well | 야돈우물 | |
| 우바메노모리 | Ubame no mori / ウバメのもり | 일럭스 포리스트 | Ilex Forest | 너도밤나무숲 | |
| 코가네시티 | Koganeshiti / コガネシティ | 골든로드 시티 | Goldenrod City | 금빛시티 | |
| 코가네라지오토우 | Koganerajiotō / コガネラジオとう | 골든로드 레이디오 타워 | Goldenrod Radio Tower | 금빛시티 라디오타워 | |
| 시젠코우엔 | Shizenkōen / しぜんこうえん | 내셔널 파크 | National Park | 자연공원 | |
| 포케스론도무 | Pokesurondōmu / ポケスロンドーム | 포케슬론 돔 | Pokéathlon Dome | 포켓슬론돔 | |
| 엔쥬시티 | Enjushiti / エンジュシティ | 에크루티크 시티 | Ecruteak City | 인주시티 | |
| 야케타토우 | Yaketatō / やけたとう | 번드 타워 | Burned Tower | 불탄탑 | |
| 스즈노토우 | Suzu no tō / スズのとう | 벨 타워 | Bell Tower | 방울탑 | 과거 영칭인 Tin Tower는 오역. 지금도 スズ를 번역기에 돌리면 주석/tin이라고 한다. |
| 아사기시티 | Asagishiti / アサギシティ | 올리바인 시티 | Olivine City | 담청시티 | |
| 카가야키노토다이 | Kagayaki no tōdai / かがやきのとうだい | 글리터 라이트하우스 | Glitter Lighthouse | 빛남의 등대 | |
| 우즈마키지마 | Uzumakijima / うずまきじま | 월 아일랜즈 | Whirl Islands | 소용돌이섬 | |
| 탄바시티 | Tanbashiti / タンバシティ | 시안우드 시티 | Cianwood City | 진청시티 | |
| 사파리존게토 | Safarizōngēto / サファリゾーンゲート | 사파리존 게이트 | Safari Zone Gate | 사파리존 게이트 | |
| 스리바치야마 | Suribachiyama / スリバチやま | 마운틴 모터 | Mt. Mortar | 절구산 | |
| 쵸우지타운 | Choujitaun / チョウジタウン | 마호가니 타운 | Mahogany Town | 황토마을 | |
| 이카리노미즈우미 | Ikari no mizuumi / いかりのみずうみ | 레이크 오브 레이지 | Lake of Rage | 분노의 호수 | |
| 코오리노누케미치 | Kōri no nukemichi / こおりのぬけみち | 아이스 패스 | Ice Path | 얼음샛길 | |
| 후스베시티 | Fusubeshiti / フスベシティ | 블랙손 시티 | Blackthorn City | 검은먹시티 | |
| 류노아나 | Ryū no ana / りゅうのあな | 드래건즈 덴 | Dragon's Den | 용의 굴 | |
| 코소쿠센아쿠아고우 | Kōsoku-sen'akuagou / 高速船アクアごう | 스위프트 쉽 아쿠아 | Swift Ship Aqua | 쾌속선아쿠아호 | |
| 시로가네야마 | Shiroganeyama / シロガネやま | 마운틴 실버 | Mt. Silver | 은빛산 | GSC 영칭은 Silver Cave. 이유는 맵에 동굴밖에 없으니까. |
| 시로가네야마도우쿠츠 | Shiroganeyamadōkutsu / シロガネやまどうくつ | 마운틴 실버 케이브 | Mt. Silver Cave | 은빛산동굴 | |
| 우즈모레노토우 | Uzumore no tō / うずもれのとう | 임베디드 타워 | Embedded Tower | 매몰탑 |
3.4. 호연지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 미시로타운 | Mishirotaun / ミシロタウン | 리틀룻 타운 | Littleroot town | 미로마을 | |
| 코토키타운 | Kotokitaun / コトキタウン | 올데일 타운 | Oldale Town | 고도마을 | |
| 토우카시티 | Toukashiti / トウカシティ | 페탈버그 시티 | Petalburg City | 등화도시 | |
| 카나즈미시티 | Kikyoushiti / キキョウシティ | 러스트버로 시티 | Rustboro City | 금탄도시 | |
| 무로타운 | Murotaun / ムロタウン | 듀퍼드 타운 | Dewford Town | 무로마을 | |
| 카이나시티 | Kainashiti / カイナシティ | 슬레이트포트 시티 | Slateport City | 잿빛도시 | |
| 킨세츠시티 | Kinsetsushiti / キンセツシティ | 마우빌 시티 | Mauville City | 보라시티 | |
| 시다케타운 | Shidaketaun / シダケタウン | 버던터프 타운 | Verdanturf Town | 잔디마을 | |
| 후엔타운 | Fuentaun / フエンタウン | 라바리지 타운 | Lavaridge Town | 용암마을 | |
| 하지츠게타운 | Hajitsugetaun / ハジツゲタウン | 팔라버 타운 | Fallarbor Town | 단풍마을 | |
| 히와마키시티 | Hiwamakishiti / ヒワマキシティ | 포트리 시티 | Fortree City | 검방울시티 | |
| 미나모시티 | Minamoshiti / ミナモシティ | 릴리코브 시티 | Lilycove city | 해안시티 | |
| 토쿠사네시티 | Tokusaneshiti / トクサネシティ | 모스딥 시티 | Mossdeep City | 이끼시티 | |
| 루네시티 | Runeshiti / ルネシティ | 수토폴리스 시티 | Sootopolis City | 루네시티 | |
| 키나기타운 | Kinagitaun / キナギタウン | 파시피드로그 타운 | Pacifidlog Town | 황금마을 | |
| 사이유우시티 | Saiyūshiti / サイユウシティ | 에버 그랜드 시티 | Ever Grande City | 그랜드시티 |
4. 인명
한 인물의 직함이 여러가지일 경우에는 가장 위에 있는 항목에다 표기하고, 그 밑으로는 다시 적지 않는다. 예를 들어 라이벌이자 챔피언이자 체육관 관장일 경우에는 가장 위 항목인 라이벌에 적고, 체육관 관장과 챔피언 항목에 다시 적지 않는다.4.1. 주인공
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 렛도 | Reddo / レッド | 레드 | Red | 레드 | |
| 히비키 | Hibiki / ヒビキ | 이선[4] | Ethan | 심향 | |
| 유우키 | Yūki / ユウキ | 브렌던 | Brendan | 휘웅[5] | |
| 코우키 | Kōki / コウキ | 루커스 | Lucas | 광휘 | |
| 토우야 | Tōya / トウヤ | 힐버트 | Hilbert | 투지 | |
| 쿄우헤이 | Kyōhei / キョウヘイ | 네이트 | Nate | 공명 | |
| 카르무 | Karumu / カルム | 칼름 | Calem | 칼름 | |
| 요우 | Yō / ヨウ | 엘리오 | Elio | 영태 | 해외는 썬문과 울썬문의 주인공 이름이 다르다. |
| 코우타 | Kōta / コウタ | 레이 | Ray | 영태 | |
| 카케루 | Kakeru / カケル | 체이스 | Chase | 태주 | |
| 마사루 | Masaru / マサル | 빅터 | Victor | 승재 | |
| 테루 | Teru / テル | 레이 | Rei | 영빈 | |
| 리프 | Rīfu / リーフ | 리프 | Leaf | 리프 | 리프와 블루는 혼용해서 쓴다. |
| 부루 | Burū / ブルー | 그린[6] | Green | 블루 | |
| 크리스 | Kurisu / クリス | 크리스 | Kris | 크리스 | |
| 코토네 | Kotone / コトネ | 리라 | Lyra | 금선 | |
| 하루카 | Haruka / ハルカ | 메이 | May | 봄이 | |
| 히카리 | Hikari / ヒカリ | 던 | Dawn | 빛나 | |
| 토우코 | Tōko / トウコ | 힐다 | Hilda | 투희 | |
| 메이[7] | Mei / メイ | 로사[8] | Rosa | 명희 | |
| 세레나 | Serena / セレナ | 서리나 | Serena | 세레나 | |
| 미즈키 | Mizuki / ミヅキ | 셀린 | Selene | 미월 | 해외는 썬문과 울썬문의 주인공 이름이 다르다. |
| 코우미 | Koumi / コウミ | 에일리 | Ailey | 미월 | |
| 아유미 | Ayumi / アユミ | 일레인 | Elaine | 보연 | |
| 유우리 | Yūri / ユウリ | 글로리아 | Gloria | 우리 | |
| 쇼우 | Shō / ショウ | 아카리 | Akari | 윤슬 |
4.2. 라이벌과 친구
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 그린 | Gurīn / グリーン | 블루[9] | Blue | 그린 | |
| 시루바 | Shirubā / シルバー | 실버 | Silver | 실버 | |
| 미츠루 | Mitsuru / ミツル | 월리 | Wally | 민진 | |
| 준 | Jun / ジュン | 배리 | Barry | 용식 | |
| 체렌 | Cheren / チェレン | 셰런 | Cheren | 체렌 | |
| 베루 | Beru / ベル | 비앙카 | Bianca | 벨 | |
| 휴 | Hyū / ヒュウ | 휴 | Hue | 휴이 | |
| 사나 | Sana / サナ | 사나 | Shauna | 사나 | |
| 토로바 | Toroba / トロバ | 트레버 | Trevor | 트로바 | |
| 티에르노 | Tieruno / ティエルノ | 티에르노 | Tierno | 티에르노 | |
| 하우 | Hau / ハウ | 하우 | Hau | 하우 | |
| 그라지오 | Gurazio / グラジオ | 글래디온 | Gladion | 글라디오 | |
| 신 | Shin / シン | 트레이스 | Trace | 진우 | |
| 호프 | Hoppu / ホップ | 홉 | Hop | 호브 | |
| 마리 | Marī / マリィ | 마니 | Marnie | 마리 | |
| 비토 | Bīto / ビート | 비드 | Bede | 비트 | |
| 쿠라라 | Kurara / クララ | 클라라 | Klara | 도정 | |
| 세이보리 | Seiborī / セイボリー | 에이버리 | Avery | 세이버리 | |
| 네모 | Nemo / ネモ | 네모나 | Nemona | 네모 |
4.3. 박사
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 오키드 하카세 | Ōkido Hakase / オーキド博士 | 프로페서 오크 | Professor Oak | 오박사 | |
| 우츠기 하카세 | Utsugi Hakase / ウツギ博士 | 프로페서 엘름 | Professor Elm | 공박사 | |
| 오다마키 하카세 | Odamaki Hakase / オダマキ博士 | 프로페서 버치 | Professor Birch | 털보박사 | |
| 나나카마도 하카세 | Nanakamado Hakase / ナナカマド博士 | 프로페서 로언 | Professor Rowan | 마박사 | |
| 아라라기 하카세 | Araragi Hakase / アララギ博士 | 프로페서 주니퍼 | Professor Juniper | 주박사 | 일칭은 아래의 주누운박사와 구분이 되지 않았다. |
| 아라라기 하카세 | Araragi hakase / アララギ博士 | 프로페서 세드릭 주니퍼 | Professor Cedric Juniper | 주누운박사 | 주박사의 아버지 |
| 마코모 | マコモ / Makomo | 페널 | Fennel | 주리 | |
| 바넷토 하카세 | Bānetto hakase / バーネット博士 | 프로페서 버넷 | Professor Burnet | 버넷박사 | |
| 프라타느 하카세 | Puratānu Hakase / プラターヌ博士 | 프로페서 오거스틴 시커모어 | Professor Augustine Sycamore | 플라타느박사 | |
| 쿠쿠이 하카세 | Kukui hakase / ククイ博士 | 프로페서 쿠쿠이 | Professor Kukui | 쿠쿠이박사 | 프랑스어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 나리야 오키도 | Nariya· ōkido / ナリヤ·オーキド | 샘슨 오크 | Samson Oak | 송호 오 | |
| 마그노리아 하카세 | Magunoria hakase / マグノリア博士 | 프로페서 매그놀리아 | Professor Magnolia | 매그놀리아박사 | |
| 라벤 하카세 | Raben Hakase / ラベン博士 | 프로페서 라벤튼 | Professor Laventon | 라벤박사 | |
| 오리무 하카세 | Ōrimu Hakase / オーリム博士 | 프로페서 사다 | Professor Sada | 올림박사 | |
| 후투 하카세 | Hutū Hakase / フトゥー博士 | 프로페서 투로 | Professor Turo | 투로박사 |
4.4. 포켓몬 보관 시스템 관리자
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 마사키 | Masaki / マサキ | 빌 | Bill | 이수재 | 관동과 성도의 PC를 모두 관리한다. |
