나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2020-03-17 21:57:38

이름과 실제가 다른 것

1. 개요2. 설명3. 주의 사항4. 하위 문서가 따로 있는 범주5. 수학, 과학
5.1. 수학5.2. 물리학5.3. 화학5.4. 생물학5.5. 대기과학5.6. 천문학5.7. 컴퓨터공학
6. 문학, 예술7. 사회용어8. 스포츠9. 역사10. 기타
10.1. 0~910.2. A~Z10.3. ㄱ10.4. ㄴ10.5. ㄷ10.6. ㄹ10.7. ㅁ10.8. ㅂ10.9. ㅅ10.10. ㅇ10.11. ㅈ10.12. ㅊ10.13. ㅌ10.14. ㅍ10.15. ㅎ
11. 실제로는 이름과 실제가 다르다고 할 수 없는 말
11.1. 발음이나 철자가 유사할 뿐, 어원상은 상관없는 말11.2. 어원상은 상관있는 말
11.2.1. 서로는 의식하지 않았거나 그랬을 수 있는 말11.2.2. 관용적/비유적 표현
11.2.2.1. 물리적 특징보다는 쓰임새와 정서를 보고 지은 말11.2.2.2. 관련 문서
11.2.3. 외국어외래어의 다른 점
11.3. 목소리 연기의 특수성11.4. 관련 문서
12. 경우에 따라 다른 말
12.1. 말을 원래 뜻으로 생각하지 않은 경우
12.1.1. 관련 문서
12.2. 표준어로 인정된 경우12.3. 기준 차이
13. 관련 문서

1. 개요

이름에서 연상되는 모습과 현실에서의 상황이 전혀 일치하지 않는 것들을 정리한 문서다.

참고로 한국어에선 딱히 이러한 대상을 칭하는 하나의 단어가 없는 반면, 영어에서는 'misnomer'라는 단어가 거의 같은 의미로 쓰인다.[1]

2. 설명

전혀 상관없어 보이는 이름을 갖게 되는 이유는 여러 가지가 있는데, 다음과 같다.다음은 엄밀히는 이름과 실제가 다르다고 할 수 없다. 다만 헷갈릴 여지가 충분한 내용이면 이 경우에 해당해도 서술해 둔다.
참고로 공자(孔子)는 이름과 실제가 달라지는 것을 경계하여 정명(正名) 사상을 강조하기도 했다. 다만 기술주의 관점에서는 이 현상도 자연스러운 현상이다.

3. 주의 사항

이 문서는 실제로 혼동할 수 있는 사례의 이해를 돕기 위하는 문서이지, 말장난하는 문서가 절대로 아니므로, 말장난을 하고 싶으면 반어법, 동음이의어·다의어 문서에 작성하거나 그 사례가 설명된 문서에 서술한다. 따라서 이하의 모든 내용에 해당되는 모든 예시의 작성을 금한다.[2]

언어유희
예) 진주시에는 진주가 없다, 구리시에는 구리가 없다, 대구광역시에는 대구가 살지 않는다, 방학중학교방학이 길지 않다, 바퀴벌레에는 바퀴가 안 달렸다, 나무위키나무로 만들어지지 않았다, 붕어빵에는 붕어가 들어가지 않는다 등

상식적으로 헷갈릴 수가 없는 내용
예) K2 소총K-2 전차K2와 전혀 관계가 없다, 조선중앙방송조선과도 조선일보와도 중앙일보와도 아무런 관련이 없다, 부산컴퓨터과학고등학교, 부산산업과학고등학교, 공군항공과학고등학교 등등은 과학고등학교가 아니다, 나무위키의 토막글 문서는 토막글이 아니다 등

특별한 배경 또는 목적을 가지지 않고 관용적/비유적으로 지어진 고유명사: 이런 식으로 따지면 웬만한 고유명사들이 죄다 이름과 실제가 다른 것으로 포함되어야 된다.
예) 민주당은 민주주의를 지향하는 당이 아니다, 자유한국당이 자유로운 대한민국을 건설하기 위해 노력하는지 의문이다, 바른미래당이 바른 미래를 지향하는지 의문이다, 민중당은 민중을 위한 당이 아니다, 민주노총은 민주주의와는 거리가 먼 단체다, 한권으로 완성하는 수학은 한 권이 아니고 다섯 권이다 등

뜻과는 상관없이 소리만 나타낸 음차 표현
예) 태국(泰國)은 큰 나라가 아니다, 미국(美國)은 아름다운 나라가 아니다 등.

