- [ 영어 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#9b9b9b><width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
[[Unison| Unison]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #676767; font-size: .8em; color: #fff"[[Celine Dion(음반)| Celine Dion]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #B8860B; font-size: .8em; color: #fff"[[The Colour of My Love| The Colour of My Love]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #EEC476; font-size: .8em; color: #0D98BA"[[Falling into You| Falling into You]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #7E6A6B; font-size: .8em; color: #fff"[[Let's Talk about Love| Let's Talk About Love]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: .8em; color: #ffffff"[[These Are Special Times| These Are Special Times]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #D2B48C; font-size: .8em; color: #DE3163"[[A New Day Has Come| A New Day Has Come]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #007FFF; font-size: .8em; color: #fff"[[One Heart| One Heart]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #808080; font-size: .8em; color: #000"[[Miracle| Miracle]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #DE3163; font-size: .8em; color: #9ACD32"[[Taking Chances| Taking Chances]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: .8em; color: #C0C0C0"[[Loved Me Back to Life| Loved Me Back to Life]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C0C0C0; font-size: .8em; color: #fff"[[Courage| Courage]]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #000; font-size: .8em; color: #ff8c00"
- [ 싱글 목록 ]
- ||<tablebgcolor=#FFFFFF,#1c1d1f><tablecolor=#000000,#E5E5E5><tablewidth=100%><width=10000><colbgcolor=#fff><-2> ↓ 1980년대 ↓ ||
1981년 Ce n'était qu'un rêve · La voix du bon Dieu 1985년 L'amour viendra · Tellement j'ai d'amour pour toi · D'amour ou d'amitié 1983년 Mon ami m'a quittée · Un enfant 1984년 Ne me plaignez pas · Une colombe · Mon rêve de toujours 1985년 Un amour pour moi · Vois comme c'est beau · C'est pour toi · C'est pour vivre · Dans la main d'un magicien · La ballade de Michel 1986년 Billy · L'univers a besoin d'amour · Fais ce que tu voudras 1987년 On traverse un miroir · Incognito Je ne veux pas · Lolita (Trop jeune pour aimer) 1988년 Comme un cœur froid · La religieuse · Ne partez pas sans moi · Délivre-moi · Jours de fièvre · D'abord, c'est quoi l'amour" 1989년 Can't Live with You, Can't Live Without You ↓ 1990년대 ↓ 1990년 (If There Was) Any Other Way · Unison · Where Does My Heart Beat Now 1991년 The Last to Know · Beauty and the Beast 1992년 Je danse dans ma tête · If You Asked Me To · Nothing Broken but My Heart · Love Can Move Mountains 1993년 Water from the Moon · Un garçon pas comme les autres (Ziggy) · When I Fall in Love · The Power of Love 1994년 L'amour existe encore · Misled · Think Twice · Only One Road · Calling You 1995년 Pour que tu m'aimes encore · Je sais pas · Next Plane Out · To Love You More 1996년 Falling into You · Because You Loved Me · It's All Coming