| 마유미 | Mayumi / マユミ | 래네트 | Lanette | 보은 | ORAS 이전 명칭은 유미 |
| 아즈사 | Azusa / アズサ | 브리짓 | Brigette | 재인 | 한국 유저에게는 포켓몬 뱅크 관리자로 더 익숙하지만, 원래 포켓몬박스 루비·사파이어라는 게임큐브 소프트웨어에서 데뷔했다. |
| 니시키 | Nishiki / ニシキ | 셀리오 | Celio | 서유석 | FRLG는 한글화가 되지 않았기 때문에 한국 명칭은 포케스페 기준이다. |
| 미즈키 | Mizuki / ミズキ | 비비 | Bebe | 이수진 | |
| 유카리 | Yukari / ユカリ | 헤일리 | Hayley | - | 등장 게임이 정발을 안해서 한국 이름이 없다. |
| 쇼우로 | Shōro / ショウロ | 아매니타 | Amanita | 솔이 | |
| 크로케아 | Kurokea / クロケア | 캐시어스 | Cassius | 크로케아 | |
| 마레인 | Mārein / マーレイン | 멀레인 | Molayne | 멀레인 | |
| 다이 오키도 | Daiōkido / ダイオーキド | 그랜드 오크 | Grand Oak | 오대호 |
4.5. 체육관 관장
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 지무리다 | Jimurīdā / ジムリーダー | 짐 리더 | Gym Leader | 체육관 관장 |
4.5.1. 관동지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 타케시 | Takeshi / タケシ | 브록 | Brock | 웅 | 독수는 1세대, 도희는 2세대 한정. |
| 카스미 | Kasumi / カスミ | 미스티 | Misty | 이슬 | |
| 마치스 | Machisu / マチス | 서지 | Surge | 마티스 | |
| 에리카 | Erika / エリカ | (일본판 동일) | Erika | 민화 | |
| 쿄우 | Kyō / キョウ | 코가 | Koga | 독수 | |
| 안즈 | Anzu / アンズ | 재닌 | Janine | 도희 | |
| 나츠메 | Natsume / ナツメ | 사브리나 | Sabrina | 초련 | |
| 카츠라 | Katsura / カツラ | 블레인 | Blaine | 강연 | |
| 사카키 | Sakaki / サカキ | 지오배니 | Giovanni | 비주기 |
4.5.2. 성도지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 하야토 | Hayato / ハヤト | 포크너 | Falkner | 비상 |
| 츠쿠시 | Tsukushi / ツクシ | 벅시 | Bugsy | 호일 |
| 아카네 | Akane / アカネ | 휘트니 | Whitney | 꼭두 |
| 마츠바 | Matsuba / マツバ | 모티 | Morty | 유빈, 마솔[10] |
| 시지마 | Shijima / シジマ | 척 | Chuck | 사도 |
| 미칸 | Mikan / ミカン | 재스민 | Jasmine | 규리 |
| 야나기 | Yanagi / ヤナギ | 프라이스 | Pryce | 류옹 |
| 이부키 | Ibuki / イブキ | 클레어 | Clair | 이향 |
4.5.3. 호연지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 츠츠지 | Tsutsuji / ツツジ | 록산느 | Roxanne | 원규, 채원아[11] |
| 토우키 | Tōki / トウキ | 브롤리 | Brawly | 철구 |
| 텟센 | Tessen / テッセン | 왓슨 | Wattson | 암페어 |
| 아스나 | Asuna / アスナ | 플래너리 | Flannery | 민지 |
| 센리 | Senri / センリ | 노먼 | Norman | 종길 |
| 나기 | Nagi / ナギ | 위노나 | Winona | 은송, 나기[12] |
| 후우토란 | Fūtoran / フウとラン | 테이트 앤 리자 | Tate and Liza | 풍&란[13] |
| 미쿠리 | Mikuri / ミクリ | 월래스 | Wallace | 윤진 |
| 아단 | Adan / アダン | 후안 | Juan | 아단 |
4.5.4. 신오지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 효타 | Hyōta / ヒョータ | 로크 | Roark | 강석 |
| 나타네 | Natane / ナタネ | 가디니아 | Gardenia | 유채 |
| 스모모 | Sumomo / スモモ | 메일린 | Maylene | 자두 |
| 마키시 | Makishi / マキシ | 웨이크 | Wake | 맥실러 |
| 메릿사 | Merissa / メリッサ | 판티나 | Fantina | 멜리사 |
| 토우간 | Tōgan / トウガン | 바이런 | Byron | 동관 |
| 스즈나 | Suzuna / スズナ | 캔디스 | Candice | 무청 |
| 덴지 | Denji / デンジ | 보크너 | Volkner | 전진 |
4.5.5. 하나지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 덴토 | Dento / デント | 실랜 | Cilan | 덴트 |
| 폿도 | Poddo / ポッド | 칠리 | Chili | 팟 |
| 콘 | Kōn / コーン | 크레스 | Cress | 콘 |
| 아로에 | Aroe / アロエ | 리노라 | Lenora | 알로에 |
| 아티 | Āti / アーティ | 버그 | Burgh | 아티 |
| 카미츠레 | Kamitsure / カミツレ | 엘리사 | Elesa | 카밀레 |
| 야콘 | Yākon / ヤーコン | 클레이 | Clay | 야콘 |
| 후우로 | Fūro / フウロ | 스카일라 | Skyla | 풍란 |
| 하치쿠 | Hachiku / ハチク | 브라이선 | Brycen | 담죽 |
| 샤가 | Shaga / シャガ | 드레이든 | Drayden | 사간 |
| 아이리스 | Airisu / アイリス | 아이리스 | Iris | 아이리스 |
| 호미카 | Homika / ホミカ | 록시 | Roxie | 보미카 |
| 시즈이 | Shizui / シズイ | 멀론 | Marlon | 시즈 |
4.5.6. 칼로스지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 비오라 | Biora / ビオラ | 바이올라 | Viola | 비올라 |
| 자크로 | Zakuro / ザクロ | 그랜트 | Grant | 자크로 |
| 코르니 | Koruni / コルニ | 코리나 | Korrina | 코르니 |
| 후쿠지 | Fukuji / フクジ | 래이머스 | Ramos | 후쿠지 |
| 시토론 | Shitoron / シトロン | 클레몬 | Clemont | 시트론 |
| 마슈 | Māshu / マーシュ | 발레리 | Valerie | 마슈 |
| 고지카 | Gojika / ゴジカ | 올림피아 | Olympia | 고지카 |
| 우릇푸 | Uruppu / ウルップ | 월프릭 | Wulfric | 우르프 |
4.5.7. 알로라지방
알로라에는 체육관이 없으므로 캡틴과 섬의 왕들을 서술한다.| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 캬푸텐 | Kyaputen / キャプテン | 트라이얼 캡틴 | Trial Captain | 캡틴 | |
| 시마 킹구・쿠인 | Shima kingu・kuīn / しまキング・クイーン | 아일랜드 카후나 | Island kahuna | 섬의 왕과 여왕 | |
| 하라 | Hara / ハラ | 할라 | Hala | 할라 | 멜레멜레섬의 왕 |
| 이리마 | Irima / イリマ | 일리마 | Ilima | 일리마 | 멜레멜레섬의 캡틴 |
| 스이렌 | Suiren / スイレン | 라나 | Lana | 수련 | 아칼라섬의 캡틴 |
| 카키 | Kaki / カキ | 키아웨 | Kiawe | 키아웨 | |
| 마오 | Mao / マオ | 멜로 | Mallow | 마오 | |
| 라이치 | Raichi / ライチ | 올리비아 | Olivia | 라이치 | 아칼라섬의 여왕 |
| 마마네 | Māmane / マーマネ | 사퍼클리즈 | Sophocles | 마마네 | 울라울라섬의 캡틴 |
| 아세로라 | Aserora / アセロラ | 어세롤러 | Acerola | 아세로라 | 울라울라섬의 캡틴 |
| 쿠치나시 | Kuchinashi / クチナシ | 나누 | Nanu | 나누 | 울라울라섬의 왕 |
| 하푸우 | Hapuu / ハプウ | 하푸 | Hapu | 하푸우 | 포니섬의 여왕 |
| 마츠리카 | Matsurika / マツリカ | 미나 | Mina | 말리화 | 포니섬의 캡틴 |
4.5.8. 가라르지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 야로 | Yarō / ヤロー | 마일로 | Milo | 아킬 | |
| 루리나 | Rurina / ルリナ | 네사 | Nessa | 야청 | |
| 카부 | Kabu / カブ | 카부 | Kabu | 순무 | |
| 사이토우 | Saitou / サイトウ | 비 | Bea | 채두 | 소드 한정 |
| 오니온 | Onion / オニオン | 알리스터 | Allister | 어니언 | 실드 한정 |
| 포푸라 | Popura / ポプラ | 오팔 | Opal | 포플러 | |
| 마쿠와 | Makuwa / マクワ | 고디 | Gordie | 마쿠와 | 소드 한정 |
| 메론 | Meron / メロン | 멜로니 | Melony | 멜론 | 실드 한정 |
| 네즈 | Nezu / ネズ | 피어스 | Piers | 두송 | |
| 키바나 | Kibana / キバナ | 라이한 | Raihan | 금랑 |
4.6. 사천왕
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 시텐노 | Shiten'nō / 四天王 | 엘리트 포 | Elite Four | 사천왕 |
| 칸나 | Kanna / カンナ | 로렐라이 | Lorelei | 칸나 |
| 시바 | Siba / シバ | 브루노 | Bruno | 시바 |
| 키쿠코 | Kikuko / キクコ | 애거사 | Agatha | 국화 |
| 와타루 | Wataru / ワタル | 랜스 | Lance | 목호 |
| 이츠키 | Itsuki / イツキ | 윌 | Will | 일목 |
| 카린 | Karin / カリン | 캐런 | Karen | 카렌 |
| 카게츠 | Kagetsu / カゲツ | 시드니 | Sidney | 혁진 |
| 후요우 | Fuyō / フヨウ | 피비 | Phoebe | 회연 |
| 프리무 | Prim / プリム | 글레이시아[14] | Glacia | 미혜 |
| 겐지 | Genji / ゲンジ | 드레이크 | Drake | 권수 |
| 료우 | Ryou / リョウ | 에런 | Aaron | 충호 |
| 키쿠노 | Kikuno / キクノ | 버사 | Bertha | 들국화 |
| 오바 | Ōba / オーバ | 플린트 | Flint | 대엽 |
| 고요우 | Goyō / ゴヨウ | 루시안 | Lucian | 오엽 |
| 시키미 | Shikimi / シキミ | 숀털 | Shauntal | 망초 |
| 기마 | Gīma / ギーマ | 그림즐리 | Grimsley | 블래리 |
| 카토레아 | Katorea / カトレア | 케이틀린 | Caitlin | 카틀레야 |
| 렌부 | Renbu / レンブ | 마샬 | Marshal | 연무 |
| 파키라 | Pakira / パキラ | 몰바 | Malva | 파키라 |
| 즈미 | Zumi / ズミ | 시볼드 | Siebold | 즈미 |
| 도라세나 | Dorasena / ドラセナ | 드래스나 | Drasna | 드라세나 |
| 간피 | Ganpi / ガンピ | 윅스트럼 | Wikstrom | 간피 |
| 카히리 | Kahiri / カヒリ | 카힐리 | Kahili | 카일리 |
4.7. 챔피언
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 츠와부키 다이고 | Tsuwabuki daigo / ツワブキ・ダイゴ | 스티븐 스톤 | Steven Stone | 나성호 | |
| 시로나 | Shirona / シロナ | 신시아 | Cynthia | 난천 | |
| 아데크 | Adeku / アデク | 올더 | Alder | 노간주 | |
| 카르네 | Karune / カルネ | 다이앤써 | Diantha | 카르네 | |
| 단데 | Dande / ダンデ | 리언 | Leon | 단델 | |
| 마스타도 | Masutādo / マスタード | 머스타드 | Mustard | 마스터드 | 전 챔피언 |
| 피오니 | Pionī / ピオニー | 피어니 | Peony | 피오니 |
4.8. 애니메이션
게임에서 등장한 박사나 체육관 관장, 대부분의 챔피언, 그외 일부 등장인물은 생략하였다. 단 이외에 게임에서 나오는 인물은 중복 기제한다. 포켓몬인 나옹도 로켓단의 일원으로 중복한다.4.8.1. 주역
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | |
