부벽루

아래 층안(層岸) 위에 누(樓)가 있어 이름을 부벽루(浮碧樓)라 하는데, 보이는 경치가 이루 다 기록할 수 없다.

옆에 영명사(永明寺)가 있으니, 곧 동명왕의 구제궁(九梯宮)이다.

안에 기린(麒麟)을 기르던 굴(窟)이 있는데, 후인(後人)이 비석을 세워서 그 사실을 기록하였다.

굴 남쪽 백은탄(白銀灘)에 바위가 있는데, 밀물에는 묻히고 썰물에는 드러난다. 이름을 조천석(朝天石)이라 한다.

민간에서 전하기를, "동명왕이 기린을 타고 굴 속에서 나와 조천석에 올라서 천상(天上)에 주사(奏事)하였다." 한다.

이승휴(李承休)가 이르기를, "천상을 오가며 천정(天政)에 나아가니, 조천석 위에 기린이 날쌔도다."한 것은 곧 이를 말한 것이다.

---

-『세종실록지리지』, 평안도 평양부 중 부벽루 설명.

기린굴(麒麟窟) 구제궁(九梯宮) 안 부벽루 아래에 있다. 동명왕(東明王)이 이곳에서 기린말을 길렀다고 하는데, 뒷사람이 비석을 세워 기념하였다.

세상에서 전하기를, 왕이 기린말을 타고 이 굴에 들어오니 땅속에서 조천석(朝天石)이 나와 하늘로 올라갔다 한다. 그 말발굽 자국이 지금까지 돌 위에 있다.(이하 생략)

---

조천석(朝天石) 기린굴 남쪽에 있다. 위에도 보인다.

고려 이승휴(李承休)의 시에, “하늘로 갔다 왔다 하늘 정사(政事)에 참예했으니, 조천석 위에 기린의 발굽이 가벼웠네.” 하였다.

김극기의 시에 “기린을 한번 타고 하늘에 올라 조회하니, 부질없이 인간에게 눈물이 줄줄 흐르게 하네. 오직 신령한 바위 서너 개 삐쭉 남아 있어, 푸른 강가에 밀물이 나고 드네.” 하였다.(중략)

권근의 시에, “강 가운데 반석(盤石)을 조천이라 이름하니, 황당한 이 말이 예로부터 전하네. 굴속 구멍이 어찌 도로로 통한단 말인가. 허공에 운연(雲煙)을 타기가 쉽지 않도다. 신인(神人)은 절로 범인과는 달랐겠지. 지난 일은 모두 가는 물 따라 옮아갔네. 천 년 뒤 백은탄(白銀灘) 아래 나루터에는, 이제는 오직 오가는 배만 있을 뿐.” 하였다.(이하생략)

---

-『신증동국여지승람』 권 제 51, 평안도 평양부 중 기린굴, 조천석 설명 중 일부.

[ruby(昨過永明寺, ruby=작 과 영 명 사)] 어제 영명사를 지나다가
[ruby(暫登浮碧樓, ruby=잠 등 부 벽 루)] 잠시 부벽루에 올랐는데
[ruby(城空月一片, ruby=성 공 월 일 편)] 성벽 하늘엔 달 한 조각 떠 있고
[ruby(石老雲千秋, ruby=석 로 운 천 추)] 오래된 조천석 위엔 천년 세월의 구름이 흐르네.
[ruby(麟馬去不返, ruby=인 마 거 불 반)] 기린마는 떠나서 돌아오지 않았으니
[ruby(天孫何處遊, ruby=천 손 하 처 유)] 천손은 어디에서 노니시는가?
[ruby(長嘯倚風磴, ruby=장 소 의 풍 등)] 바람부는 돌다리에 기대어 길게 휘파람 부니
[ruby(山靑江自流, ruby=산 청 강 자 류)] 산은 푸르고 강물은 절로 흐르더라.

