정자(한자)

<colkeepall> 한자 관련 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 서체와 자형	갑골 문자 · 금문 · 전서 · 예서 · 해서 · 행서 · 초서 · 정자(표준자형) · 간체자(간체자 논쟁 · 싱가포르 간체자 · 통용규범한자표) · 신자체(목록 · 변화 규칙) · 본자 · 속자 · 약자 · 이체자 · 한중일 한자
성질과 분류	획(필순) · 구조 · 파자 · 육서 · 상형자 목록 · 훈음 · 부수 · 부수(중국) · 부수(설문해자)
표준화	상용한자 (한문 교육용 기초 한자 · 통용규범한자표 · 당용한자 · 일본의 상용한자 (목록) · 학년별한자배당표) · 한국어문회 한자검정시험 · 어문회 급수 · 대한검정회 한자급수자격시험 · 검정회 급수 · 한자한문지도사시험 · 인명용 한자표 · 일본의 인명용 한자 · 광동어 정음 운동
주음·표음화·한자음	반절 · 주음부호 · 병음 (한어병음 · 월어병음) · 한글(동국정운) · 훈독 · 음독 · 속음 · 한국 한자음 · 중국 한자음 (문백이독 · 상고음 · 중고음 · 근고음 · 양안 간 독음) · 일본 한자음 · 베트남 한자음 · 다음자
옥편	자전 · 설문해자 · 강희자전 · 옥편 · 이아 · 운서 · 광운 · 절운 · 집운 · 오음편해 · 한어대사전 · 대한화사전 · 중문대사전 · 이체자자전 · 한한대사전
색인	부수별 · 음별 · 획수별
국가별 사용	한자 문화권 · 한문 · 백화문 · 한국의 한자 사용 · 한자 병기 · 한자어(한국식 한자어 · 중국식 한자어(연면사) · 일본식 한자어 · 베트남식 한자어) · 언어간 동형이의 한자어(고유명사) · 언어간 이형동의 한자어 · 우리말 새김 · 일본어 훈독의 한자
파생 문자	한글 전 한국어 표기 (국자 · 이두 · 향찰 · 구결) · 방언자 · 주음부호 · 가나 (히라가나 · 가타카나 · 헨타이가나 · 만요가나) · 측천문자 · 쯔놈 · 고장자 ·거란 문자 · 여진 문자 · 서하 문자
입력 · 검색	한자/입력기 · 창힐수입법 (목록) · 오필자형수입법 · 대이수입법 · 사각호마검자법 · 재춘법
전산화	KS X 1001 · KS X 1002 · KPS 9566 · GB 2312 · JIS X 0208 · Big5 / 유니코드: 한중일 통합 한자 · BMP(통합 한자 · 통합 한자 확장 A · 호환 한자) · SIP(통합 한자 확장 B~F) · TIP(통합 한자 확장 G) · 한자 모양 설명 문자
기타	고사성어 · 천자문 · 한시 · 어조사 · 음역 · 서예 · 올해의 사자성어 · 올해의 한자 · 국한문혼용체(논쟁) · 국한문병용체 · 한자 교육 (한문(교과) (2022 개정 교육과정/한문과) · 한자 교육 찬반 논쟁) · 중복 한자 · 벽자 · 통자 · 갖은자 · 한자오자 · 미상 한자 · 유령문자 · 특이한 한자 · 닮은꼴 한자 · 국호 · 주기율표 · 음률 · 한자 문화권/고유 명사 표기 · 자주 틀리는 한자어 · 훈을 혼동하기 쉬운 한자 · 부수를 혼동하기 쉬운 한자 · 한자를 혼동하기 쉬운 단어 · 발음이 여럿인 한자어 · 한국의 성씨(인구분포 · 지역별) · 후리가나 · 창작 한자	}}}}}}}}}

1. 개요

2. 명칭

#!if ruby == null
旧字体

#!if ruby != null
[ruby(旧字体,ruby=)]

#!if ruby == null
舊字體

#!if ruby != null
[ruby(舊字體,ruby=)]

• 대한민국
  한국은 국가가 주도하여 한자를 간략화한 사례가 없어, 한국에서 쓰이는 전통적인 형태의 한자를 별도로 정의하는 명칭이 거의 없다. 1967년과 1968년에 걸쳐 일본 신자체 제정과 중국의 간체자 제정 사례를 참고하여, 정부 차원에서 한자를 간화하려는 시도는 있었지만 한글단체든 교육계든, 유림이든, 한자단체에서든간에 별 다른 호응을 얻지 못하고 실패하였으며, 한글전용 정책으로 한자 간화에 대한 관심이 사라지면서 정자를 그대로 쓰게 된것이다. 그래서 주변국의 상황과는 관계 없이 같은 글자가 예나 지금이나 한국의 한자(Hanja)인 것이다. 굳이 쓰이는 말이 있다면 '정자'(正字)가 있는데, 민간 영역에서 쓰여 왔던 한자 간략화 형태인 약자(略字)와 대비되어 쓰이는 말이다.
  이는 교육과정에서 한자·한문 교과목의 기준이 되는 자형이다.