대상의 '이름' 속에 의미가 나타나 있는 게 아닌, 대상의 흔한 특성이 나타난 내용: 이 문서의 제목만 봐도 당연히 절대로 있어서는 안 되는 내용이지만, 지워지지 않고 방치된 것들이 상당히 많다. 만일 발견하면 되도록 알아서 삭제하기를 바란다.
예) 북한공산주의 국가라고 표명하고 있지만 사실상 1인 절대왕정 체제에 가깝다 등.

고사성어 직역: 이런 식으로 직역해버리면 웬만한 고사성어들이 죄다 이름과 실제가 다른 것으로 포함되어야 할 것이다. 다만, 직역이 아닌 실질적인 뜻에서 이름과 실제가 다른 경우에는 작성을 허용한다.
예) '퇴고'라는 단어에는 글짓기, 글 다듬기와 관련된 글자가 없다, '모순'이라는 단어에는 논리와 관련된 글자가 없다 등.

작품의 발표 날짜와 제목이 다른 경우: 이걸 따지면 과거나 미래를 다룬 많은 작품들을 다 써넣어야 한다. 그리고 제목이 연도인 작품은 일반적으로 (과거든 미래든) 작품 내 배경 연도를 기준으로 짓는 것이기 때문에 사실상은 이름과 실제가 다르다고 할 수 없기도 하다. 단, 본래 발표 년도가 기준으로 제목이 지어졌는데 사정이 있어 제때 발표를 못 해서 발표 날짜와 제목이 달라진 작품은 이름과 실제가 다른 것에 해당되므로 작성이 허용된다.
예) 김승옥 작가의 '서울, 1964년 겨울'은 1965년에 발표되었다, 조지 오웰1984는 1949년에 발표되었다 등.

4. 하위 문서가 따로 있는 범주

아래 범주에 해당하는 내용은 이 문서가 아닌 각 하위 문서에 서술하도록 한다.

4.1. 지명

4.2. 학교


4.3. 교통

4.4. 의식주


4.5. 대중매체

4.6. 인물



5. 수학, 과학

5.1. 수학

5.2. 물리학

옛날 일본에서 물리학 용어를 받아온 탓에 로컬라이징이 잘못된 물리학 용어가 많다.

5.3. 화학

5.4. 생물학

생김새와 행동 때문에 이름을 짓는 사례는 흔하니 여기에 작성하지 말고 그 문서에 작성할 것. 빠르게 찾아보고 싶다면 ctrl + f로 찾아볼 것.

5.5. 대기과학

5.6. 천문학

5.7. 컴퓨터공학


6. 문학, 예술

7. 사회용어

8. 스포츠

스포츠 선수의 이름에 관한 내용은 인물 섹션을, 연고지명과 관한 내용은 지명 참고바람.
국가 실제 1부 리그 실제 2부 리그 실제 3부 리그 실제 4부 리그
덴마크 수페르리가 덴마크 1부 리그 덴마크 2부 리그
터키 쉬페르리그 TFF 1. 리그 TFF 2. 리그
폴란드 엑스트라클라사 I 리가 II 리가
중국 슈퍼 리그 갑급 리그(1부) 을급 리그(2부)
잉글랜드 프리미어 리그 EFL 챔피언십 EFL 리그 1 EFL 리그 2
스페인 라리가 산탄데르(1부) 세군다 디비시온(2부) 세군다 디비시온 B(2부 B) 테르세라 디비시온(3부)

9. 역사

10. 기타

문서 기여 시 주의할 점을 다시 한 번 꼼꼼히 읽어 본 후 추가하도록 하자. 이미 만들어져 있는 하위 문서에 넣을 수 있는 내용인지도 확인하자.

10.1. 0~9

10.2. A~Z

10.3.

10.4.

10.5.

10.6.

10.7.

10.8.

10.9.

10.10.

10.11.

10.12.

10.13.

10.14.

10.15.


11. 실제로는 이름과 실제가 다르다고 할 수 없는 말

11.1. 발음이나 철자가 유사할 뿐, 어원상은 상관없는 말

11.2. 어원상은 상관있는 말

11.2.1. 서로는 의식하지 않았거나 그랬을 수 있는 말

11.2.2. 관용적/비유적 표현

11.2.2.1. 물리적 특징보다는 쓰임새와 정서를 보고 지은 말
11.2.2.2. 관련 문서

11.2.3. 외국어외래어의 다른 점

뜻이 서로 달라지기도 하나 한국어의 외래어 또한 우리말이다. 외래어 문서의 2번 문단 참고.

11.3. 목소리 연기의 특수성

11.4. 관련 문서


12. 경우에 따라 다른 말

12.1. 말을 원래 뜻으로 생각하지 않은 경우

A의 뜻이 원래 B이고 C의 뜻이 D인데, C를 B의 뜻으로 생각하면서 사전 속의 뜻과 언어 현실에서의 뜻이 다르게 쓰는 경우와 A의 뜻을 D로 생각하여 이름과 실제가 다르다고 오해하는 경우가 있겠다.

