| {{{#!wiki style="display:inline-block;margin:0 -11px;color:#f2285a;min-width:33.33%" {{{#f2285a {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:0 -1px -5px;word-break:keep-all;font-size:.9em;letter-spacing:-.2px" | 2019 | 2020 | |||
| <bgcolor=#f25975> | <bgcolor=#13120d> | <bgcolor=#d8398b> | <bgcolor=#90bbff> | <bgcolor=#1e2ebb> |
| <bgcolor=#f25975> 밤을 달리다 Into The Night | <bgcolor=#13120d> 그 꿈을 덧그리며 Tracing A Dream | <bgcolor=#d8398b> 봄망초 Halzion | <bgcolor=#90bbff> 아마도 Haven't | <bgcolor=#1e2ebb> 군청 Blue |
| 2020 | 2021 | |||
| <bgcolor=#014b6d> | <bgcolor=#1a1b1d> | <bgcolor=#000> | <bgcolor=#fff> | <bgcolor=#ed753d> |
| <bgcolor=#014b6d> 하루카 Haruka | <bgcolor=#1a1b1d> 앙코르 Encore | <bgcolor=#000> 괴물 Monster | <bgcolor=#fff> 상냥한 혜성 Comet | <bgcolor=#ed753d> 조금만 더 Just a Little Step |
| 2021 |
| <bgcolor=#fbf8f2> | <bgcolor=#114398> | <bgcolor=#5d3812> | <bgcolor=#7e60ff> | <bgcolor=#000> |
| <bgcolor=#fbf8f2> 삼원색 RGB | <bgcolor=#114398> 러브레터 Love Letter | <bgcolor=#5d3812> 다이쇼 로망 Romance | <bgcolor=#7e60ff> 제비 The Swallow | <bgcolor=#000> 만약에 생명을 그릴 수 있다면 If I Could Draw Life |
| 2022 | 2023 | |||
| <bgcolor=#33b8cb> | <bgcolor=#c6defa> | <bgcolor=#94a779> | <bgcolor=#141873> | <bgcolor=#F36EBF> |
| <bgcolor=#33b8cb> 미스터 Mister | <bgcolor=#c6defa> 좋아해 Loving You | <bgcolor=#94a779> 축복 The Blessing | <bgcolor=#141873> 바다가 이끄는 대로 manimani | <bgcolor=#F36EBF> 어드벤처 Adventure |
| 2023 |
| <bgcolor=#E83607> | <bgcolor=#0c1651> | <bgcolor=#f9f7fa> | <bgcolor=#fecd42>파일:yoasobi_Biri-Biri.jpg | <bgcolor=#fff> |
| <bgcolor=#E83607> 세븐틴 Seventeen | <bgcolor=#0c1651> 아이돌 Idol | <bgcolor=#f9f7fa> 용사 The Brave | <bgcolor=#fecd42> '''[[Biri-Biri|{{{#!wiki style="text-shadow:0 -.5px 0 #010101, .5px 0 #010101, 0 .5px #010101, -.5px 0 #010101, -.5px -.5px #010101, .5px -.5px #010101, .5px .5px #010101, -.5px .5px #010101, 0 0 2px #010101, 0 0 6px #010101"]]''' | <bgcolor=#fff> HEART BEAT |
| 2024 |
| <nopad> | <bgcolor=#0C23F8> |
| <bgcolor=#d62a1c> UNDEAD | <bgcolor=#0C23F8> 무대에 서서 On The Stage | <bgcolor=#A86E2F> 모노톤 Monotone | <bgcolor=#ff259d> New me | <bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> |
####틀 설명####
※ 나무위키에 문서가 있는 곡에 한하여 발매 순으로 정렬했습니다. 상세 디스코그래피 관련 정보는 문서를 참조 바랍니다.
※ 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.
※ 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.