| 사토시 | Satoshi / サトシ | 애시 케첨 | Ash Ketchum | 한지우 | |
| 카스미 | Kasumi / カスミ | 미스티 | Misty | 최이슬 | |
| 타케시 | Takeshi / タケシ | 브록 | Brock | 웅 | |
| 켄지 | Kenji / ケンジ | 트레이시 스케칫 | Tracey Sketchit | 관철 | |
| 하루카 | Haruka / ハルカ | 메이 | May | 봄이 | |
| 마사토 | Masato / マサト | 맥스 | Max | 정인 | |
| 히카리 | Hikari / ヒカリ | 던 | Dawn | 나빛나 | |
| 덴토 | Dento / デント | 실랜 | Cilan | 덴트 | |
| 아이리스 | Airisu / アイリス | 아이리스 | Iris | 아이리스 | |
| 세레나 | Serena / セレナ | 서리나 | Serena | 세레나 | |
| 시토론 | Shitoron / シトロン | 클레몬 | Clemont | 시트론 | |
| 유리카 | Yurīka / ユリーカ | 보니 | Bonnie | 유리카 | |
| 리리에 | Rīrie / リーリエ | 릴리 | Lillie | 릴리에 | |
| 카키 | Kaki / カキ | 키아웨 | Kiawe | 키아웨 | |
| 마오 | Mao / マオ | 맬로 | Mallow | 마오 | |
| 마마네 | Mamane / ママネ | 소포클레스 | Sophocles | 마마네 | |
| 스이렌 | Suiren / スイレン | 라나 | Lana | 수련 | |
| 고우 | Gō / ゴウ | 고 | Goh | 고우 | |
| 코하루 | Koharu / コハル | 클로이 서리스 | Chloe Cerise | 채하루 |
4.8.2. 조연
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 무사시 | Musashi / ムサシ | 제시 | Jessie | 로사 | 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 로켓단 3인방 | |
| 코지로 | Kojirō / コジロウ | 제임스 | James | 로이 | ||
| 냐스 | Nyāsu / ニャース | 미아우스 | Meowth | 나옹 | 포켓몬 | |
| 준사 | Junsā / ジュンサー | 오피서 제니 | Officer Jenny | 여경 | 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 클론인간 | 똑같이 생겼으나 모두 다른 인물이다. |
| 조이 | Jōi / ジョーイ | 너스 조이 | Nurse Joy | 간호순 |
4.8.3. 라이벌
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 오키드 시게루 | Ōkido Shigeru / オーキド・シゲル | 게리 오크 | Gary Oak | 오바람 | 지우의 라이벌 | 메인 라이벌 |
| 히로시 | Hiroshi / ヒロシ | 리치 | Richie | 훈이 | 무인편 마이너 라이벌 | |
| 하즈키 | Hazuki / ハヅキ | 해리슨 | Harrison | 한웅 | ||
| 마사무네 | Masamune / マサムネ | 모리슨 | Morrison | 정원 | AG 마이너 라이벌[15] | |
| 테츠야 | Tetsuya / テツヤ | 타이슨 | Tyson | 철희 | ||
| 신지 | Shinji / シンジ | 폴 | Paul | 진철 | DP 메이저 라이벌 | |
| 준 | Jun / ジュン | 배리 | Barry | 용식 | DP 세컨드 라이벌 | |
| 나오시 | Naoshi / ナオシ | 난도 | Nando | 시호 | DP 마이너 라이벌 | |
| 코우헤이 | Kōhei / コウヘイ | 콘웨이 | Conway | 강평 | ||
| 타쿠토 | Takuto / タクト | 토바이어스 | Tobias | 택트 | ||
| 슈티 | Shūtī / シューティー | 트립 | Trip | 일본판과 동일 | BW | |
| 케니안 | Keniyan / ケニヤン | 스테판 | Stephan | 케니언 | BW 마이너 라이벌 | |
| 베루 | Beru / ベル | 비앙카 | Bianca | 벨 | ||
| 코테츠 | Kotetsu / コテツ | 캐머런 | Cameron | 철이 | ||
| 바질 | Bājiru / バージル | 버질 | Virgil | 외수판과 동일 | ||
| 쇼타 | Shota / ショータ | 소워 | Sawyer | 승태 | XY 라이벌. 티에르노와 알랭은 세계판 모두 동일하다. | |
| 그라지오 | Glazio /グラジオ | 글래디온 | Gladion | 글라디오 | SM 라이벌, 하우는 세계판 모두 동일히다. | |
| 슈 | Shū / シュウ | 드루 | Drew | 최수형 | 봄이의 라이벌 | 최수형은 AG 메이저 라이벌이다. 할리는 세계판 모두 동일하다. |
| 사오리 | Saori / サオリ | 솔리다드 | Solidad | 사희 | ||
| 노조미 | Nozomi / ノゾミ | 조이 | Zoey | 소망 | 빛나의 라이벌 | |
| 켄고 | Kengo / ケンゴ | 케니 | Kenny | 건오 | ||
| 우라라 | Urara / ウララ | 어설라 | Ursula | 라라 | ||
| 랑그레 | Rangurē / ラングレー | 조지아 | Georgia | 랭글레이 | 아이리스의 라이벌 | |
| 카베르네 | Kaberune / カベルネ | 버건디 | Burgundy | 일본판과 동일 | 덴트의 라이벌 | |
| 미르피 | Mirufi / ミルフィ | 미엣떼 | Miette | 밀피유 | 세레나의 라이벌 | 사나는 세계판 모두 동일하다. |
| 네네 | Nene / ネネ | 니니 | Nini | 일본판과 동일 | ||
| 야마토 | Yamato / ヤマト | 캐시디 | Cassidy | 로미 | 로사의 라이벌 |
5. 포켓몬
포켓몬의 명칭은 일본어/영어/한국어 외에도 다양한 명칭이 있으니 어떤 언어권에 머무르냐에 따라서 아래의 표기 셋 말고도 추가로 알고 있어야 한다. 전국도감 12번 포켓몬을 예로 들자면 バタフリー(바타후리), Butterfree, 버터플과 프랑스어 Papilusion(빠삘루종), 독일어 Smettbo(스메트보), 광둥어로 巴大蝶(바다디에), 저 멀리 리투아니아까지 가면 Drugelaisvis… 그래도 왠만해서는 원산지인 일본과 가장 대중적인 영어식 이름만 익혀두고 있어도 다 알아듣는다.발음만 살짝 차이가 있을 뿐이지 같은 뜻이거나 표기까지 통일된 명칭은 볼드체. 한영일 명칭이 다 똑같은데도 불구하고 전세계 공통 명칭에 해당되지 않을 때가 있는데, 보통 범인은 프랑스다.
5.1. 1세대 (관동지방)
| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 001 | 후시기다네 | Fushigidane / フシギダネ | 벌버소어 | Bulbasaur | 이상해씨 | 1세대 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 002 | 후시기소우 | Fushigisō / フシギソウ | 아이비소어 | Ivysaur | 이상해풀 | 이상해씨의 진화형 |
| 003 | 후시기바나 | Fushigibana / フシギバナ | 비너소어 | Venusaur | 이상해꽃 | 이상해풀의 진화형 |
| 004 | 히토카게 | Hitokage / ヒトカゲ | 차맨더 | Charmander | 파이리 | 1세대 불꽃타입 스타팅 포켓몬 |
| 005 | 리자도 | Rizādo / リザード | 차밀리언 | Charmeleon | 리자드 | 파이리의 진화형 |
| 006 | 리자돈 | Rizādon / リザードン | 차리저드 | Charizard | 리자몽 | 리자드의 진화형 |
| 007 | 제니가메 | Zenigame / ゼニガメ | 스쿼틀 | Squirtle | 꼬부기 | 1세대 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 008 | 카메루 | Kamēru / カメール | 워토틀 | Wartortle | 어니부기 | 꼬부기의 진화형 |
| 009 | 카멧쿠스 | Kamekkusu / カメックス | 블래스토이즈 | Blastoise | 거북왕 | 어니부기의 진화형 |
| 010 | 캬타피 | Kyatapī / キャタピー | 캐터피 | Caterpie | 캐터피 | |
| 011 | 토란세루 | Toranseru / トランセル | 메터파드 | Metapod | 단데기 | 캐터피의 진화형 |
| 012 | 바타후리 | Batafurī / バタフリー | 버터프리 | Butterfree | 버터플 | 단데기의 진화형 |
| 013 | 비도루 | Bīdoru / ビードル | 위들 | Weedle | 뿔충이 | |
| 014 | 코쿤 | Kokūn / コクーン | 카쿠나 | Kakuna | 딱충이 | 뿔충이의 진화형 |
| 015 | 스피아 | Supiā / スピアー | 비드릴 | Beedrill | 독침붕 | 딱충이의 진화형 |
| 016 | 폿포 | Poppo / ポッポ | 피지 | Pidgey | 구구 | |
| 017 | 피죤 | Pijon / ピジョン | 피조토 | Pidgeotto | 피죤 | 구구의 진화형 |
| 018 | 피죳토 | Pijotto / ピジョット | 피조트 | Pidgeot | 피죤투 | 피죤의 진화형 |
| 019 | 코랏타 | Koratta / コラッタ | 라타타 | Rattata | 꼬렛 | |
| 020 | 랏타 | Ratta / ラッタ | 래티케이트 | Raticate | 레트라 | 꼬렛의 진화형 |
| 021 | 오니스즈메 | Onisuzume / オニスズメ | 스피어로우 | Spearow | 깨비참 | |
| 022 | 오니도리루 | Onidoriru / オニドリル | 피어로우 | Fearow | 깨비드릴조 | 깨비참의 진화형 |
| 023 | 아보 | Ābo / アーボ | 에칸스 | Ekans | 아보 | |
| 024 | 아보크 | Ābokku / アーボック | 아복 | Arbok | 아보크 | 아보의 진화형 |
| 025 | 피카츄 | Pikachū / ピカチュウ | 피카츄 | Pikachu | 피카츄 | 피츄의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 026 | 라이츄 | Raichū / ライチュウ | 라이츄 | Raichu | 라이츄 | 피카츄의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 027 | 산도 | Sando / サンド | 샌드쉬루 | Sandshrew | 모래두지 | |
| 028 | 산도팡 | Sandopan / サンドパン | 샌드슬래시 | Sandslash | 고지 | 모래두지의 진화형 |
| 029 | 니도란♀ | Nidoran Mesu 또는 Nidoran♀ / ニドラン♀ | 니도란♀ | Nidoran♀ | 니드런♀ | |
| 030 | 니도리나 | Nidorīna / ニドリーナ | 니도리나 | Nidorina | 니드리나 | 니드런 암컷의 진화형 |
| 031 | 니도쿠인 | Nidokuin / ニドクイン | 니도퀸 | Nidoqueen | 니드퀸 | 니드리나의 진화형 |
| 032 | 니도란♂ | Nidoran Osu 또는 Nidoran♂ / ニドラン♂ | 니도란♂ | Nidoran♂ | 니드런♂ | |
| 033 | 니도리노 | Nidorīno / ニドリーノ | 니도리노 | Nidorino | 니드리노 | 니드런 수컷의 진화형 |
| 034 | 니도킹구 | Nidokingu / ニドキング | 니도킹 | Nidoking | 니드킹 | 니드리노의 진화형 |
| 035 | 핏피 | Pippi / ピッピ | 클레페어리 | Clefairy | 삐삐 | 삐의 진화형 |
| 036 | 피쿠시 | Pikushī / ピクシー | 클레페이블 | Clefable | 픽시 | 삐삐의 진화형 |
| 037 | 로콘 | Rokon / ロコン | 벌픽스 | Vulpix | 식스테일 | |
| 038 | 큐콘 | Kyūkon / キュウコン | 나인테일스 | Ninetales | 나인테일 | 식스테일의 진화형 |
| 039 | 푸린 | Purin / プリン | 지글리퍼프 | Jigglypuff | 푸린 | 푸푸린의 진화형 |
| 040 | 푸크린 | Pukurin / プクリン | 위글리터프 | Wigglytuff | 푸크린 | 푸린의 진화형 |
| 041 | 주밧토 | Zubatto / ズバット | 주뱃 | Zubat | 주뱃 | |
| 042 | 고루밧토 | Gorubatto / ゴルバット | 골뱃 | Golbat | 골뱃 | 주뱃의 진화형 |
| 043 | 나조노쿠사 | Nazonokusa / ナゾノクサ | 오디시 | Oddish | 뚜벅쵸 | |
| 044 | 쿠사이하나 | Kusaihana / クサイハナ | 글룸 | Gloom | 냄새꼬 | 뚜벅쵸의 진화형 |
| 045 | 라후레시아 | Rafureshia / ラフレシア | 바일플룸 | Vileplume | 라플레시아 | 냄새꼬의 진화형 |
| 046 | 파라스 | Parasu / パラス | 패러스 | Paras | 파라스 | |