• 중국
  '번체자(
  繁体字
  )'라 한다. 이는 1956년 중국 정부가 한자를 간략화한 간체자를 제정하고 1964년에 이를 확정한 이후 이 간체자를 띄워주기 위해 간체자에 비교하여 ‘번잡하다’ 는 부정적 의미에서 붙은 이름이다. 홍콩, 마카오에서도 공식적으로는 이 용어(繁體字/繁体字)를 사용한다. [1]

• 일본
  '구자체'(

  #!if ruby == null
  旧字体

  #!if ruby != null
  [ruby(旧字体,ruby=)]

  )라 한다. 이는 1949년 일본정부가 한자를 간략화한 신자체를 제정한 이후, 이 신자체와 비교하여 옛날에 쓰였던 자형이라는 의미에서 붙은 이름이다.

• 대만
  '정체자'(
  正體字
  )라고 한다. 간체자에 대해 ‘올바르게’ 쓴 글자라는 의미이다. 대만은 중국 본토와 오랫동안 사상이념 대립을 해왔고, 전통에 큰 가치를 두지 않던 중국에 대항해, 스스로를 중국 대륙의 정통 국가라 주장하며 중국 전통 문화를 오랫동안 국가적으로 숭상해왔는데, 그 관념이 담겨저 있는 용어이다.[2]

• 홍콩·마카오
  홍콩이나 마카오에서도 민간 영역을 중심으로 이 용어를 많이 쓴다. 물론 홍콩과 마카오의 모든 웹사이트 상 언어 선택 옵션에는 번(繁) 또는 번체중문(繁體中文)으로 표기된다. 번체자(
  繁體字
  )라는 말에는 부정적인 의미가 들어있기 때문에 간혹 대만이나 홍콩, 마카오에서는 '번체자'라는 용어에 부정적인 반응을 보이는 사람들도 좀 있다.

• 싱가포르·말레이시아
  싱가포르 및 말레이시아에서는 간체자와 정체자가 혼용되며, 번체자라는 단어보다는 정체자라는 단어를 훨씬 많이 쓴다. 공식적인 중국어 표기는 둘 다 간체자이지만 정체자로 호적을 등록할 수 있고 중국어 신문에 정체자가 쓰이기도 하며 특히 말레이시아의 경우 중국어 버전 대중매체에서 중국어 자막이 정체자로 제공되기도 한다.

• 기타 문화권
  영어에서는 정자를 전통한자라는 뜻의 'Traditional Chinese characters'라고 하며, 다른 문화권에서도 대부분 '전통한자'에 해당하는 번역어를 쓴다.

3. 신자체·간체자와 다른 것

#!if ruby == null
戸

#!if ruby != null
[ruby(戸,ruby=)]

#!if ruby == null
図

#!if ruby != null
[ruby(図,ruby=)]

#!if ruby == null
沢

#!if ruby != null
[ruby(沢,ruby=)]

#!if ruby == null
広

#!if ruby != null
[ruby(広,ruby=)]

4. 중국 대륙인·일본인의 정체자(번체자, 구자체) 독해력

4.1. 중국인

4.2. 일본인

5. 각국의 표준자형

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[정자(한자)/각국의 표준자형#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[정자(한자)/각국의 표준자형#|]] 부분을

6. 여담

7. 둘러보기

[[대한민국| ]]⠀ 대한민국 관련 문서
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(10%, 5em); min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 역사 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px"	<colbgcolor=#cd313a,#cd313a><colcolor=#fff,#fff>일반	한국의 역사(단군 이래) · 역대 국호 · 역대 지도자 · 역대 국가 깃발 · 대한민국 임시정부 · 대한민국의 역사
기타	통일 한국 · 간도 · 녹둔도 · 역사왜곡