}}}}}}}}}}}} ||
| 2023년 시대별 일본 애니송 베스트20 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | アイドル 『【최애의 아이】』 |
| 2위 | 紅蓮華 『귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편』 | |
| 3위 | 炎 『극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편』 | |
| 4위 | ミックスナッツ 『SPY×FAMILY』 | |
| 5위 | 残響散歌 『귀멸의 칼날: 환락의 거리편』 | |
| 6위 | KICK BACK 『체인소 맨』 | |
| 7위 | 美しい鰭 『명탐정 코난: 흑철의 어영』 | |
| 8위 | 新時代 『원피스 필름 레드』 | |
| 9위 | 虹 『도라에몽: 스탠바이미 2』 | |
| 10위 | 愛にできることはまだあるかい 『날씨의 아이』 | |
| 11위 | Cry Baby 『도쿄 리벤저스』 | |
| 12위 | 第ゼロ感 『더 퍼스트 슬램덩크』 | |
| 13위 | 廻廻奇譚 『주술회전 1기 1쿨』 | |
| 14위 | One Last Kiss 『신 에반게리온 극장판 𝄇』 | |
| 15위 | 祝福 『기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』 | |
| 16위 | 青のすみか 『주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』 | |
| 17위 | インフェルノ 『불꽃 소방대』 | |
| 18위 | 絆ノ奇跡 『귀멸의 칼날: 도공 마을편』 | |
| 19위 | メフィスト 『【최애의 아이】』 | |
| 20위 | 怪物 『BEASTARS 2기』 | |
| 21위 | ドラえもん 『극장판 도라에몽: 진구의 보물섬』『도라에몽』 | |
| 22위 | 一途 『극장판 주술회전 0』 | |
| チキチキバンバン 『파티피플 공명』 | ||
| 24위 | SOUVENIR 『SPY×FAMILY』 | |
| 逆夢 『극장판 주술회전 0』 | ||
| 26위 | すずめ feat. 十明 『스즈메의 문단속』 | |
| ちゅ、多様性。 『체인소 맨』 | ||
| 28위 | 私は最強 『원피스 필름 레드』 | |
| 29위 | 花の塔 『리코리스 리코일』 | |
| 30위 | お願いマッスル 『덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어?』 | |
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | 残酷な天使のテーゼ 『신세기 에반게리온』 |
| 2위 | CHA-LA HEAD-CHA-LA 『드래곤볼 Z』 | |
| 3위 | おどるポンポコリン 『마루코는 아홉살』 | |
| 4위 | 世界が終るまでは… *『슬램덩크』 | |
| 5위 | ムーンライト伝説 『미소녀 전사 세일러 문』 | |
| 6위 | やさしさに包まれたなら 『마녀 배달부 키키』 | |
| 7위 | ウィーアー！ *『원피스』 | |
| 8위 | めざせポケモンマスター *『포켓몬스터』 | |
| 9위 | そばかす 『바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-』 | |
| 10위 | 君が好きだと叫びたい *『슬램덩크』 | |
| 11위 | もののけ姫 『모노노케 히메』 | |
| 12위 | Butter-Fly 『디지몬 어드벤처』 | |
| 13위 | あなただけ見つめてる *『슬램덩크』 | |
| 14위 | ルージュの伝言 『마녀 배달부 키키』 | |
| 15위 | 前前前世 『너의 이름은.』 | |
| 16위 | DAN DAN 心魅かれてく 『드래곤볼 GT』 | |
| 17위 | おジャ魔女カーニバル！！ 『꼬마마법사 레미』 | |
| 18위 | いつも何度でも 『센과 치히로의 행방불명』 | |
| 19위 | Secret of my heart *『명탐정 코난』 | |
| 20위 | 紅蓮の弓矢 『진격의 거인』 | |
| 21위 | ひまわりの約束 『도라에몽: 스탠바이미』 | |
| 22위 | 勇気100% 『닌자보이 란타로』 | |
| 23위 | メリッサ 『강철의 연금술사』 | |
| 謎 『명탐정 코난』 | ||
| 25위 | ピースサイン 『나의 히어로 아카데미아』 | |
| 26위 | マイ フレンド *『슬램덩크』 | |
| 27위 | 微笑みの爆弾 『유☆유☆백서』 | |
| 28위 | カントリー・ロード 『귀를 기울이면』 | |
| 29위 | ゆずれない願い 『마법기사 레이어스』 | |
| 30위 | only my railgun 『어떤 과학의 초전자포』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | タッチ 『터치』 |
| 2위 | 銀河鉄道999 『극장판 은하철도 999』 | |
| 3위 | 宇宙戦艦ヤマト *『우주전함 야마토』 | |
| 4위 | Get Wild 『시티헌터』 | |
| 5위 | マジンガーZ 『마징가 Z』 | |
| 6위 | サザエさん 『사자에상』 | |
| 7위 | 愛をとりもどせ！！ 『북두의 권』 | |
| 8위 | 鉄腕アトム 『철완 아톰』 | |
| 9위 | ルパン三世のテーマ 『루팡 3세 PART2』 | |
| 10위 | アンパンマンのマーチ 『날아라 호빵맨』 | |
| 11위 | ラムのラブソング 『시끌별 녀석들』 | |
| 12위 | CAT'S EYE *『캣츠 아이』 | |
| 13위 | 愛・おぼえていますか 『초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까』 | |
| 14위 | 摩訶不思議アドベンチャー！ *『드래곤볼』 | |
| ぼくドラえもん 『도라에몽』 | ||
| キューティーハニー 『큐티허니』 | ||
| 17위 | キャンディ キャンディ 『캔디캔디』 | |
| 18위 | 翔べ！ガンダム 『기동전사 건담』 | |
| 19위 | 水の星へ愛をこめて 『기동전사 Z 건담』 | |
| 20위 | 想い出がいっぱい *『미유키』 | |
| 21위 | ガッチャマンの歌 *『과학닌자대 갓챠맨(독수리 오형제)』 | |
| おしえて *『알프스의 소녀 하이디』 | ||
| 23위 | キン肉マンGo Fight! 『근육맨』 | |
| 24위 | 薔薇は美しく散る 『베르사이유의 장미』 | |
| 25위 | あしたのジョー *『내일의 죠』 | |
| 26위 | ゲゲゲの鬼太郎 *『게게게의 키타로』 | |
| 27위 | ドラえもんのうた 『도라에몽』 | |
| 28위 | にんげんっていいな 『만화 일본 옛날이야기』 | |
| 29위 | ロマンティックあげるよ *『드래곤볼』 | |
| 30위 | ペガサス幻想 *『세인트 세이야』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
2024.09.22 기준
[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.