| 047 | 파라세쿠토 | Parasekuto / パラセクト | 패러섹트 | Parasect | 파라섹트 | 파라스의 진화형 |
| 048 | 콘팡 | Konpan / コンパン | 베너냇 | Venonat | 콘팡 | |
| 049 | 모르폰 | Morufon / モルフォン | 베너머쓰 | Venomoth | 도나리 | 콘팡의 진화형 |
| 050 | 디그다 | Diguda / ディグダ | 디글릿 | Diglett | 디그다 | |
| 051 | 다그토리오 | Dagutorio / ダグトリオ | 더그트리오 | Dugtrio | 닥트리오 | 디그다의 진화형 |
| 052 | 냐스 | Nyāsu / ニャース | 먀우쓰 | Meowth | 나옹 | |
| 053 | 페르시안 | Perushian / ペルシアン | 퍼전 | Persian | 페르시온 | 나옹의 진화형 |
| 054 | 코닥쿠 | Kodakku / コダック | 사이덕 | Psyduck | 고라파덕 | |
| 055 | 고루닥쿠 | Gorudakku / ゴルダック | 골덕 | Golduck | 골덕 | 고라파덕의 진화형 |
| 056 | 망키 | Mankī / マンキー | 맹키 | Mankey | 망키 | |
| 057 | 오코리자루 | Okorizaru / オコリザル | 프라이메이프 | Primeape | 성원숭 | 망키의 진화형 |
| 058 | 가디 | Gādi / ガーディ | 그로울라이드 | Growlithe | 가디 | |
| 059 | 윈디 | Uindi / ウインディ | 아케이나인 | Arcanine | 윈디 | |
| 060 | 뇨로모 | Nyoromo / ニョロモ | 폴리웨그 | Poliwag | 발챙이 | 가디의 진화형 |
| 061 | 뇨로조 | Nyorozo / ニョロゾ | 폴리월 | Poliwhirl | 수륙챙이[16] → 슈륙챙이 | 발챙이의 진화형 |
| 062 | 뇨로보 | Nyorobo / ニョロボ | 폴리래쓰 | Poliwrath | 강챙이 | 슈륙챙이의 진화형 |
| 063 | 케에시 | Kēshī / ケーシィ | 아브라 | Abra | 캐이시 | |
| 064 | 윤게라 | Yungerā / ユンゲラー | 카다브라 | Kadabra | 윤겔라 | 캐이시의 진화형 |
| 065 | 후딘 | Fūdin / フーディン | 알라카잠 | Alakazam | 후딘 | 윤겔라의 진화형 |
| 066 | 완리키 | Wanrikī / ワンリキー | 마촙 | Machop | 알통몬 | |
| 067 | 고우리키 | Gōrikī / ゴーリキー | 마초크 | Machoke | 근육몬 | 알통몬의 진화형 |
| 068 | 카이리키 | Kairikī / カイリキー | 마챔프 | Machamp | 괴력몬 | 근육몬의 진화형 |
| 069 | 마다츠보미 | Madatsubomi / マダツボミ | 벨스프라우트 | Bellsprout | 모다피 | |
| 070 | 우츠동 | Utsudon / ウツドン | 위핀벨 | Weepinbell | 우츠동 | 모다피의 진화형 |
| 071 | 우츠보토 | Utsubotto / ウツボット | 빅트리벨 | Victreebel | 우츠보트 | 우츠동의 진화형 |
| 072 | 메노쿠라게 | Menokurage / メノクラゲ | 텐터쿨 | Tentacool | 왕눈해 | |
| 073 | 도쿠쿠라게 | Dokukurage / ドククラゲ | 텐터크루얼 | Tentacruel | 독파리 | 왕눈해의 진화형 |
| 074 | 이시츠부테 | Ishitsubute / イシツブテ | 지오듀드 | Geodude | 꼬마돌 | |
| 075 | 고론 | Gorōn / ゴローン | 그래블러 | Graveler | 데구리 | 꼬마돌의 진화형 |
| 076 | 고로냐 | Gorōnya / ゴローニャ | 고울럼 | Golem | 딱구리 | 데구리의 진화형 |
| 077 | 포니타 | Ponīta / ポニータ | 포니타 | Ponyta | 포니타 | |
| 078 | 갸롯푸 | Gyaroppu / ギャロップ | 래피대시 | Rapidash | 날쌩마 | 포니타의 진화형 |
| 079 | 야돈 | Yadon / ヤドン | 슬로포크 | Slowpoke | 야돈 | |
| 080 | 야도란 | Yadoran / ヤドラン | 슬로브로 | Slowbro | 야도란 | 야돈의 진화형 |
| 081 | 코이루 | Koiru / コイル | 매그너마이트 | Magnemite | 코일 | |
| 082 | 레아코이루 | Reakoiru / レアコイル | 매그너턴 | Magneton | 레어코일 | 코일의 진화형 |
| 083 | 카모네기 | Kamonegi / カモネギ | 파페치드 | Farfetch'd | 파오리 | |
| 084 | 도도 | Dōdō / ドードー | 도듀오 | Doduo | 두두 | |
| 085 | 도도리오 | Dōdorio / ドードリオ | 도드리오 | Dodrio | 두트리오 | 두두의 진화형 |
| 086 | 파우와우 | Pauwau / パウワウ | 실 | Seel | 쥬쥬 | |
| 087 | 쥬곤 | Jugon / ジュゴン | 듀공 | Dewgong | 쥬레곤 | 쥬쥬의 진화형 |
| 088 | 베토베타 | Betobetā / ベトベター | 그라이머 | Grimer | 질퍽이 | |
| 089 | 베토베톤 | Betobeton / ベトベトン | 먹 | Muk | 질뻐기 | 질퍽이의 진화형 |
| 090 | 셰루다 | Sherudā / シェルダー | 셸더 | Shellder | 셀러 | |
| 091 | 파루셴 | Parushen / パルシェン | 클로이스터 | Cloyster | 파르셀 | 셀러의 진화형 |
| 092 | 고스 | Gōsu / ゴース | 개스틀리 | Gastly | 고오스 | |
| 093 | 고스토 | Gōsuto / ゴースト | 혼터 | Haunter | 고우스트 | 고오스의 진화형 |
| 094 | 겐가 | Gengā / ゲンガー | 겐거 | Gengar | 팬텀 | 고우스트의 진화형 |
| 095 | 이와크 | Iwāku / イワーク | 오닉스 | Onix | 롱스톤 | |
| 096 | 스리프 | Surīpu / スリープ | 드라우지 | Drowzee | 슬리프 | |
| 097 | 스리파 | Surīpā / スリーパー | 히프노 | Hypno | 슬리퍼 | 슬리프의 진화형 |
| 098 | 쿠라부 | Kurabu / クラブ | 크래비 | Krabby | 크랩 | |
| 099 | 킹구라 | Kingurā / キングラー | 킹글러 | Kingler | 킹크랩 | 크랩의 진화형 |
| 100 | 비리리다마 | Biriridama / ビリリダマ | 볼토브 | Voltorb | 찌리리공 | |
| 101 | 마루마인 | Marumain / マルマイン | 일렉트로드 | Electrode | 붐볼 | 찌리리공의 진화형 |
| 102 | 타마타마 | Tamatama / タマタマ | 이그제그큐트 | Exeggcute | 아라리 | |
| 103 | 낫시 | Nasshī / ナッシー | 이그제규터 | Exeggutor | 나시 | 아라리의 진화형 |
| 104 | 카라카라 | Karakara / カラカラ | 큐본 | Cubone | 탕구리 | |
| 105 | 가라가라 | Garagara / ガラガラ | 마로웍 | Marowak | 텅구리 | 탕구리의 진화형 |
| 106 | 사와무라 | Sawamurā / サワムラー[17] | 힛몬리 | Hitmonlee[18] | 시라소몬[19] | 배루키의 진화형 |
| 107 | 에비와라 | Ebiwarā / エビワラー [20] | 힛몬찬 | Hitmonchan[21] | 홍수몬[22] | |
| 108 | 베로링가 | Beroringa / ベロリンガ | 리키텅 | Lickitung | 내루미 | |
| 109 | 도가스 | Dogāsu / ドガース | 코핑 | Koffing | 또가스 | |
| 110 | 마타도가스 | Matadogasu / マタドガス | 위징 | Weezing | 또도가스 | 또가스의 진화형 |
| 111 | 사이혼 | Saihōn / サイホーン | 라이혼 | Rhyhorn | 뿔카노 | |
| 112 | 사이돈 | Saidon / サイドン | 라이돈 | Rhydon | 코뿌리 | 뿔카노의 진화형 |
| 113 | 랏키 | Rakkī / ラッキー | 챈시 | Chansey | 럭키 | 4세대 핑복의 진화형 |
| 114 | 몬쟈라 | Monjara / モンジャラ | 탱글라 | Tangela | 덩쿠리 | |
| 115 | 가루라 | Garūra / ガルーラ | 캥가스칸 | Kangaskhan | 캥카 | |
| 116 | 타츠 | Tattsū / タッツー | 호시 | Horsea | 쏘드라 | |
| 117 | 시도라 | Shīdora / シードラ | 시드라 | Seadra | 시드라 | 쏘드라의 진화형 |
| 118 | 토사킨토 | Tosakinto / トサキント | 골딘 | Goldeen | 콘치 | |
| 119 | 아즈마오 | Azumaō / アズマオウ | 시킹 | Seaking | 왕콘치 | 콘치의 진화형 |
| 120 | 히토데만 | Hitodeman / ヒトデマン | 스타유 | Staryu | 별가사리 | |
| 121 | 스타미 | Sutāmī / スターミー | 스타미 | Starmie | 아쿠스타 | 별가사리의 진화형 |
| 122 | 바리야도 | Bariyādo / バリヤード | 미스터 마임 | Mr. Mime | 마임맨 | 흉내내의 진화형 |
| 123 | 스트라이크 | Sutoraiku / ストライク | 사이더 | Scyther | 스라크 | |
| 124 | 루주라 | Rūjura / ルージュラ | 징크스 | Jynx | 루주라 | 뽀뽀라의 진화형 |
| 125 | 에레브 | Erebū / エレブー | 일렉타버즈 | Electabuzz | 에레브 | 에레키드의 진화형 |
| 126 | 부바 | Būbā / ブーバー | 매그마 | Magmar | 마그마 | 마그비의 진화형 |
| 127 | 카이로스 | Kairosu / カイロス | 핀서 | Pinsir | 쁘사이저 | |
| 128 | 켄타로스 | Kentarosu / ケンタロス | 토러스 | Tauros | 켄타로스 | 밀탱크와 동족 |
| 129 | 코이킹구 | Koikingu / コイキング | 매지카프 | Magikarp | 잉어킹 | |
| 130 | 갸라도스 | Gyaradosu / ギャラドス | 갸라도스 | Gyarados | 갸라도스 | 잉어킹의 진화형 |
| 131 | 라프라스 | Rapurasu / ラプラス | 래프러스 | Lapras | 라프라스 | |
| 132 | 메타몽 | Metamon / メタモン | 디토 | Ditto | 메타몽 | |
| 133 | 이브이 | Ībui / イーブイ | 이비 | Eevee | 이브이 | |
| 134 | 샤와즈 | Shawāzu / シャワーズ | 베이포리언 | Vaporeon | 샤미드 | 이브이의 진화형 |
| 135 | 산다스 | Sandāsu / サンダース | 졸티언 | Jolteon | 쥬피썬더 | |
| 136 | 부스타 | Būsutā / ブースター | 플레리언 | Flareon | 부스터 | |
| 137 | 포리곤 | Porigon / ポリゴン | 포리건 | Porygon | 폴리곤 | |
| 138 | 오무나이토 | Omunaito / オムナイト | 오마나이트 | Omanyte | 암나이트 | |
| 139 | 오무스타 | Omusutā / オムスター | 오마스타 | Omastar | 암스타 | 암나이트의 진화형 |
| 140 | 카부토 | Kabuto / カブト | 카부토 | Kabuto | 투구 | |
| 141 | 카부톱스 | Kabutopusu / カブトプス | 카부톱스 | Kabutops | 투구푸스 | 투구의 진화형 |
| 142 | 프테라 | Putera / プテラ | 에로댁틸 | Aerodactyl | 프테라 | |
| 143 | 카비곤 | Kabigon / カビゴン | 스놀랙스 | Snorlax | 잠만보 | 먹고자의 진화형 |
| 144 | 후리자 | Furīzā / フリーザー | 아티쿠노 | Articuno | 프리져 | |
| 145 | 산다 | Sandā / サンダー | 잽도스 | Zapdos | 썬더 | |
| 146 | 파이야 | Faiyā / ファイヤー | 몰트레스 | Moltres | 파이어 | |
| 147 | 미니류 | Miniryū / ミニリュウ | 드래타이니 | Dratini | 미뇽 | |
| 148 | 하쿠류 | Hakuryū / ハクリュー | 드래거네어 | Dragonair | 신뇽 | 미뇽의 진화형 |
| 149 | 카이류 | Kairyū / カイリュー | 드래거나이트 | Dragonite | 망나뇽 | 신뇽의 진화형 |
| 150 | 뮤츠 | Myūtsū / ミュウツー | 뮤투 | Mewtwo | 뮤츠 | 1세대 전설의 포켓몬 |
| 151 | 뮤 | Myū / ミュウ | 뮤 | Mew | 뮤 | 1세대 환상의 포켓몬 |
5.2. 2세대 (성도지방)
| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 152 | 치코리타 | Chikorīta / チコリータ | 치코리타 | Chikorita | 치코리타 | 2세대 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 153 | 베이리프 | Beirīfu / ベイリーフ | 베이리프 | Bayleef | 베이리프 | 치코리타의 진화형 |