Back to Me Now · The Power of the Dream · All By Myself 1997년 Call the Man · J'attendais · Tell Him · Be the Man · The Reason · My Heart Will Go On 1998년 Immortality · Zora sourit · The Prayer · I'm Your Angel · S'il suffisait d'aimer 1999년 On ne change pas · Treat Her Like a Lady · That's the Way It Is ↓ 2000년대 ↓ 2000년 Live (for the One I Love) · The First Time Ever I Saw Your Face · I Want You to Need Me 2001년 Sous le vent 2002년 A New Day Has Come · I'm Alive · Goodbye's (The Saddest Word) 2003년 I Drove All Night · One Heart · Tout l'or des hommes · Have You Ever Been in Love 2004년 Et je t'aime encore 2005년 Je ne vous oublie pas 2006년 Tous les secrets · Tout près du bonheur · I Believe in You (Je crois en toi) 2007년 Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) · Immensité · Taking Chances 2008년 Eyes on Me · A World to Believe In · The Prayer (Live) · Alone · My Love ↓ 2010년대 ↓ 2012년 Parler à mon père 2013년 Loved Me Back to Life 2014년 Incredible 2015년 L'hymne 2016년 The Show Must Go On · Encore un soir · Recovering 2018년 Ashes 2019년 Imperfections · Lying Down · Courage
| | ||||
| UK 차트 역대 1위 곡 | ||||
| Doctor Jones Aqua (2주) | → | My Heart Will Go On Celine Dion (2주) | → | Brimful of Asha Cornershop (1주) |
| My Heart Will Go On The 4th Single of the 5th English-Language Album | ||
| | ||
| <colbgcolor=white,#1f2023><colcolor=#373a3c,#000000> 가수 | <colbgcolor=white,#2d2f34> 셀린 디옹 | |
| 음반 | Let's Talk about Love, 타이타닉 사운드트랙 | |
| 발매일 | 1997년 11월 24일 | |
| 러닝타임 | 4:40 (앨범 버전) 5:11 (사운드트랙 버전) | |
| 장르 | 팝 음악 | |
| 작사작곡 | 제임스 호너, Will Jennings | |
| 프료듀서 | Walter Afanasieff, 제임스 호너, Simon Franglen | |
| | 1위 (2주) | |
| | 1위 (2주) | |
| | 562,061,610회 2024년 9월 6일 기준 | |
| | 29,930,091회[1]2024년 9월 6일 기준 | |
[clearfix]
1. 개요
셀린 디옹의 5집 정규 싱글이자 영화 타이타닉의 사운드트랙이다. 명실상부 셀린 디옹을 대표하는 노래 중에 가장 유명하고[2], 또한 타이타닉의 사운드트랙 중에서도 가장 유명한 곡이다. 타이타닉 = 셀린 디옹이라는 공식 또한 존재할 정도로 팝 역사상 가장 큰 성공을 거둔 곡이기도 하다.2. 상세
작사 윌 제닝스, 작곡 제임스 호너로 영화 타이타닉의 주제가이자 1998년 아카데미 주제가상을 수상한 곡. 사실 이 곡, 정확히는 타이타닉 영화에 삽입된 버전은 셀린 디옹이 원해서 부른 곡은 아니며, 정확히는 그냥 데모용으로 한번 불러주자 정도로 리테이크 없이 그냥 한 번에 녹음을 끝낸 것이다. 셀린 디옹의 정규 앨범에 실린 것은 OST 버전과 다르게 재녹음한 것이다.이렇게 된 배경은 좀 복잡하다. 타이타닉 제작 과정에서 감독인 제임스 카메론은 '팝송 같은 주제곡을 영화에 삽입하는 꼴을 못 보겠다'며 보컬이 들어간 주제곡 삽입에 강한 저항감을 보였고, 순수 연주곡을 의미하는 오리지널 스코어만이 영화에 들어가길 원했다. 하지만 영화 제작 비용이 폭증하면서 20세기 폭스를 비롯한 투자자들, 그리고 영화 제작에 관련된 주요 인사들은 어떻게든 영화 흥행을 이끌 방법을 고민하지 않을 수 없었다.
이 과정에서 타이타닉의 음악을 맡은 작곡가 제임스 호너는 스코어 음악으로 작곡하던 My Heart Will Go On에 가사를 붙여보기로 하고 윌 제닝스에게 작사를 의뢰하여 지금의 가사가 나오게 되었다. 이렇게 만들어진 곡을 당시 영화음악 주제곡의 흥행수표로 불린 셀린 디옹에게 넘겼는데... 정작 셀린 디옹이 이 노래를 부르길 거부했다.
이는 노래가 마음에 들지 않아서가 아닌 '영화음악 전문 가수'라는 이미지를 좋아하지 않았던 셀린 디옹의 판단 때문이었다. 셀린 디옹은 Beauty and the Beast로 전 세계적인 스타덤에 올랐고, Up Close & Personal의 삽입곡인 Because You Loved Me로 다시 한번 영화 흥행의 보증수표가 되며 영화음악과 깊은 관계를 맺은 인물이지만, 가수로서 성공한 당시 시점에서는 오히려 영화음악의 단골 가수라는 이미지가 오히려 자신의 커리어에 발목을 잡게 되었다고 생각했다. 그래서 이 노래를 부르는 것을 단호히 거절했는데, 이 곡의 성공 가능성을 직감한 셀린 디옹의 남편인 프로듀서 르네 앙젤릴이 제발 데모라도 한번 불러 보자고 치맛자락을 붙잡고 간곡히 설득하고 나서며 상황이 달라졌다. 그래도 셀린 디옹의 생각은 변치 않았기에 노래를 부르기는 했지만 정말 데모나 불러주고 말자는 심정으로 한 번만에 녹음을 끝냈다.