}}}}}}}}} ||| [ruby(怪, ruby=かい)][ruby(物, ruby=ぶつ)] 괴물 | Monster | ||
| <colbgcolor=#cf0400><colcolor=#fff> 가수 | ikura | |
| 작사·작곡 | Ayase | |
| 발매일 | 2021년 1월 6일 | |
| 원작 | 이타가키 파루 <자신의 가슴에 자신의 귀를 대고서> | |
| 노래방 수록 | | 68387 |
| | 44655 | |
| | ||
[clearfix]
1. 개요
일본의 프로젝트 그룹 YOASOBI의 7번쨰 일본어 디지털 싱글. ikura가 보컬, Ayase가 작곡, 작사를 맡았다.이후 발매된 EP 「THE BOOK 2」에 6번 트랙으로 수록되었다.
2. 발표
TV 애니메이션 BEASTARS 세컨드 시즌 오프닝곡으로 타이업되어 원작 만화의 작가 이타가키 파루가 쓴 엽편소설 〈자신의 가슴에 자신의 귀를 대고서〉를 원작 텍스트로 삼았다. 해당 작품 역시 BEASTARS의 외전 소설이기에 실질적으론 만화 자체를 원작으로 삼은 노래로, BEASTARS의 주인공 레고시를 모티브로 삼아 레고시의 시점에서 쓰여진 노래다. Ayase는 만화를 좋아하는 둘째 여동생의 추천으로 BEASTARS 원작 만화를 읽었으며, 우연히도 만화를 읽은 바로 며칠 후에 애니메이션 주제가를 맡아 달라는 의뢰를 받았다고 한다.애니메이션 방영을 2주 앞둔 2020년 12월 21일 토호 애니메이션 유튜브 채널에 논크레딧 오프닝 영상이 업로드되며 TV 사이즈가 선행 공개됐고, 이후 애니메이션 첫 방영 전날인 2021년 1월 6일에 풀 버전 음원이 디지털 싱글로 발매됐다. 공교롭게도 1월 6일은 YOASOBI의 첫 EP 《THE BOOK》이 발매된 날이기도 하다.
풀 버전 뮤직비디오는 2021년 1월 13일 요아소비 공식 유튜브 채널을 통해 공개됐다. 여타 곡들과 달리 완전 신규 영상이 아닌 TVA 오프닝 영상을 그대로 확장한 뮤직비디오로 오프닝 영상을 맡은 야마시타 토시유키가 동일하게 감독을 맡아 제작했다.
가파른 추세로 조회수가 상승해 2021년 6월 22일 조회수 1억 회, 2022년 4월 2일 조회수 2억 회, 2023년 8월 29일 조회수 3억 회를 돌파했다. 요아소비 곡 중에선 夜に駆ける에 이은 두 번째 2억뷰이자 첫 번째 3억뷰를 기록했다. [1]
3. 발표 후
2021년 7월 30일 영어 버전 음원 'Monster'가 발매됐다. Into The Night와 RGB에 이은 요아소비의 세 번째 영어 싱글.타임지가 선정한 2021년 최고의 노래 10에 선정됐다. 기사링크
2022년 2월 23일 스즈키 마사유키에 의해 리메이크됐다.
2022년 4월 20일 키토 아카리가 커버했다.#
4. 영상
| 공식 MV |
| 논크레딧 오프닝 (TV 사이즈) |
| Monster (「怪物」English Ver.) |
| NICE TO MEET YOU |
| Head in the Clouds Jakarta |
5. 가사
5.1. Tv Ver.
| ああ, [ruby(素晴,ruby=すば)]らしき[ruby(世界,ruby=せかい)]に[ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(乾杯,ruby=かんぱい)] |
| 아아, 스바라시키 세카이니 쿄-모 칸파이 |
| 아아, 멋진 세계에 오늘도 건배 |
| [ruby(街,ruby=まち)]に[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(交,ruby=か)]う[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(声,ruby=こえ)]も |
| 마치니 토비카우 와라이 코에모 |
| 거리에 어지럽게 날아다니는 웃음소리도 |
| [ruby(見,ruby=み)]て[ruby(見,ruby=み)]ぬフリしてるだけの[ruby(作,ruby=つく)]りもんさ |
| 미테 미누 후리시테루 다케노 츠쿠리 몬사 |
| 보고도 못 본 척할 뿐인 거짓이야 |
| [ruby(気,ruby=き)]が[ruby(触,ruby=ふ)]れそうだ |
| 키가 후레 소-다 |
| 미쳐버릴 것 같아 |
| クラクラするほどの[ruby(良,ruby=い)]い[ruby(匂,ruby=にお)]いが |
| 쿠라쿠라 스루 호도노 이이 니오이가 |
| 어질어질할 정도로 좋은 냄새가 |
| ツンと[ruby(刺,ruby=さ)]した[ruby(鼻,ruby=はな)]の[ruby(奥,ruby=おく)] |
| 츤토 사시타 하나노 오쿠 |
| 찡하고 찔러들어온 코 안쪽 |
| [ruby(目,ruby=め)]を[ruby(覚,ruby=さ)]ます[ruby(本能,ruby=ほんのう)]のまま |
| 메오 사마스 혼노-노 마마 |
| 눈을 뜨는 본능 그대로 |
| [ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(誰,ruby=だれ)]の[ruby(番,ruby=ばん)]だ？ |
| 쿄-와 다레노 반다? |
| 오늘은 누구 차례지? |
| この[ruby(世界,ruby=せかい)]で[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(出来,ruby=でき)]るのか |
| 코노 세카이데 나니가 데키루노카 |