| 154 | 메가니움 | Meganiumu / メガニウム | 메가니엄 | Meganium | 메가니움 | 베이리프의 진화형 |
| 155 | 히노아라시 | Hinoarashi / ヒノアラシ | 신더퀼 | Cyndaquil | 브케인 | 2세대 불타입 스타팅 포켓몬 |
| 156 | 마그마라시 | Magumarashi / マグマラシ | 퀼라바 | Quilava | 마그케인 | 브케인의 진화형 |
| 157 | 바쿠훈 | Bakufūn / バクフーン | 타이플로전 | Typhlosion | 블레이범 | 마그케인의 진화형 |
| 158 | 와니노코 | Waninoko / ワニノコ | 토토다일 | Totodile | 리아코 | 2세대 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 159 | 아리게이츠 | Arigeitsu / アリゲイツ | 크라커노 | Croconaw | 엘리게이 | 리아코의 진화형 |
| 160 | 오다이루 | Ōdairu / オーダイル | 페럴리게이터 | Feraligatr | 장크로다일 | 엘리게이의 진화형 |
| 161 | 오타치 | Otachi / オタチ | 센트렛 | Sentret | 꼬리선 | |
| 162 | 오오타치 | Ōtachi / オオタチ | 퍼렛 | Furret | 다꼬리 | 꼬리선의 진화형 |
| 163 | 호호 | Hōhō / ホーホー | 후툿 | Hoothoot | 부우부 | |
| 164 | 요루노즈쿠 | Yorunozuku / ヨルノズク | 낙타울 | Noctowl | 야부엉 | 부우부의 진화형 |
| 165 | 레디바 | Rediba / レディバ | 레디바 | Ledyba | 레디바 | |
| 166 | 레디안 | Redian / レディアン | 레디언 | Ledian | 레디안 | 레디바의 진화형 |
| 167 | 이토마루 | Itomaru / イトマル | 스피나락 | Spinarak | 페이검 | |
| 168 | 아리아도스 | Ariadosu / アリアドス | 애리애더스 | Ariados | 아리아도스 | 페이검의 진화형 |
| 169 | 쿠로밧토 | Kurobatto / クロバット | 크로뱃 | Crobat | 크로뱃 | 골뱃의 진화형 |
| 170 | 촌치 | Chonchī / チョンチー | 친초우 | Chinchou | 초라기 | |
| 171 | 란탄 | Rantān / ランターン | 랜턴 | Lanturn | 랜턴 | 초라기의 진화형 |
| 172 | 피츄 | Pichū / ピチュー | 피츄 | Pichu | 피츄 | 라이츄 계열의 베이비 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 173 | 피 | Pī / ピィ | 클레파 | Cleffa | 삐 | 픽시 계열의 베이비 포켓몬 |
| 174 | 푸푸린 | Pupurin / ププリン | 이글리버프 | Igglybuff | 푸푸린 | 푸크린 계열의 베이비 포켓몬 |
| 175 | 토게피 | Togepī / トゲピー | 토게피 | Togepi | 토게피 | 토게키스 계열의 베이비 포켓몬 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 176 | 토게칙쿠 | Togechikku / トゲチック | 토게틱 | Togetic | 토게틱 | 토게피의 진화형 |
| 177 | 네이티 | Neiti / ネイティ | 나투 | Natu | 네이티 | |
| 178 | 네이티오 | Neitio / ネイティオ | 자투 | Xatu | 네이티오 | 네이티의 진화형 |
| 179 | 메리프 | Merīpu / メリープ | 매리프 | Mareep | 메리프 | |
| 180 | 모코코 | Mokoko / モココ | 플라피 | Flaaffy | 보송송 | 메리프의 진화형 |
| 181 | 덴류 | Denryū / デンリュウ | 앰퍼로스 | Ampharos | 전룡 | 보송송의 진화형 |
| 182 | 키레이하나 | Kireihana / キレイハナ | 벨로섬 | Bellossom | 아르코 | 냄새꼬의 진화형 |
| 183 | 마리루 | Mariru / マリル | 머릴 | Marill | 마릴 | 루리리의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 184 | 마리루리 | Mariruri / マリルリ | 아주마릴 | Azumarill | 마릴리 | 마릴의 진화형 |
| 185 | 우솟키 | Usokkī / ウソッキー | 수도우도 | Sudowoodo | 꼬지모 | 꼬지지의 진화형 |
| 186 | 뇨로토노 | Nyorotono / ニョロトノ | 폴리토드 | Politoed | 왕구리 | 슈륙챙이의 진화형 |
| 187 | 하넷코 | Hanekko / ハネッコ | 호핍 | Hoppip | 통통코 | |
| 188 | 포폿코 | Popokko / ポポッコ | 스키플룸 | Skiploom | 두코 | 통통코의 진화형 |
| 189 | 와탓코 | Watakko / ワタッコ | 점플러프 | Jumpluff | 솜솜코 | 두코의 진화형 |
| 190 | 에이파무 | Eipamu / エイパム | 에이팜 | Aipom | 에이팜 | |
| 191 | 히마낫츠 | Himanattsu / ヒマナッツ | 선컨 | Sunkern | 해너츠 | |
| 192 | 키마와리 | Kimawari / キマワリ | 선플로라 | Sunflora | 해루미 | 해너츠의 진화형 |
| 193 | 얀얀마 | Yan'yanma / ヤンヤンマ | 얀마 | Yanma | 왕자리 | |
| 194 | 우파 | Upā / ウパー | 우퍼 | Wooper | 우파 | |
| 195 | 누오 | Nuō / ヌオー | 쿼그자이어 | Quagsire | 누오 | 우파의 진화형 |
| 196 | 에피 | Ēfi / エーフィ | 에스피언 | Espeon | 에브이 | 이브이의 진화형 |
| 197 | 브랏키 | Burakkī / ブラッキー | 엄브리언 | Umbreon | 블래키 | |
| 198 | 야미카라스 | Yamikarasu / ヤミカラス | 머크로우 | Murkrow | 니로우 | |
| 199 | 야도킹구 | Yadokingu / ヤドキング | 슬로킹 | Slowking | 야도킹 | 야돈의 진화형 |
| 200 | 무우마 | Mūma / ムウマ | 미스드리버스 | Misdreavus | 무우마 | |
| 201 | 안농 | Annōn / アンノーン | 언논 | Unown | 안농 | 셋 다 Unknown에서 따왔다. |
| 202 | 소난스 | Sōnansu / ソーナンス | 워버펫 | Wobbuffet | 마자용 | 마자의 진화형 |
| 203 | 키린리키 | Kirinriki / キリンリキ | 지래퍼리그 | Girafarig | 키링키 | |
| 204 | 쿠누기다마 | Kunugidama / クヌギダマ | 파인코 | Pineco | 피콘 | |
| 205 | 포레토스 | Foretosu / フォレトス | 포레트리스 | Forretress | 쏘콘 | 피콘의 진화형 |
| 206 | 노콧치 | Nokotchi / ノコッチ | 던스파스 | Dunsparce | 노고치 | |
| 207 | 그라이가 | Guraigā / グライガー | 글라이거 | Gligar | 글라이거 | |
| 208 | 하가네루 | Haganēru / ハガネール | 스틸릭스 | Steelix | 강철톤 | 롱스톤의 진화형 |
| 209 | 부루 | Burū / ブルー | 스너불 | Snubbull | 블루 | |
| 210 | 그란부루 | Guranburu / グランブル | 그랜불 | Granbull | 그랑블루 | 블루의 진화형 |
| 211 | 하리센 | Harīsen / ハリーセン | 퀼피시 | Qwilfish | 침바루 | |
| 212 | 핫사무 | Hassamu / ハッサム | 시저 | Scizor | 핫삼 | 스라크의 진화형 |
| 213 | 츠보츠보 | Tsubotsubo / ツボツボ | 셔클 | Shuckle | 단단지 | |
| 214 | 헤라크로스 | Herakurosu / ヘラクロス | 헤라크로스 | Heracross | 헤라크로스 | |
| 215 | 뉴라 | Nyūra / ニューラ | 스니즐 | Sneasel | 포푸니 | |
| 216 | 히메구마 | Himeguma / ヒメグマ | 테디어서 | Teddiursa | 깜지곰 | |
| 217 | 링구마 | Ringuma / リングマ | 어서링 | Ursaring | 링곰 | 깜지곰의 진화형 |
| 218 | 마그맛그 | Magumakgu / マグマッグ | 슬러그마 | Slugma | 마그마그 | |
| 219 | 마그카르고 | Magukarugo / マグカルゴ | 마그카르고 | Magcargo | 마그카르고 | 마그마그의 진화형 |
| 220 | 우리무 | Urimū / ウリムー | 스와이너브 | Swinub | 꾸꾸리 | |
| 221 | 이노무 | Inomū / イノムー | 파일로스와인 | Piloswine | 메꾸리 | 꾸꾸리의 진화형 |
| 222 | 사니고 | Sanīgo / サニーゴ | 코어소울러 | Corsola | 코산호 | |
| 223 | 텟포우오 | Teppouo / テッポウオ | 레모레이드 | Remoraid | 총어 | |
| 224 | 오쿠탄 | Okutan / オクタン | 악틸러리 | Octillery | 대포무노 | 총어의 진화형 |
| 225 | 데리바도 | Deribādo / デリバード | 딜리버드 | Delibird | 딜리버드 | |
| 226 | 만타인 | Mantain / マンタイン | 맨타인 | Mantine | 만타인 | 타만타의 진화형 |
| 227 | 에아무도 | Eāmudo / エアームド | 스카머리 | Skamory | 무장조 | |
| 228 | 데루비루 | Derubiru / デルビル | 하운도어 | Houndour | 델빌 | |
| 229 | 헤루가 | Herugā / ヘルガー | 하운둠 | Houndoom | 헬가 | 델빌의 진화형 |
| 230 | 킹구도라 | Kingudora / キングドラ | 킹드라 | Kingdra | 킹드라 | 시드라의 진화형 |
| 231 | 고마조우 | Gomazou / ゴマゾウ | 팬피 | Phanpy | 코코리 | |
| 232 | 돈팡 | Donpan ドンファン | 단펀 | Donphan | 코리갑 | 코코리의 진화형 (한국어 제외 전세계 공통 명칭.) |
| 233 | 포리곤츠 | Porigon'tsū / ポリゴン2 | 포리건투 | Porygon2 | 폴리곤2 | 폴리곤의 진화형 |
| 234 | 오도시시 | Odoshishi / オドシシ | 스탠틀러 | Stantler | 노라키 | |
| 235 | 도부르 | Dōburu / ドーブル | 스미어글 | Smeargle | 루브도 | |
| 236 | 바루키 | Barukī / バルキー | 타이로그 | Tyrogue | 배루키 | 배루키 계열의 베이비 포켓몬 |
| 237 | 카포에라 | Kapoerā / カポエラー | 히트몬탑 | Hitmontop | 카포에라 | 배루키의 진화형 |
| 238 | 무츄루 | Muchūru / ムチュール | 스무첨 | Smoochum | 뽀뽀라 | 루주라 계열의 베이비 포켓몬 |
| 239 | 에레킷도 | Erekitdo / エレキッド | 일레키드 | Elekid | 에레키드 | 에레키블 계열의 베이비 포켓몬 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 240 | 부비 | Bubī / ブビィ | 매그비 | Magby | 마그비 | 마그마번 계열의 베이비 포켓몬 |
| 241 | 미루탕쿠 | Mirutanku / ミルタンク | 밀탱크 | Miltank | 밀탱크 | 켄타로스와 동족 |
| 242 | 하피나스 | Hapinasu / ハピナス | 블리시 | Blissey | 해피너스 | 럭키의 진화형 |
| 243 | 라이코우 | Raikou / ライコウ | 라이코우 | Raikou | 라이코 | 전 세계 공통 명칭 |
| 244 | 엔테이 | Entei / エンテイ | 엔테이 | Entei | 앤테이 | |
| 245 | 스이쿤 | Suikun / スイクン | 스이쿤 | Suicune | 스이쿤 | 2세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 246 | 요기라스 | Yōgirasu / ヨーギラス | 라비터 | Larvitar | 애버라스 | |
| 247 | 사나기라스 | Sanagirasu / サナギラス | 퓨퍼터 | Pupitar | 데기라스 | 애버라스의 진화형 |
| 248 | 반기라스 | Bangirasu / バンギラス | 타이러니터 | Tyranitar | 마기라스 | 데기라스의 진화형 |
| 249 | 루기아 | Rugia / ルギア | 루기아 | Lugia | 루기아 | 2세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 250 | 호우오우 | Houou / ホウオウ | 호우오우 | Ho-Oh | 칠색조 | 2세대 타이틀 포켓몬 |