---

이색(李穡), 부벽루(浮碧樓)

평양 부벽루에 제하다(題平壤浮碧樓)
[ruby(永明山下大江流, ruby=영 명 산 하 대 강 류)] 영명산 아래로 큰 강 흐르니
[ruby(畫舸來尋浮碧樓, ruby=화 가 래 심 부 벽 루)] 배를 타고 부벽루를 찾아왔다오
[ruby(風篴正高天欲暮, ruby=풍 적 정 고 천 욕 모)] 젓대 소리 드높고 날은 저문데
[ruby(煙波渺渺使人愁, ruby=연 파 묘 묘 사 인 수)] 연파는 아득아득 시름을 주네

---

『삼봉집』

부벽루에서 이 한림(이색)의 운을 따라 쓰다(浮碧樓用李翰林韻)
[ruby(天孫何處去, ruby=천 손 하 처 거)] 천손(天孫)[7]은 어느 곳으로 떠나가고
[ruby(波撼故城樓, ruby=파 감 고 성 루)] 강 물결만 옛 성루를 뒤흔드는가
[ruby(日暮碧雲散, ruby=일 모 벽 운 산)] 날 저무는데 푸른 구름 흩어지고
[ruby(月明紅樹秋, ruby=월 명 홍 수 추)] 달이 밝으니 가을 나무 붉도다
[ruby(人間風雨急, ruby=인 간 풍 우 급)] 인간 세상은 비바람이 몰아치는데
[ruby(天上鳳凰游, ruby=천 상 봉 황 유)] 천상에서 봉황 타고 노니시는지
[ruby(一闋後庭曲, ruby=일 결 후 정 곡)] 한 곡조 후정(後庭)의 그 노래[8]여
[ruby(千年江水流, ruby=천 년 강 수 류)] 천년토록 강물만 흐르는구나[9]

---

『사명당대사집(四溟堂大師集)』

부벽루에서 이 한림(이색)의 운을 따라 쓰다(浮碧樓用李翰林韻)
[ruby(箕王古城下, ruby=기 왕 고 성 하)] 기자(箕子)가 다스리던 옛 성의 아래
[ruby(波動古城樓, ruby=파 동 고 성 루)] 강 물결이 고대의 성루를 뒤흔드네
[ruby(國破碧雲暮, ruby=국 파 벽 운 모)] 나라는 망해도 저녁 구름은 푸르고
[ruby(月明紅樹秋, ruby=월 명 홍 수 추)] 밝은 달빛 아래 가을 나무 붉도다
[ruby(人間風雨惡, ruby=인 간 풍 우 악)] 인간 세상은 비바람이 험악한데
[ruby(天上鳳凰遊, ruby=천 상 봉 황 유)] 천상에서는 봉황 타고 노닐겠지
[ruby(一曲後庭罷, ruby=일 곡 후 정 파)] 후정(後庭)의 한 곡조[10] 끝난 뒤에도
[ruby(蒼蒼江水流, ruby=창 창 강 수 류)] 희부옇게 강물은 절로 흐르네

---

『사명당대사집(四溟堂大師集)』

부벽루에 오르다(登浮碧樓)
[ruby(落花春晩箕城路, ruby=낙 화 춘 만 기 성 로)] 늦은 봄날 꽃잎 지는 평양의 거리
[ruby(遠客初登浮碧樓, ruby=원 객 초 등 부 벽 루)] 먼 나그네 부벽루에 처음 올랐네
[ruby(鳳去帝鄕天似水, ruby=봉 거 제 향 천 사 수)] 제향(帝鄕)으로 봉황 떠난 하늘은 물과 흡사하고
[ruby(月高汀樹夜如秋, ruby=월 고 정 수 야 여 추)] 물가 숲의 달 높은 밤은 가을과도 비슷해라
[ruby(未央踈柳千年色, ruby=미 앙 소 류 천 년 색)] 미앙(未央)의 성근 버들은 천년토록 한 빛이요
[ruby(長樂殘鐘此日愁, ruby=장 락 잔 종 차 일 수)] 장락(長樂)의 쇠잔한 종소리는 오늘의 근심이로다
[ruby(人事已隨雲雨散, ruby=인 사 이 수 운 우 산)] 인사(人事)는 이미 운우(雲雨) 따라 흩어지고
[ruby(浿江依舊向西流, ruby=패 강 의 구 향 서 류)] 대동강만 여전히 서쪽으로 흐르네

---

『사명당대사집(四溟堂大師集)』