| 이 세계에서 무엇을 할 수 있을까 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]には[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(出来,ruby=でき)]るのか |
| 보쿠니와 나니가 데키루노카 |
| 나는 무엇을 할 수 있는 걸까 |
| ただその[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(黒,ruby=くろ)]な[ruby(目,ruby=め)]から |
| 타다 소노 맛쿠로나 메카라 |
| 그저 그 새까만 두 눈에서 |
| [ruby(涙,ruby=なみだ)][ruby(溢,ruby=こぼ)]れ[ruby(落,ruby=お)]ちないように |
| 나미다 코보레오치 나이 요-니 |
| 눈물이 흘러내리지 않도록 |
| [ruby(願,ruby=ねが)]う[ruby(未来,ruby=みらい)]に[ruby(何度,ruby=なんど)]でもずっと |
| 네가우 미라이니 난도데모 즛토 |
| 바라는 미래까지 몇 번이고 계속 |
| [ruby(喰,ruby=く)]らいつく |
| 쿠라이 츠쿠 |
| 물어뜯어나가 |
| この[ruby(間違,ruby=まちが)]いだらけの[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 코노 마치가이 다라케노 세카이노 나카 |
| 이 싸움 투성이의 세계 속에서도 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]には[ruby(笑,ruby=わら)]ってほしいから |
| 키미니와 와랏테 호시이카라 |
| 너만큼은 웃어주기를 바라니까 |
| もう[ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(傷付,ruby=きずつ)]けない |
| 모- 다레모 키즈츠케나이 |
| 더 이상 그 누구도 상처 입히지 않으니 |
| [ruby(強,ruby=つよ)]く[ruby(強,ruby=つよ)]くなりたいんだよ |
| 츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요 |
| 강하게 강하게 되고 싶은 거야 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]でいられるように |
| 보쿠가 보쿠데 이라레루 요-니 |
| 내가 나로서 존재할 수 있도록 |
| ただ[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(守,ruby=まも)]るそのために |
| 타다 키미오 마모루 소노 타메니 |
| 그저 너를 지키기 위해서 |
| [ruby(走,ruyb=はし)]る[ruby(走,ruby=はし)]る[ruby(走,ruby=はし)]るんだよ |
| 하시루 하시루 하시룬다요 |
| 달리고 달리고 달리는 거야 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(中,ruby=なか)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(超,ruby=こ)]える |
| 보쿠노 나카노 보쿠오 코에루 |
| 내 안의 나를 뛰어넘어 |
5.2. Full Ver.
| ああ, [ruby(素晴,ruby=すば)]らしき[ruby(世界,ruby=せかい)]に[ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(乾杯,ruby=かんぱい)] |
| 아아, 스바라시키 세카이니 쿄-모 칸파이 |
| 아아, 멋진 세계에 오늘도 건배 |
| [ruby(街,ruby=まち)]に[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(交,ruby=か)]う[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(声,ruby=こえ)]も |
| 마치니 토비카우 와라이 코에모 |
| 거리에 어지럽게 날아다니는 웃음소리도 |
| [ruby(見,ruby=み)]て[ruby(見,ruby=み)]ぬフリしてるだけの[ruby(作,ruby=つく)]りもんさ |
| 미테 미누 후리시테루 다케노 츠쿠리 몬사 |
| 보고도 못 본 척할 뿐인 거짓이야 |
| [ruby(気,ruby=き)]が[ruby(触,ruby=ふ)]れそうだ |
| 키가 후레 소-다 |
| 미쳐버릴 것 같아 |
| クラクラするほどの[ruby(良,ruby=い)]い[ruby(匂,ruby=にお)]いが |
| 쿠라쿠라 스루 호도노 이이 니오이가 |
| 어질어질할 정도로 좋은 냄새가 |
| ツンと[ruby(刺,ruby=さ)]した[ruby(鼻,ruby=はな)]の[ruby(奥,ruby=おく)] |
| 츤토 사시타 하나노 오쿠 |
| 찡하고 찔러들어온 코 안쪽 |
| [ruby(目,ruby=め)]を[ruby(覚,ruby=さ)]ます[ruby(本能,ruby=ほんのう)]のまま |
| 메오 사마스 혼노-노 마마 |
| 눈을 뜨는 본능 그대로 |
| [ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(誰,ruby=だれ)]の[ruby(番,ruby=ばん)]だ？ |
| 쿄-와 다레노 반다? |
| 오늘은 누구 차례지? |