| 251 | 세레비 | Serebī / セレビィ | 셀레비 | Celebi | 세레비 | 2세대 환상의 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
5.3. 3세대 (호연지방)
한국 포켓몬의 암흑기여서 다른 세대에 비해 다른 언어의 직역, 성의없는 작명이 많다. 특히 유독 많은 ㅇㅇ몬 식 이름.| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 252 | 키모리 | Kimori / キモリ | 트레코 | Treecko | 나무지기 | 3세대 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 253 | 쥬프토루 | Juputoru / ジュプトル | 그로바일 | Grovyle | 나무돌이 | 나무지기의 진화형 |
| 254 | 쥬카인 | Jukain / ジュカイン | 스켑타일 | Sceptile | 나무킹 | 나무돌이의 진화형 |
| 255 | 아챠모 | Achamo / アチャモ | 토칙 | Torchic | 아차모 | 3세대 불꽃타입 스타팅 포켓몬 |
| 256 | 와카샤모 | Wakashamo / ワカシャモ | 컴버스켄 | Combusken | 영치코 | 아차모의 진화형 |
| 257 | 바샤모 | Bashāmo / バシャーモ | 블레이지켄 | Blaziken | 번치코 | 영치코의 진화형 |
| 258 | 미즈고로우 | Mizugorou / ミズゴロウ | 머드킵 | Mudkip | 물짱이 | 3세대 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 259 | 누마쿠로 | Numakurō / ヌマクロー | 마시톰프 | Marshtomp | 늪짱이 | 물짱이의 진화형 |
| 260 | 라구라지 | Ragurāji / ラグラージ | 스왐퍼트 | Swampert | 대짱이 | 늪짱이의 진화형 |
| 261 | 포치에나 | Pochiena / ポチエナ | 푸치예나 | Poochyena | 포챠나 | |
| 262 | 그라에나 | Guraena / グラエナ | 마이톄나 | Mightyena | 그라에나 | 포챠나의 진화형 |
| 263 | 지그자구마 | Jiguzaguma / ジグザグマ | 지그재군 | Zigzagoon | 지그제구리 | |
| 264 | 막스구마 | Massuguma / マッスグマ | 리눈 | Linoone | 직구리 | 지그제구리의 진화형 |
| 265 | 케뭇소 | Kemusso / ケムッソ | 웜플 | Wurmple | 개무소 | |
| 266 | 카라사리스 | Karasarisu / カラサリス | 실쿤 | Silcoon | 실쿤 | 개무소의 진화형 |
| 267 | 아게한토 | Agehanto / アゲハント | 뷰터플라이 | Beautifly | 뷰티플라이 | 실쿤의 진화형 |
| 268 | 마유루도 | Mayurudo / マユルド | 캐스쿤 | Cascoon | 카스쿤 | 개무소의 진화형 |
| 269 | 도쿠케이루 | Dokukeiru / ドクケイル | 더스톡스 | Dustox | 독케일 | 카스쿤의 진화형 |
| 270 | 하스보 | Hasubō / ハスボー | 로태드 | Lotad | 연꽃몬 | |
| 271 | 하스브레로 | Hasuburero / ハスブレロ | 롬브레 | Lombre | 로토스 | 연꽃몬의 진화형 |
| 272 | 룬팟파 | Runpappa / ルンパッパ | 루더콜로 | Ludicolo | 로파파 | 로토스의 진화형 |
| 273 | 타네보 | Tanebō / タネボー | 시돗 | Seedot | 도토링 | |
| 274 | 코노하나 | Konohana / コノハナ | 너즐리프 | Nuzleaf[23] | 잎새코 | 도토링의 진화형 |
| 275 | 다텐구 | Dātengu / ダーテング | 쉬프트리 | Shiftry | 다탱구 | 잎새코의 진화형 |
| 276 | 스바메 | Subame / スバメ | 테일로우 | Taillow | 테일로 | |
| 277 | 오오스바메 | Ōsubame / オースバメ | 스웰로우 | Swellow | 스왈로 | 테일로의 진화형 |
| 278 | 캬모메 | Kyamome / キャモメ | 윙걸 | Wingull | 갈모매 | |
| 279 | 페릿파 | Perippā / ペリッパー | 펠리퍼 | Pelipper | 패리퍼 | 갈모매의 진화형 |
| 280 | 라루토스 | Rarutosu / ラルトス | 롤츠 | Ralts | 랄토스 | |
| 281 | 키루리아 | Kiruria / キルリア | 컬리어 | Kirlia | 킬리아 | 랄토스의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 282 | 사나이토 | Sānaito / サーナイト | 가드부아 | Gardevoir | 가디안 | 킬리아의 진화형 |
| 283 | 아메타마 | Ametama / アメタマ | 서스킷 | Surskit | 비구술 | |
| 284 | 아메모스 | Amemōsu / アメモース | 매스커레인 | Masquerain | 비나방 | 비구술의 진화형 |
| 285 | 키노코코 | Kinokoko / キノココ | 쉬루미쉬 | Shroomish | 버섯꼬 | |
| 286 | 키노갓사 | Kinogassa / キノガッサ | 브렐룸 | Breloom | 버섯모 | 버섯꼬의 진화형 |
| 287 | 나마케로 | Namakero / ナマケロ | 슬래커쓰 | Slakoth | 게을로 | |
| 288 | 야루키모노 | Yarukimono / ヤルキモノ | 비고로쓰 | Vigoroth | 발바로 | 게을로의 진화형 |
| 289 | 켓킹구 | Kekkingu / ケッキング | 슬래킹 | Slaking | 게을킹 | 발바로의 진화형 |
| 290 | 츠치닌 | Tsuchinin / ツチニン | 닌케이더 | Nincada | 토중몬 | SBS 명칭은 토중토 |
| 291 | 텟카닌 | Tekkanin / テッカニン | 닌자스크 | Ninjask | 아이스크 | SBS 명칭은 닌자스크 토중몬의 진화형 |
| 292 | 누케닌 | Nukenin / ヌケニン | 셰딘자 | Shedinja | 껍질몬 | 토중몬을 아이스크로 진화할 때 조건을 만족하면 생성 |
| 293 | 고뇨뇨 | Gonyonyo / ゴニョニョ | 위스머 | Whismur | 소곤룡 | |
| 294 | 도고무 | Dogōmu / ドゴーム | 라우드레드 | Loudred | 노공룡 | 소곤룡의 진화형 |
| 295 | 바쿠옹그 | Bakuongu / バクオング | 익스플라우드 | Exploud | 폭음룡 | 노공룡의 진화형 |
| 296 | 마쿠노시타 | Makunoshita / マクノシタ | 마쿠히타 | Makuhita | 마크탕 | |
| 297 | 하리테야마 | Hariteyama / ハリテヤマ | 하리야마 | Hariyama | 하리뭉 | 마크탕의 진화형 |
| 298 | 루리리 | Ruriri / ルリリ | 아주릴 | Azurill | 루리리 | 마릴리 계열의 베이비 포켓몬 |
| 299 | 노즈파스 | Nozupasu / ノズパス | 노즈패스 | Nosepass | 코코파스 | |
| 300 | 에네코 | Eneko / エネコ | 스키티 | Skitty | 에나비 | SBS 명칭은 스키티 |
| 301 | 에네코로로 | Enekororo / エネコロロ | 델캐티 | Delcatty | 델케티 | 에나비의 진화형 |
| 302 | 야미라미 | Yamirami / ヤミラミ | 세이벌라이 | Sableye | 깜까미 | |
| 303 | 쿠치토 | Kuchīto / クチート | 머우와일 | Mawile | 입치트 | |
| 304 | 코코도라 | Kokodora / ココドラ | 아런 | Aron | 가보리 | |
| 305 | 코도라 | Kodora / コドラ | 라이런 | Lairon | 갱도라 | 가보리의 진화형 |
| 306 | 보스고도라 | Bosugodora / ボスゴドラ | 어그런 | Aggron | 보스로라 | 갱도라의 진화형 |
| 307 | 아사난 | Asanan / アサナン | 메디타이트 | Meditite | 요가랑 | |
| 308 | 챠레무 | Chāremu / チャーレム | 메디챔 | Medicham | 요가램 | 요가랑의 진화형 |
| 309 | 라크라이 | Rakurai / ラクライ | 일렉트라이크 | Electrike | 썬더라이 | |
| 310 | 라이보루토 | Raiboruto / ライボルト | 마네트릭 | Manectric | 썬더볼트 | 썬더라이의 진화형 |
| 311 | 프라스루 | Purasuru / プラスル | 플러슬 | Plusle | 플러시 | |
| 312 | 마이난 | Mainan / マイナン | 마이넌 | Minun | 마이농 | |
| 313 | 바루비토 | Barubīto / バルビート | 버울빗 | Volbeat | 볼비트 | 네오비트와 동족 |
| 314 | 이루미제 | Irumīze / イルミーゼ | 일루미스 | Illumise | 네오비트 | 볼비트와 동족 |
| 315 | 로제리아 | Rozeria / ロゼリア | 로즐리어 | Roselia | 로젤리아 | 꼬몽울의 진화형 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 316 | 고쿠린 | Gokurin / ゴクリン | 걸핀 | Gulpin | 꼴깍몬 | |
| 317 | 마루노무 | Marunōmu / マルノーム | 스왈롯 | Swalot | 꿀꺽몬 | 꼴깍몬의 진화형 |
| 318 | 키바니아 | Kibania / キバニア | 카밴허 | Carvanha | 샤프니아 | |
| 319 | 사메하다 | Samehadā / サメハダー | 샤피도 | Sharpedo | 샤크니아 | 샤프니아의 진화형 |
| 320 | 호에루코 | Hoeruko / ホエルコ | 웨일머 | Wailmer | 고래왕자 | |
| 321 | 호에루오 | Hoeruō / ホエルオー | 웨일로드 | Wailord | 고래왕 | 고래왕자의 진화형 |
| 322 | 돈메루 | Donmeru / ドンメル | 너멀 | Numel | 둔타 | |
| 323 | 바쿠다 | Bakūda / バクーダ | 캐머럽트 | Camerupt | 폭타 | 둔타의 진화형 |
| 324 | 코타스 | Kōtasu / コータス | 터콜 | Torkoal | 코터스 | |
| 325 | 바네부 | Banebū / バネブー | 스포잉크 | Spoink | 피그점프 | |
| 326 | 부픽구 | Būpiggu / ブーピッグ | 그럼피그 | Grumpig | 피그킹 | 피그점프의 진화형 |
| 327 | 팟치루 | Patchīru / パッチール | 스핀다 | Spinda | 얼루기 | |
| 328 | 낫쿠라 | Nakkurā / ナックラー | 트래핀치 | Trapinch | 톱치 | |
| 329 | 비브라바 | Biburāba / ビブラーバ | 바이브라바 | Vibrava | 비브라바 | 톱치의 진화형 |
| 330 | 후라이곤 | Furaigon / フライゴン | 플라이건 | Flygon | 플라이곤 | 비브라바의 진화형 |
| 331 | 사보네아 | Sabonea / サボネア | 캑니 | Cacnea | 선인왕 | |
| 332 | 노쿠타스 | Nokutasu / ノクタス | 캑턴 | Cacturne | 밤선인 | 선인왕의 진화형 |
| 333 | 치룻토 | Chirutto / チルット | 스와블루 | Swablu | 파비코 | |
| 334 | 치루타리스 | Chirutarisu / チルタリス | 얼터리어 | Altaria | 파비코리 | 파비코의 진화형 |
| 335 | 장구스 | Zangūsu / ザングース | 쟁구스 | Zangoose | 쟝고 | |
| 336 | 하브네크 | Habunēku / ハブネーク | 시바이퍼 | Seviper | 세비퍼 | |
| 337 | 루나톤 | Runatōn / ルナトーン | 루나톤 | Lunatone | 루나톤 | |
| 338 | 소루록그 | Sorurokku / ソルロック | 솔락 | Solrock | 솔록 | |
| 339 | 도죳치 | Dojotchi / ドジョッチ | 바보치 | Barboach | 미꾸리 | |
| 340 | 나마즌 | Namazun / ナマズン | 위스캐치 | Whiscash | 메깅 | 미꾸리의 진화형 |
| 341 | 헤이가니 | Heigani / ヘイガニ | 코피시 | Corphish | 가재군 | |
| 342 | 시자리가 | Shizarigā / シザリガー | 크로돈트 | Crawdaunt | 가재장군 | 가재군의 진화형 |
| 343 | 야지론 | Yajiron / ヤジロン | 벌토이 | Baltoy | 오뚝군 | |
| 344 | 넨도루 | Nendōru / ネンドール | 클레이돌 | Claydol | 점토도리 | 오뚝군의 진화형 |
| 345 | 리리아 | Rirīra / リリーラ | 릴립 | Lileep | 릴링 | |
| 346 | 유레이도루 | Yureidoru / ユレイドル | 크래딜리 | Cradily | 릴리요 | 릴링의 진화형 |
| 347 | 아노푸스 | Anopusu / アノプス | 아노리스 | Anorith | 아노딥스 | |