하여간 이렇게 곡은 만들고 녹음까지 마쳤지만 이는 제임스 카메론의 동의하에 이뤄진 것이 아닌 제임스 호너의 독단적인 결정이었기에 다시 제임스 카메론을 설득하는 과정이 필요했다. 감독으로서 성격이 결코 좋다고 말할 수 없는 제임스 카메론을 설득하기 위해 제임스 호너는 카메론이 기분이 좀 좋아 보일 때를 노려 만들어진 데모를 들려주었고, 어떻게든 사후 승인을 받았다.[3] 1998년 아카데미 주제가상을 수상하면서 제임스 호너가 수상 소감으로 제임스 카메론에게 '데모를 들려줄 때 기분이 좋을 때라서 고맙다'고 뼈있는 말을 한 이유가 있는 셈.
사실 제임스 카메론 입장에서도 말은 하지 않았지만 지나치게 커지는 제작 비용에 영화사 경영진들을 어떻게 안심시켜야 할지 고민이었기에 영화음악 흥행의 보증수표인 셀린 디옹이 부른 주제가는 영화사 경영진을 안심시키고 추가 예산을 받아내는 데 좋은 설득 재료가 되는 것은 사실이었다.[4] 그리고 그 성공은... 영화의 흥행 결과로 증명되었다. 다만 그야말로 가수가 큰 의욕을 갖지 않고 대충 부른 데모곡 상태에서 다시 녹음하는 것을 거부한 만큼 초기 데모의 상태는 영 좋다고 말할 수 없었으며, 이를 마개조 수준으로 편집을 한 것이 영화 삽입 버전이다. 이 때문에 제임스 호너의 아카데미 주제가상 수상에 대해 영화 제작진 내부에서 불만의 목소리가 나왔는데, 이 편집 작업을 지휘한 프로듀서 월터 아파나시에프가 대표적인 인물.
작곡가 제임스 호너와 제임스 카메론이 타이타닉에서 협업한 것은 여러모로 드라마틱하다고 할 수 있다. 둘은 원래 앙숙에 가까웠던 사이였기 때문이다. 10년 전, 카메론의 영화 에이리언 2에서 제임스 호너는 카메론의 완벽주의에 시달리면서 한 시간 가까이 되는 양의 오케스트라 음악을 보름 만에 만들어야했고, 작업을 끝낸 뒤 크게 분노하며 다시는 카메론과 일하지 않을 것이라고 선언했었다.# 그랬지만 몇 년 뒤 카메론은 영화 브레이브 하트에서 호너가 만든 아름다운 음악에 깊은 인상을 받게 되고, 호너는 카메론이 쓴 타이타닉의 각본을 읽고 감동을 받으면서 10년간의 앙금을 풀게 된다. 그 결실로 타이타닉의 사운드트랙이 탄생하게 되었고, 제임스 호너는 아카데미 음악상(오리지널 스코어 상)과 주제가상을 동시에 수상하는 기록을 세우게 되었다.
셀린디옹의 싱글 버전에 삽입된 버전은 영화 OST와 일부분의 악기 배치와 연주가 다르다.