| この[ruby(世界,ruby=せかい)]で[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(出来,ruby=でき)]るのか |
| 코노 세카이데 나니가 데키루노카 |
| 이 세계에서 무엇을 할 수 있을까 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]には[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(出来,ruby=でき)]るのか |
| 보쿠니와 나니가 데키루노카 |
| 나는 무엇을 할 수 있는 걸까 |
| ただその[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(黒,ruby=くろ)]な[ruby(目,ruby=め)]から |
| 타다 소노 맛쿠로나 메카라 |
| 그저 그 새까만 두 눈에서 |
| [ruby(涙,ruby=なみだ)][ruby(溢,ruby=こぼ)]れ[ruby(落,ruby=お)]ちないように |
| 나미다 코보레오치 나이 요-니 |
| 눈물이 흘러내리지 않도록 |
| [ruby(願,ruby=ねが)]う[ruby(未来,ruby=みらい)]に[ruby(何度,ruby=なんど)]でもずっと |
| 네가우 미라이니 난도데모 즛토 |
| 바라는 미래까지 몇 번이고 계속 |
| [ruby(喰,ruby=く)]らいつく |
| 쿠라이 츠쿠 |
| 물어뜯어나가 |
| この[ruby(間違,ruby=まちが)]いだらけの[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 코노 마치가이 다라케노 세카이노 나카 |
| 이 싸움 투성이의 세계 속에서도 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]には[ruby(笑,ruby=わら)]ってほしいから |
| 키미니와 와랏테 호시이카라 |
| 너만큼은 웃어주기를 바라니까 |
| もう[ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(傷付,ruby=きずつ)]けない |
| 모- 다레모 키즈츠케나이 |
| 더 이상 그 누구도 상처 입히지 않으니 |
| [ruby(強,ruby=つよ)]く[ruby(強,ruby=つよ)]くなりたいんだよ |
| 츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요 |
| 강하게 강하게 되고 싶은 거야 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]でいられるように |
| 보쿠가 보쿠데 이라레루 요-니 |
| 내가 나로서 존재할 수 있도록 |
| [ruby(素晴,ruby=すば)]らしき[ruby(世界,ruby=せかい)]は[ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(安泰,ruby=あんたい)] |
| 스바라시키 세카이와 쿄-모 안타이 |
| 멋진 세계는 오늘도 평안해 |
| [ruby(街,ruby=まち)]に[ruby(渦巻,ruby=うずま)]く[ruby(悪,ruby=わる)]い[ruby(話,ruby=はなし)]も |
| 마치니 우즈마쿠 와루이 하나시모 |
| 거리에 소용돌이치는 나쁜 이야기도 |
| [ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(知,ruby=し)]らないフリして[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(逸,ruby=そ)]らした |
| 시라나이 시라나이 후리시테 메오 소라시타 |
| 모르는 모르는 척을 하고 눈을 피했어 |
| [ruby(正気,ruby=しょうき)]の[ruby(沙汰,ruby=さた)]じゃないな |
| 쇼-키노 사타쟈 나이나 |
| 제정신이 아니네 |
| [ruby(真面目,ruby=まじめ)]に[ruby(着飾,ruby=きかざ)]った[ruby(行進,ruby=こうしん)] |
| 마지메니 키카잣타 코-신 |
| 진심으로 치장한 행진 |
| [ruby(鳴,ruby=な)]らす[ruby(足音,ruby=あしおと)]が[ruby(弾,ruby=はず)]む[ruby(行,ruby=い)]き[ruby(先,ruby=さき)]は |
| 나라스 아시오토가 하즈무 이키사키와 |
| 울리는 발소리가 딛는 행선지는 |
| [ruby(消,ruby=き)]えない[ruby(消,ruby=き)]えない[ruby(味,ruby=v)]が[ruby(染,ruby=し)]み[ruby(付,ruby=つ)]いている |
| 키에나이 키에나이 아지가 시미 츠이테 이루 |
| 사라지지 않는 사라지지 않는 맛이 배어 있는 |
| [ruby(裏側,ruby=うらがわ)]の[ruby(世界,ruby=せかい)] |
| 우라가와노 세카이 |
| 뒷편의 세계 |
| [ruby(清,ruby=きよ)]く[ruby(正,ruby=ただ)]しく[ruby(生,ruby=い)]きること |
| 키요쿠 타다시쿠 이키루 코토 |
| 깨끗하고 올바르게 살아가는 것 |
| [ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(悲,ruby=かな)]しませずに[ruby(生,ruby=い)]きること |
| 다레모 카나시마세즈니 이키루 코토 |
| 그 누구도 슬프게 하지 않고 살아가는 것 |