대만 관련 문서
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 15%; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 정치 · 군사 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px"	<colbgcolor=#fe0000><colcolor=#fff> 상징	국기 · 국장 · 국가 · 국기가
정치·행정	정치 전반 · 삼민주의 · 오권분립 · 당국 체제 · 행정원(조직) · 입법원 · 사법원 · 고시원 · 감찰원 · 헌법(중화민국 임시약법 · 동원감란시기임시조관) · 정당(범람연맹 · 범록연맹) · 총통(총통부 · 대총통선거법 · 수정대총통선거법 · 총통 전용기) · 행정구역(성 · 미수복지구) · 행정조직 · 정부총통선거 · 총선 · 지방선거 · 국민대회
국가원수	장제스 · 린썬 · 옌자간 · 장징궈 · 리덩후이 · 천수이볜 · 마잉주 · 차이잉원 · 라이칭더
	총통(명단)
기타 정치인	황싱 · 왕징웨이 · 후한민 · 한궈위 · 장치천 · 주리룬 · 허우유이 · 쑹추위 · 커원저 · 쑤전창 · 셰창팅 · 천젠런 · 샤오메이친
	부총통 · 행정원장 · 입법원장 · 감찰원장 · 대성지성선사봉사관
외교	외교 전반 · 여권 · 양안관계(하나의 중국 · 대만 해협 위기 · 92공식 · 양안통일 · 화독 · 대독) · 중화권 · 한국-대만 관계 · 대만-일본 관계 · 대만-홍콩 관계 · 미국-대만 관계(미국-중화민국 상호방위조약 · 타이완 관계법 · 타이완 동맹 보호법 · 대만 보증법 · 2022년 낸시 펠로시 대만 방문 및 중국 군사훈련 사태) · 한국-대만-일본 관계(자코타 삼각지대) · 재외공관
감정	친화 · 친대 · 반대 · 중화민국빠 · 대만빠
사법 · 치안	사법제도 · 경찰 · 국가안전국 · 소방 · 사형제도
군사 전반	국방부(역정서) · 대만군(육군 · 해군 · 공군 · 국민혁명군) · 계급 · 군복 · 보병장비 · 기갑차량 · 군함 · 항공병기 · 병역법 · 체위구분표준 · 체대역 · 성공령 · 핵개발 · 군벌

홍콩 관련 문서
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<colcolor=#fff><colbgcolor=#ee1c25>상징	<colcolor=#000,#fff>양자형기 · 자형화
역사	역사 · 난징 조약 · 영국령 홍콩 · 홍콩일치시기 · 중영공동선언 · 홍콩 반환 · 2014년 홍콩 민주화 운동 · 홍콩 독립운동 · 2019년 홍콩 민주화 운동 · 홍콩 국가보안법(국가안전수호조례)
정치	정치(입법회 · 행정조직) · 일국양제 · 홍콩 행정장관 · 선거(입법회 · 구의회) · 정당(친중파 · 민주파 · 본토파) · 홍콩 기본법
외교	외교(-한국 관계 · -본토 관계 · -대만 관계 · -싱가포르 관계 · -영국 관계 · -호주 관계 · -캐나다 관계 · -뉴질랜드 관계 · -미국 관계) · 홍콩 여권 · APEC
경제	경제 · 홍콩 달러 · 아시아의 네 마리 용 · 홍콩증권거래소
지리 및 행정구역	틀:홍콩의 행정구역 · 홍콩섬 · 구룡반도 · 신계
국방	국방 · 중국인민해방군 주홍콩부대
치안	치안 · 홍콩 보안국(홍콩 경무처 · 홍콩 소방처 · 정부비행복무대 · 홍콩 징교처 · 홍콩 해관 · 홍콩 입경사무처) · 염정공서
문화	문화 · 홍콩 영화 · 중화권 · 언어 · 광동어(월어병음) · 번체자 · 영어 · 표준 중국어 · 홍콩 럭비 유니언 국가대표팀 · 홍콩 축구 국가대표팀 · 홍콩 프리미어 리그
관광	관광 · 구룡채성 · 충킹맨션 · 미드레벨 에스컬레이터 · 홍콩 디즈니랜드 · 홍콩 오션파크 · 초이훙 아파트
교통	교통 · 강주아오 대교 · MTR · 스타페리 · 고속도로 · 홍콩 버스 · 홍콩 트램 · 피크트램 · 캐세이퍼시픽항공 · 캐세이드래곤항공 · 홍콩항공 · 그레이터베이 항공 · 홍콩 익스프레스 · 옥토퍼스 카드 · 홍콩 국제공항 · 카이탁 국제공항
기타	홍콩인

#!wiki style="display: inline-table; text-align: left''
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align:middle; margin-right:10px; border:1px solid #fff"
[[마카오|[[파일:마카오 특별행정구기.svg|height=35&align=left]]]]}}}{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; text-align: left"
[[마카오|{{{#fff '''{{{+1 마카오}}}[br]관련 문서'''}}}]]}}}