| 348 | 아마루도 | Āmarudo / アーマルド | 아멀도 | Armaldo | 아말도 | 아노딥스의 진화형 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 349 | 힌바스 | Hinbasu / ヒンバス | 피바스 | Feebas | 빈티나 | |
| 350 | 미로카로스 | Mirokarosu / ミロカロス | 마일로릭 | Milotic | 밀로틱 | 빈티나의 진화형 |
| 351 | 포와룬 | Powarun / ポワルン | 캐스폼 | Castform | 캐스퐁 | |
| 351 | 타이요노스가타 | Taiyōnosugata / たいようのすがた | 써니 폼 | Sunny Form | 태양의 모습 | 캐스퐁의 폼체인지 명칭 |
| 351 | 아마미즈노스가타 | Amamizunosugata / あまみずのすがた | 레이니 폼 | Rainy Form | 빗방울의 모습 | |
| 351 | 유키구모노스가타 | Yukigumonosugata / ゆきぐものすがた | 스노위 폼 | Snowy Form | 설운의 모습 | |
| 352 | 카쿠레온 | Kakureon / カクレオン | 케클리언 | Kecleon | 켈리몬 | SBS 명칭은 숨을래몬 |
| 353 | 카게보즈 | Kagebōzu / カゲボウズ | 셔펫 | Shuppet | 어둠대신 | |
| 354 | 주펫타 | Jupetta / ジュペッタ | 바네트 | Banette | 다크펫 | 어둠대신의 진화형 |
| 355 | 요마와루 | Yomawaru / ヨマワル | 더스컬 | Duskull | 해골몽 | |
| 356 | 사마요루 | Samayōru / サマヨール | 더스클롭스 | Dusclops | 미라몽 | 해골몽의 진화형 |
| 357 | 토로피우스 | Toropiusu / トロピウス | 트로피어스 | Tropius | 트로피우스 | 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 358 | 치린 | Chirīn / チリーン | 차임코 | Chimecho | 치렁 | 랑딸랑의 진화형 |
| 359 | 아브소루 | Abusoru / アブソル | 앱솔 | Absol | 앱솔 | 전세계 공통 명칭 |
| 360 | 소나노 | Sōnano / ソーナノ | 와이낫 | Wynaut | 마자 | 마자용 계열의 베이비 포켓몬 SBS 명칭은 그래용 |
| 361 | 유키와라시 | Yukiwarashi / ユキワラシ | 스노런트 | Snorunt | 눈꼬마 | |
| 362 | 오니고리 | Onigōri / オニゴーリ | 글래리 | Glalie | 얼음귀신 | 눈꼬마의 진화형 |
| 363 | 타마자라시 | Tamazarashi / タマザラシ | 스필 | Spheal | 대굴레오 | |
| 364 | 토도구라 | Todogurā / トドグラー | 실리오 | Sealeo | 씨레오 | 대굴레오의 진화형 |
| 365 | 토도제루가 | Todozeruga / トドゼルガ | 월라인 | Walrein | 씨카이저 | 씨레오의 진화형 |
| 366 | 파루루 | Pāruru / パールル | 클램펄 | Clamperl | 진주몽 | |
| 367 | 한테루 | Hantēru / ハンテール | 헌테일 | Huntail | 헌테일 | 진주몽의 진화형 |
| 368 | 사쿠라비스 | Sakurabisu / サクラビス | 고어비스 | Gorebyss | 분홍장이 | |
| 369 | 지란스 | Jīransu / ジーランス | 렐리캔스 | Relicanth | 시라칸 | |
| 370 | 라부카스 | Rabukasu / ラブカス | 럽디스크 | Luvdisc | 사랑동이 | |
| 371 | 타츠베이 | Tatsubei / タツベイ | 베이건 | Bagon | 아공이 | |
| 372 | 코모루 | Komorū / コモルー | 셸건 | Shelgon | 쉘곤 | 아공이의 진화형 |
| 373 | 보만다 | Bōmanda / ボーマンダ | 살라멘스 | Salamence | 보만다 | 쉘곤의 진화형 |
| 374 | 단바루 | Danbaru / ダンバル | 벨덤 | Beldum | 메탕 | |
| 375 | 메탕구 | Metangu / メタング | 머탱 | Metang[24] | 메탕구 | 메탕의 진화형 |
| 376 | 메타그로스 | Metagurosu / メタグロス | 메타그로스 | Metagross | 메타그로스 | 메탕구의 진화형 |
| 377 | 레지록구 | Rejirokku / レジロック | 레지락 | Regirock | 레지락 | 전세계 공통 명칭 |
| 378 | 레지아이스 | Rejiaisu / レジアイス | 레지아이스 | Regice | 레지아이스 | |
| 379 | 레지스치루 | Rejisuchiru / レジスチル | 레지스틸 | Registeel | 레지스틸 | |
| 380 | 라티아스 | Ratiasu / ラティアス | 라티아스 | Latias | 라티아스 | |
| 381 | 라티오스 | Ratiosu / ラティオス | 라티오스 | Latios | 라티오스 | |
| 382 | 카이오가 | Kaiōga / カイオーガ | 카이오거 | Kyogre | 가이오가 | 3세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 383 | 그라돈 | Gurādon / グラードン | 그라우돈 | Groudon | 그란돈 | |
| 384 | 렛쿠자 | rekkūza / レックウザ | 레이쿠자 | Rayquaza | 레쿠쟈 | |
| 385 | 지라치 | Jirāchi / ジラーチ | 지라치 | Jirachi | 지라치 | 전세계 공통 명칭 |
| 386 | 데오키시스 | Deokishisu / デオキシス | 디옥사이즈 | Deoxys | 테오키스 | |
| 386 | 노마루훠루무 | Nōmaruforumu / ノーマルフォルム | 노멀 폼 | Normal Forme | 노멀폼 | 테오키스의 폼체인지 명칭 |
| 386 | 아탁구훠루무 | Atakkuforumu / アタックフォルム | 어택 폼 | Attack Forme | 어택폼 | |
| 386 | 디펜스훠루무 | Difensuforumu / ディフェンスフォルム | 디펜스 폼 | Defense Forme | 디펜스폼 | |
| 386 | 스피도훠루무 | Supīdoforumu / スピードフォルム | 스피드 폼 | Normal Forme | 스피드폼 |
5.4. 4세대 (신오지방)
| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 387 | 나에토루 | Naetoru / ナエトル | 터트위그 | Turtwig | 모부기 | 4세대 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 388 | 하야시가메 | Hayashigame / ハヤシガメ | 그로틀 | Grotle | 수풀부기 | 모부기의 진화형 |
| 389 | 도다이토스 | Dodaitosu / ドダイトス | 토테라 | Torterra | 토대부기 | 수풀부기의 진화형 |
| 390 | 히코자루 | Hikozaru / ヒコザル | 침차 | Chimchar | 불꽃숭이 | 4세대 불꽃타입 스타팅 포켓몬 |
| 391 | 모우카자루 | Moukazaru / モウカザル | 몽퍼노 | Monferno | 파이숭이 | 불꽃숭이의 진화형 |
| 392 | 고우카자루 | Gōkazaru / ゴウカザル | 인퍼네이프 | Infernape | 초염몽 | 파이숭이의 진화형 |
| 393 | 폿챠마 | Potchama / ポッチャマ | 피플럽 | Piplup | 팽도리 | 4세대 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 394 | 폿타이시 | Pottaishi / ポッタイシ | 프린플럽 | Prinplup | 팽태자 | 팽도리의 진화형 |
| 395 | 엔페르토 | Enperuto / エンペルト | 엠폴리언 | Empoleon | 엠페르트 | 팽태자의 진화형 영칭은 나폴레옹, 한칭과 일칭은 보나파르트에서 따왔다. |
| 396 | 뭇쿠루 | Mukkuru / ムックル | 스털리 | Starly | 찌르꼬 | |
| 397 | 무쿠바도 | Mukubādo / ムクバード | 스타라비아 | Staravia | 찌르버드 | 찌르꼬의 진화형 |
| 398 | 무쿠호크 | Mukuhōku / ムクホーク | 스타랩터 | Staraptor | 찌르호크 | 찌르버드의 진화형 |
| 399 | 빗파 | Bippa / ビッパ | 비도프 | Bidoof | 비버니 | |
| 400 | 비다루 | Bīdaru / ビーダル | 비바렐 | Bibarel | 비버통 | 비버니의 진화형 |
| 401 | 코로보시 | Korobōshi / コロボーシ | 크리케톳 | Kricketot | 귀뚤뚜기 | |
| 402 | 코로톡크 | Korotokku / コロトック | 크리케튠 | Kricketune | 귀뚤톡크 | 귀뚤뚜기의 진화형 |
| 403 | 코링크 | Korinku / コリンク | 싱스 | Shinx | 꼬링크 | |
| 404 | 루크시오 | Rukushio / ルクシオ | 럭시오 | Luxio | 럭시오 | 꼬링크의 진화형 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 405 | 렌토라 | Rentorā / レントラー | 럭스레이 | Luxray | 렌트라 | 럭시오의 진화형 |
| 406 | 스보미 | Subomī / スボミー | 버듀 | Budew | 꼬몽울 | 로즈레이드 계열의 베이비 포켓몬 |
| 407 | 로즈레이도 | Rozureido / ロズレイド | 로즈레이드 | Roserade | 로즈레이드 | 로젤리아의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 408 | 즈가이도스 | Zugaidosu / ズガイドス | 크래니도스 | Cranidos | 두개도스 | |
| 409 | 라무파르도 | Ramuparudo / ラムパルド | 램파도스 | Rampardos | 램펄드 | 두개도스의 진화형 |
| 410 | 타테토푸스 | Tatetopusu / タテトプス | 쉴던 | Shieldon | 방패톱스 | |
| 411 | 토리데푸스 | Toridepusu / トリデプス | 배스처돈 | Bastiodon | 바리톱스 | 방패톱스의 진화형 |
| 412 | 미노뭇치 | Minomutchi / ミノムッチ | 버미 | Burmy | 도롱충이 | |
| 412 413 | 쿠사키노 미노 | Kusaki No Mino / くさきのミノ | 플랜트 클로크 | Plant Cloak | 초목도롱 | 도롱마담 계열의 폼체인지 명칭 |
| 412 413 | 스나치노 미노 | Sunachi no Mino / すなちのミノ | 샌디 클로크 | Sandy Cloak | 모래땅도롱 | |
| 412 413 | 고미노 미노 | Gomi no Mino / ゴミのミノ | 트래시 클로크 | Trash Cloak | 슈레도롱 | |
| 413 | 미노마다무 | Minomadamu / ミノマダム | 워마담 | Wormadam | 도롱마담 | 도롱충이 암컷의 진화형 |
| 414 | 가메이루 | Gāmeiru / ガーメイル | 모심 | Mothim | 나메일 | 도롱충이 수컷의 진화형 |
| 415 | 미츠하니 | Mitsuhanī / ミツハニー | 콤비 | Combee | 세꿀버리 | |
| 416 | 비쿠인 | Bīkuin / ビークイン | 베스피퀸 | Vespiquen | 비퀸 | 세꿀버리 암컷의 진화형 |
| 417 | 파치리스 | Pachirisu / パチリス | 패치리수 | Pachirisu | 파치리스 | 전세계 공통 명칭 |
| 418 | 브이제루 | Buizeru / ブイゼル | 부이젤 | Buizel | 브이젤 | |
| 419 | 프로제루 | Furōzeru / フローゼル | 플롯젤 | Floatzel | 플로젤 | 브이젤의 진화형 |
| 420 | 체린보 | Cherinbo / チェリンボ | 체루비 | Cherubi | 체리버 | |
| 421 | 체리무 | Cherimu / チェリム | 체림 | Cherrim | 체리꼬 | 체리버의 진화형 |
| 421 | 네가훠루무 | Negaforumu / ネガフォルム | 오버캐스트 폼 | Overcast Form | 네거폼 | 체리꼬의 폼체인지 명칭 |
| 421 | 포지훠루무 | Pojiforumu / ポジフォルム | 선샤인 폼 | Sunshine Form | 포지폼 | |
| 422 | 카라나쿠시 | Karanakushi / カラナクシ | 셸로스 | Shellos | 깝질무 | |
| 422 423 | 니시노우미 | Nishi no umi / にしのうみ | 웨스트 시 | West Sea | 서쪽바다 | 트리토돈 계열의 폼체인지 명칭 |
| 422 423 | 히가시노우미 | Higashi no umi / ひがしのうみ | 이스트 시 | East Sea | 동쪽바다 | |
| 423 | 토리토돈 | Toritodon / トリトドン | 개스트로돈 | Gastrodon | 트리토돈 | 깝질무의 진화형 |
| 424 | 에테보스 | Etebōsu / エテボース | 앰비팜 | Ambipom | 겟핸보숭 | 에이팜의 진화형 |
| 425 | 후완테 | Fuwante / フワンテ | 드리플룬 | Drifloon | 흔들풍손 | |