| はみ[ruby(出,ruby=だ)]さず[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(直,ruby=す)]ぐに[ruby(生,ruby=い)]きること |
| 하미다사즈 맛스구니 이키루 코토 |
| 탈선하지 않고 올곧게 살아가는 것 |
| それが[ruby(間違,ruby=まちが)]わないで[ruby(生,ruby=い)]きること？ |
| 소레가 마치가와나이데 이키루 코토? |
| 그게 틀리지 않고 살아간다는 거야? |
| ありのまま[ruby(生,ruby=い)]きることが[ruby(正義,ruby=せいぎ)]か |
| 아리노 마마 이키루 코토가 세이기카 |
| 있는 그대로 살아가는 것이 정의일까 |
| [ruby(騙,ruby=だま)]し[ruby(騙,ruby=だま)]し[ruby(生,ruby=い)]きるのは[ruby(正義,ruby=せいぎ)]か |
| 다마시 다마시 이키루노와 세이기카 |
| 속이고 속이며 살아가는 것은 정의일까 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(在,ruby=あ)]るべき[ruby(姿,ruby=すがた)]とはなんだ |
| 보쿠노 아루베키 스가타토와 난다 |
| 내가 있어야 할 모습은 뭘까 |
| [ruby(本当,ruby=ほんとう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(何者,ruby=なにもの)]なんだ |
| 혼토노 보쿠와 나니모노 난다 |
| 진정한 나는 누구인 거야 |
| [ruby(教,ruby=おし)]えてくれよ |
| 오시에테 쿠레요 |
| 가르쳐줘 |
| [ruby(教,ruby=おし)]えてくれよ |
| 오시에테 쿠레요 |
| 가르쳐줘 |
| [ruby(今日,ruby=きょう)]も |
| 쿄-모 |
| 오늘도 |
| [ruby(答,ruby=こた)]えのない[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(中,ruby=なか)]で |
| 코타에노 나이 세카이노 나카데 |
| 대답 없는 세계 속에서 |
| [ruby(願,ruby=ねが)]ってるんだよ |
| 네갓테룬다요 |
| 빌고 있는 거야 |
| [ruby(不器用,ruby=ぶきよう)]だけれど |
| 부키요-다케레도 |
| 서투르지만 |
| いつまでも[ruby(君,ruby=きみ)]とただ |
| 이츠마데모 키미토 타다 |
| 언제까지나 너와 그저 |
| [ruby(笑,ruby=わら)]っていたいから |
| 와랏테 이타이카라 |
| 웃고 싶으니까 |
| [ruby(跳,ruyb=は)]ねる[ruby(心臓,ruby=しんぞう)]が |
| 하네루 신조-가 |
| 뛰어오르는 심장이 |
| [ruby(体,ruby=からだ)][ruby(揺,ruyb=ゆ)]らし[ruby(叫,ruby=さけ)]ぶんだよ |
| 카라다 유라시 사케분다요 |
| 몸을 흔들며 외치는 거야 |
| [ruby(今,ruby=いま)]こそ[ruby(動,ruby=うご)]き[ruby(出,ruby=だ)]せ |
| 이마 코소 우고키 다세 |
| 지금이야말로 움직이기 시작해 |
| [ruby(弱,ruby=よわ)]い[ruby(自分,ruby=じぶん)]を[ruby(何度,ruby=なんど)]でもずっと |
| 요와이 지분오 난도데모 즛토 |
| 약한 자신을 몇 번이고 계속 |
| [ruby(喰,ruby=く)]らい[ruby(尽,ruby=つ)]くす |
| 쿠라이 츠쿠스 |
| 먹어 치우는 |
| この[ruby(間違,ruby=まちが)]いだらけの[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(中,ruby=なか)] |
| 코노 마치가이 다라케노 세카이노 나카 |
| 이 싸움 투성이의 세계 속에서 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]には[ruby(笑,ruby=わら)]ってほしいから |
| 키미니와 와랏테 호시이카라 |
| 너에게는 웃어주기를 바라니까 |
| もう[ruby(誰,ruby=だれ)]も[ruby(泣,ruby=な)]かないよう |
| 모- 다레모 나카나이요- |
| 더 이상 그 누구도 울지 않도록 |
| [ruby(強,ruby=つよ)]く[ruby(強,ruby=つよ)]くなりたいんだよ |
| 츠요쿠 츠요쿠 나리타인다요 |
| 강하게 강하게 되고 싶은 거야 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]でいられるように |
| 보쿠가 보쿠데 이라레루 요-니 |
| 내가 나로서 있을 수 있도록 |
| ただ[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(守,ruby=まも)]るそのために |
| 타다 키미오 마모루 소노 타메니 |
| 그저 너를 지키기 위해서 |
| [ruby(走,ruby=はし)]る[ruby(走,ruby=はし)]る[ruby(走,ruby=はし)]るんだよ |
| 하시루 하시루 하시룬다요 |
| 달리고 달리고 달리는 거야 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(中,ruby=なか)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(超,ruby=こ)]える |