12.1.1. 관련 문서


12.2. 표준어로 인정된 경우

처음부터 전체적으로는 불규칙하게 표준어로 인정되기도 하고, 언어 현실에서는 잘못된 뜻으로 쓰이다가 나중에 그 뜻이 표준어로 인정되기도 한다.

12.3. 기준 차이

말 자체는 같은 뜻으로 쓰여도 기준이나 대상별로 다르게 나타날 수도 있다.

13. 관련 문서

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 홍철 없는 홍철팀 문서의 r197 판에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기



[1] 영영 사전 misnomer 검색 결과: A name that is not correct or does not suit what it refers to, or a use of such a name.[2] 이의가 있으면 토론 개설 바람.[3] 완전히 관계없지는 않지만, 그 관계라는 것이 다른 것도 아닌 7대 난제리만 가설이다.[4] 흔한 오해로, 삼각형 내각의 합은 항상 180도라는 명제가 틀린 거지 않냐고 하지 않겠지만, 이건 그 삼각형이 평평한 평면에 있다는 가정을 (혹은 유클리드 제5 공리를) 엎었기 때문에 일어난 현상이다. 가정을 엎고서 명제가 성립하지 않는다고 말하는 건 하나마나 한 소리다.[5] 라이신, 아르지닌, 오르니틴, 히스티딘 등.[6] 다만 프롤린은 NH2-가 아닌 R1-NH-R2 형태다.[7] 정확한 유래는 다음과 같다. Fluorite라는 이름은 '흐른다'는 뜻의 라틴어 fluo에서 유래하였으며, '형광'을 가리키는 접두사 fluor와 '플루오르'를 뜻하는 fluor 모두가 이 fluorite에서 유래되었다.[8] 한글로 써져 다르게 나타날 뿐이고 둘 다 다른 언어의 문자로는 helion() ήλιον() ヘリオン() 등 일치한다.[9] 당장 희토류 원소 중 디스프로슘은 대놓고 도달하기 힘들다라는 뜻이다(...).[K] 둘 다 같이 식육목에 들어가긴 하나 생활방식이 다르다.[K] [K] [K] [K] [15] 최근에 수각류가 조반목과 가까울 수도 있다는 연구결과가 발표되었다.[16] 실제로 이 단어는 일어로 해바라기의 뜻(ひまわり, 히마와리)을 지니고 있다. 다만 실생활에선 한자 그대로 쓰지는 않고 그냥 히라가나로 쓰인다.[17] 국제 초등과학의 내용에서 지구궤 안에 있으면 내행성(수성금성 뿐) 밖에있으면 외행성이다.[18] 대응되는 설치 경로는 C:\\Program Files[19] 대응되는 설치 경로는 C:\\Program Files (x86)[20] 달리기로 치면, 혁신형이 이기기 위해 상대 다리를 거는 등의 반칙도 서슴치 않는 타입이라면, 반역형은 '꼭 1명만 1등 해야 돼? 같이 골인하자'(긍정적인 경우) 또는 '1등만 기억하는 더러운 세상!'이라 외치면서 판을 깨 버리는 타입(부정적인 경우)이라 볼 수 있다.[21] 그나마도 주력 선수들을 이탈리아에게 도둑질당해서 어쩔 수 없이 2군으로만 출전한 빈껍데기 팀이었다. 그리고 아르헨티나에게 선수를 훔쳐간 이탈리아는 이 월드컵에서 그렇게 훔친 선수들의 맹활약으로 우승했다.[22] 편의상 National을 '전미'라고 번역하기도 하지만, 사전적으로는 단순히 '국가의' '전국적인' 정도의 의미이다.[23] NHL은 스탠리 컵 챔피언이라고 한다.[24] 지금은 연고지를 제주로 옮긴 팀부천 SK의 전신.[25] 일본프로야구에서 같은 모기업을 가진 팀의 마스코트도 갈매기이다.[26] 런던 스핏파이어는 모구단인 C9의 소재지는 미국이지만 코치진과 선수단의 모체는 C9 콩두+GC 부산으로 한국 구단에서 데려왔다.[27] 다만, 컨텐더스 팀인 XL2 아카데미 같은 팀들은 연고지 국적에 속한 구성원이 있긴 하다.[28] 삼한, 동예, 옥저는 논외다.