3. 성적
| 빌보드 핫 100 역대 1위 | ||||
| Nice & Slow Usher | → | 1위 곡 Celine Dion (2주 연속) | → | Gettin' Jiggy wit It Will Simth |
| | ||||
| UK 차트 역대 1위 곡 | ||||
| Doctor Jones Aqua (2주) | → | My Heart Will Go On Celine Dion (2주) | → | Brimful of Asha Cornershop (1주) |
4. 영상
| <colbgcolor=white> My Heart Will Go On SoundTrack Version | My Heart Will Go On Ending Credit BGM Version |
| My Heart Will Go On Official Video | My Heart Will Go On 5집 앨범 버전 |
5. 가사
| <rowcolor=white> My Heart Will Go On의 가사 | |
| <rowcolor=white> 원문 | 해석 |
| Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go 'til we're gone Love was when I loved you One true time I'd hold to In my life we'll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on You're here, there's nothing I fear And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart and My heart will go on and on | 매일 밤 꿈속에서 그대가 보여요, 그대가 느껴져요 그래서 난 그대가 변치 않으리란 걸 알죠 우리 사이에는 머나먼 공간이 있지만 그대는 변치않은 스스로를 보여주려 왔군요 가깝든, 멀든, 그대가 어디에 있어도 우리의 마음은 그대로일 거라 믿어요 단 한 번만 그대가 그 문을 열면 그대는 내 맘 속에 있을 거에요 거예요 그리고 내 마음은 절대 변치 않을 거예요 사랑이란 한순간 우리에게 다가와 그리고 평생을 머물러서 우리가 죽을 때까지 사라지지 않죠 사랑이란 내가 그대를 사랑했던 찰나죠 내가 간직한 단 하나의 진실했던 순간 내 삶 속에서 우리의 사랑은 언제나 계속될 거예요 가깝든, 멀든, 그대가 어디에 있어도 우리의 마음은 그대로일 거라 믿어요 단 한 번만 그대가 그 문을 열면 그대는 내 맘 속에 있을 거에요 거예요 그리고 내 마음은 절대 변치 않을 거예요 그대가 여기에 있기에, 난 어떤 것도 두렵지 않죠 내 마음은 그대로일 것을 난 알아요 우리는 영원히 이렇게 함께할 거예요 그대는 내 마음 속에서 영원하고 내 마음은 절대로 변치 않을 거예요 |
6. 라이브 무대영상
| Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert) | Céline Dion - My Heart Will Go On (from the 2007 DVD Live In Las Vegas - A New Day...) |
| Céline Dion - My Heart Will Go On (Live 1999 - 2020) | My Heart Will Go On (1998 "These are Special Times" TV special) (Official HD Video) |
7. 커버 영상
| 오케스트라 (2015년) | 소향, 이수현, 정승환의 My Heart Will Go On Live at 비긴어게인 코리아 |
| 소향의 My Heart Will Go On Live at 열린음악회 | 제이 플라의 My Heart Will Go On |
| 셀린 탐의 My Heart Will Go On Live at 아메리카 갓 탤런트[5] | 임영웅 My Heart Will Go On Live at 사랑의 콜센타 |
| 포레스텔라 My Heart Will Go On Live at 포레스텔라의 콘서트 | MoviesMovies1 My Heart Will Go On (Eurobeat Remix) |
| Dragonforce My Heart Will Go On | |
7.1. 레전드 리코더
| 전설의 영상 |
뉴질랜드의 코미디언이자 가수 맷 멀홀랜드의 코믹한 커버로 세계적으로 유명했다.
그리고 국내외적으로 뭔가 허무하거나 유머스러운 영상에 브금으로 자주 사용된다.
8. 기타
2024년 도널드 트럼프가 몬태나주 대선 유세 전 이 노래 라이브 영상을 틀었다는 사실이 알려졌고,# 셀린 디온 측은 곧바로 이는 무단 사용이라며 입장을 밝혔다. 게다가 선거 유세장에서 침몰하는 배에 대한 영화 주제가를 사용했다는 사실 때문에 트럼프는 민주당 지지자들은 물론 셀린 디온 본인에게까지 조롱을 당했다. #[1] 공식 2023년 3월 23일 공식으로 올라온 뮤직비디오[2] 그녀의 다른 대표곡으로는 The Power of Love, All By Myself, Beauty and the Beast, Because You Loved Me, It's All Coming Back to Me Now, Where Does My Heart Beat Now, That's the Way It Is가 있다.[3] 이때 호너가 셀린 디옹이 보컬을 맡을 거라고 카메론에게 말 하자, 대중음악에 대해선 잘 몰랐던 카메론은 '유명한 사람 맞지?'라고 물었다고 한다.[4] 제임스 카메론은 그 이외에도 제작 비용 증가분을 얻어내기 위해 감독 개런티를 포기하는 초강수까지 두었고 각본 개런티만 받을 수 있었다. 하지만 영화가 폭발적으로 흥행하자 20세기 폭스에서는 카메론에게 1억 달러의 보너스를 지급했다.[5] 아메리카 갓 탤런트의 참가자이다. 부모님이 셀린 디옹의 노래를 자주 들어 본인도 좋아하게 되었다고 한다. 여동생으로 디온 탐이 있는데 그녀 또한 셀린 디옹에서 따왔다고.