| 보쿠노 나카노 보쿠오 코에루 |
| 내 안의 나를 뛰어넘어 |
5.3. English Ver.
영어 번안은 타 영어 싱글과 마찬가지로 Konnie Aoki가 맡았다.| Ah, so what a scene, let's do another toast to confine |
| Match a city, overflowing laughing voices are |
| Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception |
| I'm trying not to go mad |
| Could a, could an aroma come and feed the brain in tune |
| With stimulation, reawaken inclinations |
| Don't know who's gonna go there today, I wonder |
| If I kept trying then, what can I, that cannot be done |
| On to the world, what can I, that cannot be done |
| Looking in those dark little eyes, I decide |
| I need to not once let your tear fall beneath |
| Get out to find it now, don't ever let go |
| The brighter future knows to reach it |
| Even when the world is caught and full of wrong |
| Keep needing ya to laugh and be free for once |
| No, I cannot be hurting no one |
| I wanted, I wanted to be stronger now |
| Woken to resume my need to stay the real me |
| So what a scene, here's to another safely passed time |
| Masking every new bad rumor flowing in the city |
| Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye |
| Choking on their own hysteria |
| Marching with an innocence, they proceed |
| To a location echoing the sound of feet skipping and |
| Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor |
| The other side's insanity |
| Can you call the “standard good” a living at all |
| And can “nobody feeling sadder” be a living at all |
| How is a straighter path you could see a living at all |
| So let's imagine going “no mistake” as living at all |
| And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right |
| And artificially be living and you're saying it's right |
| I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder |
| Want to know the truth, what I'm inside and under |
| Oh, spill me the tale |
| Oh, spill me the tale |
| Still, we reside inside a dry confusing big world |
| I make a wish alone |
| Believe it, I just wanna be with you forever |
| Give me hope to be just smiling with you again |
| The skipping beating in my heart |
| Is shaking me within, and begins to shout |
| “Now you got to move, go make the way” |
| I will rise to prove the fragile little “myself” |
| Go bite into my own and reach it |
| Even when the world is caught, and full of wrong |
| Keep needing ya to laugh and be free for once |
| No, I cannot see nobody cry |
| I wanted, I wanted to be stronger now |
| Woken to resume my need to stay the real me |
| I'm gonna keep ya from danger, there are too many |
| I'm running, I'm running, I'm running for you |
| I will overcome what is residing for you |
6. 커버
6.1. 스즈키 마사유키
| 스즈키 마사유키 버전 |
재편곡은 핫토리 타카유키가 맡았다. 템포가 YOASOBI의 원곡보다 느릿느릿 해서 색다른 분위기인데, 댓글창에 '1.25배속'이란 반응이 많다.
6.2. 후와 미나토, 사에구사 아키나
| 후와 미나토×사에구사 아키나 버전 |
7. 리듬 게임 수록
7.1. 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 6 | 9.1 | |
| 노트수 | 189 | 321 | 533 |
| BPM | 170 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 없음 | ||
| iOS | 定番JPOP pack (2021. 6. 3. ~ ) | ||
| Android | |||
EXT EXC 영상
2021년 6월 3일 유비트 플러스 악곡 업데이트를 통해 수록됐다. 커버 버전으로 수록됐으며, DanceDanceRevolution GRAND PRIX에서도 해당 커버를 쓴다.
7.2. DANCERUSH STARDOM
| DANCERUSH 난이도 체계 | |||
| 곡명 | 怪物 | ||
| 아티스트 | YOASOBI | 촬영 | |
| 장르 | BPM | 170 | |
| 버전 | |||
| 난이도 및 노트 수 | |||
| | | ||
| 1인용 | 3 | 7 | |
| ? | ? | ||
| 2인용 | ? | ? | |
| ? | ? | ||
간단영상
보통영상
2021년 9월 22일 업데이트를 통해 수록됐다. 다른 BEMANI 시리즈와 달리 원곡 버전을 쓴 게 특징이다.
7.3. DanceDanceRevolution
| DanceDanceRevolution 난이도 체계 | ||||||||||||
| 싱글 플레이 | BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | |||||||
| 1 | 3 | 7 | 11 | - | ||||||||
| 40 | 6 | 55 | 4 | 240 | 2 | 308 | 18 | - | - | - | ||
| 더블 플레이 | - | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | |||||||
| 2 | 8 | 10 | - | |||||||||
| 63 | 4 | 233 | 1 | 297 | 24 | - | - | - | ||||
| BPM | 170 | |||||||||||
| 버전 분류 | DanceDanceRevolution GRAND PRIX | |||||||||||
ESP 플레이 영상
EDP 플레이 영상
/
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 출시 시점(2021. 11. 8.) 초기곡으로 들어왔다. 곡은 유비트 플러스에 수록됐던 커버 버전으로 수록.
7.4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||||
| | |||||||||
| DAYS of DASH (w. 스즈키 코노미) | |||||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||||
| 그 꿈을 덧그리며 (w. 토키노 소라) | 소녀는 사이코패스 (w. P마루사마) | ||||||||
| }}}}}}}}} | |||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| 怪物 | Poppin'Party | 6 (114) | 13 (208) | 19 (524) | 26 (847) | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |
2021년 11월 30일, Ayase와의 아티스트 타이업 기념으로 추가됐다. 곡의 분위기상으로 보컬이 굵직한 Afterglow 나 Roselia, Raise A Suilen의 커버송으로 나올 것이란 팬들의 예상을 깨고 포핀파의 커버로 나왔다. 여담으로 카스미의 성우 아이미는 유튜브 채널 팀 y에서 사사키 미코이, 이토 아야사와 이미 한 번 이 곡을 커버한 적이 있다.
7.5. beatmania IIDX
| 장르명 | IIDX EDITION | BPM | 170 | |||||
| 전광판 표기 | KAIBUTSU | |||||||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||||
| 비기너 | 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | |||||
| 싱글 플레이 | 1 | 174 | 4 | 376 | 6 | 602 | 10 | 1205 |
| 더블 플레이 | - | 4 | 383 | 6 | 610 | 10 | 1241 | |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 29 CastHour ~
- 단위인정 수록
- 싱글 비기너 : 7급 (30 RESIDENT ~)
2021년 12월 23일 업데이트를 통해 수록됐다. 원곡을 사용했던 DRS와 자체 커버를 썼던 유비트 모바일/DDR 코나스테와 달리 IIDX EDITION으로 새로 커버되어 수록됐다. 아티스트 명의는 Remixed by Nhato feat. ricono.