[29] 예: 프린켑스(princeps) - 제1시민이란 뜻으로 훗날 prince의 어원이 됐다. 옥타비아누스자기 칭호로 삼았다고 한다.[30] 물론 볼테르 역시 이건 어딘가에서 가져온 글이긴 하다만.[31] 아메리카(America)는 독일식 철자로 Amerika이다.[32] 각각 Full HD의 2×2배, 4×4배이다.[33] 2012 런던 올림픽에서 수여한 금메달의 경우 무게가 400g이나 이 가운데 금의 함량은 겨우 6g이다.[34] 실제로 과거에는 게시물 신고 사유에 "사진없음"이 있었고, 현재는 없다.[35] 운영자 말에 따르면 보안 문제로 지원하지 않게 되었다고 한다. 이외에도 갤로그에서 갤러리에 글쓰기, 갤로그에서 갤러리 글 삭제, 갤로그에서 댓글 달기(PC 버전 한정) 등의 기능도 사용할 수 없게 바뀌었다. 갤러리 주소가 기존의 .../list.php?id=OOO에서 .../board/view/?id=OOO로 바뀐 것도 보안과 관련되어 바뀐 것이라고 한다.[36] 그래서 '임대인'은 빌려 사람을 의미하고, '임차인'은 빌려 사람을 의미한다.[37] 실제 사민주의 정당은 노동당.[38] 오덕 위키니트를 위해서 보충설명하면, 도쿠마 쇼텐은 아니메쥬로 그쪽 방면에서 유명하다.[39] 엑스박스 360 ES까지 치면 다섯번째.[40] 이 중 문자로서 가장 최근에 소멸된 것은 わ행의 い단에 해당하는 ''와, わ행의 え단에 해당하는 ''이다. 해당 문자들의 음은 이미 오래전에 소멸되어 い, え와 동일하게 '이', '에'로 발음되고 있었으나, 1946년부로 현대 가나 표기법((現代仮名遣い)이 제정되면서 정식으로 사용하지 않게 되었다. 다만 고유명사 등에서는 고풍스러운 느낌을 내기 위해 사용되는 경우도 있다. 대표적인 예시로 에비스 맥주의 일본어 표기는 エビスビール가 아니라 ヱビスビール이다.[41] 초기 명칭 불법연구회(佛法硏究會)[42] 하지만 6/8박 수준으로 빠르고 경쾌하게 연주될 때도 있는데, 이때는 2박자로 처리되기 때문에 행진곡이 될 수도 있다(...). 참고로 대표적인 6/8박 행진곡은 경기병 서곡이 있다.[43] 그런데 진짜로 그 당시 인텔에서는 가칭 686 시리즈를 '헥시엄'이라는 이름으로 출시하는 것을 고려했다고 한다. 하지만 이미 '펜티엄'이라는 이름 자체가 사람들에게 익숙해져 있었기 때문에 그냥 펜티엄으로 계속 밀고 나가자는 의견이 있었고, 결국 '헥시엄' 대신 '펜티엄II'라는 이름이 채택되면서 오늘날까지도 펜티엄이라는 이름이 이어져 내려오게 된 것이다. 리눅스의 프로그램 패키지 파일에 i686이라는 이름이 붙어 있는 경우가 있는데 이는 헥시엄으로 붙이려다 말았던 것의 흔적.[44] 펜티엄 실버 - 인텔 아톰 시리즈 라인, 펜티엄 골드 - 인텔 코어 시리즈 라인[45] 서부극에서 반드시 등장한다[46] 아이오와급 전함의 현대화개장 계획안중에 3번 주포탑을 철거하고 후방에 비행갑판을 설치해 항공전함으로 운용하는 안이 있었지만 막대한 비용 대비 낮은 효용성 문제로 취소되었다.[47] 물론 화학 역시 중요하게 다루긴 한다.[48] 원래 한국에서도 '마를 간'이라고 했으나 같은 글자를 쓰는 '하늘 건'과 혼동되면서 유추에 의한 변화로 '간'과 '건'으로 나뉘어 있던 음가가 '건'으로 합류하면서 '마를 건'이 되었다.[49] 실제로 게이의 원래 성씨는 Gay였은데 이름 때문에 말도 안되는 동성애 루머가 돌자 e를 붙혔다고 한다. 또 하나 이유는 그와 이름이 같은 아버지 마빈 게이 시니어와의 안 좋은 관계 때문. NBA 선수 Rudy Gay도 같은 성씨인데 이쪽도 팬들이 관련 드립을 쳐댄다.[50] 이는 현재의 중국이라는 국명을 정하기 이전부터 중국이라는 단어를 사용했다. 대표적인게 훈민정음 혜례본의 '듕귁'[51] 실제 어린이를 CV로 쓴 변신 자동차 또봇에서 잘 드러난다. 연기 훈련을 한 적이 없어 배역과 목소리 연기가 겉도는 일이 많다.

분류