| 426 | 후와라이도 | Fuwaraido / フワライド | 드리프블림 | Drifblim | 둥실라이드 | 흔들풍손의 진화형 |
| 427 | 미미롤 | Mimiroru / ミミロル | 버니어리 | Buneary | 이어롤 | |
| 428 | 미미롭푸 | Mimiroppu / ミミロップ | 로퍼니 | Lopunny | 이어롭 | 이어롤의 진화형 |
| 429 | 무우마지 | Muumāji / ムウマージ | 미스매지어스 | Mismagius | 무우마직 | 무우마의 진화형 |
| 430 | 돈카라스 | Donkarasu / ドンカラス | 혼치크로우 | Honchkrow | 돈크로우 | 니로우의 진화형 |
| 431 | 냐루마 | Nyarumā / ニャルマー | 글래미아우 | Glameow | 나옹마 | |
| 432 | 부냣토 | Bunyatto / ブニャット | 퍼러글리 | Purugly | 몬냥이 | 나옹마의 진화형 |
| 433 | 리샨 | Rīshan / リーシャン | 칭링 | Chingling | 랑딸랑 | 치렁 계열의 베이비 포켓몬 |
| 434 | 스칸푸 | Sukanpū / スカンプー | 스텅키 | Stunky | 스컹뿡 | |
| 435 | 스카탕크 | Sukatanku / スカタンク | 스컹탱크 | Skuntank | 스컹탱크 | 스컹뿡의 진화형 |
| 436 | 도미라 | Dōmirā / ドーミラー | 브론저 | Bronzor | 동미러 | |
| 437 | 도타쿤 | Dōtakun / ドータクン | 브론종 | Bronzong | 동탁군 | 동미러의 진화형 |
| 438 | 우소하치 | Usohachi / ウソハチ | 본슬라이 | Bonsly | 꼬지지 | 꼬지모 계열의 베이비 포켓몬 |
| 439 | 마네네 | Manene / マネネ | 마임 주니어 | Mime Jr. | 흉내내 | 마임맨 계열의 베이비 포켓몬 |
| 440 | 핀푸쿠 | Pinpuku / ピンプク | 해피니 | Happiny | 핑복 | 해피너스 계열의 베이비 포켓몬 |
| 441 | 페라프 | Perappu / ペラップ | 채톳 | Chatot | 페라페 | |
| 442 | 미카루게 | Mikaruge / ミカルゲ | 스피리툼 | Spiritomb | 화강돌 | |
| 443 | 후카마루 | Fukamaru / フカマル | 기블 | Gible | 딥상어동 | |
| 444 | 가바이토 | Gabaito / ガバイト | 가바이트 | Gabite | 한바이트 | 딥상어동의 진화형 |
| 445 | 가브리아스 | Gaburiasu / ガブリアス | 가촘프 | Garchomp | 한카리아스 | 한바이트의 진화형 |
| 446 | 곤베 | Gonbe / ゴンベ | 먼치랙스 | Munchlax | 먹고자 | 잠만보 계열의 베이비 포켓몬 |
| 447 | 리오루 | Rioru / リオル | 리올루 | Riolu | 리오르 | 루카리오 계열의 베이비 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 448 | 루카리오 | Rukario / ルカリオ | 루카리오 | Lucario | 루카리오 | 리오르의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 449 | 히포포타스 | Hipopotasu / ヒポポタス | 히퍼파터스 | Hippopotas | 히포포타스 | 중국어 제외 전세계 공통 명칭 |
| 450 | 카바루돈 | Kabarudon / カバルドン | 히파우돈 | Hippowdon | 하마돈 | 히포포타스의 진화형 |
| 451 | 스코루피 | Sukorupi / スコルピ | 스코루피 | Skorupi | 스콜피 | |
| 452 | 도라피온 | Dorapion / ドラピオン | 드래피언 | Drapion | 드래피온 | 스콜피의 진화형 |
| 453 | 구렛구루 | Guregguru / グレッグル | 크로아겅크 | Croagunk | 삐딱구리 | |
| 454 | 도쿠록구 | Dokuroggu / ドクロッグ | 톡시크로아크 | Toxicroak | 독개굴 | 삐딱구리의 진화형 |
| 455 | 마스킷파 | Masukippa / マスキッパ | 카니바인 | Carnivine | 무스틈니 | |
| 456 | 케이코우오 | Keikōo / ケイコウオ | 피니언 | Finneon | 형광어 | |
| 456 | 네오란토 | Neoranto / ネオラント | 루미니언 | Lumineon | 네오라이트 | 형광어의 진화형 |
| 457 | 타만타 | Tamanta / タマンタ | 맨타이크 | Mantyke | 타만타 | 만타인 계열의 베이비 포켓몬 |
| 458 | 유키카부리 | Yukikaburi / ユキカブリ | 스노버 | Snover | 눈쓰개 | |
| 459 | 유키노 | Yukinoō / ユキノオー | 아보마스노우 | Abomasnow | 눈설왕 | 눈쓰개의 진화형 |
| 460 | 마뉴라 | Manyūra / マニューラ | 위바일 | Weavile | 포푸니라 | 포푸니의 진화형 |
| 461 | 지바코이루 | Jibakoiru / ジバコイル | 마그네존 | Magnezone | 자포코일 | 레어코일의 진화형 |
| 462 | 베로베루토 | Beroberuto / ベロベルト | 리킬리키 | Lickilicky | 내룸벨트 | 내루미의 진화형 |
| 463 | 도사이돈 | Dosaidon / ドサイドン | 라이피리어 | Rhyperior | 거대코뿌리 | 코뿌리의 진화형 |
| 464 | 모쟘보 | Mojanbo / モジャンボ | 탱그로스 | Tangrowth | 덩쿠림보 | 덩쿠리의 진화형 |
| 465 | 에레키브루 | Erekiburu / エレキブル | 일렉티바이어 | Electivire | 에레키블 | 에레브의 진화형 |
| 466 | 부반 | Būbān / ブーバーン | 매그모타 | Magmortar | 마그마번 | 마그마의 진화형 |
| 467 | 토게킷스 | Togekissu / トゲキッス | 토게키스 | Togekiss | 토게키스 | 토게틱의 진화형 전세계 공통 명칭 |
| 468 | 메가얀마 | Megayanma / メガヤンマ | 얀메가 | Yanmega | 메가자리 | 왕자리의 진화형 |
| 469 | 리피아 | Rīfia / リーフィア | 리피언 | Leafeon | 리피아 | 이브이의 진화형 |
| 470 | 그레이시아 | Gureishia / グレイシア | 글레이시언 | Glaceon | 글레이시아 | |
| 471 | 그라이온 | Guraion / グライオン | 글라이스콜 | Gliscor | 글라이온 | 글라이거의 진화형 |
| 472 | 맘무 | Manmū / マンムー | 매모스와인 | Mamoswine | 맘모꾸리 | 메꾸리의 진화형 |
| 473 | 포리곤제토 | Porigonzetto / ポリゴンZ | 포리건제트 | Porygon-Z | 폴리곤Z | 폴리곤2의 진화형 |
| 474 | 에루레이도 | Erureido / エルレイド | 갤레이드 | Gallade | 엘레이드 | 킬리아 수컷의 진화형 |
| 475 | 다이노즈 | Dainōzu / ダイノーズ | 프로보패스 | Probopass | 대코파스 | 코코파스의 진화형 |
| 476 | 요노와루 | Yonowāru / ヨノワール | 더스크느와르 | Dusknoir | 야느와르몽 | 미라몽의 진화형 |
| 477 | 유키메노코 | Yukimenoko / ユキメノコ | 프로슬래스 | Froslass | 눈여아 | 눈꼬마 암컷의 진화형 |
| 478 | 로토무 | Rotomu / ロトム | 로텀 | Rotom | 로토무 | |
| 478 | 히토로토무 | Hītorotomu / ヒートロトム | 히트 로텀 | Heat Rotom | 히트로토무 | 로토무의 폼체인지 명칭 |
| 478 | 웟슈로토무 | Wosshurotomu / ウォッシュロトム | 워시 로텀 | Wash Rotom | 워시로토무 | |
| 478 | 프로스토로토무 | Furosutorotomu / フロストロトム | 프로스트 로텀 | Frost Rotom | 프로스트로토무 | |
| 478 | 스핀로토무 | Supinrotomu / スピンロトム | 팬 로텀 | Fan Rotom | 스핀로토무 | |
| 479 | 캇토로토무 | Kattorotomu / カットロトム | 모우 로텀 | Mow Rotom | 커트로토무 | |
| 480 | 유크시 | Yukushī / ユクシー | 육시 | Uxie | 유크시 | |
| 481 | 에무릿토 | Emuritto / エムリット | 메스프릿 | Mesprit | 엠라이트 | |
| 482 | 아그노무 | Agunomu / アグノム | 아젤프 | Azelf | 아그놈 | |
| 483 | 디아루가 | Diaruga / ディアルガ | 다이알가 | Dialga | 디아루가 | 4세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 483 484 487 | 아나자훠루무 | Anazāforumu / アナザーフォルム | 올터드 폼 | Altered Forme | 어나더폼 | 디아루가, 펄기아, 기라티나의 폼체인지 명칭 |
| 483 484 487 | 오리진훠루무 | Orijinforumu / オリジンフォルム | 오리진 폼 | Origin Forme | 오리진폼 | |
| 484 | 파루키아 | Parukia / パルキア | 펄키아 | Palkia | 펄기아 | 4세대 타이틀 포켓몬 |
| 485 | 히도란 | Hīdoran / ヒードラン | 히트란 | Heatran | 히드런 | |
| 486 | 레지기가스 | Rejigigasu / レジギガス | 레지기가스 | Regigigas | 레지기가스 | 전세계 공통 명칭 |
| 487 | 기라티나 | Giratina / ギラティナ | 기라티나 | Giratina | 기라티나 | 4세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
| 488 | 크레세리아 | Kureseria / クレセリア | 크레설리어 | Cresselia | 크레세리아 | 전세계 공통 명칭 |
| 489 | 피오네 | Fione / フィオネ | 피오니 | Phione | 피오네 | |
| 490 | 마나피 | Manafi / マナフィ | 매너피 | Manaphy | 마나피 | |
| 491 | 다크라이 | Dākurai / ダークライ | 다크라이 | Darkrai | 다크라이 | |
| 492 | 셰이미 | Sheimi / シェイミ | 섀이민 | Shaymin | 쉐이미 | |
| 492 | 란도훠루무 | Randoforumu / ランドフォルム | 랜드 폼 | Land Forme | 랜드폼 | 쉐이미의 폼체인지 명칭 |
| 492 | 스카이훠루무 | Sukaiforumu / スカイフォルム | 스카이 폼 | Sky Forme | 스카이폼 | |
| 493 | 아르세우스 | Aruseusu / アルセウス | 아키어스 | Arceus | 아르세우스 | 8세대 타이틀 포켓몬 전세계 공통 명칭 |
5.5. 5세대 (하나지방)
| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 494 | 비크티니 | Bikutini / ビクティニ | 빅티니 | Victini | 비크티니 | 전세계 공통 명칭 |
6. 관련 문서
[1] 게임보다는 애니메이션에서 그러한 경우가 많이 보인다. 한지우와 사토시를 번갈아가며 사용하는 게 그 예시. 특히 게임은 6세대 동시 발매와 일본판과 명칭이 겹치는 경우가 많아짐으로써 국내 명칭을 쓰는 경우가 늘어났다.[2] 정석 발음은 아래의 일본 줄임말을 보면 알 수 있듯이 '포케몬'이지만, 외국 영상을 찾아보면 알겠지만 아무도 그렇게 발음 안한다. 대회 공식 해설같은 사람들이나 겨우 쓰는 수준.[3] 옛날 게임에서 많이 볼 수 있는 줄임말이다. PK와 MN을 각각 한 글자로 모아 두 글자로 줄인 것. PKMN Trainer 같은 식으로 활용한다.[4] 이선으로도 들리고 에단으로도 들린다.[5] 일본판에서 유우키라는 트레이너가 국내에서 용기로 번역된 것을 보아 용기일 것으로 추측되었으나 휘웅으로 결정되었다.[6] 후술하겠지만 외국에서는 그린이 블루고 블루가 그린이다. 헷갈리지 않도록 주의.[7] 봄이의 영문판 이름과 발음이 같다. 그러나 스펠링은 다르므로 주의.[8] 영문판 이름이지만 한국판 애니메이션의 로켓단 3인방 중 한 여자의 한국판 이름이기도 하다.[9] 영문판 이름이 이렇게 된 이유는 출시할 때 포켓몬스터 레드·블루 버전으로 내서. 때문에 위의 블루가 그린이 될 수 밖에 없었다.[10] SBS판 명칭. DP 방영 때도 잠깐 쓰인 적이 있다.[11] SBS판 명칭[12] SBS판 명칭[13] 풍과 란 두 사람이다.[14] 포켓몬과 이름이 겹치지만 그 포켓몬의 영어 명칭은 Glaceon이라서 괜찮다.[15] 지우에게 실질적인 메이저 라이벌이 없다.[16] 포켓몬스터 금·은 한정[17] 킥복싱 선수 사와무라 다다시에서 따왔다.[18] 리는 당연히 브루스 리의 리.[19] 시라소니에서 따왔다.[20] 복서 에비하라 히로유키에서 따왔다.[21] 재키 찬에 따왔다.[22] 복서 홍수환에서 따왔다.[23] 너즐록 챌린지의 너즐이 여기서 따온 것이다.[24] 보다시피 영어로는 메탕이 메탕구다.