7.5.1. 싱글 플레이
SPA 영상
7.5.2. 더블 플레이
DPA 영상
7.5.3. 아티스트 코멘트
| Sound / Nhato Nhato입니다. YOASOBI씨의 명곡을 어레인지 했습니다. IIDX 사양의 두드려서 즐거운 마무리가 된 것 같습니다. 보컬인 ricono씨도 화려하게 만든 노래에 딱 맞춰줘서 최고였어요. 기대해주세요. |
| Vocal / ricono ricono입니다! 지난 투모로우에 이어 이번에도 커버악곡 보컬로 참여하게 되었습니다. Nhato씨의 엉망진창에 멋있는 어레인지 못지않게 열심히 수록했으니 즐겁게 플레이 해주시면 감사하겠습니다. |
7.6. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#fc559a><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ff9cc4><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#ff9cc4><colcolor=#000> 레벨 | 7 | 13 | 17 | 25 | - | - | - | - | - | - |
| 노트 수 | 110 | 199 | 472 | 685 | - | - | - | - | - | - |
| 소모 스태미너[2] | 10 | 13 | 16 | 19 | - | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 |
| 곡 타입 | | 곡 길이 | 2:05 | BPM | 154 | |||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 프로듀서 레벨 10 이상 달성 후 룸에 설치된 사운드 부스에서 구입 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 20??년 ?월 ?일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | 3D MV 미지원곡 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> | ||||||||
| BASIC 2D MV |
| 표준 MV 배치 | ||||
| 임의 | 임의 | 쿠로사키 치토세 | 임의 | 임의 |
2022년 7월 30일, 데레스테 애니송 커버 기획 2탄을 통해 추가됐다. 담당 아이돌은 쿠로사키 치토세.
후반에서 234&345 평행 플릭 3연발에 주의해야 한다.
7.7. 태고의 달인
| 怪物 (Monster) | |||||
| BPM | 170 | ||||
| ver. NIJIIRO 기준 | |||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |
| 3 | 5 | 6 | 7 | ||
| 노트 수 | 98 | 196 | 307 | 466 | |
| 수록 버전 | NAC 新 / NS1DL | ||||
| 비고 | 원본 수록 | ||||
7.8. D4DJ Groovy Mix
| 怪物 괴물{{{#!wiki style="margin: -10px -10px auto;margin-top:-9px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 170 2:07 | }}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px" | 4 239 (NTS) | 8 364 (NTS) | 11 576 (EFT) | 13+ 816 (TEC) | }}} | |
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2023년 2월 24일 |
| 유닛 | |
| 해금 방법 | 상점 구입 |
| 카테고리 | 커버 |
| 기타 | 대각선 홀드 노트 사용 |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] | | | | | |
| Ark-Z | }}}}}}}}} | ||||
Abyssmare의 커버곡으로 수록.
7.8.1. 채보
HARD 채보 캡처 영상.
EXPERT PFC(-10) 영상.
7.9. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 3
,곡명=怪物
,작곡표기=YOASOBI
,작곡링크=YOASOBI
,단일보컬=
,보컬표기=이쿠타 리라
,보컬링크=이쿠타 리라
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 3
,BPM=170
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=167
,NORMAL노트수=303
,HARD노트수=531
,MASTER노트수=610
,EASY애드립=3
,NORMAL애드립=3
,HARD애드립=3
,MASTER애드립=3
,EASY체인=966
,NORMAL체인=1\,428
,HARD체인=2\,247
,MASTER체인=2\,592
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=9
,액티브EASY노트수=165
,액티브NORMAL노트수=302
,액티브HARD노트수=531
,액티브EASY애드립=3
,액티브NORMAL애드립=3
,액티브HARD애드립=3
,액티브EASY체인=819
,액티브NORMAL체인=1\,255
,액티브HARD체인=2\,141
,주소=yvLbRL1Fg3Q
,EASY주소=vsoHx7bDnp0
,NORMAL주소=OODrvqVG4Tc
,HARD주소=WtHnR3iIb6E
)]
스위치판 히트송+버튜버 팩 3 DLC로 추가됐다.
7.10. CHUNITHM
7.11. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
| 怪物 괴물 | |||||||
| | |||||||
| 보컬 | 후데시마 시구레 | ||||||
| 대응 극단 | Eden | ||||||
| 해금 방법 | 악곡 숍 구입 | ||||||
| 최초 수록일 | 2023 / 07 / 26 | 소비 스테미나 | 28 | MV 여부 | X | ||
| 난이도 책정 | |||||||
| 난이도 | NORMAL | HARD | EXTRA | STELLA | OLIVIER | ||
| 레벨 | 9 | 16 | 21 | 26 | Ⅳ | ||
| 노트 수 | 286 | 530 | 694 | 928 | 1031 | ||
| 특이 사항 | 없음 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ] | 작사 | Ayase | |||||
| 작곡 | |||||||
| 편곡 | - | ||||||
7.11.1. 채보 상세
EXTRA FC(-27 / -4) 영상.
STELLA AP(-29) 영상.
OLIVIER 이론치 영상.
플릭노트가 거의 배제된 순수 4키 채보다.